ZANKER KHB 60460 XA Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 156

vere dall’apparecchio il grasso depositato al ﬁ ne di evitare il pericolo
di incendio.

• Per la pulizia dell’interno dell’apparecchio usare un panno o una

spazzola.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

Installazione

AVVERTIMENTO!

Pericolo di lesioni,

di folgorazione, di ustioni o di danni
all’apparecchio.

• L’installazione dell’apparecchio può essere

eseguita solo da una persona qualiﬁ cata.

• Non installare né tanto meno usare l’ap-

parecchio danneggiato.

• Attenersi alle istruzioni contenute nel

manuale fornito insieme all’apparecchio.

• Dato l’elevato peso dell’apparecchio, du-

rante la sua movimentazione procedere
con la dovuta prudenza. Indossare sempre
i guanti protettivi e la calzatura completa
e resistente.

• Prima di procedere con l’installazione

rimuovere tutti gli imballaggi, le etichette
e la pellicola protettiva.

• Non espellere l’aria attraverso il foro nella

parete salvo che il foro sia destinato a
questo scopo.

Allacciamento elettrico

AVVERTIMENTO!

Pericolo di incen-

dio e di folgorazione.

• L’allacciamento elettrico deve essere ese-

guito da un elettricista qualiﬁ cato.

• Accertarsi che i parametri riportati sulla

targhetta siano corrispondenti alla carat-
teristica della fonte di alimentazione.

• Nel caso in cui il simbolo ( ) non sia

stampato sulla targhetta, l’apparecchio va
messo a terra.

• Utilizzare sempre la presa montata corret-

tamente e completamente isolata.

• Non lasciare il cavo di alimentazione a

penzoloni.

• Non utilizzare adattatori multispina o

prolunghe.

• Nel caso in cui la presa di rete sia allen-

tata, non collegare ad essa l’apparecchio.

• Non scollegare l’apparecchio tirando il suo

cavo di alimentazione. Occorre sempre
tirare la spina.

• La protezione contro la folgorazione delle

parti  sotto  tensione  e  delle  parte  isolate
deve  essere  montata  in  modo  tale  da
rendere  impossibile    il  suo  smontaggio
senza  l’uso  degli  utensili.

• Accertarsi che l’apparecchio sia installato

in modo corretto. Il cavo di alimentazione
allentato e non adeguato può provocare
il surriscaldamento dei contatti.

• L’apparecchio deve essere collegato solo

al termine dell’installazione. Accertarsi che
una volta installato, la fonte di alimenta-
zione sia accessibile.

Uso

AVVERTIMENTO!

Pericolo di lesioni,

di ustioni e di folgorazione.

• L’apparecchio è destinato esclusivamente

per la cottura. Non usare l’apparecchio
per scopi diversi da quelli indicati.

• Non modiﬁ care le proprietà dell’appa-

recchio.

• Non maneggiare l’apparecchio con le

mani bagnate o quando si è a contatto
con acqua.

• Utilizzare esclusivamente accessori in

dotazione.

• Durante la cottura e frittura i grassi non

possono entrare in contatto con la ﬁ amma
o con oggetti riscaldati.

• Non utilizzare le griglie elettriche non

protette.

• Non usare l’apparecchio come una base
per conservare gli altri oggetti.
• Non utilizzare lenti di ingrandimento o altri

dispositivi ottici simili per guardare diretta-
mente sulla fonte di luce dell’apparecchio.

Riparazioni

• Per riparare l’apparecchio, contattare

Содержание KHB 60460 XA

Страница 1: ...I Liesituuletin K ytt ohje DA Emh tte Brugsvejledning RU ET Pliidikumm Kasutusjuhend LV Tvaiku nos c js Informacija naudotojui LT Dangtis Naudojimo instrukcija UK HU Motorh ztet Haszn lati tmutat CS O...

Страница 2: ...should be kept away unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropria tely Keep children and pets away from...

Страница 3: ...s to disconnect the appliance from the mains at all poles Complete disconnection must comply with conditions speci ed in the overvoltage category III The means for disconnection must be incorporated i...

Страница 4: ...t is loose do not con nect the mains plug Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a...

Страница 5: ...compromise their functioning The activated charcoal lter is not washable and cannot be regenerated and must be replaced approximately every 4 months of operation or more frequently for particularly h...

Страница 6: ...ernzuhalten sofern sie nicht st ndig beaufsichtigt werden Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden wenn sie nicht st ndig beaufsichtigt werden Lassen Sie Kinder nicht mit dem Ger t spielen Ha...

Страница 7: ...Servicestelle oder einen Elektriker um ein besch digtes Netzkabel auszutauschen Wird das Ger t direkt an die Stromversorgung angeschlossen muss die elektrische Installation mit einer Trennvorrichtung...

Страница 8: ...l um das Ger t vom Stromnetz zu trennen Ziehen Sie immer den Netzstecker Der Stromschlagschutz von spannung sf hrenden und isolierten Teilen muss so befestigt werden dass sie nicht ohne Werkzeug entfe...

Страница 9: ...ittel mit der Hand oder in der Geschir rsp lmaschine waschen Beim Waschen in der Geschirrsp lmaschine wird die Funktionst chtigkeit der Filter nicht beeintr chtigt wenn diese evtl etwas ausbleichen Ak...

Страница 10: ...omplexe ne peuvent pas avoir acc s l appareil s ils ne peuvent pas b n cier d une surveillance constante Les enfants de moins de 3 ans ne doivent pas avoir acc s l ap pareil s ils ne peuvent pas tre s...

Страница 11: ...tres appareils le vide maxi mum g n r dans la pi ce ne doit pas d passer 0 04 mbar Veillez ne pas endommager le c ble d alimentation Pour remplacer un c ble d alimentation endommag veuillez contacter...

Страница 12: ...rement isol e Ne laissez pas le c ble d alimentation l che N utilisez pas d adaptateurs plusieurs ches ou de rallonges Si la prise de courant est l che ne branchez pas l appareil Ne d connectez pas l...

Страница 13: ...ltre l air et l expulse l int rieur de la pi ce EN MATI RE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les mat riaux portant le symbole D posez les emballages dans les conteneurs pr vus cet e et Contri...

Страница 14: ...ES CLAIRAGE D branchez la hotte de l alimentation lectrique Mod les KHB60460XA KHB90460XA Attention Avant de toucher les ampoules assurez vous qu elles ont refroidi Remplacer par des lampes du m me t...

Страница 15: ...en 8 jaar en personen met uitgebreide beperkin gen van complexe aard mogen geen toegang tot het toestel hebben tenzij ze onder voortdurend toezicht staan Kinderen onder 3 jaar oud mogen geen toegang t...

Страница 16: ...aximale vacu m dat in de kamer wordt gegenereerd niet groter zijn dan 0 04 mbar Wees voorzichtig om de voedingskabel niet te beschadigen Om een beschadigde voedingskabel te vervangen neem contact op m...

Страница 17: ...ymbool niet op het type plaatje geprint staat moet het toestel worden geaard Maak altijd gebruik van een correct ge ns talleerd en volledig ge soleerd stopcontact Zorg ervoor dat de stroomvoer niet in...

Страница 18: ...het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente INSTALLATIEMETHODEN AFVOER OF RECIRCULATIE De afzuigkap is beschikbaar in verschillende afvoer of recirculatie u...

Страница 19: ...t elektriciteitsnet Modellen KHB60460XA KHB90460XA Waarschuwing Alvorens het lampje aan te raken dient te worden gecontroleerd of deze is afgekoeld Het lampje moet worden vervangen door een lampje van...

Страница 20: ...tivo si no se les puede proporcionar supervisi n constante Los ni os menores de 3 a os no pueden tener acceso al dispositivo si no se les puede proporcionar supervisi n constante No se debe dejar a lo...

Страница 21: ...ado en la habitaci n no debe exceder 0 04 mbar Tenga cuidado de no da ar el cable de alimentaci n Para reem plazar un cable de alimentaci n da ado cont ctese con nuestro centro de servicio autorizado...

Страница 22: ...alimentaci n colgando No use adaptadores multimillonarios o cables de extensi n Si la toma de corriente est suelta no conecte el dispositivo No desconecte el dispositivo tirando de l por el cable de a...

Страница 23: ...stalaci n Para mejorar las prestaciones aconseja mos instalar la campana en la versi n aspiradora si es posible Versi n aspiradora La campana depura el aire y lo expulsa hacia fuera a trav s de un con...

Страница 24: ...HB60460XA KHB90460XA Atenci n Antes de tocar las bombillas hay que comprobar si estan frias Instalar las lamparas del mismo tipo CANDLE LED 4W 220 240V E14 37mm Models KHB62650XA KHB92650XA Si el faro...

Страница 25: ...omplexo n o podem ter acesso ao dispositivo se n o puderem ser fornecidas com supervis o constante Crian as menores de 3 anos podem n o ter acesso ao dispositivo se n o puderem ser fornecidas com supe...

Страница 26: ...imento central termosulf nicos aquecedores de gua etc Quando o dispositivo usado com outros dispositivos o v cuo m ximo gerado na sala n o deve exceder 0 04 mbar Tenha cuidado para n o dani car o cabo...

Страница 27: ...de alimenta o pen durado N o use adaptadores ou cabos de ex tens o multibillion Se a tomada de energia estiver solta n o conecte o dispositivo N o desconecte o dispositivo puxando o pelo cabo de alime...

Страница 28: ...a pelo menos cada 2 meses para evitar riscos de inc ndio em rela o utiliza o Lavar com detergente neutro m o ou na maquina de lavar loi a Caso a lavagem seja efectuada na m quina de lavar loi a uma ev...

Страница 29: ...lessa non possono avere accesso all appa recchio senza una costante supervisione I bambini di et al di sotto di 3 anni non possono avere accesso all apparecchio 3 senza una costante supervisione Non l...

Страница 30: ...04 mbar Fare attenzione a non danneggiare il cavo di alimentazione Al ne di sostituire il cavo di alimentazione danneggiato contattare il nostro centro di assistenza autorizzato o l elettricista Se l...

Страница 31: ...on lasciare il cavo di alimentazione a penzoloni Non utilizzare adattatori multispina o prolunghe Nel caso in cui la presa di rete sia allen tata non collegare ad essa l apparecchio Non scollegare l a...

Страница 32: ...versione aspirante o in versione ltrante Decidere sin dall inizio il tipo di installazione Per una maggiore e cienza consigliamo di installa re la cappa in versione aspirante se possibile Versione asp...

Страница 33: ...A Attenzione Prima di toccare le lampade sincerarsi che siano fredde Sostituire con lampade dello stesso tipo CANDLE LED 4W 220 240V E14 37mm Modelli KHB62650XA KHB92650XA Se la luce LED danneggiata d...

Страница 34: ...uppsikt H ll alla f rpackningar utom r ckh ll f r barn och se till att avl gsna dem p korrekt s tt H ll barn och djur p avst nd fr n apparaten n r den r ig ng Barn b r inte reng ra eller utf ra underh...

Страница 35: ...en till avl gsnande av material och ngor fr n farliga eller explosiva substanser Apparaten b r reng ras regelbundet f r att f rhindra att ytmaterialets tillst nd f rs mras Reng r apparaten regelbundet...

Страница 36: ...r Anv nd inte apparaten som f rvaringsyta Anv nd inte f rstoringsglas glas gon eller liknande optiska f rem l f r att titta direkt p apparatens ljusk lla Service F r reparation kontakta ett auktoriser...

Страница 37: ...en Knapp f r tredje hastigheten Modeller KHB60460XA KHB90460XA 1 Motorns f rsta hastighet 0 Motorn avst ngd 2 Motorn andra hastighet belysning AVST NGD belysning P SLAGEN BELYSNING Koppla loss k ks kt...

Страница 38: ...t den bort p riktig m te Hold barn og kj ledyr unna apparatet n r det er i bruk Barn m ikke utf re rengj ring og vedlikehold av apparatet uten bli overv ket Generell sikkerhetsregler Dette apparatet e...

Страница 39: ...indre forringelse av over atematerialet Rengj r apparatet regelmessig med en myk klut Ikke bruk en damprenser vannspray sterke slipemidler eller skarpe metallskraper for rengj re apparatets over ate B...

Страница 40: ...pparatets lyskilde Service For reparere apparatet kontakt en autorisert servicesenter Bruk kun originale reservedeler Avfallsh ndtering ADVARSEL Fare for skade eller kvelning Kontakt din kommune for i...

Страница 41: ...motorhastighet 0 Motoren er sl tt av 2 Andre motorhastighet lysSL TT AV lysSL TT P ILCOS D code DRBB F 4 220 240 E14 37 100 BELYSNING Koble av kj kkenhetten fra str mforsyningen Modeller KHB60460XA K...

Страница 42: ...eit val vota jatkuvasti l anna lasten leikki laitteella Pid kaikki pakkaukset poissa lasten ulottuvilta ja h vit pakkaukset asianmukaisesti Pid lapset ja lemmikit pois laitteelta kun se on toiminnassa...

Страница 43: ...jen mukaisesti l liekit laitteen alla l k yt vaarallisten tai r j ht vien aineiden ja h yryjen poista miseen Puhdista laite s nn llisesti pinnan materiaalin heikkenemisen est miseksi Puhdista laite s...

Страница 44: ...uja lis varusteita Pid liekit ja kuumat esineet poissa rasvoi sta ja ljyist keitt misen ja paistamisen aikana l k yt kannettomia s hk raastimia l k yt laitetta varasto pintana l k yt suurennuslasia ki...

Страница 45: ...KHB92650XA Valokytkin Nopeus 1 moottorin virtakytkin Nopeus 2 Nopeus 3 Malli KHB60460XA KHB90460XA 1 Moottorin ensimm inen nopeus 0 Moottori kytketty pois p lt 2 Moottorin toinen nopeus valot KYTKETT...

Страница 46: ...emballage v k fra b rn og bortska er den korrekt Hold b rn og k ledyr v k fra apparatet n r det fungerer B rn m ikke udf re reng ring og brugervedligeholdelse af appa ratet uden tilsyn Generel sikkerh...

Страница 47: ...tet M ikke anvendes til udslip af farlige eller eksplosive materialer og dampe Reng r apparatet regelm ssigt for at forhindre forringelse af over adematerialet Reng r apparatet regelm ssigt med en bl...

Страница 48: ...ra fedt og olier under tilberedning og stegning Brug ikke afd kkede elektriske rister Brug ikke apparatet som opbevaring over ade Brug ikke forst rrelsesglas kikkert eller lignende optiske enheder til...

Страница 49: ...takt ON OFF afbryderkontakt til motoren ved I hastighed Afbryderkontakt til II hastighed Afbryderkontakt til III hastighed Modellieme KHB60460XA KHB90460XA 1 Motorens f rste hastighed 0 Motoren afbrud...

Страница 50: ...50 8...

Страница 51: ...51 65 3...

Страница 52: ...52...

Страница 53: ...53 O X PA H A O E CPE...

Страница 54: ...54 ILCOS D code DRBB F 4 220 240 E14 37 100 4 KHB62650ZA KHB92650XA ON OFF I II III KHB60460XA KHB90460XA 1 0 2 KHB60460XA KHB90460XA CANDLE LED 4W 220 240V E14 37mm KHB62650XA KHB92650XA...

Страница 55: ...m ngida Kaitsta pakendit laste eest ja utiliseerida vastavalt n uetele Lastel ja loomadel ei tohi olla juurdep su t tavale seadmele Lapsed ei tohi seadet j relevalveta puhastada ega hooldada ldised o...

Страница 56: ...hkevate materjalide v i nende aurude k rvaldamiseks Seadet tuleb regulaarselt puhastada et v ltida pealispinna materjali seisundi halvenemist Seadet tuleb regulaarselt puhastada pehme lapiga Seadme p...

Страница 57: ...tuda kokku leekide v i kuumade esemetega ja p lema minna Mitte kasutada katmata elektrigrillidega Mitte kasutada seadet teiste esemete hoidmiseks Mitte kasutada seadme tuleallika vaata niseks suurendu...

Страница 58: ...iirus mootori SISSE V lja l liti Teise kiiruse l liti Kolmanda kiiruse l liti Mudelid KHB60460XA KHB90460XA 1 Esimene kiirusega mootor 0 MAHA mootor 2 teise kiirusega mootor valgus MAHA valgus SISSE V...

Страница 59: ...varat nodro in t vi iem patst v gu uzraudz bu B rniem nedr kst izmantot ier ci k rota lietu Sarg t b rnus no iepakojuma un atbilsto i to p rstr d t Liegt b rniem un dz vniekiem piek uvi pie darbojo s...

Страница 60: ...no anai ir j b t piesl gtai ar patst v gu atspriegot ju saska ar elektroinstal cijas norm m Ne amb t zem ier ces Nelietot ier ci kait go spr dzienb stamu materi lu un tvaiku novadei Ier ci ir regul ri...

Страница 61: ...tikai komplekt iek autos pie derumus diena gatavo anas laik e as un tauki nevar non kt saskar ar atkl tu uguni vai karstiem priek metiem Neizmantojiet neizol tu elektrisku in stal ciju Neizmantot ier...

Страница 62: ...MENTI Modelis KHB62650ZA KHB92650XA Gaismas sl dzis Pirm truma motora IESL G ANAS IZSL G ANAS sl dzis Otr truma motors Tre truma motors Modelis KHB60460XA KHB90460XA 1 pirm truma motors 0 IZSL G ANAS...

Страница 63: ...jiems negalima u tikrinti nuolatin s prie i ros Vaikai negali naudoti prietaiso kaip aislo Saugokite pakuot nuo vaik ir tinkamai j utilizuokite Vaikai ir augintiniai negali tur ti prieigos prie veikia...

Страница 64: ...gti turi b ti sujungtas pagal laidinio ry io efektyvum Nepadekite prietaiso Nenaudokite prietaiso kad med iagos ir garai b t pa alinti i pa vojing ar sprogstam j med iag renginys turi b ti reguliariai...

Страница 65: ...metu riebalai ir aliejai neturi liestis su liepsnomis ar kar tais daiktais Nenaudokite ne vari elektros tinkl Nenaudokite prietaiso kaip pagrindo saugoti kitus daiktus Nenaudokite veidrod i akini ar...

Страница 66: ...s kvali kacijos specialistas ILCOS D code DRBB F 4 220 240 E14 37 100 Gartraukis su ltrais Gartraukis valo or ir gr ina j atgal patalp PRIE I RA Norint i vengti gaisro ltruose turi b ti valomi riebal...

Страница 67: ...67 8 3 8 3...

Страница 68: ...68 65 III...

Страница 69: ...69 2...

Страница 70: ...70 2 4...

Страница 71: ...71 KHB62650ZA KHB92650XA KHB60460XA KHB90460XA 1 0 2 KHB60460XA KHB90460XA CANDLE LED 4W 220 240V E14 37mm KHB62650XA KHB92650XA ILCOS D code DRBB F 4 220 240 E14 37 100...

Страница 72: ...ogya t koss ggal l szem lyek lland fel gyelet n lk l nem haszn lhat j k a k sz l ket 3 vn l atalabb gyermekek lland fel gyelet n lk l nem haszn lhat j k a k sz l ket Gyermekek nem j tszhatnak a k sz l...

Страница 73: ...a t pvezet kben A s r lt t pv ezet k cser j hez vegye fel a kapcsolatot hivatalos szervizk zpont unkkal vagy egy villanyszerel vel Ha a k sz l k k zvetlen l az ramforr shoz van csatlakoztatva az elekt...

Страница 74: ...assa a k sz l ket meglazult elektromos aljzatba Ne a t pk bel megh z s val h zza ki a k sz l ket az ramb l Mindig k zvetlen l a dug t h zza A fesz lts g alatt l v s szigetelt alkatr szek ramv delm t g...

Страница 75: ...g nybe venni A jobb eredm ny rdek ben amennyiben az lehet s ges javasoljuk elvezet zemm dban beszerelni az elsz v t Elvezet v ltozat Az elsz v megtiszt tja a leveg t s az elvezet csatorn n kereszt l k...

Страница 76: ...anyk rt k miel tt meg rinti ket Kiz r lag ugyan olyan t pus l mp kra cser lje ket CANDLE LED 4W 220 240V E14 37mm KHB62650XA KHB92650XA modellek Balesetek elker l se c lj b l a s r lt re ektort kiz r...

Страница 77: ...et nemohou m t p stup k za zen pokud nemohou m t zaji t n neust l dohled D ti nemohou pou vat za zen jako hra ku Chra te obaly p ed d tmi a likvidujte je vhodn m zp sobem D ti a zv ata nemohou m t p s...

Страница 78: ...n pro p ep t kategorie III P stroj kter se pou v k odpojen mus b t p ipojen pomoc trval ho zapojen v souladu se z sadami prov d n kabelov ch p ipojen Ne ambujte pod za zen m Za zen nepou vejte k odstr...

Страница 79: ...peci kaci za zen Nepou vejte p stroj s mokr ma rukama nebo p i kontaktu s vodou Pou vejte pouze p slu enstv dod van se za zen m B hem va en a sma en nesm p ij t tuky a oleje do kontaktu s plameny nebo...

Страница 80: ...P KAZY Modele KHB62650ZA KHB92650XA Vyp na na rozsv cen sv tla Sp na ON OFF spou t n motoru na rychlost I Sp na rychlosti II Sp na rychlosti III Modele KHB60460XA KHB90460XA 1 Prvn rychlost motoru 0...

Страница 81: ...ten neust ly doh ad Deti mlad ie ako 3 roky nem u ma pr stup k zariadeniu ak nem u ma zaisten neust ly doh ad Deti nem u pou va zariadenie ako hra ku Chr te obaly pred de mi a likvidujte je vhodn m sp...

Страница 82: ...elektrik ra Ak je pr stroj pripojen priamo k zdroju nap jania elektrick in tal cia mus by vybaven odpojova om ktor umo uje pln odpojenie zariadenia od zdroja energie pln odpojenie mus sp a pod mienky...

Страница 83: ...a izolovan ch ast mus by namontovan tak aby nemohla by de montovan bez pou itia n strojov Skontrolujte i je zariadenie spr vne nain talovan Vo n a nespr vny nap jac k bel m e sp sobi prehriatie kontak...

Страница 84: ...v um va ke riadu s pou it m neutr lneho istiaceho prostriedka V pr pade istenia v um va ke riadu potenci lne odfarbenie ltra nem iadny vplyv na ich funk nos Filter s akt vnym uhl m nie je vhodn na is...

Страница 85: ...pot avea acces la dispozitiv dac nu se poate oferi o supraveghere constant si continua Copiii cu v rsta sub 3 ani nu pot s aib acces la dispozitiv dac nu pot supraveghea i constant si continuu Copiilo...

Страница 86: ...tare Pentru a nlocui un cablu de alimentare deteriorat v rug m s contacta i centrul nostru de service autorizat sau un electrician Dac dispozitivul este conectat direct la o surs de alimentare instala...

Страница 87: ...alimentare este slabita nu conecta i dispozitivul la aceasta Nu deconecta i dispozitivul trag ndu l de cablul de alimentare Trage i ntotdeauna techerul Protec ia mpotriva ocurilor electrice ale piesel...

Страница 88: ...ea aspirant dac este posibil Versiune aspirant Hota ltreaz aerul i l mpinge n exterior printr o conduct de evacuare Versiune ltrant Hota ltreaz aerul i l reintroduce curat n camer NTRE INEREA Cur area...

Страница 89: ...izare nainte de atingerea becurilor asigura i v c s au r cit nlocui i cu l mpi de acela i tip CANDLE LED 4W 220 240V E14 37mm Modele KHB62650XA KHB92650XA n cazul n care farul a fost deteriorat acesta...

Страница 90: ...rozumienie przez nich powi zanych zagro e Dzieci w wieku 3 8 lat i osoby z niepe nosprawno ciami o rozleg ym i z o onym charakterze nie mog mie dost pu do urz dzenia je eli nie mo na zapewni im sta eg...

Страница 91: ...jest doprowadzane do przewodu wykorzystywanego do usuwania dymu i pary z innych urz dze uk ad centralnego ogrzewania termosyfony podgrzewacze wody itp Kiedy urz dzenie pracuje z innymi urz dzeniami ma...

Страница 92: ...zyko po aru i pora enia pr dem elektrycznym Przy cze elektryczne powinno zosta wykonane przez wykwalifikowanego elektryka Upewni si e parametry na tabliczce znamionowej s zgodne z charakterystyk r d a...

Страница 93: ...zadba o ponowne przetwarzanie odpad w urz dze elektrycznych i elektroni cznych aby chroni rodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie Nie wolno wyrzuca urz dze oznaczonych symbolem razem z odpa dami dom...

Страница 94: ...dko silnika 0 Silnik wy czony 2 Druga pr dko silnika wiat a WY CZONE wiat a W CZONE ILCOS D code DRBB F 4 220 240 E14 37 100 O WIETLENIE Nale y od czy okap od zasilania elektrycznego Modele KHB60460XA...

Страница 95: ...u stalno nadzirati Djeci se ne smije dopustiti uporaba ure aja kao igra ke Za titite ambala u od djece i zbrinite je na odgovaraju i na in Djeca i ku ni ljubimci ne smiju imati pristup ure aju tijekom...

Страница 96: ...izvor napajanja elektri na instala cija mora biti opremljena rastavlja em koji omogu uje da se ure aj potpuno isklju i iz izvora napajanja Potpuno odspajanje mora zadovoljavati uvjete navedene za pre...

Страница 97: ...mo e rastaviti bez alata Provjerite je li ure aj ispravno instaliran Labavi i neispravni kabeli napajanja mogu uzrokovati pregrijavanje kontakata Ure aj treba priklju ite tek nakon in stalacije Provje...

Страница 98: ...mjesto ili kontaktiraje nadle nu slu bu METODE INSTALACIJE ODVODNA ILI FILTARSKA VERZIJA Napa mo e biti u ltarskoj ili odvodnoj verziji Potrebno je odlu iti o verziji koja e se postaviti S obzirom na...

Страница 99: ...i od 3 let ne smejo imeti dostopa do naprave e ni mo no zagotoviti stalnega nadzora nad njimi Otrokom se ne sme dovoljevati uporabljati napravo kot igra o Hraniti embala o izven dosega otrok ter jo us...

Страница 100: ...pajalnega voda se obrnite na na poobla eni servisni center ali na elektri arja e je naprava priklju ena neposredno na vir napajanja mora biti elektri na napeljava opremljena z razklopno enoto ki omogo...

Страница 101: ...ed elektri nim udarom delov pod napetostjo in izoliranih delov mora biti montirana tako da je ni mo no demontirati brez uporabe orodja Prepri ati se da je naprava pravilno insta lirana Razrahljan in n...

Страница 102: ...ih naprav Naprav ozna enih s simbolom ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki Izdelek vrnite na krajevno zbirali e za recikliranje ali se obrnite na ob inski urad METODE NAMESTITVE FILTRIRNE ALI ODVO...

Страница 103: ...103 8 3 8 3...

Страница 104: ...104 65 cm 0 04 mbar III...

Страница 105: ...105 2...

Страница 106: ...106...

Страница 107: ...107 2 4 KHB62650ZA KHB92650XA ON OFF I II III KHB60460XA KHB90460XA 1 0 2 KHB60460XA KHB90460XA CANDLE LED 4W 220 240V E14 37mm KHB62650XA KHB92650XA ILCOS D code DRBB F 4 220 240 E14 37 100...

Страница 108: ...klar n uzak tutulmal ve uygun bir ekilde imha edilmelidir ocuklar ve hayvanlar al an cihazdan uzak tutulmal d r Cihaz n temizlik ve bak m i lemleri ocuklar taraf ndan yap lmamal d r Genel g venlik tal...

Страница 109: ...ylerini korumak i in d zenli temizlik yap lmal d r Cihaz d zenli olarak yumu ak bez ile temizlenmelidir Cihaz temizlemek i in buharl veya bas n l su temizlik cihazlar a nd r c deterjanlar veya sivri m...

Страница 110: ...le temas etmemelidir Korumas z elektrikli zgaralar kullan lm amal d r Di er cisimleri saklamak i in cihaz zerine y k yerle tirilmemelidir Cihaz n k kayna na do rudan bakmak i in b y te g zl k veya di...

Страница 111: ...latma a ma d gmesi Motoru ilk hiz seviyesine a ma kapatma d gmesi Motoru ikinci hiz seviyesine ayarlanma d gm esi Motoru nc hiz seviyesine ayarlanma d gmesi KHB60460XA KHB90460XA Modelleri 1 Motor bir...

Страница 112: ...112 8 3 8 3...

Страница 113: ...113 65 0 04 III...

Страница 114: ...114 2...

Страница 115: ...115 2 o 4...

Страница 116: ...116 KHB62650ZA KHB92650XA KHB60460XA KHB90460XA 1 0 2 KHB60460XA KHB90460XA CANDLE LED 4W 220 240V E14 37mm KHB62650XA KHB92650XA ILCOS D code DRBB F 4 220 240 E14 37 100...

Страница 117: ...117 8 3 8 3...

Страница 118: ...118 65 III...

Страница 119: ...119 2...

Страница 120: ...120 E 2 K...

Страница 121: ...121 KHB62650ZA KHB92650XA KHB60460XA KHB90460XA 1 0 2 KHB60460XA KHB90460XA CANDLE LED 4W 220 240V E14 37mm KHB62650XA KHB92650XA ILCOS D code DRBB F 4 220 240 E14 37 100...

Страница 122: ...122 3 8 3...

Страница 123: ...123 65 cm 0 04 mbar III...

Страница 124: ...124...

Страница 125: ...125...

Страница 126: ...126 KHB62650ZA KHB92650XA KHB60460XA KHB90460XA 1 0 2 KHB60460XA KHB90460XA CANDLE LED 4W 220 240V E14 37mm ILCOS D code DRBB F 4 220 240 E14 37 100 KHB62650XA KHB92650XA...

Страница 127: ...pajisjes p rve rasteve kur jan n n mbik qyrje t vazhdueshme F mij t n n mosh n 3 vje duhet t mbahen larg pajisjes p rve rasteve kur jan n n mbik qyrje t vazhdueshme F mij t nuk duhet t luajn me pajisj...

Страница 128: ...autorizuar e servisit ose inxhinierin elektrik me q llim t z vend soni kabllon e prishur e rrjetit ushqyes N se pajisja sht lidhur direkt me rrym instalimi elektrik duhet t jet pajisur me pajisje izo...

Страница 129: ...n kabllot elektrike t rrjetit ushqyes Nuk duhet t p rdorni adaptuesit me shum spina ose zgjat sit N se priza e rrjetit ushqyes sht e lir nuk duhet t lidhni spin n e rrjetit ushqyes Nuk duhet t t rhiqn...

Страница 130: ...ionin n lidhje me asgj simin e rregullt e pajisjes Duhet t stakoni pajisjen nga rrjeti elektrik Duhet t stakoni kabllon e rrjetit ushqyes elektrik nga pajisja nga distanca e vog l dhe ta hiqni PROBLEM...

Страница 131: ...at T FIKUR dritat T NDEZUR NDRI IMI Duhet t lidhni aspiratorin nga rrjeti elektrik Modelet KHB60460XA KHB90460XA Kujdes Para se t prekni llambushkat duhet t siguroni q jan ftohur T nd rrohen p r llamb...

Страница 132: ...u ako se ne mogu kontinuirano pratiti Deci ne bi trebalo dozvoliti da koriste aparat kao igra ku Za titite ambala u od dece i pravilno odlo ite Deca i ku ni ljubimci ne bi trebalo da imaju pristup apa...

Страница 133: ...z izvora napajanja Potpuno isklju ivanje mora ispunjavati zahtjeve za prenaponsku za titu kategorije III Prekida mora biti priklju en na trajno o i enje u skladu sa principima o i enja Ne udarajte isp...

Страница 134: ...zvor napajanja dostupan nakon instalacije Kori tenje UPOZORENJE Opasnost od povreda opekotina i elektri nog udara Aparat je namenjen samo za kuvanje Nemojte koristiti ure aj u bilo koju svrhu osim oni...

Страница 135: ...rska verzija Napa pre i ava vazduh i ponovno ga vra a u prostoriju Filtre za masno u istiti ovisno o intenzitetu kori enja najmanje svaka 2 meseca kako biste spre ili nastanak po ara istiti ru no ili...

Страница 136: ...136 ILCOS D code DRBB F 4 220 240 E14 37 100 KHB62650ZA KHB92650XA KHB60460XA KHB90460XA KHB62650XA KHB92650XA LED CANDLE W4 V240 220 14E mm37 KHB60460XA KHB90460XA...

Страница 137: ...137...

Страница 138: ...138...

Страница 139: ...139...

Страница 140: ...140...

Страница 141: ...141...

Страница 142: ...lerta de seguran a Aten o A falta de instala o de parafusos ou dispositivos de xa o em conformidade com estasinstru es poderesultaremriscosel tricos EL RU epe a p c a c a o e p o e o p a o ex e e o ac...

Страница 143: ...monta i vijakov in pritrdilnih elementov ne upo tevate teh navodil obstaja nevarnost elektri nega udara SQ Paralajm rim P rpara se t kryeni instali min lexoni t dh nat e siguris Paralajm rim Mungesa...

Страница 144: ...144...

Страница 145: ...145...

Страница 146: ...146 1x 1x 1x 1x 1x 150mm 125mm 2x 1x Type ECFB01 1x 1x 1x 2x 3 9x6 8x 4 8x38 8x 8 2x 3 9x9 5 4x 3 9x13 1x 1x...

Страница 147: ...147 1 6x 8 6x 8 2x 4 8x38 2 3 4 5...

Страница 148: ...148 2x 3 9x9 5 4x 4 8x38 A B 6 7 8 9...

Страница 149: ...149 2x 8 2x 8 2x 4 8x38 A 2 A 3 A 4 A 1...

Страница 150: ...150 2x 4 8x38 2x 8 2x 8 B 2 B 3 B 4 B 1...

Страница 151: ...151 2x 3 9x6 10 11 12 13 14 15...

Страница 152: ...152 4x 3 9x13 16 17 18 19 20 21...

Страница 153: ...153 2x 3 9x6 22 23 24 25 26...

Страница 154: ...154 Type ECFB01 27...

Страница 155: ...155...

Страница 156: ...www electrolux com shop...

Результаты поиска

Содержание KHB 60460 XA

Отзывы:

Похожие инструкции для KHB 60460 XA

Бренды по названию

Популярные бренды

ZANKER KHB 60460 XA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KHB 60460 XA

Отзывы:

Похожие инструкции для KHB 60460 XA

Бренды по названию

Популярные бренды