Gebruiks-
aanwijzing
Koel-vries-
combinatie
User manual
Fridge-Freezer
Notice
d'utilisation
Réfrigérateur/
congélateur
Benutzer-
information
Kühl-Gefrier-
schrank
ZKK 8416 K
Страница 1: ...Gebruiks aanwijzing Koel vries combinatie User manual Fridge Freezer Notice d utilisation R frig rateur cong lateur Benutzer information K hl Gefrier schrank ZKK 8416 K...
Страница 2: ...ij dit onder toe zicht gebeurt van een voor hun veiligheid verant woordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over het ge bruik van het apparaat Houd kinde...
Страница 3: ...rverpakte diepvriesproducten volgens de aanwijzingen van de fabrikant U dient zich strikt te houden aan de aanbevelingen van de fabrikant van het apparaat met betrekking tot het bewaren van voedsel Ra...
Страница 4: ...r Bediening Inschakelen Steek de stekker in het stopcontact Draai de thermostaatknop op een gemiddelde stand Uitschakelen Draai de thermostaatknop op de stand O om het ap paraat uit te schakelen Tempe...
Страница 5: ...ren levensmiddelen aan De cijfers geven de bewaartijd in maanden aan voor de bijbehorende ingevroren levensmiddelen Of de hoogste of laagste waarde van de aangegeven be waartijd van toepassing is hang...
Страница 6: ...verpakt mogen niet in de koelkast bewaard worden Tips voor het invriezen Om u te helpen om het beste van het invriesproces te maken volgen hier een paar belangrijke tips de maximale hoeveelheid voeds...
Страница 7: ...adigen Daarom wordt het aanbevolen de buitenkant van dit apparaat alleen schoon te maken met warm water met een beet je afwasmiddel Steek na het schoonmaken van het apparaat de stek ker weer in het st...
Страница 8: ...van het apparaat gaat gepaard met bepaalde geluiden geluid van compressor en circulatie Dat is geen probleem maar de normale werking Belangrijk Het apparaat werkt niet continu dus als de compressor st...
Страница 9: ...staat mis schien niet goed Stel een hogere temperatuur in Er is te veel rijp en ijs De producten zijn niet op de juiste wijze verpakt Pak de producten beter in Deuren sluiten niet goed af of zijn niet...
Страница 10: ...tekker uit het stopcontact 1 Verwijder de schroef van de af dekking van het lampje 2 Verwijder de af dekking van het lampje raadpleeg de afbeelding 3 Vervang het ka potte lampje door een nieuw lampje...
Страница 11: ...contact niet geaard is sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt in overeenstemming met de geldende regels raadpleeg hiervoor een gekwalifi ceerd elektricien De fabrikant neemt geen ve...
Страница 12: ...appa raat en de voorste rand van de kast 44 mm is Duw het apparaat in de richting van de pijlen 2 tegen de kast tegenover het scharnier Zorg er voor dat er een ruimte van 4 mm tussen het ap paraat en...
Страница 13: ...t keukenmeubel 2 Draai de schroeven van het onderdeel G weer vast 3 Bevestig het onder deel H aan het on derdeel G Ha Hb Hc Hd Maak de onderdelen Ha Hb Hc en Hd los ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 21 mm 90...
Страница 14: ...ng van de pakking neemt toe als de omgevingstemperatuur toeneemt Het milieu Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar m...
Страница 15: ...from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to pre...
Страница 16: ...ning Before maintenance switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Do not use sharp objects to remove frost from the app...
Страница 17: ...ten the door is opened the quantity of food stored the location of the appliance Important If the ambient temperature is high or the appliance is fully loaded and the appliance is set to the lowest te...
Страница 18: ...t Do not use metallic instruments to remove the trays from the freezer Movable shelves The walls of the refriger ator are equipped with a series of runners so that the shelves can be posi tioned as de...
Страница 19: ...cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the stor age time Hints for storage of frozen food To obtain the be...
Страница 20: ...lator to obtain the maxi mum coldness and run the appliance for two or three hours using this setting 7 Reload the previously removed food into the com partment Important Never use sharp metal tools t...
Страница 21: ...or The melting water outlet flows not in to the evaporative tray above the compressor Put the melting water outlet to the evaporative tray The lamp does not work The lamp is in stand by Close and open...
Страница 22: ...ure The appliance does not work at all The appliance does not cool at all Neither cooling nor lighting works The appliance may be switched off Switch on the appliance Plug is not connected to the main...
Страница 23: ...o 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and fre quency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply...
Страница 24: ...site side Install the lower pin Install the lower door Tighten the middle hinge Install the upper door Tighten the spacer and tighten the upper pin Ventilation requirements The airflow behind the appl...
Страница 25: ...li ance and the kitchen fur niture is correct Open the door Put the lower hinge cover in posi tion I I Attach the appliance to the niche with 4 screws Push the sealing strip be tween the appliance and...
Страница 26: ...nal check to make sure that All screws are tightened The magnetic sealing strip is attached tightly to the cabinet Important If the ambient temperature is low for example in the Winter the size of the...
Страница 27: ...household waste disposal service or the shop where you purchased the product 27...
Страница 28: ...ans surveillance ou en l absence d instruction d une per sonne responsable qui puisse leur assurer une uti lisation de l appareil sans danger Emp chez les enfants de jouer avec l appareil Ne laissez p...
Страница 29: ...s en plastique de l appareil Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflamma bles dans l appareil risque d explosion Ne placez pas d aliments directement contre la sor tie d air sur la paroi arri re de...
Страница 30: ...ment Mise en fonctionnement Branchez l appareil sur une prise murale Tournez le bouton du thermostat dans le sens des ai guilles d une montre sur une position moyenne Mise l arr t Pour mettre l arr t...
Страница 31: ...is refroidis Calendrier des aliments congel s Les symboles indiquent diff rents types d aliments congel s Les num ros indiquent les temps de conservation en mois correspondant aux diff rents types d a...
Страница 32: ...fourni s Beurre et fromage placez les dans des r cipients tanches sp ciaux ou enveloppez les soigneusement dans des feuilles d aluminium ou de poly thyl ne pour emmagasiner le moins d air possible Lai...
Страница 33: ...fs ou caustiques ni d ponges avec grattoir pour nettoyer l int rieur de fa on ne pas l ab mer et laisser de fortes odeurs Nettoyer le condenseur grille noire et le compres seur situ s l arri re de l a...
Страница 34: ...givrez 15 et nettoyez l appareil et tous les acces soires laissez la porte les portes entrouverte s pour pr venir la formation d odeurs d sagr ables Si toutefois vous n avez pas la possibilit de d bra...
Страница 35: ...la goutti re d vacuation de l eau au plateau d vaporation L ampoule ne fonctionne pas L ampoule est en mode veille Ouvrez et fermez la porte L ampoule est d fectueuse Consultez le paragraphe Remplace...
Страница 36: ...l appa reil taient trop chauds Laissez refroidir les aliments tem p rature ambiante avant de les stoc ker Les produits congeler sont plac s trop pr s les uns des autres Placez les produits de fa on ce...
Страница 37: ...s curit avant d installer l appareil Emplacement Installez cet appareil un endroit o la temp rature ambiante correspond la classe climatique indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Classe cl...
Страница 38: ...ille inf rieure Sur le c t oppos Installez la goupille in f rieure Installez la porte inf rieure Serrez la charni re in term diaire Installez la porte sup rieure Serrez l entretoise et la goupille sup...
Страница 39: ...fl ches 2 contre le pla card du c t oppos la charni re Assurez vous qu il y a un cart de 4 mm entre l appareil et le placard 44mm 4mm R glez la position de l ap pareil dans le meuble d encastrement L...
Страница 40: ...G jus qu la paroi lat rale du meuble 2 Serrez de nouveau les vis de la pi ce G 3 Fixez la pi ce H la pi ce G Ha Hb Hc Hd D tachez les pi ces Ha Hb Hc et Hd ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 21 mm 90 Installe...
Страница 41: ...ers ment si la temp rature ambiante augmente la dimension du joint augmente galement En mati re de sauvegarde de l environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne pe...
Страница 42: ...usste Person benutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Ger t herumspielen k nnen Halten Sie das Verpac...
Страница 43: ...aben aufbewahren Die Lagerempfehlungen des Ger teherstellers soll ten strikt eingehalten werden Halten Sie sich an die betreffenden Anweisungen Keine kohlens urehaltigen Getr nke oder Sprudel in den T...
Страница 44: ...Temperaturregler im Uhrzeigersinn auf eine mittlere Einstellung Ausschalten des Ger ts Drehen Sie den Temperaturregler zum Ausschalten des Ger ts in die Position O Temperaturregelung Die Temperatur w...
Страница 45: ...Lebensmittel an Die Zahlen geben die Lagerzeiten in Monaten f r das entsprechende Gefriergut an Es h ngt von der Quali t t der Lebensmittel und ihrer Behandlung vor dem Einfrieren ab ob der obere oder...
Страница 46: ...Butter und K se diese sollten stets in speziellen luft dichten Beh ltern verpackt sein oder in Aluminiumfo lie bzw in lebensmittelechte T ten eingepackt wer den um so wenig Luft wie m glich in der Ve...
Страница 47: ...ber und frei von Verunreinigungen sind Sp len und trocknen Sie diese sorgf ltig ab Wichtig Ziehen Sie nicht an Leitungen und oder Kabeln im Innern des K hlschranks und achten Sie darauf diese nicht zu...
Страница 48: ...des Ger tes m ssen Sie fol genderma en vorgehen trennen Sie das Ger t von der Netzversorgung entnehmen Sie alle Lebensmittel tauen Sie das Ger t ab 20 Reinigen Sie das Ger t und alle Zubeh rteile las...
Страница 49: ...ampe ist im Standby Modus ffnen und schlie en Sie die T r Die Lampe ist defekt Siehe hierzu Austauschen der Lam pe Es ist zu warm im K hl schrank Der Temperaturregler kann falsch eingestellt sein Stel...
Страница 50: ...nander Legen Sie die Produkte so hinein dass die Luft frei um sie zirkulieren kann Es ist zu kalt im Gefrier schrank Der Temperaturregler kann falsch eingestellt sein Stellen Sie eine h here Temperatu...
Страница 51: ...atur mit der Klimaklasse ber einstimmt die auf dem Typschild des Ger ts angege ben ist Klima klasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C Elektrischer A...
Страница 52: ...unte ren Scharnierstift an Installieren Sie die un tere T r Ziehen Sie das mittle re Scharnier fest InstallierenSiedieobe re T r Legen Sie das Distanz st ck ein und ziehen Sie den oberen Schar nierst...
Страница 53: ...so weit wie m glich gegen die Seitenwand des K chenm bels Vergewis sernSiesich dassderAb stand zwischen dem Ge r t und dem Schrank 4 mm betr gt 44mm 4mm Richten Sie das Ger t in der Nische aus Mitder...
Страница 54: ...nd 2 Ziehen Sie die Schrauben von Teil G erneut fest 3 Befestigen Sie Teil H an Teil G Ha Hb Hc Hd Trennen Sie die Teile Ha Hb Hc und Hd ab ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 21 mm 90 Montieren Sie die F h ru...
Страница 55: ...Dichtung Bei h herer Umgebungstemperatur dehnt sich die Dichtung aus Hinweise zum Umweltschutz Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler...
Страница 56: ...www electrolux com shop 222347922 00 062010...
