ZANKER KEV6140FBB Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 36

Praktische Tipps und Hinweise

Kochgeschirr

• Der Boden des Kochgeschirrs sollte so dick

und flach wie möglich sein.

• Kochgeschirr aus Stahlemaille oder mit Alumi-

nium- oder Kupferböden kann Verfärbungen
der Glaskeramikoberfläche verursachen.

Energie sparendes Kochen

• Verwenden Sie das Kochgeschirr, wenn mög-

lich, immer mit Deckel.

• Setzen Sie das Kochgeschirr vor dem Ein-

schalten der Kochzone auf.

• Schalten Sie die Kochzonen bereits vor dem

Ende des Garvorgangs aus und nutzen Sie die
Restwärme.

• Der Boden des Kochgeschirrs und die verwen-

dete Kochzone sollten gleich groß sein.

Anwendungsbeispiele zum Kochen

Die Angaben in der folgenden Tabelle sind Richtwerte.

Koch-

stufe

Verwendung:

Dauer

Tipps

Zum Warmhalten von Speisen

nach Be-
darf

Benutzen Sie einen Deckel

1-2

Sauce Hollandaise; zerlassen: Butter, Scho-
kolade, Gelatine

5 - 25
Min.

Ab und zu umrühren

1-2

Stocken: Luftiges Omelette, gebackene Eier

10 - 40
Min.

Mit Deckel garen

2-3

Köcheln von Reis und Milchgerichten, Erhit-
zen von Fertiggerichten

25 - 50
Min.

Mindestens doppelte Menge Flüssigkeit
zum Reis geben, Milchgerichte zwi-
schendurch umrühren

3-4

Dünsten von Gemüse, Fisch, Fleisch

20 - 45
Min.

Ein paar Teelöffel Flüssigkeit zugeben

4-5

Dampfgaren von Kartoffeln

20 - 60
Min.

Max. ¼ l Wasser für 750 g Kartoffeln
verwenden

4-5

Kochen größerer Speisemengen, Eintopfge-
richte und Suppen

60 - 150
Min.

Bis zu 3 l Flüssigkeit plus Zutaten

6-7

Bei geringer Hitze anbraten: Schnitzel, Cor-
don bleu, Koteletts, Frikadellen, Bratwürste,
Leber, Mehlschwitze, Eier, Pfannkuchen, Do-
nuts

nach Be-
darf

Nach der Hälfte der Garzeit einmal wen-
den

7-8

Bei starker Hitze anbraten: Rösti, Lendenstü-
cke, Steaks

5 - 15
Min.

Nach der Hälfte der Garzeit einmal wen-
den

Aufkochen großer Mengen Wasser, Nudeln kochen, Anbraten von Fleisch (Gulasch, Schmorbraten),
Frittieren von Pommes frites

Reinigung und Pflege

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.

Achten Sie immer darauf, dass der Boden des Kochge-
schirrs sauber ist.

Содержание KEV6140FBB

Страница 1: ...Gebruiks aanwijzing Kookplaat User manual Hob Notice d utilisation Table de cuis son Benutzer information Kochfeld KEV6140FBB ...

Страница 2: ...ik Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Waarschuwing Gevaar voor verstikking letsel of permanente invaliditeit Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan van een volwassene of van iemand die verantwoordelijk is voor hu...

Страница 3: ...Dit voorkomt dat hete pennen van het ap paraat vallen als de deur of het raam wordt geopend Als het apparaat geïnstalleerd is boven lades zorg er dan voor dat de ruimte tussen de onderkant van het apparaat en de bovenste lade voldoende is voor luchtcirculatie De onderkant van het apparaat kan heet worden Wij raden aan om een onbrandbaar scheidingspaneel te plaatsen onder het apparaat om te voorkom...

Страница 4: ... dampen die hete olie afgeeft kunnen spontane ontbranding veroorzaken Gebruikte olie die voedselresten bevat kan brand veroorzaken bij een lagere temperatuur dan olie die voor de eerste keer wordt gebruikt Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare producten in bij of op het apparaat Waarschuwing Risico op schade aan het apparaat Zet geen hete pannen op het bedien...

Страница 5: ...dicator geeft aan wanneer een kook zone heet is Waarschuwing Verbrandingsgevaar door restwarmte Dagelijks gebruik De kookstand Draai de knop naar rechts om de kookstand te active ren en te verhogen Draai de knop naar links om de kookstand te verlagen Draai de knop naar 0 om het apparaat uit te schakelen Nuttige aanwijzingen en tips Kookgerei De bodem van het kookgerei moet zo dik en vlak mogelijk ...

Страница 6: ...s rijst melkgerechten tijdens het bereiden tussendoor roeren 3 4 Stomen van groenten vis en vlees 20 45 min Voeg enkele eetlepels vloeistof toe 4 5 Aardappelen stomen 20 60 min Gebruik max l water voor 750 g aard appelen 4 5 Bereiden van grotere hoeveelheden voedsel stoofschotels en soepen 60 150 min Tot 3 l vloeistof plus ingrediënten 6 7 Lichtjes braden kalfsoester cordon bleu van kalfsvlees kot...

Страница 7: ...roomvoorziening in de stoppen kast van het huis Als de zekerin gen keer op keer doorslaan neem dan contact op met een erkende in stallateur De restwarmte indicatie gaat niet aan De kookzone is niet heet omdat hij slechts kortstondig is gebruikt Als het lang duurt alvorens de kookzone voldoende heet is neem dan contact op met de klantenservi ce Als u door het volgen van de bovenstaande suggesties h...

Страница 8: ...laden die aan de normen voldoen Aansluitkabel Het apparaat is voorzien van een aansluitsnoer Vervang de beschadigde voedingskabel door een speciale kabel type H05BB F Tmax 90 C of hoger Neem contact op met een klantenservice bij u in de buurt Montage min 50mm min 500mm min 55mm R 5mm 560 1mm 490 1 mm min 12 mm min 20 mm 8 ...

Страница 9: ...zamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met de gemeente de gemeentereinigin...

Страница 10: ... for future reference Children and vulnerable people safety Warning Risk of suffocation injury or permanent disability This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of ex perience and knowledge if they are supervised by an adult or a person who is responsible for their safety Do not let children play with...

Страница 11: ...ance can get hot We recom mend to install a non combustile separation panel under the appliance to prevent access to the bottom Electrical connection Warning Risk of fire and electrical shock All electrical connections must be made by a quali fied electrician The appliance must be earthed Before carrying out any operation make sure that the appliance is disconnected from the power supply Use the c...

Страница 12: ...he appliance Warning Risk of damage to the appliance Do not keep hot cookware on the control panel Do not let cookware to boil dry Be careful not to let objects or cookware fall on the appliance The surface can be damaged Do not activate the cooking zones with empty cook ware or without cookware Do not put aluminium foil on the appliance Cookware made of cast iron aluminium or with a damaged botto...

Страница 13: ...he residual heat indicator comes on when a cooking zone is hot Warning The risk of burns from residual heat Daily use The heat setting To activate and increase the heat setting turn the knob clockwise To decrease the heat setting turn the knob counterclockwise To deactivate turn the knob to the 0 Helpful hints and tips Cookware The bottom of the cookware must be as thick and flat as possible Cookw...

Страница 14: ...0 150 min Up to 3 l liquid plus ingredients 6 7 Gentle fry escalope veal cordon bleu cut lets rissoles sausages liver roux eggs pancakes doughnuts as neces sary Turn halfway through 7 8 Heavy fry hash browns loin steaks steaks 5 15 min Turn halfway through 9 Boil large quantities of water cook pasta sear meat goulash pot roast deep fry chips Care and cleaning Clean the appliance after each use Alw...

Страница 15: ...e customer service Give the data from the rating plate three digit letter code for the glass ceramic it is in the corner of the glass surface and an error message that comes on Make sure you operated the appliance correctly If not the servicing by a customer service technician or dealer will not be free of charge also during the warranty peri od The instructions about the customer service and cond...

Страница 16: ...Assembly min 50mm min 500mm min 55mm R 5mm 560 1mm 490 1 mm min 12 mm min 20 mm 16 ...

Страница 17: ...the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal ...

Страница 18: ...sonnes vulnérables Avertissement Risque d asphyxie de blessure ou d invalidité permanente Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacités physiques sensorielles et mentales sont rédui tes ou dont les connaissances et l expérience sont insuffisantes à condition d être surveillés par une personne responsable de leur sécurité Ne laissez pas l...

Страница 19: ...lements Protégez la partie inférieure de l appareil de la va peur et de l humidité N installez pas l appareil près d une porte ou sous une fenêtre Les récipients chauds risqueraient de tomber de l appareil lors de l ouverture de celles ci Si l appareil est installé au dessus de tiroirs assu rez vous qu il y a suffisamment d espace entre le fond de l appareil et le tiroir supérieur pour que l air p...

Страница 20: ... l huile très chaude peu vent provoquer une combustion spontanée L huile qui a servi contient des restes d aliments qui peuvent provoquer un incendie à température plus faible que l huile n ayant jamais servi Ne placez pas de produits inflammables ou d élé ments imbibés de produits inflammables à l intérieur à proximité ou sur l appareil Avertissement Risque de dommage de l appareil Ne laissez pas...

Страница 21: ...de Avertissement La chaleur résiduelle peut être source de brûlures Utilisation quotidienne Niveau de cuisson Pour activer la zone de cuisson et augmenter le niveau de cuisson tournez la manette vers la droite Pour di minuer le niveau de cuisson tournez la manette vers la gauche Pour désactiver la zone de cuisson position nez la manette sur 0 Conseils utiles Récipients de cuisson Le fond du récipi...

Страница 22: ... de que de riz Remuer car les aliments à base de lait se séparent durant la cuis son 3 4 Faire cuire à la vapeur les légumes le pois son à l étuvée la viande 20 45 min Verser quelques cuillerées de liquide 4 5 Faire cuire des pommes de terre à la vapeur 20 60 min Utiliser max l d eau pour 750 g de pommes de terre 4 5 Cuisson de grandes quantités d aliments ra goûts et soupes 60 150 min Ajouter jus...

Страница 23: ...oîte à fusibles Si les fusibles grillent de manière répétée faites appel à un électricien qualifié Le voyant de chaleur résiduelle ne s allume pas La zone de cuisson n est pas chau de parce qu elle n a fonctionné que peu de temps Si la zone de cuisson a eu assez de temps pour chauffer faites ap pel à votre service après vente Si les indications ci dessus ne vous permettent pas de remédier au probl...

Страница 24: ... est fourni avec le câble d alimentation Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un câble spécial type H05BB F Tmax 90 C ou de calibre supérieur Contactez votre ser vice après vente Montage min 50mm min 500mm min 55mm R 5mm 560 1mm 490 1 mm min 12 mm min 20 mm 24 ...

Страница 25: ...mis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les servi...

Страница 26: ...uf Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Warnung Es besteht Erstickungsgefahr das Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren von Personen mit einge schränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne bisherige Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten bedient werden wenn sie dabei von einer...

Страница 27: ...gen Sie stets Sicherheits handschuhe Dichten Sie die Ausschnittskanten mit einem Dich tungsmittel ab um ein Aufquellen durch Feuchtigkeit zu verhindern Schützen Sie die Geräteunterseite vor Dampf und Feuchtigkeit Installieren Sie das Gerät nicht direkt neben einer Tür oder unter einem Fenster So kann heißes Koch geschirr nicht herunterfallen wenn die Tür oder das Fenster geöffnet wird Wird das Ger...

Страница 28: ... Dies dient zur Vermeidung eines Strom schlags Warnung Es besteht Explosions und Brandgefahr Erhitzte Öle und Fette können brennbare Dämpfe freisetzen Halten Sie Flammen oder erhitzte Gegen stände beim Kochen mit Fetten und Ölen von diesen fern Die von sehr heißem Öl freigesetzten Dämpfe kön nen eine Selbstzündung verursachen Bereits verwendetes Öl kann Lebensmittelreste ent halten und einen Brand...

Страница 29: ...alter 4 Kochzone 1200 W 5 Restwärmeanzeige 6 Kochzone 1800 W Kochstellenschalter 1 0 2 3 4 5 6 7 8 9 2 1 1 Anordnung der Kochstellenschalter 2 Kochstufen 0 9 Restwärmeanzeige Die Restwärmeanzeige leuchtet auf wenn eine Koch zone heiß ist Warnung Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme Täglicher Gebrauch Kochstufe Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn um die Koch zone einzuschalten und die Ko...

Страница 30: ...ftiges Omelette gebackene Eier 10 40 Min Mit Deckel garen 2 3 Köcheln von Reis und Milchgerichten Erhit zen von Fertiggerichten 25 50 Min Mindestens doppelte Menge Flüssigkeit zum Reis geben Milchgerichte zwi schendurch umrühren 3 4 Dünsten von Gemüse Fisch Fleisch 20 45 Min Ein paar Teelöffel Flüssigkeit zugeben 4 5 Dampfgaren von Kartoffeln 20 60 Min Max l Wasser für 750 g Kartoffeln verwenden 4...

Страница 31: ...sen Prüfen Sie ob das Gerät ordnungs gemäß an die Spannungsversor gung angeschlossen ist siehe An schlussplan Problem mit der Stromversorgung des Gebäudes Sehen Sie im Sicherungskasten der Wohnung nach ob die Sicherung für das Gerät ausgelöst hat Löst die Sicherung wiederholt aus wen den Sie sich an eine Elektrofach kraft Die Restwärmeanzeige funktioniert nicht Die Kochzone ist nicht heiß da sie n...

Страница 32: ...ende Einbauschränke und Arbeitsplatten betrieben werden Anschlusskabel Das Gerät wird mit dem Anschlusskabel geliefert Ein beschädigtes Netzkabel muss durch ein entspre chendes Spezialkabel Typ H05BB F Tmax 90 C oder höher ersetzt werden Wenden Sie sich an den Kundendienst Montage min 50mm min 500mm min 55mm R 5mm 560 1mm 490 1 mm min 12 mm min 20 mm 32 ...

Страница 33: ...r das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Si...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ...www electrolux com shop 892947547 B 482012 ...

Результаты поиска

Содержание KEV6140FBB

Отзывы:

Похожие инструкции для KEV6140FBB

Бренды по названию

Популярные бренды

ZANKER KEV6140FBB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KEV6140FBB

Отзывы:

Похожие инструкции для KEV6140FBB

Бренды по названию

Популярные бренды