ZANKER KHB 62650 XA Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 128

0 X

.+%;$
.+%;$

Cooker hood

User manual

Dunstabzugshaube

Benutzerinformation

Hotte de cuisine

Notice d’utilisation

Afzuigkap

Gebruiksaanwijzing

Campana

Manual de instrucciones

Exaustor

Manual de instruções

Cappa

Istruzioni per l’uso

Spisfläkt

Användningshandbok

Kjøkkenet

Bruksveiledning

Liesituuletin

Käyttöohje

Emhætte

Brugsvejledning

ȼɵɬɹɠɤɚ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ

ɩɨ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Pliidikumm

Kasutusjuhend

Tvaiku nos

Informacija naudotojui

Dangtis

Naudojimo instrukcija

ȼɢɬɹɠɤɚ

ȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀ

ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ

Motorháztetõ

Használati útmutató

Odsava

par

Návod k použití

Kapuk

Návod na používanie

Cartier

Informa

ii pentru utilizator

Okap kuchenny

Instrukcja obs

ugi

Kapulja

Upute za uporabu

Napa

Navodila za uporabo

ʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮȢ

ȅįȘȖȓİȢ

ȋȡȒıȘȢ

Ocak davlumbaz

Kullanma K

lavuzu

ɫɩɢɪɚɬɨɪ

Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɡɚ

ɭɩɨɬɪɟɛɚ

Cop

ɵɩ

ɉɚɣɞɚɥɚɧɭ

ɧԝɫԕɚɭɵ

Ⱥɫɩɢɪɚɬɨɪɨɬ

ɍɩɚɬɫɬɜɨ

ɡɚ

ɭɩɨɬɪɟɛɚ

Kapak tenxhere

Udhëzime përdorimi

Ʉɭ

ɢʃ

or a

ɫɩɢɪɚɬɨɪ

ɪɢ

ɧɢɱɤɨ

ɍɩɭɬɫɬɜɨ

Содержание KHB 62650 XA

Страница 1: ...32 FI Liesituuletin K ytt ohje 35 DA Emh tte Brugsvejledning 38 RU 41 ET Pliidikumm Kasutusjuhend LV Tvaiku nos c js Informacija naudotojui LT Dangtis Naudojimo instrukcija UK HU Motorh ztet Haszn la...

Страница 2: ...g intaken again It is therefore advisable to ensure the room contains air taps able to ensure a steady flow of fresh air Check the data label inside the appliance if the symbol is printed read the fol...

Страница 3: ...e way by a person responsible for their safety and understand the hazards involved Chil dren shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without super...

Страница 4: ...ld be removed from the appliance periodically depending on amount of use at least every 2 months Avoid using abrasive or corrosive products To clean painted appliances on the outside use a cloth dippe...

Страница 5: ...em Betrieb von Haube und raumluftabh ngiger Feuerst tte im Aufstellraum der Feuerst tte ein Unterdruck von h chstens 0 04 mbar erreicht wird und damit ein R cksaugen der Feuerst ttenabgase vermieden w...

Страница 6: ...zuf hren Fette verursacht wird Besonders gef hrlich ist die Entflammbarkeit von bereits benutztem l Keine offenen Elektrogrills verwenden Zur Vermeidung einer m glichen Brandgefahr dieAnweisungen zur...

Страница 7: ...r te aus Stahl Kupfer und Mes sing wird die Verwendung von Spezial produkten empfohlen wobei die auf dem Produkte angegebe nen Anweisungen zu beachten sind f r die innere Reinigung der Ger te einen in...

Страница 8: ...ET Lichter EINGESCHALTET BELEUCHTUNG Die Haube ist von der Stromversorgung abzuschal ten Modelle KHB60460XA KHB90460XA Warnung Vor Ber hren der Birnen muss man sich vergewissern ob sie abgek hlt sind...

Страница 9: ...ve de la pi ce ne doit pas d passer 0 04mbar vitant ainsi que la source de chaleur provoque un appel des gaz qui doivent tre vacu s Il est donc n cessaire d quiper la pi ce de prises d air alimentant...

Страница 10: ...ntion au danger d incendie que repr sentent les huiles et les corps gras A cause de son inflammabilit l huile usag e est particuli rement dangereuse N utilisez pas de grils lectriques d couverts Pour...

Страница 11: ...n cuivre et en laiton il est conseill d utiliser des produits sp cifiques et de suivre les instructions fournies sur le produit Pour le nettoyage de l int rieur de l appareil utiliser un chiffon ou un...

Страница 12: ...mi res ALLUM ES CLAIRAGE D branchez la hotte de l alimentation lectrique Mod les KHB60460XA KHB90460XA Attention Avant de toucher les ampoules assurez vous qu elles ont refroidi Remplacer par des lamp...

Страница 13: ...rden aan gezogen De ruimte moet daarom voorzien zijn van een rechtstreekse luchttoevoer die voor een konstante verse luchtaanvoer zorgt Controleer het plaatje met technische gegevens in het apparaat a...

Страница 14: ...bestaat bij het gebruik van olie en vetten Met name reeds gebruikte olie is gevaar lijk vanwege hun ontvlambaarheid Gebruik geen open elektrische gril Ter vermijding van mogelijk brandgevaar houdt me...

Страница 15: ...ap filtert en recirculeert de gezuiverde lucht in de binnenruimte ONDERHOUD Temeljito servisiranje zagotavlja pravilno in dol goletno delovanje Vse ma obne obloge je treba glede na pogostost uporabe n...

Страница 16: ...ap los van het elektriciteitsnet Modellen KHB60460XA KHB90460XA Waarschuwing Alvorens het lampje aan te raken dient te worden gecontroleerd of deze is afgekoeld Het lampje moet worden vervangen door e...

Страница 17: ...si n negativa en la habitaci n La presi n negativa del local no debe superar los 0 04 mbar para evitar la reabsorci n de los gases de la fuente de calor Por lo tanto es necesario proveer el local de t...

Страница 18: ...a En el caso de fre r tener suma atenci n al peligro de incendio que con stituyen el aceite y las grasas Particularmente peligroso por su inflama bilidad es el aceite ya usado No usar parrillas el ctr...

Страница 19: ...re o lat n se aconseja el uso de productos espec fic os siguiendo las instrucciones indicadas en los mismos Para la limpieza interna del aparato usar un pa o o pincel embebido en alcohol et lico de qu...

Страница 20: ...luces APAGADAS luces ENCENDIADAS ILUMINACI N Hay que descontectar la capucha de la fuente de alimentaci n electrica Modelos KHB60460XA KHB90460XA Atenci n Antes de tocar las bombillas hay que comproba...

Страница 21: ...e criar uma press o negativa no local A press o negativa do local n o deve superar os 0 04mbar evi tando assim o redemoinho dos gases de descarga da fonte de calor necess rio portanto equipar o local...

Страница 22: ...o exaustor No caso de frituras prestar especial aten o ao perigo de incendio con stitu dos por leos o gorduras Especialmente perigoso pela sua infla mabilidade o leo j usado N o usar grelhas el trica...

Страница 23: ...uncionamento e um bom rendimento no tempo A remo o dos dep sitos de gordura do apa relho deve ser efectuada periodicamente em fun o do uso pelo menos de 2 em 2 meses Evitar a utiliza o de produtos que...

Страница 24: ...tor Luzes desligadas Luzes ligadas ILUMINA O O depurador deve ser desligado da fonte de alimen ta o Modelos KHB60460XA KHB90460XA Aten o Antes de tocar as l mpadas certifi que se de que as mesmas esfr...

Страница 25: ...lla stanza La pressione negativa del locale non deve superare i 0 04 mbar evitando cos il risucchio dei gas di scarico della fonte di calore Pertanto attrezzare il locale con delle prese d aria che al...

Страница 26: ...re fare particolarmente attenzione al pericolo di incendio che costituiscono olio e grassi Particolarmente pericoloso per la sua infiammabilit l olio gi usato Non usare griglie elettriche scoperte Per...

Страница 27: ...accurata manutenzione garantisce un buon funzionamento ed un buon rendimento nel tempo La rimozione di eventuali depositi di grasso dall apparecchio va effettuata periodicamente in rapporto all uso al...

Страница 28: ...velocit OFF Luci ON Luci ILLUMINAZIONE Disinserire l apparecchio dalla rete elettrica Modelli KHB60460XA KHB90460XA Attenzione Prima di toccare le lampade sincerarsi che siano fredde Sostituire con la...

Страница 29: ...det att maskinens tekniska parame ter klassar den i II klassen isolation och den kr ver d inte jordat uttag Man b r kontrollerara informationsbladet som finns inuti maskinen Om symbolenl INTEf rekomme...

Страница 30: ...a kommunkontoret ANV NDNING FILTRERANDE ELLER INSUGANDE Spisk pan finns tillg nglig i insugande version eller i filtrerande version Best m er redan fr n b rjan f r installationstypen F r att ka effekt...

Страница 31: ...0460XA KHB90460XA 1 Motorns f rsta hastighet 0 Motorn avst ngd 2 Motorn andra hastighet belysning AVST NGD belysning P SLAGEN ILCOS D code DRBB F 4 220 E14 37 105 BELYSNING Koppla loss k ksfl kten fr...

Страница 32: ...inger i rommet for sikre en konstant tilf rsel av frisk luft Man b r kontrollere etiketten med datoen p innsiden av enheten hvis symbolet er p trykt vennligst les f lgende if lge enhetens tekniske spe...

Страница 33: ...bli varmemens de brukes sammen med kokeapparater Kj kkenhetten er beregnet for montering i hjemmekj kken over koke plater kokeapparater og lignende kj kkenutstyr MILJ VERN Resirkuler materialer som er...

Страница 34: ...tes omtrent hver 4 m ned eller oftere ved et s rlig intensivt bruk KONTROLLER Modeller KHB62650ZA KHB92650XA Lys opp Sl p Sl av f rste motorhastighet Andre motorhastighet Tredje motorhastighet Modelle...

Страница 35: ...rjoavat jatkuvan raikkaan ilman saannin Tarkistalaitteensis puolellaolevaarvokilpi Josarvokilvess onsymboli tarkoittaa se seuraavaa HUOMIO t m laite tulee maadoittaa S hk virtaan kytkett ess varmista...

Страница 36: ...aa Huomio liesituulettimen esill olevat osat voivat olla kuumia silloin kun niit k ytet n muiden keitti laitteiden kanssa T t liesituuletinta voi k ytt ainoastaan kotiolosuhteissa ja se on tarkoitettu...

Страница 37: ...pesuaineella Jos peset suodattimen astian pesukoneessa se saattaa haalistua mik ei mitenk n vaikuta sen toimintaan Aktivoitu puuhiilisuodatin ei sovellu puhdistetta vaksi eik sit voida uudistaa ja se...

Страница 38: ...betyder det at enheden har det samme tekniske parameter somandenudstyrmedIIisolationsklasseogbeh verikkejordforbindelse Tjekinformationsemballageindeenheden Hvisp emballagenst rIKKE symbol betyder de...

Страница 39: ...g vedligeholdelse af emh tten som brugen er ansvarlig for m ikke udf res af barn uden opsyn OBS Nogle tilg ngelige dele af emh tten kan blive meget varme is r n r de benyttes sammen med andre apparate...

Страница 40: ...ntuel affarvning af filtrene hvis de vaskes i opvaskemaskinen p virker ikke p nogen m de deres funktion Det aktiverede tr kulsfilter kan ikke vaskes og det er ikke muligt at gendanne det det b r ud sk...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...42 x e a e coo e c c py o e p ec o ac oc opa e e p ec o o...

Страница 43: ...43 O 2 M 4 OXPAHA O E CPE...

Страница 44: ...44 CONTROLS KHB62650ZA KHB92650XA ON OFF I II III KHB60460XA KHB90460XA 1 0 2 KHB60460XA KHB90460XA 35 E14 4W KHB62650XA KHB92650XA ILCOS D code DRBB F 4 220 E14 37 105...

Страница 45: ...llida andmeid silt sees seade kui s mbol on tr kitud lugege j rgmist k esolev seade on sellised tehnilised andmed et see kuulub II klassi isolatsioon seet ttu ei tohi maandada Kontrollidaandmeid silts...

Страница 46: ...lik on selles suhtes rge kasutage katmata elektrilised grillid Et v ltida v imalikke riske tule alati vastama m rgitud juhiseid kui puhastamine rasvast filtrid ja kui eemaldate rasva v lgnevused seade...

Страница 47: ...ja ei saa re genereeritud ja tuleb vahetada umbes iga 4 kuu jooksul p rast operatsiooni v i sagedamini eriti raske kasutust JUHIKUD Mudelid KHB62650ZA KHB92650XA Tulede l liti Esimene kiirus mootori S...

Страница 48: ...s atk rtotu iepl di T d ieteicams nodro in t ka telp ir atgaiso anas kr ni kas sp j nodro in t nep rtrauktu svaiga gaisa pl smu P rbaudiet datu eti eti sadz ves iek rtas iek pus ja uz t s ir simbols i...

Страница 49: ...e lietojiet neaizsegtus elektriskos re us Lai izvair tos no iesp jamiem ugunsgr ka draudiem kad veiciet tauku filtru t r anu un atbr vojieties no tauku nogulsn jumiem uz sadz ves iek rtas vienm r iev...

Страница 50: ...iz j s p rstr des punkt vai sazinieties ar viet jo pa vald bu APKOPE R p ga apkope garant pareizu un ilgsto u darb bu Jebk di tauku nogulsn jumi periodiski j not ra no sadz ves iek rtas atkar b no lie...

Страница 51: ...ESL GTA APGAISMOJUMS Atvienojiet tvaika nos c ju no elektr bas padeves Modelis KHB60460XA KHB90460XA Br din jums Pirms pieskarieties kv lspuld z m p rliecinieties ka t s ir atdzisu as Nomainiet t s ar...

Страница 52: ...kuumas netur t vir yti 0 04 mbar Tai apsaugo nuo ilumos altinio skleid iam panaudot duj pakartotinio traukimo atgal Tod l patariama apr pinti patalpas oro kranais kurie u tikrina nuolatin gryno oro ti...

Страница 53: ...ni groteli Kadi vengtum tegaisro visadalaikykit sinstrukcii nurodym valydami riebal filtrus ir pa alindami riebalinius sluoksnius i prietaiso Naudotis iuoprietaisuleid iamavaikamsnuo8met taippatasmeni...

Страница 54: ...ral plovikl Plaunant indaplov je filtrai gali tapti bespalviais o tai jokiu b du nepa eid ia j veikimo Filtras su aktyvuotos anglies pagrindu nevalomas ir neatkuriamas j reik t keisti ma daug kas 4 m...

Страница 55: ...55 65 0 04 II III...

Страница 56: ...56 8...

Страница 57: ...57 2 2 4...

Страница 58: ...58 KHB62650ZA KHB92650XA KHB60460XA KHB90460XA 1 0 2 KHB60460XA KHB90460XA 35 E14 4W KHB62650XA KHB92650XA ILCOS D code DRBB F 4 220 E14 37 105...

Страница 59: ...solt a helyis gben szell z ny l sokkal biztos tani a folyamatos leveg ell t st Ellen rizze le a berendez s belsej ben elhelyezett adatt bl t amen nyiben az a k vetkez jelt tartalmazza gy az al bbiak v...

Страница 60: ...lladjon be A haszn lt olaj k l n sen vesz lyes Ne haszn ljon bevonat n lk li elektromos r csokat A t zvesz ly elker l se v gett mindig tartsa be az olajsz r tiszt t s ra s a zs rlerak d sok elt vol t...

Страница 61: ...iszt tja a leveg t s a megtiszt tott leveg t visszaforgatja a helyis gbe KARBANTART S A megfelel karbantart s biztos tja a helyes s hossz t v haszn latot A haszn lat m rt k t l f gg en minden zs rlera...

Страница 62: ...Villany BEKAPCSOLVA VIL G T S Kapcsolja le az elsz v ramell t s t HB60460XA KHB90460XA modellek Vigy zat Bizonyosodjon meg arr l hogy kih ltek a villanyk rt k miel tt meg rinti ket Kiz r lag ugyan ol...

Страница 63: ...vybavit m stnost ventil tory kter zabezpe st l p sun erstv ho vzduchu Sv d te zda s ov z suvka je vybaven uzem uj c m kol kem V pr b hu p ipojov n elektrick ho proudu se p esv d te zda nap t nap jen o...

Страница 64: ...i i Spot ebi m eb tpou van osobamisesn en mifyzick mi senzori ck mineboment ln mischopnostmi nebobezdostate n chzku enost a znalost pod podm nkou e tyto osoby se nach zej pod kontrolou obdr ely n vod...

Страница 65: ...m prost edkem nebo v my ce V p pad myt v my ce p padn odbarven v dn m p pad neohroz funk nost filtr Aktivn filtr z d evn ho uhl nen vhodn pro i t n a obnovu a je nutn ho m nit cca ka d 4 m s ce provoz...

Страница 66: ...pla Preto sa odpor a aby miestnos bola vybaven vetrac mi otvormi na zabezpe enie st leho z sobovania erstv m vzduchom Skontrolujte t tok s d tumom vo vn tri zariadenia ak je vytla en sym bol pre tajte...

Страница 67: ...iete po va odkryt elektrick ro ty Aby ste predi li mo n mu riziku po iaru v dy postupujte pod a t chto pokynov po as istenia tukov ch filtrov a odstra ovania tuku zo zaria denia Zariadenie m u pou va...

Страница 68: ...enia v um va ke riadu OCHRANA ZIVOTNEHO PRO STREDIA Materi ly ozna en symbolom odovzdajte na recykl ciu Obal ho te do pr slu n ch kontajnerov na recykl ciu Chr te ivotn prostredie a zdravie ud a recyk...

Страница 69: ...ora svetl VYPNUT svetl ZAPNUT OSVETLENIE Odpojte ods va p r elektrick ho nap jania Modele KHB60460XA KHB90460XA Varovanie Pred dotknut m aroviek sa mus te uisti e nie s hor ce Vyme te na iarovky rovna...

Страница 70: ...d nzestrarea nc perii cu deflectori care asigur fluxul permanent de aer proasp t Verifica i eticheta de informare din interiorul utilajului Dac pe ea este tip rit simbolul aceasta nseamn c dispozitivu...

Страница 71: ...sale este uleiul Nu folosi i gr tare electric deschise n scopul evit rii riscului de incendiu trebuie respectate ntotdeauna instruc iunile n timpul cur arii filtrelor de gr sime i nl tur rii eventua...

Страница 72: ...azive Pentru cur area p r ilor utilajului acoperite la exterior cu lac se folose te o c rp nmuiat n ap c ldu i detergent neutru Pentru cur area din exterior a elementelor din o el cupru sau bronz treb...

Страница 73: ...i 0 Motorul oprit 2 a doua vitez a motorului lumina Off lumina On ILUMINAT Deconecta i hota de la sursa de alimentare Modele KHB60460XA KHB90460XA Avertizare nainte de atingerea becurilor asigura i v...

Страница 74: ...o ciep a Zaleca si w tym przypadku wyposa enie pomieszczenia w wywietrzniki zapewniaj ce sta y dost p wie ego powietrza Sprawdzi etykietk informacyjn umieszczon wewn trz urz dzenia Je eli wydrukowany...

Страница 75: ...uwag na to aby olej czy t uszcz nie zaj y si ogniem Szczeg lnie niebezpieczny z uwagi na swoj atwopalno jest olej Nie stosowa otwartych ruszt w elektrycznych W celu unikni cia mo liwego zagro enia po...

Страница 76: ...edziane lub z mo si dzu nale y zawsze stosowa produkty dla nich odpowiednie zgodnie z instrukcjami ich u ycia Aby oczy ci wn trze urz dzenia nale y u y szmatki lub szczotki zwil onej denaturatem Czysz...

Страница 77: ...a wiat a WY CZONE wiat a W CZONE ILCOS D code DRBB F 4 220 E14 37 105 O WIETLENIE Nale y od czy okap od zasilania elektrycznego Modele KHB60460XA KHB90460XA Ostrze enie Przed dotkni ciem ar wek nale y...

Страница 78: ...m na to preporu uje se da u prostoriji budu ugra eni odu ni ventili koji e omogu avati neprekinuti dotok svje eg zraka Potrebno je provjeriti podatke na natpisnoj plo ici unutar ure aja ako se na njoj...

Страница 79: ...a uporaba otvorenih elektri nih ro tilja Kako bi se sprije io rizik od nastanka po ara uvijek tijekom i enja filtara masno e i uklanjanja naslaga masno e s ure aja pridr avajte se naputaka iz ovih upu...

Страница 80: ...i nekoliko puta operu u perilici primje uje se da oni mijenjaju boju to ni na koji na in ne utje e na njihovu funkciju Ugljeni filtar ne isti se i nije ga mogu e rege nerirati mora se mijenjati pribli...

Страница 81: ...A svjetla UKLJU ENA RASVJETA Potrebno je iskop ati napu iz elektri nog napajanja Modeli KHB60460XA KHB90460XA Upozorenje Prije dodirivanja arulja uvjerite se da su hladne Istro ene arulje zamijenite a...

Страница 82: ...na napisni tablici izdelka simbol e je upo tevajte tole Izdelek pripada izolacijski klasi II in ga ni treba ozemljiti Preverite ali morda na napisni tablici izdelka NI simbola Potem upo tevajtetole P...

Страница 83: ...naprave ali izvajajo vzdr evalna opravila na le tej brez ustreznega nadzora OPOZORILO Meddelovanjemkuhalneplo elahkopostanejodostopni deli naprave vro i Ta kuhinjska napa se uporablja v gospodinjstvu...

Страница 84: ...V primeru umitja v pomivalnem stroju morebitno razbar vanje nima nobenega vpliva na kakovost filtra Filtra z aktiviranim lesnim ogljem ni mogo e istiti in obnavljati zato ga je treba zamenjati pribli...

Страница 85: ...85 65cm 0 04 mbar...

Страница 86: ...86...

Страница 87: ...87 2 4...

Страница 88: ...88 KHB62650ZA KHB92650XA ON OFF I II III KHB60460XA KHB90460XA 1 0 2 ILCOS D code DRBB F 4 220 E14 37 105 KHB60460XA KHB90460XA 35 E14 4W KHB62650XA KHB92650XA...

Страница 89: ...hangi bir tehlikeyi nlemek amaciyla retici yetkili servis teknisyeni veya uzman bir kisi tarafindan degistirilmeli Dikkat Davlumbazin kurulumu sirasinda isbu kilavuzda belirtilmis olan vida ve diger t...

Страница 90: ...Davlumbaz dumani ve kokulari i eren havayi emip filtre yardimiyla temizler ve tekrar odaya aktarir gelebilir Davlumbazin kurulumu asagidaki talimatlar dogrultusunda ve kalifiye personel tarafindan yap...

Страница 91: ...lleri Aydinlatma a ma d gmesi Motoru ilk hiz seviyesine a ma kapatma d gmesi Motoru ikinci hiz seviyesine ayarlanma d gm esi Motoru nc hiz seviyesine ayarlanma d gmesi KHB60460XA KHB90460XA Modelleri...

Страница 92: ...92 65 cm 0 04 II...

Страница 93: ...93 III 8...

Страница 94: ...94 2 2 o 4...

Страница 95: ...95 KHB62650ZA KHB92650XA KHB60460XA KHB90460XA 1 0 2 KHB60460XA KHB90460XA Wymieni na lampy tego samego typu 35 E14 4W 35 E14 4W KHB62650XA KHB92650XA ILCOS D code DRBB F 4 220 E14 37 105...

Страница 96: ...96 65 0 04 II III decoupler...

Страница 97: ...97 8...

Страница 98: ...98 2 E 2 K...

Страница 99: ...99 KHB62650ZA KHB92650XA KHB60460XA KHB90460XA 1 0 2 ILCOS D code DRBB F 4 220 E14 37 105 KHB60460XA KHB90460XA 35 E14 4 KHB62650XA KHB92650XA...

Страница 100: ...100 65 0 04 mbar II...

Страница 101: ...101 III 8...

Страница 102: ...102...

Страница 103: ...103 KHB62650ZA KHB92650XA KHB60460XA KHB90460XA 1 0 2 ILCOS D code DRBB F 4 220 E14 37 105 KHB60460XA KHB90460XA 35 E14 4W KHB62650XA KHB92650XA...

Страница 104: ...t t tejkaloj 0 04 mbar Kjo paranda lon thithjen e p rs ritur e gazit t shkarkuar nga burimi i ngroht sis Rekomandohet prandaj q n dhom n t gjenden gypat e ajrit t cil t sigurojn furnizim me aj r t fre...

Страница 105: ...dorur sht ve an risht i rreziksh m Nuk duhet t p rdoren grila t pambuluara elektrike P rt evituarrrezikunemundsh mezjarrit duhetgjithmon t p rdoren udh zimet e dh na gjat pastrimit t filtrave t yndyr...

Страница 106: ...e n filtrat nuk ndikon n asnj m nyr n funksionim t tyre Filtri i qymyrit t drurit t aktivizuar nuk sht i p rshtatsh m p r pastrim nuk mund t rinovohet dhe duhet t z vend sohet af rsisht pas do 4 muaj...

Страница 107: ...motorit dritat T FIKUR dritat T NDEZUR NDRI IMI Duhet t lidhni aspiratorin nga rrjeti elektrik Modelet KHB60460XA KHB90460XA Kujdes Para se t prekni llambushkat duhet t siguroni q jan ftohur T nd rroh...

Страница 108: ...ju izvori toplotne energije S obzi rom na to preporu uje se da u prostoriji budu ugra eni odu ni ventili koji e omogu avati neprekinuti dotok sve eg vazduha Potrebno je proveriti podatke na natpisnoj...

Страница 109: ...ito opasno Zabranjena upotreba otvorenih elektri nih ro tilja Kako bi se spre io rizik od nastanka po ara uvek tokom i enja filta ra masno e i uklanjanja naslaga masno e sa ure aja pridr avajte se na...

Страница 110: ...nje obojenih povr ina sa spolja nje strane upotrebite krpicu namo enu u mlakoj vodi i neutralni deter d ent Za i enje eli nih bakrenih ili mesinga nih delova sa spolja nje strane najbolje je koristiti...

Страница 111: ...NA svetla UKLJU ENA Potrebno je iskop ati aspirator iz elektri nog napaja nja Modeli KHB60460XA KHB90460XA Upozorenje Pre dodirivanja arulja uverite se da su hladne Istro ene arulje zamenite aruljama...

Страница 112: ...112 ILCOS D code DRBB F 4 220 E14 37 105 KHB62650ZA KHB92650XA KHB60460XA KHB90460XA KHB60460XA KHB90460XA KHB62650XA KHB92650XA...

Страница 113: ...113...

Страница 114: ...114...

Страница 115: ...115...

Страница 116: ...116...

Страница 117: ...117...

Страница 118: ...118...

Страница 119: ...119 1x 1x 1x 1x 1x 150mm 125mm 2x 1x Type ECFB01 1x 1x 1x 2x 3 9x6 8x 4 8x38 8x 8 2x 3 9x9 5 4x 3 9x13 1x 1x...

Страница 120: ...120 1 6x 8 6x 8 2x 4 8x38 2 3 4 5...

Страница 121: ...121 2x 3 9x9 5 4x 4 8x38 A B 6 7 8 9...

Страница 122: ...122 2x 8 2x 8 2x 4 8x38 A 2 A 3 A 4 A 1...

Страница 123: ...123 2x 4 8x38 2x 8 2x 8 B 2 B 3 B 4 B 1...

Страница 124: ...124 2x 3 9x6 10 11 12 13 14 15...

Страница 125: ...125 4x 3 9x13 16 17 18 19 20 21...

Страница 126: ...126 2x 3 9x6 22 23 24 25 26...

Страница 127: ...127 Type ECFB01 27...

Страница 128: ...www electrolux com shop...

Результаты поиска

Содержание KHB 62650 XA

Отзывы:

Похожие инструкции для KHB 62650 XA

Бренды по названию

Популярные бренды

ZANKER KHB 62650 XA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KHB 62650 XA

Отзывы:

Похожие инструкции для KHB 62650 XA

Бренды по названию

Популярные бренды