manualshive.com logo in svg

ZANKER KOP37904XK, Руководство пользователя, Страница: 53 / 92

Поделиться
Скачать
ZANKER KOP37904XK Скачать руководство пользователя страница 53

Éta‐
pe 4

Mettez la porte sur un chiffon doux sur
une surface stable et relâchez le système
de verrouillage pour retirer les panneaux
de verre.

Éta‐
pe 5

Faites pivoter les fixations de 90° et reti‐
rez-les de leurs logements.

90°

Étape
6

Soulevez d’abord avec précaution, puis
retirez les panneaux de verre un par un.
Commencez par le panneau supérieur.

1

2

Éta‐
pe 7

Nettoyez les vitres à l'eau savonneuse. Essuyez soigneusement les panneaux de verre. Ne pas‐

sez pas les panneaux en verre au lave-vaisselle.

Éta‐
pe 8

Après le nettoyage, installez les panneaux de verre et la porte du four.

Si la porte est installée correctement, vous entendrez un clic lors de la fermeture des loquets.

FRANÇAIS 53

Содержание KOP37904XK

Страница 1: ...KOP37904XK EN Oven User Manual 2 FR Four Notice d utilisation 29 DE Backofen Benutzerinformation 59 ...

Страница 2: ...re the installation and use of the appliance carefully read the supplied instructions The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference 1 1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 years and above and...

Страница 3: ...ppliance may be used in offices hotel guest rooms bed breakfast guest rooms farm guest houses and other similar accommodation where such use does not exceed average domestic usage levels Only a qualified person must install this appliance and replace the cable Do not use the appliance before installing it in the built in structure Disconnect the appliance from the power supply before carrying out ...

Страница 4: ... it is heavy Always use safety gloves and enclosed footwear Do not pull the appliance by the handle Install the appliance in a safe and suitable place that meets installation requirements Keep the minimum distance from other appliances and units Before mounting the appliance check if the appliance door opens without restraint The appliance is equipped with an electric cooling system It must be ope...

Страница 5: ... isolation device which lets you disconnect the appliance from the mains at all poles The isolation device must have a contact opening width of minimum 3 mm Fully close the appliance door before you connect the mains plug to the mains socket This appliance is supplied with a main plug and a main cable Cable types applicable for installation or replacement for Europe H07 RN F H05 RN F H05 RRF H05 V...

Страница 6: ... to prevent the deterioration of the surface material Clean the appliance with a moist soft cloth Use only neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects If you use an oven spray follow the safety instructions on its packaging 2 5 Pyrolytic cleaning WARNING Risk of Injury Fires Chemical Emissions Fumes in Pyrolytic Mode Before carrying out the pyro...

Страница 7: ...m illumination This product contains a light source of energy efficiency class G Use only lamps with the same specifications 2 7 Service To repair the appliance contact the Authorised Service Centre Use original spare parts only 2 8 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Contact your municipal authority for information on how to dispose of the appliance Disconnect the appliance from the ma...

Страница 8: ... 4 5 6 10 7 8 9 4 3 2 1 11 1 Control panel 2 Knob for the heating functions 3 Display 4 Control knob for the temperature 5 Air vents for the cooling fan 6 Heating element 7 Lamp 8 Fan 9 Shelf support removable 10 Cavity embossment 11 Shelf positions 4 2 Accessories Wire shelf For cookware cake tins roasts Baking tray For cakes and biscuits 8 ENGLISH ...

Страница 9: ...Turn the knob for the heating functions to the off position to turn the appliance off 5 3 Display Display with key functions Display indicators Basic indicators Lock Assisted Cooking Cleaning Settings Fast Heat Up Timer indicators Minute minder End time Time Delay Uptimer Progress bar for temperature or time The bar is fully red when the appliance reaches the set temperature 6 BEFORE FIRST USE WAR...

Страница 10: ...ports from the oven Step 2 Set the maximum temperature for the function Let the oven operate for 1 h Step 3 Set the maximum temperature for the function Let the oven operate for 15 min The oven can emit an odour and smoke during preheating Make sure that the room is ventilated 7 DAILY USE WARNING Refer to Safety chapters 7 1 How to set Heating functions Step 1 Step 2 Select a heating function Set ...

Страница 11: ...pends on the amount and size of the frozen food Moist Fan Baking This function is designed to save energy during cooking When you use this func tion the temperature in the cavity may differ from the set temperature The residual heat is used The heating power may be reduced For more information refer to Daily Use chapter Notes on Moist Fan Baking Grill To grill thin pieces of food and to toast brea...

Страница 12: ...he temperature during cooking For some of the dishes you can also cook with Weight Automatic Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 P1 P25 Enter the menu Select Assisted Cook ing Press Select the dish Press Insert the dish to the oven Confirm setting 7 5 Assisted Cooking Legend Weight Automatic available Preheat the appliance before you start cooking Shelf level The display shows P and a number of the dish t...

Страница 13: ... 8 Whole chicken 1 1 5 kg fresh 2 roasting dish on wire shelf Use your favourite spices Turn the chicken after half of the cooking time to get an even browning 9 Chicken breast 180 200 g per piece 2 baking tray Use your favourite spices 10 Meat loaf 1 kg 2 baking tray Use your favourite spices 11 Whole fish grilled 0 5 1 kg per fish 2 baking tray Fill the fish with butter and use your favourite sp...

Страница 14: ...24 Quiche 1 baking tin on wire shelf 25 Baguette Cia batta White bread 0 8 kg 3 baking tray lined with baking paper More time needed for white bread 8 CLOCK FUNCTIONS 8 1 Clock functions Clock Function Application Minute minder When the timer ends the signal sounds Cooking time When the timer ends the signal sounds and the heating function stops Time Delay To postpone the start and or end of cooki...

Страница 15: ...ress How to set Minute minder Step 1 The display shows 0 00 Step 2 Step 3 Press Set the Minute minder Press Timer starts counting down immediately How to set Cooking time Step 1 Step 2 The display shows 0 00 Step 3 Step 4 Choose a heating function and set the temperature Press repeatedly Set the cooking time Press Timer starts counting down immediately ENGLISH 15 ...

Страница 16: ...ress Timer starts counting down at a set start time 9 USING THE ACCESSORIES WARNING Refer to Safety chapters 9 1 Inserting accessories A small indentation at the top increases safety The indentations are also anti tip devices The high rim around the shelf prevents cookware from slipping of the shelf Wire shelf Push the shelf between the guide bars of the shelf support and make sure that the feet p...

Страница 17: ...0 115 12 5 120 195 8 5 200 245 5 5 250 3 The Automatic switch off does not work with the functions Light Time Delay 10 3 Cooling fan When the appliance operates the cooling fan turns on automatically to keep the surfaces of the appliance cool If you turn off the appliance the cooling fan can continue to operate until the appliance cools down 11 HINTS AND TIPS 11 1 Cooking recommendations The tempe...

Страница 18: ...hed fish 0 3 kg baking tray or dripping pan 180 3 35 45 Whole fish 0 2 kg baking tray or dripping pan 180 3 35 45 Fish fillet 0 3 kg pizza pan on wire shelf 180 3 35 45 Poached meat 0 25 kg baking tray or dripping pan 200 3 40 50 Shashlik 0 5 kg baking tray or dripping pan 200 3 25 35 Cookies 16 pieces baking tray or dripping pan 180 2 20 30 Macaroons 20 pieces baking tray or dripping pan 180 2 40...

Страница 19: ...rk non reflective 28 cm diameter Dark non reflective 26 cm diameter Ceramic 8 cm diameter 5 cm height Dark non reflective 28 cm diameter 11 4 Cooking tables for test institutes Information for test institutes Tests according to IEC 60350 1 C min Small cakes 16 per tray Convention al Cooking Baking tray 3 150 25 35 Small cakes 16 per tray True Fan Cooking Baking tray 3 150 20 30 Preheat the oven fo...

Страница 20: ...0 25 40 Preheat the oven for 10 min Short bread Convention al Cooking Baking tray 3 150 20 30 Short bread True Fan Cooking Baking tray 2 150 20 30 Short bread True Fan Cooking Baking tray 1 and 3 150 15 25 Toast Grill Wire shelf 3 max 5 7 Preheat the oven until set tempera ture is reached Beef bur ger 6 pieces 0 6 kg Grill Wire shelf and dripping pan 3 max 15 30 Put the wire shelf on the third lev...

Страница 21: ...densation let the appliance work for 10 minutes before cooking Do not store the food in the appliance for longer than 20 minutes Dry the cavity only with a microfibre cloth af ter each use Accesso ries Clean all accessories after each use and let them dry Use only a microfibre cloth with warm water and a mild detergent Do not clean the accessories in a dishwasher Do not clean the non stick accesso...

Страница 22: ... is cold Remove all accessories Clean the oven floor and the inner door glass with warm water a soft cloth and a mild detergent Pyrolytic Cleaning Step 1 Enter menu Cleaning Option Duration C1 Light cleaning 2 h Step 2 press to select the cleaning programme Step 3 press to start the cleaning Step 4 After cleaning turn the knob for the heating functions to the off position During the cleaning the o...

Страница 23: ...door has four glass panels You can remove the oven door and the internal glass panels to clean them Read the whole Removing and installing door instruction before you remove the glass panels CAUTION Do not use the oven without the glass panels Step 1 Open the door fully and hold both hinges Step 2 Lift and pull the latches until they click Step 3 Close the oven door halfway to the first opening po...

Страница 24: ...ep 6 First lift carefully and then remove the glass panels one by one Start from the top panel 1 2 Step 7 Clean the glass panels with water and soap Dry the glass panels carefully Do not clean the glass panels in the dishwasher Step 8 After cleaning install the glass panels and the oven door If the door is installed correctly you will hear a click when closing the latches 24 ENGLISH ...

Страница 25: ...ll the middle panel of glass in the seats correctly A B C A B C 12 6 How to replace Lamp WARNING Risk of electric shock The lamp can be hot Before you replace the lamp Step 1 Step 2 Step 3 Turn off the oven Wait until the oven is cold Disconnect the oven from the mains Put a cloth on the bottom of the cavity Back lamp Step 1 Turn the glass cover to remove it Step 2 Clean the glass cover Step 3 Rep...

Страница 26: ...not work The lamp is burnt out Error codes The display shows Check if Err C3 The oven door is closed or the door lock is not broken Err F102 The oven door is closed Err F102 The door lock is not broken 00 00 There was a power cut Set the time of day If the display shows an error code that is not in this table turn the house fuse off and on to restart the oven If the error code recurs contact an Au...

Страница 27: ...is well fixed in its position Use metal cookware to improve energy saving When possible do not preheat the appliance before cooking Keep breaks between baking as short as possible when you prepare a few dishes at one time Cooking with fan When possible use the cooking functions with fan to save energy Residual heat The fan and lamp continue to operate When you turn off the appliance the display sh...

Страница 28: ...ttings Settings 01 Time of day Change 02 Display brightness 1 5 03 Key tones 1 Beep 2 Click 3 Sound off 04 Buzzer volume 1 4 05 Uptimer On Off 06 Light On Off 07 Fast Heat Up On Off 08 Cleaning Reminder On Off 09 Demo mode Activation code 2468 10 Software version Check 11 Reset all settings Yes No 16 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers ...

Страница 29: ...ÉTIQUE 56 15 STRUCTURE DES MENUS 57 16 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 58 Sous réserve de modifications 1 INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ Avant d installer et d utiliser cet appareil lisez soigneusement les instructions fournies Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d une mauvaise installation ou utilisation Conservez toujours les instructions ...

Страница 30: ...nts nous vous recommandons de l activer Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 1 2 Sécurité générale Cet appareil est exclusivement destiné à un usage culinaire Cet appareil est conçu pour un usage domestique unique dans un environnement intérieur Cet appareil peut être utilisé dans les bureaux les chambres d hôtel les chambres d hô...

Страница 31: ...rface ce qui peut briser le verre Avant le nettoyage par pyrolyse retirez tous les accessoires et les dépôts déversements excessifs de la cavité de l appareil 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2 1 Installation AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusemen...

Страница 32: ...ntrer en contact ou s approcher de la porte de l appareil ou de la niche d encastrement sous l appareil particulièrement lorsqu il est en marche ou que la porte est chaude La protection contre les chocs des parties sous tension et isolées doit être fixée de telle manière qu elle ne puisse pas être enlevée sans outils Ne branchez la fiche secteur dans la prise secteur qu à la fin de l installation ...

Страница 33: ... ne posez pas de plats allant au four ou d autres objets directement dans le fond de l appareil ne placez jamais de feuilles d aluminium directement sur le fond de la cavité de l appareil ne versez pas d eau directement dans l appareil chaud ne conservez pas de plats et de nourriture humides dans l appareil après avoir terminé la cuisson Installez ou retirez les accessoires avec précautions La déc...

Страница 34: ...ez pas d eau sur la porte du four pendant et après le nettoyage par pyrolyse pour éviter d endommager les panneaux de verre Les fumées dégagées par les fours à pyrolyse les résidus de cuisson sont décrites comme étant non nocives pour les êtres humains y compris pour les jeunes ou les personnes à la santé fragile Maintenez les animaux domestiques à l écart de l appareil pendant et après le nettoya...

Страница 35: ...appareil et mettez le au rebut Retirez le dispositif de verrouillage du hublot pour empêcher les jeunes et les animaux de s enfermer dans l appareil 3 INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 3 1 Encastrement 589 598 594 114 19 21 540 570 558 min 550 20 min 560 3 9 600 mm min 550 20 590 min 560 589 598 594 114 19 21 540 570 558 3 9 mm 3 2 Fixation du four au me...

Страница 36: ...étallique Pour les plats de cuisson les moules à gâteaux les rôtis Plateau de cuisson Pour les gâteaux et biscuits 5 BANDEAU DE COMMANDE 5 1 Manettes rétractables Pour utiliser l appareil appuyez sur la manette La manette sort alors de son logement 5 2 Vue d ensemble du bandeau de commande Minu teur Pré chauffa ge rapide Eclai rage four Touches Verrouil Confirmez la configuration Appuyez sur la to...

Страница 37: ... cuisson Départ différé Compteur Barre de progression de la température ou de l heure La barre est entièrement rouge lorsque l appareil atteint la température réglée 6 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 6 1 Nettoyage initial Avant la première utilisation nettoyez l appareil à vide et réglez la durée 0 00 Réglez l heure Appuyez sur la touc...

Страница 38: ...nutes Une odeur et de la fumée peuvent s échapper du four durant le préchauffage Assurez vous que la pièce est ventilée 7 UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 7 1 Comment régler Modes de cuisson Étape 1 Étape 2 Sélectionnez un mode de cuisson Réglez la température Appuyez sur la touche 7 2 Modes de cuisson standard Mode de cuisson Application Cha...

Страница 39: ...sélectionnée La chaleur résiduelle est utilisée La puissance peut être réduite Pour plus d informations consultez la partie sur les remarques du chapitre Utilisation quotidienne Chaleur Tournante Humide Gril Pour faire griller des aliments peu épais et du pain Turbo gril Pour rôtir de gros morceaux de viande ou de volaille avec os sur un seul niveau Pour gratiner et faire dorer Menu Pour accéder a...

Страница 40: ...éfaut Vous pouvez également régler la durée et la température pendant la cuisson Pour certains plats vous pouvez également réaliser la cuisson avec Poids automatique Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 P1 P25 Accédez au menu Sélectionner Cuisson assistée Appuyez sur Sélectionnez le plat Appuyez sur la touche Placez le plat dans le four Confirmez la confi guration 7 5 Cuisson assistée Légende Poids aut...

Страница 41: ... temps de cuisson 6 Longe fraîche 1 1 5 kg 5 à 6 cm d épais seur 2 plateau de cuisson Utilisez vos épices préférées Faire frire la viande pen dant quelques minutes sur une poêle chaude Insérez le dans l appareil 7 Travers 2 3 kg côtes levées crues 2 à 3 cm d épais seur 2 plat à rôtir sur grille métallique Ajoutez du liquide pour recouvrir le fond d un plat 8 Poulet entier 1 1 5 kg frais 2 plat à r...

Страница 42: ...s sur gelées 0 5 kg 3 plateau de cuisson 19 Pommes sur gelées 0 75 kg 3 plateau de cuisson 20 Lasagnes de viande légu mes avec as siettes de nouilles sèches 1 1 5 kg 1 cocotte sur grille métallique 21 Gratin de pom mes de terre pommes de terre crues 1 1 5 kg 1 cocotte sur grille métallique 22 Pizza fraîche fine 1 plateau de cuisson recouvert de papier sulfurisé 23 Pizza fraîche épaisse 1 plateau d...

Страница 43: ...aximum est de 23 h 59 min Cette fonction n a aucun effet sur le fonction nement du four Pour activer et désactiver le Compteur sélectionnez Menu Configurations 8 2 Comment régler Fonctions de l horloge Comment régler Heure actuelle Étape 1 Étape 2 Étape 3 Pour modifier l heure actuelle accédez au me nu et sélectionnez Configurations Heure actuel le Réglez l horloge Appuyez sur Comment régler Minut...

Страница 44: ... afficha ge indi que AR RÊTER Éta pe 5 Étape 6 Sélec tionnez le mode de cuis son Appuyez à plusieurs reprises Réglez l heure de départ Appuyez sur Réglez l heure de fin Appuyez sur Le minuteur commence à compter à l heure réglée 9 UTILISATION DES ACCESSOIRES AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 9 1 Insertion des accessoires Une petite indentation sur le dessus apporte p...

Страница 45: ...é le bandeau de commande est ver rouillé mainte nez la touche enfoncée pour activer la fonc tion Un signal so nore retentit mainte nez la touche enfoncée pour la désactiver 3 x clignote lorsque le verrouillage est ac tivé 10 2 Arrêt automatique Pour des raisons de sécurité le four s éteint au bout d un certain temps si un mode de cuisson est en cours et vous ne modifiez aucun réglage C h 30 115 12...

Страница 46: ...ulier Si vous ne trouvez pas les réglages appropriés pour une recette spécifique cherchez en une qui s en rappro che 11 2 Chaleur Tournante Humide Pour de meilleurs résultats suivez les suggestions indiquées dans le tableau ci dessous C min Petits pains sucrés 12 pièces Plateau de cuisson ou plat à rôtir 180 2 35 40 Petits pains 9 piè ces Plateau de cuisson ou plat à rôtir 180 2 35 40 Pizza surgel...

Страница 47: ...cuisson ou plat à rôtir 170 2 30 40 Petite pâtisserie sa lée 16 pièces Plateau de cuisson ou plat à rôtir 170 2 35 45 Biscuits à pâte sa blée 20 pièces Plateau de cuisson ou plat à rôtir 150 2 40 50 Tartelettes 8 pièces Plateau de cuisson ou plat à rôtir 170 2 20 30 Légumes pochés 0 4 kg Plateau de cuisson ou plat à rôtir 180 3 35 40 Omelette végéta rienne plaque à pizza sur la grille métallique 2...

Страница 48: ...s de contrôle Tests conformément à la norme IEC 60350 1 C min Petits gâ teaux 16 par pla que Chauffage Haut Bas Plateau de cuis son 3 150 25 35 Petits gâ teaux 16 par pla que Chaleur tournante Plateau de cuis son 3 150 20 30 Préchauffez le four pendant 10 min Petits gâ teaux 16 par pla que Chaleur tournante Plateau de cuis son 1 et 3 150 20 30 Tarte aux pommes 2 moules Ø20 cm Chauffage Haut Bas Gr...

Страница 49: ...ge Haut Bas Plateau de cuis son 3 150 20 30 Sablé Chaleur tournante Plateau de cuis son 2 150 20 30 Sablé Chaleur tournante Plateau de cuis son 1 et 3 150 15 25 Pain grillé Gril Grille mé tallique 3 max 5 7 Préchauffez le four jusqu à ce que la température réglée soit atteinte Steak ha ché de bœuf 6 pièces 0 6 kg Gril Grille mé tallique et lèchefrite 3 max 15 30 Placez la grille mé tallique sur le...

Страница 50: ... Pour diminuer la condensation laissez fonctionner l appareil pendant 10 minutes avant la cuisson Ne conservez pas les aliments dans l appareil pendant plus de 20 minutes Sé chez la cavité uniquement avec un chiffon en microfibre après chaque utilisation Accessoi res Nettoyez tous les accessoires après chaque utilisation et laissez les sécher Utilisez uni quement un chiffon en microfibre avec de l...

Страница 51: ... la sole du four et la vitre in terne de la porte avec de l eau tiède un chiffon doux et un détergent doux Nettoyage par pyrolyse Étape 1 Ouvrez le menu Nettoyage Option Durée C1 Nettoyage léger 2 h Étape 2 appuyez pour définir le programme de nettoyage Étape 3 appuyez pour démarrer le nettoyage Étape 4 Après le nettoyage tournez la manette des modes de cuisson sur la position Arrêt Au cours du ne...

Страница 52: ...Vous pouvez retirer la porte du four et la vitre interne pour les nettoyer Lisez toutes les instructions du chapitre Retrait et installation de la porte avant de retirer les panneaux de verre ATTENTION N utilisez pas le four sans les panneaux de verre Éta pe 1 Ouvrez complètement la porte et saisis sez les 2 charnières de porte Étape 2 Soulevez et tirez les loquets jusqu à ce qu ils produisent un ...

Страница 53: ... d abord avec précaution puis retirez les panneaux de verre un par un Commencez par le panneau supérieur 1 2 Éta pe 7 Nettoyez les vitres à l eau savonneuse Essuyez soigneusement les panneaux de verre Ne pas sez pas les panneaux en verre au lave vaisselle Éta pe 8 Après le nettoyage installez les panneaux de verre et la porte du four Si la porte est installée correctement vous entendrez un clic lo...

Страница 54: ...de ver re central dans son logement A B C A B C 12 6 Comment remplacer Éclairage AVERTISSEMENT Risque d électrocution L éclairage peut être chaud Avant de remplacer l éclairage Étape 1 Étape 2 Étape 3 Éteignez le four Attendez que le four ait refroidi Débranchez le four de l alimenta tion secteur Placez un chiffon au fond de la cavité Lampe arrière Éta pe 1 Tournez le diffuseur en verre pour le re...

Страница 55: ...clairage ne fonc tionne pas L ampoule est grillée Codes d erreur L affichage indi que Vérifiez si Err C3 La porte du four est fermée ou le verrouilla ge de la porte n est pas cassé Err F102 La porte du four est fermée Err F102 Le verrouillage de la porte n est pas cassé 00 00 Une coupure de cou rant s est produite Ré glez l heure actuelle Si l affichage indique un code d erreur qui ne figure pas d...

Страница 56: ...des performances 14 2 Économie d énergie Cet appareil est doté de caractéristiques qui vous permettent d économiser de l énergie lors de votre cuisine au quotidien Assurez vous que la porte de l appareil est fermée lorsque l appareil est en marche Évitez d ouvrir l appareil trop souvent pendant la cuisson Nettoyez régulièrement le joint de porte et assurez vous qu il est bien en place Utilisez des...

Страница 57: ... conçue pour économiser de l énergie en cours de cuisson Lorsque vous utilisez cette fonction l éclairage s éteint automatiquement au bout de 30 secondes Vous pouvez rallumer l éclairage mais cela réduira les économies d énergie 15 STRUCTURE DES MENUS 15 1 Menu Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 Étape 5 sélection nez pour accéder au Menu Sélectionnez l op tion dans la struc ture Menu et ap puyez sur ...

Страница 58: ...nt le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux Concerne la France uniquement 58 FRAN...

Страница 59: ...IENZ 85 15 MENÜSTRUKTUR 86 16 INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG 87 Änderungen vorbehalten 1 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort au...

Страница 60: ...ase ist Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist empfehlen wir diese einzuschalten Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung des Geräts ohne Beaufsichtigung durchführen 1 2 Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist nur zum Kochen bestimmt Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch in einem Einfamilienhaus in Innenräumen bestimmt Dieses Gerät darf in Büros Hotelzimmern Gästezimmern in Pen...

Страница 61: ...und zum Zersplittern der Scheibe führen Entfernen Sie vor der pyrolytischen Reinigung alle Zubehörteile und übermäßige Ansammlungen Ablagerungen aus dem Innenraum des Geräts 2 SICHERHEITSANWEISUNGEN 2 1 Montage WARNUNG Die Montage des Geräts darf nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und b...

Страница 62: ...st durchführen Achten Sie darauf dass das Netzkabel die Gerätetür oder die Nische unter dem Gerät nicht berührt oder in ihre Nähe gelangt insbesondere wenn das Gerät eingeschaltet oder die Tür heiß ist Alle Teile die gegen direktes Berühren schützen sowie die isolierten Teile müssen so befestigt werden dass sie nicht ohne Werkzeug entfernt werden können Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschl...

Страница 63: ...UNG Risiko von Schäden am Gerät Um Beschädigungen und Verfärbungen der Emailbeschichtung zu vermeiden Stellen Sie feuerfestes Geschirr oder andere Gegenstände nicht direkt auf den Boden des Geräts Legen Sie keine Alufolie direkt auf den Boden des Garraums Füllen Sie kein Wasser direkt in das heiße Gerät Lassen Sie nach Abschluss des Garvorgangs kein feuchtes Geschirr oder feuchte Speisen im Gerät ...

Страница 64: ...nach der Pyrolyse für eine gute Belüftung Sorgen Sie während und nach dem ersten Vorheizen für eine gute Belüftung Während und nach der Pyrolyse kein Wasser auf die Backofentür geben um eine Beschädigung der Glasscheiben zu vermeiden Die von den Pyrolyse Backöfen Speiseresten freigesetzten Dämpfe sind ungefährlich für Menschen einschließlich Kinder und Personen mit Gesundheitsproblemen Halten Sie ...

Страница 65: ...gung Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräts ab und entsorgen Sie es Entfernen Sie das Türschloss um zu verhindern dass sich Kinder oder Haustiere im Gerät einschließen 3 MONTAGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 3 1 Montage 589 598 594 114 19 21 540 570 558 min 550 20 min 560 3 9 600 mm min 550 20 590 min 560 589 598 594 114 19 21 540 570 558 3 9 mm DEUTSCH 65 ...

Страница 66: ...peratur 5 Lüftungsöffnungen für den Kühlventilator 6 Heizelement 7 Lampe 8 Ventilator 9 Einschubschienen herausnehmbar 10 Garraumvertiefung 11 Einschubebenen 4 2 Zubehör Kombirost Für Kochgeschirr Kuchenformen Braten Backblech Für Kuchen und Plätzchen 5 BEDIENFELD 5 1 Versenkbare Knöpfe Drücken Sie zum Benutzen des Geräts den Knopf Der Knopf kommt dann heraus 5 2 Überblick Bedienfeld 66 DEUTSCH ...

Страница 67: ... Position um das Gerät auszuschalten 5 3 Display Display mit Tastenfunktionen Display Anzeigen Grundlegende Anzeigen Verriegelung Koch Assistent Reinigung Einstellun gen Schnellaufheizung Timer Anzeigen Kurzzeit Wecker Ende Zeitvorwahl Uptimer Fortschrittsbalken für Temperatur oder Zeit Der Balken ist vollständig rot wenn das Gerät die eingestellte Temperatur erreicht 6 VOR DER ERSTEN VERWENDUNG W...

Страница 68: ... Stellen Sie die Höchsttemperatur für folgende Funktion ein Lassen Sie den Ofen 1 Stunde lang eingeschaltet Schritt 3 Stellen Sie die Höchsttemperatur für folgende Funktion ein Lassen Sie den Ofen 15 Min lang eingeschaltet Der Ofen kann während des Vorheizens Geruch und Rauch verströmen Stellen Sie sicher dass der Raum belüftet ist 7 TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 7 1...

Страница 69: ...luft Diese Funktion ist entwickelt worden um während des Kochvorgangs Energie zu sparen Wenn Sie diese Funktion nutzen kann die Temperatur im Garraum von der eingestellten Temperatur abweichen Es wird die Restwärme genutzt Die Wär meleistung kann geringer sein Weitere Informationen zu folgenden Themen finden Sie im Kapitel Täglicher Gebrauch Feuchte Umluft Grill Zum Grillen dünner Lebensmittel und...

Страница 70: ...t den Standardeinstellungen zuzubereiten Sie können auch die Zeit und Temperatur während des Garvorgangs einstellen Einige der Speisen können Sie auch mit der folgen den Funktion zubereiten Gewichtsautomatik Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 P1 P25 Öffnen Sie das Menü Wählen Sie Koch Assis tent Drücken Sie Wählen Sie das Ge richt Drücken Sie Geben Sie das Gericht in den Backofen Bestä tigen ...

Страница 71: ...r Gardauer 6 Lende frisch 1 1 5 kg 5 6 cm dicke Stücke 2 Backblech Verwenden Sie Ihre Lieblingsgewürze Braten Sie das Fleisch einige Minuten in einer heißen Pfanne In das Gerät einlegen 7 Rippchen 2 3 kg verwen den Sie rohe 2 3 cm dünne Spareribs 2 Gebratenes auf Kombirost Flüssigkeit hinzufügen um den Boden eines Gerichts zu bedecken 8 Hähnchen ganz 1 1 5 kg frisch 2 Bräter auf Kombirost Verwende...

Страница 72: ...roketten ge froren 0 5 kg 3 Backblech 19 Pommes frites gefroren 0 75 kg 3 Backblech 20 Fleisch Ge müselasagne mit trockenen Nudelplatten 1 1 5 kg 1 Auflaufform auf Kombirost 21 Kartoffelgratin rohe Kartoffeln 1 1 5 kg 1 Auflaufform auf Kombirost 22 Pizza frisch dünn 1 Backblech mit Backpapier ausgekleidet 23 Pizza frisch dick 1 Backblech mit Backpapier ausgekleidet 24 Quiche 1 Backform auf Kombiro...

Страница 73: ...ch nicht auf den Betrieb des Back ofens aus Um den Uptimer ein oder auszuschalten wählen Sie Menü Einstellungen 8 2 Einstellung Uhrfunktionen Einstellung Uhrzeit Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Um die Uhrzeit zu ändern rufen Sie das Menü auf und wählen Sie Einstellungen Uhrzeit Stellen Sie die Uhrzeit ein Drücken Sie Einstellung Kurzzeit Wecker Schritt 1 Im Display wird Folgen des angezeigt 0 00 Sch...

Страница 74: ...t 4 Im Dis play wird Folgen des an gezeigt STOPP Schritt 5 Schritt 6 Wählen Sie die Ofen funkti on Drücken Sie wieder holt Stellen Sie die Startzeit ein Drücken Sie Stellen Sie die Endzeit ein Drücken Sie Der Countdown des Timers beginnt zu der eingestellten Startzeit 9 VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 9 1 Einsetzen des Zubehörs Die kleine Einkerbung auf der Oberse...

Страница 75: ...n nicht eingeschaltet werden denn das Bedienfeld ist verriegelt gedrückt halten um die Funktion ein zuschalten Ein Signal er tönt gedrückt halten um sie auszuschalten 3 x blinkt wenn die Verriegelung einge schaltet ist 10 2 Automatische Abschaltung Der Backofen wird aus Sicherheitsgründen nach einiger Zeit ausgeschaltet wenn eine Ofenfunktion eingeschaltet ist und Sie die Einstellungen nicht änder...

Страница 76: ...Rezept keine konkreten Angaben orientieren Sie sich an einem ähnlichem Re zept 11 2 Feuchte Umluft Beachten Sie für beste Ergebnisse die unten in der Tabelle aufgeführten Empfehlungen C Min Brötchen süß 12 Stück Backblech oder tiefes Blech 180 2 35 40 Brötchen 9 Stück Backblech oder tiefes Blech 180 2 35 40 Pizza gefroren 0 35 kg Kombirost 220 2 35 40 Biskuitrolle Backblech oder tiefes Blech 170 2...

Страница 77: ...äck pikant 16 Stück Backblech oder tiefes Blech 170 2 35 45 Mürbeteigplätzchen 20 Stück Backblech oder tiefes Blech 150 2 40 50 Törtchen 8 Stück Backblech oder tiefes Blech 170 2 20 30 Gemüse pochiert 0 4 kg Backblech oder tiefes Blech 180 3 35 40 Vegetarisches Omelett Pizzapfanne auf Kombirost 200 3 30 45 Mediterranes Ge müse 0 7 kg Backblech oder tiefes Blech 180 4 35 40 11 3 Feuchte Umluft Empf...

Страница 78: ...ch Heißluft Back blech 3 150 20 30 Backofen für 10 Min aufheizen Törtchen 16 pro Blech Heißluft Back blech 1 und 3 150 20 30 Apfelku chen 2 Formen à Ø 20 cm Ober Unter hitze Kombi rost 2 170 80 100 Apfelku chen 2 Formen à Ø 20 cm Heißluft Kombi rost 2 160 70 90 Biskuit Kuchen form Ø 26 cm Ober Unter hitze Kombi rost 2 160 30 40 Backofen für 10 Min aufheizen Biskuit Kuchen form Ø 26 cm Heißluft Kom...

Страница 79: ... 15 30 Kombirost in die dritte und Fettpfan ne in die zweite Ein schubebene des Backofens einschie ben Wenden Sie das Gericht nach der Hälfte der Gar dauer Backofen für 10 Min aufheizen 12 REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 12 1 Hinweise zur Reinigung Reinigungs mittel Reinigen Sie die Vorderseite des Geräts nur mit einem Mikrofasertuch mit warmem Was ser und einem mild...

Страница 80: ...ehörteile nicht im Geschirrspüler Reinigen Sie das Zubehör mit Antihaftbeschichtung nicht mit Scheuermitteln oder scharf kantigen Gegenständen 12 2 Entfernen Einhängegitter Entfernen Sie Einhängegitter zur Reinigung des Backofens Schritt 1 Schalten Sie den Backofen aus und warten Sie bis er abgekühlt ist Schritt 2 Ziehen Sie das Einhängegitter vor ne von der Seitenwand weg Schritt 3 Ziehen Sie das...

Страница 81: ...t hat wird die Tür verriegelt Bis die Tür entriegelt wird zeigt das Display Folgendes an Nach Abschluss der Reinigung Schalten Sie den Backofen aus und warten Sie bis er abgekühlt ist Reinigen Sie den Garraum mit ei nem weichen Tuch Entfernen Sie die Rückstände vom Garraumboden 12 4 Erinnerungsfunktion Reinigen Der Backofen erinnert Sie daran wann er mit der pyrolytischen Reinigung gereinigt wer d...

Страница 82: ... 3 Schließen Sie die Backofentür halb bis zur ersten Öffnungsstellung Anschlie ßend heben und ziehen Sie die Tür aus der Aufnahme heraus Schritt 4 Legen Sie die Backofentür auf eine stabile Fläche und lösen Sie das Verriegelungs system um die Glasscheiben zu entfer nen Schritt 5 Drehen Sie die Befestigungen um 90 und nehmen Sie sie aus der Halterung 90 82 DEUTSCH ...

Страница 83: ...rt ist hören Sie beim Schließen der Verriegelungen ein Klicken Achten Sie beim Wiedereinsetzen der Glasschei ben A B und C auf die richtige Reihenfolge Überprüfen Sie das Symbol den Aufdruck auf der Seite der Glasscheibe Jede Glasscheibe sieht an ders aus um den Aus und Einbau zu erleichtern Bei korrektem Einbau macht die Türabdeckung ein Klickgeräusch Stellen Sie sicher dass Sie die mittlere Glas...

Страница 84: ...ndendienst Der Backofen schaltet sich nicht ein oder heizt nicht auf Störung Prüfen Sie ob Folgendes zu trifft Der Backofen kann nicht eingeschaltet oder bedient werden Der Backofen ist ord nungsgemäß an die Spannungsversorgung angeschlossen Der Backofen heizt nicht auf Die ist Abschaltauto matik ausgeschaltet Der Backofen heizt nicht auf Die Backofen Tür ist geschlossen Der Backofen schaltet sich...

Страница 85: ...ch an Ihren Händler oder einen autorisierten Kundendienst Die vom Kundendienst benötigten Daten finden Sie auf dem Typenschild Das Typenschild befindet sich am vorderen Rahmen des Garraums des Geräts Entfernen Sie das Typenschild nicht vom Garraum Wir empfehlen Ihnen die Daten hier zu notieren Modell MOD Produktnummer PNC Seriennummer S N 14 ENERGIEEFFIZIENZ 14 1 Produktinformation und Produktinfo...

Страница 86: ...funktionieren weiter Sobald Sie das Gerät ausschalten wird im Display die Restwärme angezeigt Die Restwärme kann zum Warmhalten von Speisen genutzt werden Beträgt die Garzeit mehr als 30 Minuten reduzieren Sie die Gerätetemperatur mindestens 3 10 Min vor Ablauf des Garvorgangs Durch die Restwärme im Gerät wird der Garvorgang fortgesetzt Nutzen Sie die Restwärme um andere Speisen aufzuwärmen Warmha...

Страница 87: ...N ZUR ENTSORGUNG Ihre Pflichten als Endnutzer Dieses Elektro bzw Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden es darf also nicht in den Hausmüll gegeben werden Das Gerät kann z B bei einer kommunalen Sammelstelle oder ggf bei einem Vertreiber siehe zu de...

Страница 88: ...on Fernkommunikationsmitteln wenn die Vertreiber Lager und Versandflächen für Elektro und Elektronikgeräte bzw Gesamtlager und versandflächen für Lebensmittel vorhalten die den oben genannten Verkaufsflächen entsprechen Die unentgeltliche Abholung von Elektro und Elektronikgeräten ist dann aber auf Wärmeüberträger z B Kühlschrank Bildschirme Monitore und Geräte die Bildschirme mit einer Oberfläche...

Страница 89: ......

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ...www zanker de 867376207 A 462022 ...

Отзывы:

Нет отзывов