manualshive.com logo in svg

ZANKER ZKVS 1530, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
ZANKER ZKVS 1530 Скачать руководство пользователя страница 26

Programme

1)

Degré de salissure

Type de vaisselle

Phases du pro-

gramme

Durée

(min)

Consom-

mation

électrique

(kWh)

Eau

(l)

Normalement sale
Vaisselle et couverts

Lavage à 65 °C
Rinçages
Séchage

100 - 110

1.4 - 1.5

18 - 20

 

2)

Vaisselle fraîche-
ment salie
Vaisselle et couverts

Lavage à 65 °C
Rinçage

30

0.8

8

 

3)

Normalement sale
Vaisselle et couverts

Prélavage
Lavage à 50 °C
Rinçages
Séchage

120 - 130

0.8 - 0.9

12 - 13

 

4)

Tous

Prélavage

11

0.1

5

1) La durée du programme et les valeurs de consommation peuvent changer en fonction de la pression et de la température de

l'eau, des variations de l'alimentation électrique, de la quantité de vaisselle chargée ainsi que des options sélectionnées.

2) Ce programme permet de laver une charge de vaisselle fraîchement salie. Il offre de bons résultats de lavage en peu de temps.
3) Ce programme vous permet d'optimiser votre consommation d'eau et d'énergie pour la vaisselle et les couverts normalement

sales. (Il s'agit du programme standard pour les instituts de tests.)

4) Ce programme permet un rinçage rapide. Cela empêche les restes de nourriture de coller sur la vaisselle et évite les

mauvaises odeurs.
N'utilisez pas de produit de lavage avec ce programme.

Informations pour les instituts de test

Pour toute information relative aux performances de test, envoyez un courrier électronique à l'adresse :

[email protected]

Notez le numéro du produit (PNC) situé sur la plaque signalétique.

Options

Signaux sonores

Les signaux sonores retentissent dans les conditions
suivantes :
• Lorsque le programme est terminé.
• En cas de dysfonctionnement du lave-vaisselle.

Réglage d'usine : activés.
Vous pouvez désactiver les signaux sonores.

Désactivation des signaux sonores

1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour allumer

l'appareil.

2. Assurez-vous que l'appareil est en mode Program-

mation. Reportez-vous au chapitre « RÉGLAGE ET
DÉPART D'UN PROGRAMME ».

3. Maintenez appuyée la touche de programme jus-

qu'à ce que le voyant de programme (

A

) clignote et

que le voyant de programme (

B

) s'allume.

4. Appuyez immédiatement sur la touche de program-

me.
• Le voyant de programme (

A

) s'allume en conti-

nu.

• Le voyant de programme (

B

) commence à cli-

gnoter.

5. Une fois le voyant de programme (

A

) éteint, le voy-

ant de fin s'allume (le voyant de programme (

B

)

continue de clignoter).
• Les signaux sonores sont activés.

26

 

Содержание ZKVS 1530

Страница 1: ...Gebruiks aanwijzing Afwasautomaat User manual Dishwasher Notice d utilisation Lave vaisselle Benutzer information Geschirrsp ler ZKVS 1530...

Страница 2: ...aat kinderen niet met het apparaat spelen Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Houd alle reinigingsmiddelen uit de buurt van kinde ren Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van...

Страница 3: ...over struikelt Ga niet op de open deur zitten of staan Vaatwasmiddel is gevaarlijk Volg de veiligheidsin structies op de verpakking van het vaatwasmiddel op Speel niet met het water van het apparaat...

Страница 4: ...atielampjes 3 Indicatielampjes 4 Programmakeuzetoets Indicatielampjes Beschrijving Einde indicatielampje Zoutindicatielampje Dit indicatielampje is uit als het programma werkt Programma s Programma1 M...

Страница 5: ...naar info test dishwasher production com Schrijf het productnummer PNC op dat u op het typeplaatje vindt Opties Geluidssignalen De geluidssignalen klinken onder de volgende omstan digheden Als het wa...

Страница 6: ...kraan open 5 Er kunnen wasmiddelen in het apparaat achterge bleven zijn Start een programma om ze te verwij deren Gebruik geen wasmiddel en gebruik de mandjes niet De waterontharder instellen Waterhar...

Страница 7: ...pperen niveau 5 6 Als u het niveau van de waterontharder wilt instel len drukt u op de programmatoets Telkens als u op de programmatoets drukt gaat de instelling naar het daaropvolgende niveau 7 Schak...

Страница 8: ...het apparaat in de instelmodus staat Zie EEN PROGRAMMA INSTELLEN EN STAR TEN Vul het zoutreservoir als het zoutindicatielampje brandt 3 Zorg ervoor dat er glansspoelmiddel in het glans middeldoseerba...

Страница 9: ...ogramma wordt gestart De deur openen als het apparaat in werking is Als u de deur opent stopt het apparaat Als u de deur weer sluit gaat het apparaat verder vanaf het punt van onderbreking Het program...

Страница 10: ...ben verstopt verwijder deze dan met een smal en pun tig voorwerp Buitenkant reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige zachte doek Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen Gebruik geen schu...

Страница 11: ...en of bochten in de waterafvoers lang aanwezig zijn Het beschermingssysteem tegen lekkage is aan Draai de waterkraan dicht en neem contact op met de service afdeling Schakel het apparaat na de control...

Страница 12: ...energieverbruik te verminderen Milieubescherming Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij e...

Страница 13: ...by a person who is responsible for their safety Do not let children play with the ap pliance Keep all packaging away from children Keep all detergents away from children Keep children and pets away f...

Страница 14: ...etergents are dangerous Obey the safety instructions on the detergent packaging Do not drink and play with the water in the appliance Do not remove the dishes from the appliance until the programme is...

Страница 15: ...ockery and cutlery Prewash Wash 50 C Rinses Dry 120 130 0 8 0 9 12 13 4 All Prewash 11 0 1 5 1 The water pressure and temperature the variations of the mains supply the options and the quantity of dis...

Страница 16: ...dicator A goes off and the end indicator comes on the programme indica tor B continues to flash The acoustic signals are on 6 Press the programme button The end indicator goes off The acoustic signals...

Страница 17: ...in setting mode Refer to SETTING AND STARTING A PRO GRAMME 3 Press and hold the programme button until the pro gramme indicator A starts to flash and the pro gramme indicator B comes on 4 Wait until t...

Страница 18: ...1 2 3 4 A Fill the rinse aid dispens er when the lens A is clear To adjust the released quantity of rinse aid turn the selector between po sition 1 lowest quantity and position 4 highest quantity Dail...

Страница 19: ...onditions press and hold the programme button until the appliance is in set ting mode Starting a programme 1 Open the water tap 2 Press the on off button to activate the appliance Make sure that the a...

Страница 20: ...Wash the filters with water A 4 Remove filter A Wash the filter with water A D 5 Put filter A to its initial position Make sure that it assembles correctly un der the two guides D 6 Assemble filters...

Страница 21: ...the appliance door is closed The appliance does not fill with water Make sure that the water tap is open Make sure that the pressure of the water supply is not too low For this information contact yo...

Страница 22: ...10 W 1 Connect the water inlet hose to a water tap with a 3 4 thread 2 If the hot water comes from alternative sources of energy e g solar panels aeolian energy use the hot water supply to decrease e...

Страница 23: ...sances moins qu une personne responsable de leur s cu rit ne les supervise ou leur donne des instructions sur la mani re de l utiliser Ne laissez pas les en fants jouer avec l appareil Ne laissez pas...

Страница 24: ...s dans le panier couverts avec les pointes tourn es vers le bas ou en position horizontale Ne laissez pas la porte de l appareil ouverte sans surveillance pour viter tout risque de chute Ne montez pas...

Страница 25: ...p rieur Bandeau de commande B A 2 1 3 4 1 Touche Marche Arr t 2 Voyants des programmes 3 Voyants 4 Touche de programme Voyants Description Voyant de fin Voyant du r servoir sel r g n rant Ce voyant es...

Страница 26: ...de nourriture de coller sur la vaisselle et vite les mauvaises odeurs N utilisez pas de produit de lavage avec ce programme Informations pour les instituts de test Pour toute information relative aux...

Страница 27: ...ez votre compagnie des eaux pour conna tre la duret de l eau de votre r gion 2 Remplissez le r servoir de sel r g n rant 3 Remplissez le distributeur de liquide de rin age 4 Ouvrez le robinet d eau 5...

Страница 28: ...6 Pour r gler le niveau de l adoucisseur d eau ap puyez sur la touche de programme Chaque appui sur la touche de programme fait passer au niveau suivant 7 teignez l appareil pour confirmer Remplissag...

Страница 29: ...Programmation Reportez vous au chapitre R GLAGE ET D PART D UN PROGRAMME Si le voyant du r servoir de sel r g n rant est allum remplissez celui ci 3 V rifiez qu il y a du liquide de rin age dans le di...

Страница 30: ...porte de l appareil Le programme d marre Ouverture de la porte au cours du fonctionnement de l appareil Si vous ouvrez la porte l appareil s arr te Lorsque vous refermez la porte l appareil reprend l...

Страница 31: ...x ci l aide d un objet fin et pointu Nettoyage ext rieur Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des produits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampo...

Страница 32: ...d eau n est pas obstru Assurez vous que le filtre du tuyau d arriv e d eau n est pas obstru Assurez vous que le tuyau d arriv e d eau n est pas tordu ni pli L appareil ne vidange pas l eau Assurez vou...

Страница 33: ...rts 9 Consommation lectrique Mode Veille 0 99 W Mode Arr t 0 10 W 1 Raccordez le tuyau d arriv e d eau un robinet filet 3 4 pouce 2 Si l eau chaude est produite partir de sources d nergie respectueuse...

Страница 34: ...Solche Personen m ssen von einer Person beaufsichtigt oder bei der Bedienung des Ger ts angeleitet wer den die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist Lassen Sie Kinder nicht mit dem Ger t spielen Halt...

Страница 35: ...esteck mit scharfen Spitzen mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb oder legen Sie sie in eine waagerechte Position Lassen Sie die Ger tet r nicht ohne Beaufsichtigung offen stehen damit von der...

Страница 36: ...Ein Aus 2 Programm Kontrolllampen 3 Kontrolllampen 4 Programmwahltaste Kontrolllampen Beschreibung Kontrolllampe Programmende Kontrolllampe Salz Diese Kontrolllampe erlischt w hrend des Programmbetri...

Страница 37: ...Programm zum schnellen Absp len des Geschirrs Damit wird vermieden dass sich Essensreste am Geschirr festsetzen und unangenehme Ger che aus dem Ger t entweichen Verwenden Sie f r dieses Programm kein...

Страница 38: ...llung zu speichern Vor der ersten Inbetriebnahme 1 Pr fen Sie ob die Einstellung des Wasserenth r ters der Wasserh rte in Ihrem Gebiet entspricht Stellen Sie ihn bei Bedarf entsprechend ein Wen den Si...

Страница 39: ...pe B aufleuchtet 4 Warten Sie bis die Programmwahl Kontrolllampe B erlischt und die Programmende Kontrolllampe zu blinken beginnt Programmwahl Kontrolllampe A blinkt weiterhin 5 Dr cken Sie die Progra...

Страница 40: ...d Flecken trocknen 1 2 max MAX 1 2 3 4 3 4 MAX 1 2 3 4 A F llen Sie den Klarsp l mittel Dosierer wenn das Schauglas A transpa rent ist Sie k nnen die Zugabe menge des Klarsp lmit tels einstellen indem...

Страница 41: ...st ndig auf sodass Reini gungsmittelreste auf dem Geschirr haften bleiben k n nen Wir empfehlen daher Geschirrsp ler Tabs nur bei lan gen Programmen zu verwenden Einstellen und Starten eines Programms...

Страница 42: ...uszuschalten Lassen Sie das Geschirr abk hlen bevor Sie es aus dem Ger t nehmen Hei es Geschirr ist sto empfindlich Nehmen Sie das Geschirr zuerst aus dem Un terkorb und dann aus dem Oberkorb An den I...

Страница 43: ...e triebs stehen Pr fen Sie ob Sie die St rung mit den folgenden Hin weisen selbst beheben k nnen bevor Sie den Kunden dienst rufen Bei einigen Problemen zeigen kontinuierlich und oder periodisch blink...

Страница 44: ...s Programm wird an der Stelle fortgesetzt an der es unterbrochen wurde Tritt das Problem erneut auf wenden Sie sich an den Kundendienst Wenn andere Alarmcodes anzeigt werden wenden Sie sich an den Kun...

Страница 45: ...Umwelttipps Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt f r das Recycling vo...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...www electrolux com shop 117916722 A 412012...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды