manualshive.com logo in svg

ZANKER KHV64750BA, Руководство пользователя, Страница: 40 / 96

Поделиться
Скачать
ZANKER KHV64750BA Скачать руководство пользователя страница 40

40

Juhikud

A

B

C

D

Nupp

Funktsioon

A

9DOJXVWXVVVWHHPL VLVVH MD YlOMD

-

lülitamine maksimaalsel tugevusel 

OKLNHVHYDMXWXVHJD9DOJXVWXVHVDDE
VLVVH MD YlOMD OOLWDGD LJDO NLLUXVHO

Viivitus

6RELE MllNO}KQDGH WlLHOLNXNV N}UYDO

-

GDPLVHNV 3LNN YDMXWXV DNWLYHHULE
DXWRPDDWVH YlOMDOOLWXVH PLQXWLOLVH

viivitusega. Selle saab aktiveerida 

LJDO NLLUXVHO .XL VHH RQ DNWLLYQH

siis kiiruse ikoon vilgub. Selle saab 

NHHODWD YDMXWDGHV NLLUXVH QXSSX
OOLWDGHV PRRWRUL YlOMD

B

Lühike vajutus. Lülitab mootori sisse/

YlOMD HVLPHVHO NLLUXVHO

C

Lühike vajutus. Lülitab mootori sisse 
teisel kiirusel.

D

Lühike vajutus. Lülitab imemismootori 

VLVVH NROPDQGDO NLLUXVHO 9DMXWDJH
WHLVW NRUGD ,17(16,,96( NLLUXVH
DNWLYHHULPLVHNV VHH RQ VHDWXG
W||WDPD  PLQXWL MRRNVXO PLOOH MlUHO
OOLWXESOLLGLNXPPDXWRPDDWVHOWYlOMD

See funktsioon sobib maksimaalsete 

O}KQDWDVHPHWH NlVLWVHPLVHNV 9DMX

-

tage nuppu 

D

 XXHVWL ,17(16,,96(

UHåLLPL GHDNWLYHHULPLVHNV MD PRRWRUL
YlOMD OOLWDPLVHNV

Valgustus

• 

9DKHWDPLVHNV Y}WNH KHQGXVW

tehnilise toega (“Ostmiseks võt-
ke ühendust tehnilise toega”).

Содержание KHV64750BA

Страница 1: ...g D Pliidikumm Kasutusjuhend 7YDLNX 1RV F MV LHWR DQDV SDP F ED Dangtis Naudotojo vadovas Motorh ztet Haszn lati tmutat 2GVDYD 3DU 1iYRG N SRX LWt DSXF D 1iYRG QD SRX tYDQLH Cartier Manual de folosire...

Страница 2: ...WR SUHYHQW WKH EDFN RZ of exhaust gas The kitchen must have an opening communicating GLUHFWO ZLWK WKH RSHQ DLU LQ RUGHU WR JXDUDQWHH WKH HQWU RI FOHDQ DLU When the cooker hood is used in conjunction...

Страница 3: ...cable FROOHFWLRQ SRLQW IRU WKH UHF FOLQJ of electrical and electronic equip PHQW HQVXULQJ WKLV SURGXFW LV GLVSRVHG RI FRUUHFWO RX ZLOO KHOS prevent potential negative conse quences for the environment...

Страница 4: ...g the speed EXWWRQ WXUQLQJ WKH PRWRU RII B Brief pressure Turns the suction motor on and off at speed one C Brief pressure Turns the suction motor on and off at speed two D Brief pressure Turns the su...

Страница 5: ...LQJHVHW W ZHUGHQ muss f r eine ausreichende Be O IWXQJ JHVRUJW ZHUGHQ GDPLW GHU 5 FN XVV GHU EJDVH YHUKLQGHUW wird Die K che muss eine direkte gIIQXQJ QDFK X HQ DXIZHLVHQ damit ein ausreichender Lufta...

Страница 6: ...VV GDV HUlW QLFKW DOV normaler Hausm ll entsorgt wer GHQ GDUI DV DXVUDQJLHUWH HUlW muss vielmehr bei einer speziellen Sammelstelle f r elektrische und HOHNWURQLVFKH HUlWH DEJHJHEHQ ZHUGHQ 0LW GHU YRUV...

Страница 7: ...des Motors deaktiviert B Kurzes Dr cken Schaltet den Ab saugmotor bei der ersten Geschwin digkeitsstufe ein und aus C Kurzes Dr cken Schaltet den Ab saugmotor bei der zweite Geschwin digkeitsstufe ei...

Страница 8: ...utilisez l aspirateur en combinaison avec des appareils non lectriques par ex appareils j JD YRXV GHYH JDUDQWLU XQ GHJUp G DpUDWLRQ VXI VDQW GDQV OD SLqFH D Q G HPSrFKHU OH UHWRXU GX X GHV JD GH VRUWL...

Страница 9: ...OD SDUW de l utilisateur ne doivent pas tre HIIHFWXpV SDU GHV HQIDQWV j PRLQV que ce ne soit sous la surveillance d une personne responsable ATTENTION les parties ac FHVVLEOHV SHXYHQW GHYHQLU WUqV cha...

Страница 10: ...ment automatique diff r de 5 minutes RUVTXH FHWWH IRQFWLRQ HVW DFWLYH l ic ne de la vitesse clignote Pour OD GpVDFWLYHU DSSX HU VXU OD WRXFKH de la vitesse ou teindre le moteur B SSXL EUHI UDQFKH HW G...

Страница 11: ...trekvoldoendegeven tileerdzijnomtevoorkomendatde uitgestoten gassen terugstromen De keuken dient over een opening te beschikken die direct in verbin ding staat met de buitenlucht om de toevoer van sch...

Страница 12: ...t product niet als huishoudaf val mag worden behandeld Het moet echter naar een speciaal verzamelcentrumwordengebracht waar elektrische en elektronische DSSDUDWXXU ZRUGW JHUHF FOHG OV X ervoor zorgt d...

Страница 13: ...de snelheid te drukken en de motor uit te zetten B Korte druk Schakelt de eerste snelheid van de zuigmotor in en uit C Korte druk Schakelt de tweede snelheid van de zuigmotor in en uit D Korte druk Sc...

Страница 14: ...SOR DSDUDWRV GH JDV GHEH JDUDQWL DUVH XQ JUDGR VX FLHQWH GH YHQWLODFLyQ HQ el recinto para evitar el retorno del XMR GH ORV JDVHV GH HVFDSH D cocina debe tener una abertura comunicante directamente co...

Страница 15: ...uso de aparatos de cocci n Mantenimiento O VtPEROR en el producto o en el embalaje indica que el producto no se debe considerar un desecho dom stico normal El producto a eliminar se debe llevar a un...

Страница 16: ...sionando OD WHFOD GH OD YHORFLGDG DSDJDQGR el motor B UHYH SUHVLyQ QFLHQGH DSDJD HO PR tor de aspiraci n a la primera velocidad C UHYH SUHVLyQ QFLHQGH DSDJD HO motor de aspiraci n a la segunda velocid...

Страница 17: ...x aparelhos alimentados a JiV p QHFHVViULR TXH KDMD QR aposento ventila o suficiente para impedir o retorno dos gases de escape Deve haver uma aber tura na cozinha que comunique GLUHWDPHQWH FRP R H WH...

Страница 18: ...s aparelhos de co zedura Manuten o 2 VtPEROR colocado no produto ou na sua embalagem indica que o produto n o pode ser eliminado como lixo dom stico Dever ser entregue num centro de recolha seletiva p...

Страница 19: ...HORFLGDGH FD LQWHUPLWHQWH Desativa se pressionando a tecla da velocidade ou desligando o motor B Press o breve Liga e desliga o PRWRU GH DVSLUDomR QD YHORFLGDGH C Press o breve Liga e desliga o PRWRU...

Страница 20: ...DV GHYH HVVHUH JDUDQWLWR XQ VXI FLHQ tegradodiaerazionenellocaleper LPSHGLUH LO ULWRUQR GL XVVR GHL JDV di scarico La cucina deve avere un apertura comunicante diretta mente con l esterno per garantir...

Страница 21: ...sulprodottoosullasua confezione indica che il prodotto non pu essere smaltito come XQ QRUPDOH UL XWR GRPHVWLFR O prodotto da smaltire deve essere conferito presso un apposito cen tro di raccolta per...

Страница 22: ...o il tasto GHOOD YHORFLWj VSHJQHQGR LO PRWRUH B Breve pressione Accende e spegne il motore di aspirazione alla prima velocit C Breve pressione Accende e spegne il motore di aspirazione alla seconda ve...

Страница 23: ...SSQLQJ L GLUHNW I UELQGHOVH PHG XWVLGDQ I U DWW JDUDQWHUD WLOO GHW DY UHQ OXIW 1lU N NV lNWHQ DQYlQGV L NRPELQDWLRQ PHG DQGUD DSSDUDWHU VRP LQWH lU HOGULYQD InU LQWH ORNDOHQV QHJDWLYD OXIWWU FN YHUVN...

Страница 24: ...P KXVKnOOVDYIDOO HQ VND L VWlOOHW OlPQDV LQ Sn HQ XSSVDPOLQJVSODWV I U nWHUYLQQLQJ av el och elektronikkomponenter HQRP DWW VlNHUVWlOOD DWW DSSDUDWHQ KDQWHUDV Sn UlWW VlWW ELGUDU GX WLOO DWW I UHE JJD...

Страница 25: ...SSHQ I U KDVWLJKHW WU FNV LQ HOOHU JHQRP DWW PRWRUQ VWlQJV DY B RUW WU FN 6OnU Sn VWlQJHU DY XWVXJ QLQJVPRWRUQ Sn GHQ I UVWD KDVWLJKHWHQ C RUW WU FN 6OnU Sn VWlQJHU DY XWVXJ QLQJVPRWRUQ Sn GHQ DQGUD K...

Страница 26: ...VLGHQ IRU n VLNUH LQQWDN DY IULVN OXIW 1nU kj kkenviften brukes sammen med apparater som ikke bruker VWU P Pn LNNH GHW QHJDWLYH WU NNHW L URPPHW RYHUVWLJH PEDU IRU n XQQJn HQ UHWXU DY r kene YLV QHWWN...

Страница 27: ...for resirkulering av elektrisk og elektronisk materi DOH 9HG n NDVVHUH GHWWH DSSD UDWHW Sn ULNWLJ PnWH ELGUDU GX WLO n IRUKLQGUH GH QHJDWLYH YLUNQLQ JHQH Sn PLOM HW RJ PHQQHVNH KHOVHQ VRP NDQ IRUnUVD...

Страница 28: ...WU NNH Sn NQDSSHQ IRU KDVWLJKHW HOOHU YHG n VOn DY PRWRUHQ B 5DVNW WU NN 6OnU VXJHPRWRUHQ Sn RJ av ved den f rste hastigheten C 5DVNW WU NN 6OnU VXJHPRWRUHQ Sn RJ av ved den andre hastigheten D 5DVNW...

Страница 29: ...W ROOD DXNNR VXRUDDQ ulos puhtaan ilman virtauksen takaamiseksi Kun liesituuletin WD Nl WHWllQ KGHVVl PXLGHQ NXLQ VlKN ODLWWHLGHQ NDQVVD huoneen negatiivinen paine HL VDD OLWWll PEDU MRWWD OLHVLWXXOH...

Страница 30: ...W WRLPLWWDD DVLDQPXNDLVHHQ VlKN LVWHQ MD HOHNWURQLVWHQ RVLHQ NHUl VNHVNXNVHHQ 9DUPLVWD PDOOD HWWl WXRWH KlYLWHWllQ RLNHDOOD WDYDOOD RQ PDKGROOLVWD DXWWDD YlOWWlPllQ PSlULVW l MD KHQNLO LGHQ WHUYH WWl...

Страница 31: ...RSHXVSDLQLNHWWD VDPPXWWDPDOOD moottori B K W SDLQDOOXV l QQLVWll MD VDP PXWWDD LPXPRRWWRULQ HQVLPPlLVHOOl nopeudella C K W SDLQDOOXV l QQLVWll MD VDPPXW taa imumoottorin toisella nopeudella D K W SDLQ...

Страница 32: ...den udledte gas K kkenet skal have HQ nEQLQJ PHG GLUHNWH IRUELQGHOVH til de udend rs omgivelser for DW VLNUH WLOI UVHO DI UHQ OXIW 1nU HPK WWHQ EHQ WWHV VDPPHQ PHG DSSDUDWHU VRP LNNH HU HOHNWULVNH Pn...

Страница 33: ...deligt husholdningsaffald Det VNDO GHULPRG LQGOHYHUHV Sn HW RSVDPOLQJVFHQWHU GHU WDJHU VLJ af genanvendelse af elektrisk og HOHNWURQLVN XGVW U 9HG DW V UJH IRU DW GHWWH DSSDUDW ERUWVNDIIHV NRUUHNW EL...

Страница 34: ...YHG DW slukke motoren B RUW WU N T nder og slukker ud sugningsmotoren ved den f rste hastighed C RUW WU N T nder og slukker ud sugningsmotoren ved den anden hastighed D RUW WU N 7 QGHU XGVXJQLQJVPRWR...

Страница 35: ...35 RU...

Страница 36: ...36...

Страница 37: ...37 W W W Z Z Z A B C D A B C D D...

Страница 38: ...NDVXWDPLVHO NRRV VHDGPHWHJD mille energiaallikaks ei ole elek WHU HL WRKL UXXPL QHJDWLLYQH U KN OHWDGD PEDU HW YlOWLGD aurude tagasi t mbamist ruumi pliidikummi poolt Toitekaabli kahjustuste korral WX...

Страница 39: ...Toote ige k rvalda PLVH WDJDPLVHJD DLWDWH WH lUD hoida v imalikke negatiivseid WDJDMlUJL NHVNNRQQDOH MD LQLPHV WH WHUYLVHOH PLV Y LE YDVWDVHO juhul tekkida selle toote vale NlVLWOHPLVH NlLJXV 7lSVHPDW...

Страница 40: ...GHV NLLUXVH QXSSX O OLWDGHV PRRWRUL YlOMD B L hike vajutus L litab mootori sisse YlOMD HVLPHVHO NLLUXVHO C L hike vajutus L litab mootori sisse teisel kiirusel D L hike vajutus L litab imemismootori V...

Страница 41: ...SD NXUX YDU LHSO VW UD JDLVV D WYDLND QRV F MV X VW G WV VDYLHQRMXP DU QHHOHNWULVN LHU F P WHOSDV QHJDW YDLV VSLH GLHQV QHGU NVW S UVQLHJW PEDU ODL QHSLH DXWX JDUDL X LHSO DQX DWSDND WHOS DG MXP MD E...

Страница 42: ...HNWULVNR YDL HOHNWURQLVNR SUH X VDY N DQDV SXQNW NXU WRV SLH HP S UVWU GHL 1RGUR LQRW L VWU G MXPD SDUHL X XWLOL FLMX V SDO G LHW QRY UVW SRWHQFL OL QHJDW YX LHWHNPL X YLGL XQ FLO Y NX YHVHO EX NDV WR...

Страница 43: ...RW QRVSLH RW WUXPD SRJX L VO G RW PRWRUX B VD QRVSLH DQD HVO G L VO G PR WRUX SLUPDM WUXP C VD QRVSLH DQD HVO G PRWRUX DU RWUR WUXPX D VD QRVSLH DQD 3 UVO JW V NQ DQDV PRWRUX X WUH R WUXPX 1RVSLHVW Y...

Страница 44: ...W DWJDO SDWDOS 7DUS YLUWXY V LU ODXNR WXUL E WL WLH VLRJLQ RUODLG NDG SDWDOS JDO W SDWHNWL JU QR RUR DL JDUWUDXNLV UD QDXGRMDPDV VX UHQJLQLDLV NXULHPV UHLNDOLQJD NLWRNLD HQHUJLMRV U LV QH HOHN WUD QHL...

Страница 45: ...RWDV UHLNLDP VX ULQNLPR SXQNW X VLLPDQW HOHN WURV LU HOHNWURQLQ V UDQJRV SHU dirbimu Tinkamai sunaikindami JDPLQ DSOLQN LU PRJDXV VYHLNDW DSVDXJRVLWH QXR JD OLP QHLJLDP SDVHNPL NXUL JDOL DWVLUDVWL G O...

Страница 46: ...JDOL E WL L MXQJWD SDVSDXGXV JUHL LR P JWXN LU L MXQJXV YDULNO B Trumpas paspaudimas 9DULNO MXQJLD SLUPX JUHL LX C Trumpas paspaudimas 9DULNO MXQJLD DQWUX JUHL LX D Trumpas paspaudimas 9DULNO MXQJLD W...

Страница 47: ...47 UK...

Страница 48: ...48 W...

Страница 49: ...49 W W Z Z Z A B C D A B C D D...

Страница 50: ...EDQ D KHO LVpJEHQ ahol a k sz l k mellett nem HOHNWURPRV HP SpOGiXO Ji HP EHUHQGH pVHN LV YDQQDN WLV WD OHYHJ iUDPOiV EL WRVtWiVD pUGHNpEHQ IRQWRV KRJ D NRQ KD HJ Q tOiVRQ NHUHV W O N YHWOHQ O OHJ HQ...

Страница 51: ...lum arra XWDO KRJ D WHUPpN QHP NH HOKHW norm l h ztart si hullad kk nt Az iUWDOPDWODQtWDQGy WHUPpNHW PHJIH OHO J MW KHO HQ NHOO OHDGQL DKRO elv gzik az elektromos s elektro QLNXV DONDWUpV HN MUDKDV Q...

Страница 52: ...OODSRWRW D VHEHVVpJ ikon villog sa jelzi Kiiktat sa a sebes VpJ JRPE PHJQ RPiViYDO D PRWRU OHNDSFVROiViYDO W UWpQLN B 5 YLG PHJQ RPiV OV VHEHVVpJIRNR zaton bekapcsolja a motort C 5 YLG PHJQ RPiV D 5 Y...

Страница 53: ...YRUHP NWHU MH S tPR SURSRMHQ V YQ M tP SURVWRUHP DE E OR DUX HQR SURXG Qt LVWpKR Y GXFKX HVWOL H MH NXFK VNi GLJHVWR SRX tYiQD Y NRPELQDFL V S tVWURML NWHUp QHMVRX QDSiMHQ HOHNWULFN P SURXGHP iSRUQ WO...

Страница 54: ...RYiQ MDNR QRU PiOQt GRPiFt RGSDG 9 UREHN NWHU Pi E W OLNYLGRYiQ PXVt E W RGHY GiQ GR VSHFLDOL RYDQ FK VE UHQ SUR UHF NODFL HOHNWULFN FK D HOHNWURQLFN FK NRPSRQHQW 7tP H VH XMLVWtWH R iGQpP SUR YHGHQt...

Страница 55: ...U FKORVWL FR Y SQH PRWRU B UiWNp VWLVNQXWt 6SRX Wt D Y StQi PRWRU QDViYiQt V GUXKRX U FKORVWt C UiWNp VWLVNQXWt 6SRX Wt D Y StQi PRWRU QDViYiQt V GUXKRX U FKORVWt D UiWNp VWLVNQXWt 6SRX Wt PRWRU QDViY...

Страница 56: ...WXSH YHWUDQLD DE VD DEUiQLOR VSlW QpPX WRNX VSDOtQ 9 NXFK QL PXVt E RWYRU SUHSRMHQ SULDPR V YRQNDM tP SURVWUHGtP DE VD DUX LO SUtYRG HUVWYpKR Y GXFKX H VD RGViYD SiU Y NXFK QL SRX tYD Y NRPELQiFLL VR...

Страница 57: ...XU HQ QD OLNYLGiFLX VD PXVt RGRY GD Y SUtVOX QRP VWUHGLVNX QD EHU D UHF NOiFLX RGSDGX HOHNWULFN FK D HOHNWURQLFN FK D ULDGHQt DEH SH HQtP VSUiYQHM OLNYLGiFLH VSRWUHEL D SULVSHMHWH N SUHGFKiG DQLX QHJD...

Страница 58: ...WOD LGOD U FKORVWL DOHER Y SQXWtP PRWRUD B UiWNH VWOD HQLH Zapne motor pri prvej U FKORVWL C UiWNH VWOD HQLH Zapne motor pri GUXKHM U FKORVWL D UiWNH VWOD HQLH DSQH PRWRU QDViYDQLD SUL WUHWHM U FKORV...

Страница 59: ...VLUH vQ vQF pere pentru a mpiedica returul JD HORU GH HYDFXDUH XF W ULD WUHEXLH V SUH LQWH R GHVFKLGHUH FDUH FRPXQLF GLUHFW FX H WHULRUXO pentru a asigura intrarea aerului FXUDW DF KRWD GH EXF W ULH H...

Страница 60: ...HEXLH V H DUXQFDW vPSUHX Q FX JXQRLXO PHQDMHU 3URGXVXO WUHEXLH V H SUHGDW OD SXQFWXO GH FROHFWDUH FRUHVSXQ WRU SHQWUX reciclarea componentelor electrice L HOHFWURQLFH VLJXUkQGX Y F D L HOLPLQDW vQ PRG...

Страница 61: ...HUPLWHQW 6H GH DFWLYHD DS VkQG WDVWD SHQWUX YLWH VDX RSULQG motorul B S VDUH VFXUW 3RUQH WH PRWRUXO n viteza nt i C S VDUH VFXUW 3RUQH WH PRWRUXO vQ D GRXD WUHDSW GH YLWH D S VDUH VFXUW 3RUQH WH PRWRU...

Страница 62: ...L QDOH D JZDUDQWRZD RGSRZLHGQL SR LRP ZHQW ODFML ORNDOX WDN DE DSRELHF powrotowi spalin z komina Kuch QLD PXVL PLH RWZyU ZHQW ODF MQ EH SR UHGQLR QD HZQ WU WDN DE DSHZQL GRS Z ZLH HJR SRZLHWU D H HOL...

Страница 63: ...u lub na jego opakowaniu R QDF D H QLH ZROQR GDQHJR XU G HQLD Z U XFD UD HP H Z N PL RGSDGDPL GRPRZ PL 1LHSRWU HEQH XU G HQLH QDOH RGGD GR RGSRZLHGQLHJR SXQNWX ELyUNL XU G H HOHNWU F Q FK RUD HOHNWURQ...

Страница 64: ...QL FLH SU FLVNX SU GNR FL OXE SU H Z F HQLH VLOQLND B UyWNLH QDFL QL FLH F HQLH Z F HQLH VLOQLND SLHUZV SU GNR FL C UyWNLH QDFL QL FLH F HQLH Z F HQLH VLOQLND GUXJ SU GNR FL D UyWNLH QDFL QL FLH F HQL...

Страница 65: ...ND LVSX QLK plinova Kuhinja mora imati otvor koji izravno komunicira s vanjskim dijelom kako bi se osigurao dotok LVWRJ UDND DG VH NXKLQMVND napa koristi u kombinaciji s ure DMLPD NRMH QH QDSDMD HOHNW...

Страница 66: ...mora se predati odgovaraju HP FHQWUX D UHFLNOD X HOHNWUL QLK L HOHNWURQL NLK NRPSRQHQWL ULJRP R SUDYLOQRP RGODJDQMX SURL YRGD SULGRQRVL VH VSUMH DYDQMX SRWHQ cijalnih negativnih posljedica za RNROL L...

Страница 67: ...aktivira se pritiskom QD WLSNX EU LQH LVNOMX LYDQMHP PRWRUD B Kratki pritisak 8NOMX XMH PRWRU QD SUYX brzinu C Kratki pritisak 8NOMX XMH PRWRU QD drugu brzinu D UDWNL SULWLVDN 8NOMX XMH XVLVQL PRWRU Q...

Страница 68: ...UH LOL SRYUDWQL WRN L SX QLK plinov Kuhinja mora biti opre POMHQD UD QLNRP GD RPRJR LWH SULWRN VYH HJD UDND DGDU se kuhinjska napa uporablja VNXSDM QDSUDYDPL NL MLK QH QDSDMD HOHNWUL QL WRN QHJDWLYQL...

Страница 69: ...enter za recikli UDQMH HOHNWUL QLK LQ HOHNWURQVNLK komponent Z zagotovitvijo pra vilne odstranitve tega izdelka SULSRPRUHWH N SUHSUH HYDQMX PR QLK QH HOHQLK SRVOHGLF NL EL jih neprimerno odlaganje ime...

Страница 70: ...KLWURVW WDNR GD VH XJDVQH motor B Kratek pritisk 9NORSL LQ L NORSL PRWRU D L VHVDYDQMH QDMQL MR KLWURVWMR C Kratek pritisk 9NORSL LQ L NORSL PRWRU D izsesavanje z drugo hitrostjo D UDWNL SULWLVDN 8NOM...

Страница 71: ...71 PP PP PEDU EL...

Страница 72: ...72 PP...

Страница 73: ...73 W W W Z Z Z A B C D A Delay B C D D...

Страница 74: ...HGH ELU KDYDODQG UPD RO PDV JDUDQWL HGLOPHOLGLU 7HPL KDYDQ Q JLUL LQL JDUDQWL HWPHN DG QD PXWIDNWD WHPL KDYD JLUL LQL VD OD DQ ELU Do NO N RO PDO G U DYOXPED Q HOHNWULN G QGD HQHUML YHUHQ HY DOHWOHUL...

Страница 75: ...SPDQ Q JHUL G Q P LoLQ X JXQ WRSODPD QRNWDV QD WHVOLP HGLOPHOLGLU X U Q Q GR UX HNLOGH EHUWDUDI HGLOGL LQGHQ HPLQ RODUDN EX DW N U Q Q Q X JXQ ROPD DQ HNLOGH L OHQPHVLQGHQ GR D FDN oHYUH YH LQVDQ VD O...

Страница 76: ...W U NLQFL GHID EDVDUDN GDNLND D D DUO 2 81 K OD oDO U YH DUG QGDQ GDYOXPED RWRPDWLN RODUDN NDSDQ U X IRQNVL RQ SL LUPH V UDV QGDNL GXPDQ Q ID OD D OPDV Q HQJHOOHPHN LoLQ X JXQGXU 7HNUDU D G PHVLQH EDV...

Страница 77: ...77 PEDU BG...

Страница 78: ...78 W...

Страница 79: ...79 W W Z Z Z A B C D A B C D D...

Страница 80: ...80 KK...

Страница 81: ...81 W W W Z...

Страница 82: ...82 Z Z A B C D A B C D D...

Страница 83: ...83 PP PP PEDU MK...

Страница 84: ...84 PP...

Страница 85: ...85 W W W Z Z Z A B C D A B C D D...

Страница 86: ...p rdoret n kombinim me aparate jo elektrike p sh aparate me JD GXKHW Ws JDUDQWRKHW QMs ajrim i mjaftuesh m n lokal p r Ws QGDOXDU NWKLPLQ H XNVLW Ws gazrave t shkarkimit Kuzhina duhet t ket nj hapje q...

Страница 87: ...UJDES pjes t e prekshme mund t b hen shum t nxehta gjat p rdorimit t aparateve t gatimit Mir mbajtja Simboli bi produktin ose mbi ambalazhinetijtregonseprodukti nuk mund t p rpunohet si nj mbeturin no...

Страница 88: ...VKSHMWsVLVs SXOVRQ dDNWLYL RKHW GXNH VKW SXU EXWRQLQ H VKSHMWsVLVs GXNH NXU PRWRULQ B 6KW SMH H VKNXUWsU Ndez motorin n shpejt sin e par C 6KW SMH H VKNXUWsU Ndez motorin n VKSHMWsVLQs H G Ws D 6KW S...

Страница 89: ...89 PP PP PEDU PP SR...

Страница 90: ...90 W W W Z Z Z...

Страница 91: ...91 A B C D A B C D D...

Страница 92: ...92 AR 0 04 650 I 120 3...

Страница 93: ...93 Z Z 2 Z 4 W 8 W W...

Страница 94: ...94 A B C D...

Страница 95: ......

Страница 96: ...www electrolux com shop 991 0471 394_01 160613 D002939_00...

Отзывы:

Нет отзывов