ZANKER KBA17401SK Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 52

Anomalie

Cause possible

Remède

Trop de produits ont été introduits si-
multanément.

Introduisez moins de produits en mê-
me temps.

L'air froid ne circule pas dans l'appa-
reil.

Assurez-vous que l'air froid circule
dans l'appareil.

Remplacement de l'ampoule

Attention

Débranchez l'appareil du secteur.

1. Retirez la vis du

diffuseur.

2. Retirez le diffu-

seur (voir l'illus-
tration).

3. Remplacez l'am-

poule défectueu-
se par une am-
poule neuve de
puissance identique, spécifiquement conçue pour

les appareils électroménagers (la puissance maxi-
male est indiquée sur le diffuseur).

4. Installez le diffuseur.
5. Serrez la vis du diffuseur.
6. Branchez l'appareil sur le secteur.
7. Ouvrez la porte. Vérifiez que l'ampoule s'allume.

Fermeture de la porte

1. Nettoyez les joints de la porte.
2. Si nécessaire, ajustez la porte. Consultez le para-

graphe "Installation".

3. Si nécessaire, remplacez les joints défectueux.

Contactez le Service Après-vente.

Caractéristiques techniques

Dimensions de la niche d'encastre-
ment

Hauteur

1030 mm

Largeur

560 mm

Profondeur

550 mm

Temps de levée

12 h

Tension

230-240 V

Fréquence

50 Hz

Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque
signalétique située sur le côté gauche à l'intérieur de
l'appareil et sur l'étiquette énergétique.

Installation

Attention

Pour votre sécurité et le bon

fonctionnement de l'appareil, veuillez lire

attentivement les "Consignes de sécurité" avant
d'installer l'appareil.

Emplacement

Installez cet appareil à un endroit où la température
ambiante correspond à la classe climatique indiquée
sur la plaque signalétique de l'appareil :

Содержание KBA17401SK

Страница 1: ...Gebruiks aanwijzing Koelkast User manual Refrigerator Notice d utilisation Réfrigérateur Benutzer information Kühlschrank KBA17401SK ...

Страница 2: ...ezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke per soon of tenzij zij van een dergelijke persoon instruc tie hebben ontvangen over het gebruik van het appa raat Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen Gevaar voor verstikking Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopc...

Страница 3: ...d en reiniging Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen ver richt Maak het apparaat niet met metalen voorwerpen schoon Controleer de afvoer in de koelkast regelmatig op dooiwater Reinig de afvoer indien nodig Als de af voer verstopt is zal er zich water onder in het appa raat verzamelen Installatie Belangrijk Voor de aansluiting van elektricit...

Страница 4: ...die bewaard wordt plaatsing van het apparaat Belangrijk Als de omgevingstemperatuur hoog is of als het apparaat volledig gevuld is en de thermostaatknop op de koudste instelling staat kan het apparaat continu werken waardoor er ijs op de achterwand gevormd wordt In dat geval moet de knop op een hogere temperatuur gezet worden om automatische ontdooiing mogelijk te maken en zodoende het energieverb...

Страница 5: ...aanwijzingen en tips Tips voor energiebesparing De deur niet vaker openen of open laten staan dan strikt noodzakelijk Als de omgevingstemperatuur hoog is de thermo staatknop op een lage temperatuur staat en het ap paraat volledig gevuld is kan de compressor continu aan staan waardoor er ijs op de verdamper ontstaat Als dit gebeurt zet u de thermostaatknop naar een warmere instelling om de koelkast...

Страница 6: ...delen zo snel mogelijk van de winkel naar uw vriezer ge bracht worden de deur niet vaker te openen of open te laten staan dan strikt noodzakelijk Als voedsel eenmaal ontdooid is bederft het snel en kan het niet opnieuw worden ingevroren Bewaar het voedsel niet langer dan de door de fabri kant aangegeven bewaarperiode Onderhoud en reiniging Let op Voordat u welke onderhoudshandeling dan ook verrich...

Страница 7: ...ot drie uur in deze instel ling werken 7 Zet het eerder verwijderde voedsel terug in het vriesvak Belangrijk Gebruik nooit scherpe metalen om de rijp van de verdamper te krabben deze zou beschadigd kunnen raken Gebruik geen mechanische of kunstmatige middelen om het ontdooiproces te versnellen behalve die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen Een temperatuurstijging tijdens het ontdooien ...

Страница 8: ...ns het automatische ontdooipro ces ontdooit de rijp tegen de achter wand Dit is normaal Er loopt water in de koelkast De waterafvoer is verstopt Maak de waterafvoer schoon Producten verhinderen het water om in de wateropvangbak te lopen Zorg ervoor dat de producten de ach terwand niet raken Er loopt water over de vloer De dooiwaterafvoer loopt niet in de verdamperbak boven de compres sor Maak de d...

Страница 9: ...ntact met de service afdeling Technische gegevens Afmetingen van de uitsparing Hoogte 1030 mm Breedte 560 mm Diepte 550 mm Tijdsduur 12 h Spanning 230 240 V Frequentie 50 Hz De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de linker binnenkant in het apparaat en op het energie label Montage Let op Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst de veiligheidsinformatie ...

Страница 10: ... Omkeerbaarheid van de deur De deur van het apparaat gaat naar rechts open Als u wilt dat de deur naar links open gaat ga dan voordat u het apparaat in stalleert als volgt te werk Maak de bovenste pen los en verwijder de af standhouder Verwijder de bovenste pen en de deur Verwijder de deur Maak de onderste pen los Op de tegenoverliggende zijde Monteer de onderste pen Monteer de deur Zet de afstand...

Страница 11: ...k met accessoires zorgt er voor dat de afstand tussen het apparaat en het keu kenmeubel correct is Zorg ervoor dat er een ruimte van 4 mm tussen het apparaat en de kast aanwezig is Open de deur Zet de af dekking van het onderste scharnier op de juiste plek I I Bevestig het apparaat met 4 schroeven in de nis Verwijder het juiste onder deel van de scharnieraf dekking E Verwijder on derdeel DX bij ee...

Страница 12: ... de na gel moet worden vastge maakt K Hb Plaats het kleine vierkan tje op de geleider terug en bevestig het met de bijge leverde schroeven Lijn de deur van het keu kenmeubel en de deur van het apparaat uit met behulp van onderdeel Hb Hb Hd Duw onderdeel Hd op onderdeel Hb Controleer goed en verzeker u ervan dat alle schroeven zijn aangehaald de magnetische afdichtstrip goed bevestigd is aan de kas...

Страница 13: ...ektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met de gemeente de gemeentereiniging of de winkel wa...

Страница 14: ...all packaging well away from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lo...

Страница 15: ...arefully follow the instructions given in specific paragraphs Unpack the appliance and check if there are dam ages on it Do not connect the appliance if it is dam aged Report possible damages immediately to the place you bought it In that case retain packing It is advisable to wait at least four hours before con necting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor Adequate air cir...

Страница 16: ...l soap so as to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly Important Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the finish Daily use Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long time To freeze fresh foods it is not necessary to change the medium setting However for a f...

Страница 17: ...ce on the glass shelf above the vegetable drawer For safety store in this way only one or two days at the most Cooked foods cold dishes etc these should be cov ered and may be placed on any shelf Fruit and vegetables these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer s provided Butter and cheese these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminium foil or ...

Страница 18: ...ighly perfumed cleaning products or wax polishes to clean the interior as this will damage the surface and leave a strong odour Clean the condenser black grill and the compressor at the back of the appliance with a brush This operation will improve the performance of the appliance and save electricity consumption Important Take care of not to damage the cooling system Many proprietary kitchen surf...

Страница 19: ...revent the food inside from spoiling in case of a power failure What to do if Warning Before troubleshooting disconnect the mains plug from the mains socket Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting that is not in this manual Important There are some sounds during normal use compressor refrigerant circulation Problem Possible cause Solution The appliance does not...

Страница 20: ...t closed correctly Refer to Closing the door The product temperature is too high Let the product temperature decrease to room temperature before storage Many products are stored at the same time Store less products at the same time There is no cold air circulation in the appliance Make sure that there is cold air circula tion in the appliance Replacing the lamp Caution Disconnect the plug from the...

Страница 21: ...lass indicated on the rating plate of the appliance Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and fre quency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply ca ble plug is provided with a contact for this purpose If...

Страница 22: ...spacer Remove the upper pin and the door Remove the door Loosen the lower pin On the opposite side Install the lower pin Install the door Tighten the spacer and tighten the upper pin Ventilation requirements The airflow behind the appliance must be suffi cient 5 cm min 200cm2 min 200cm2 Installing the appliance Caution Make sure that the mains cable can move freely Do the following steps 22 ...

Страница 23: ...m The lower hinge cover in the accessories bag makes sure that the dis tance between the appli ance and the kitchen furni ture is correct Make sure that the clear ance between the appli ance and the cupboard is 4 mm Open the door Put the lower hinge cover in posi tion I I Attach the appliance to the niche with 4 screws Remove the correct part from the hinge cover E Make sure to remove the part DX ...

Страница 24: ...ere the nail must be fitted K Hb Place the small square on the guide again and fix it with the screws supplied Align the kitchen furniture door and the appliance door by adjusting the part Hb Hb Hd Press the part Hd on the part Hb Do a final check to make sure that All screws are tightened The magnetic sealing strip is attached tightly to the cabinet Important If the ambient temperature is low for...

Страница 25: ...cycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal servic...

Страница 26: ...bsence d instruction d une personne res ponsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l appareil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s asphyxier Si l appareil doit être mis au rebut veillez à couper le câble d alimentation électrique au ras de l appareil pour éviter les risques d électrocution ...

Страница 27: ...nnés par le fabricant de l appareil Consul tez les instructions respectives Entretien et nettoyage Avant toute opération de nettoyage mettez l appareil à l arrêt et débranchez le électriquement N utilisez pas d objets métalliques pour nettoyer l ap pareil Contrôlez régulièrement l orifice d évacuation de l eau de dégivrage dans le compartiment réfrigéra teur Nettoyez le si besoin Si l orifice est ...

Страница 28: ...emplacement de l appareil Important Si le thermostat est réglé sur la position de froid maximum lorsque la température ambiante est élevée et que l appareil est plein il est possible que le compresseur fonctionne en régime continu Dans ce cas il y a un risque de formation excessive de givre sur la paroi postérieure à l intérieur de l appareil Pour éviter cet inconvénient placez le thermostat sur u...

Страница 29: ...s besoins Conseils utiles Conseils pour l économie d énergie N ouvrez pas la porte trop souvent ou plus long temps que nécessaire Si la température ambiante est élevée le dispositif de réglage de température est sur la position de froid maximum et l appareil est plein il est possible que le compresseur fonctionne en régime continu d où un risque de formation excessive de givre sur l éva porateur P...

Страница 30: ...te indi quez la date de congélation du produit et respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant Conseils pour la conservation des produits surgelés et congelés du commerce Pour une bonne conservation des produits surgelés et congelés vous devez vous assurer qu ils ont bien été conservés au maga sin prévoir un temps réduit au minimum pour leur trans port du magasin d alimentation à v...

Страница 31: ...n servez les dans un endroit frais 3 Laissez la porte ouverte 4 Le dégivrage terminé épongez et séchez bien l in térieur et remettez le bouchon 5 Mettez l appareil en fonctionnement 6 Réglez le thermostat pour obtenir plus de froid et faites fonctionner l appareil pendant deux ou trois heures en utilisant ce réglage 7 Replacez les produits surgelés ou congelés dans le compartiment Important N util...

Страница 32: ...er dans l appareil La température ambiante est trop élevée Réduisez la température ambiante De l eau s écoule sur la pla que arrière du compartiment réfrigérateur Pendant le dégivrage automatique le givre fond sur la plaque arrière Ce phénomène est normal De l eau s écoule dans le compartiment réfrigérateur La gouttière d évacuation de l eau de dégivrage est obstruée Nettoyez la gouttière d évacua...

Страница 33: ...que l ampoule s allume Fermeture de la porte 1 Nettoyez les joints de la porte 2 Si nécessaire ajustez la porte Consultez le para graphe Installation 3 Si nécessaire remplacez les joints défectueux Contactez le Service Après vente Caractéristiques techniques Dimensions de la niche d encastre ment Hauteur 1030 mm Largeur 560 mm Profondeur 550 mm Temps de levée 12 h Tension 230 240 V Fréquence 50 Hz...

Страница 34: ...ntionnées Cet appareil est conforme aux directives communautai res Réversibilité de la porte Le sens d ouverture de la porte est orienté vers la droite Si vous souhaitez modifier le sens d ouvertu re de la porte vers la gau che effectuez les opéra tions suivantes avant d installer définitivement l appareil Desserrez la goupille supérieure et retirez l entretoise Retirez la goupille su périeure Enl...

Страница 35: ...de 44 mm Le cache de la charnière inférieure disponible dans le sachet des accessoires garantit une distance cor recte entre l appareil et le meuble Assurez vous que la dis tance entre l appareil et le meuble est de 4 mm Ouvrez la porte Mettez en place le cache de la char nière inférieure I I Fixez l appareil au meuble d encastrement à l aide de 4 vis Retirez la pièce du cache charnière E Veillez ...

Страница 36: ...e la porte Hb Placez à nouveau la petite équerre sur le guide et fi xez la à l aide des vis four nies Alignez la porte du meu ble de cuisine et la porte de l appareil en ajustant la pièce Hb Hb Hd Appuyez la pièce Hd sur la pièce Hb Vérifiez enfin que Toutes les vis sont serrées La bande isolante magnétique est fermement fixée à l armoire Important Si la température à l intérieur de la pièce est t...

Страница 37: ...dié à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le ...

Страница 38: ...ste Person benutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern Erstickungsgefahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netzstecker schneiden Sie das Netzkabel so nah wie möglich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür ...

Страница 39: ... Netzstecker aus der Steckdo se Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallgegenstän den Kontrollieren Sie den Tauwasserabfluss im Kühl raum in regelmäßigen Abständen Reinigen Sie den Ablauf falls nötig Bei verstopftem Wasserabfluss sammelt sich das Wasser auf dem Boden des Ge räts an Montage Wichtig Halten Sie sich für den elektrischen Anschluss strikt an die Anweisungen der betreffenden Abschnitte K...

Страница 40: ...ktoren abhängt von der Raumtemperatur von der Häufigkeit der Türöffnung von der Menge der eingelagerten Lebensmittel und vom Standort des Geräts Wichtig Ist die Umgebungstemperatur hoch oder das Gerät voll beladen dieses aber auf die niedrigste Temperatur eingestellt so kann es bei andauerndem Betrieb des Geräts an der Rückwand zu Frostbildung kommen In diesem Fall muss eine höhere Temperatur gewä...

Страница 41: ...hl schranks sind mit einer Reihe von Führungs schienen ausgestattet die verschiedene Mög lichkeiten für das Einset zen der Ablagen bieten Positionierung der Türeinsätze Die Türeinsätze können in unterschiedlicher Höhe positioniert werden wo mit das Lagern verschie den großer Lebensmittel packungen ermöglicht wird Gehen Sie dazu wie folgt vor Ziehen Sie den Einsatz langsam in Pfeilrichtung bis er s...

Страница 42: ...nd vollständig gefrieren und Sie später nur die Menge auftauen müssen die Sie ge rade benötigen die einzufrierenden Lebensmittelportionen sollten stets luftdicht in Aluminiumfolie oder in lebensmitte lechte Gefrierbeutel verpackt werden um so wenig Luft wie möglich in der Verpackung zu haben achten Sie beim Hineinlegen von frischen noch un gefrorenen Lebensmitteln darauf dass diese keinen Kontakt ...

Страница 43: ... es ver dampft Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abflussöffnung des Tauwassers in der Mitte des Kühlschrankkanals damit das Wasser nicht überfließt und auf die gelager ten Lebensmittel tropft Benutzen Sie dazu bitte das mitgelieferte Reinigungswerkzeug das sich bereits in der Ablauföffnung befindet Abtauen des Gefrierschranks Auf den Ablagen des Gefrierschranks und im In nern des oberen Fachs wi...

Страница 44: ...ker steckt nicht richtig in der Steckdose Stecken Sie den Netzstecker richtig in die Steckdose Das Gerät bekommt keinen Strom Es liegt keine Spannung an der Netzsteckdose an Testen Sie bitte ob ein anderes Gerät an dieser Steckdose funktioniert Kontaktieren Sie gegebenenfalls einen qualifizierten Elektriker Die Lampe funktioniert nicht Die Lampe befindet sich im Standby Modus Schließen und öffnen ...

Страница 45: ... in das Gerät legen Es wurden zu viele Lebensmittel auf einmal eingelegt Legen Sie weniger Lebensmittel auf einmal ein Die Kaltluft kann nicht im Gerät zir kulieren Stellen Sie sicher dass die Kaltluft im Gerät zirkulieren kann Lampe wechseln Vorsicht Trennen Sie den Netzstecker von der Netzversorgung 1 Lösen Sie die Schraube an der Lampenabde ckung 2 Nehmen Sie die Lampenabde ckung ab siehe hierz...

Страница 46: ...s angegeben ist Klima klasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerä tes ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausan schlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit eine...

Страница 47: ... Sie die Tür vom Gerät ab Entfernen Sie die Tür Lösen Sie den unteren Scharnierstift Auf der gegenüberliegen den Seite Bringen Sie den unte ren Scharnierstift an Installieren Sie die Tür Legen Sie das Distanz stück ein und ziehen Sie den oberen Schar nierstift fest Anforderungen an die Belüftung Die Luftzirkulation hinter dem Gerät muss ausrei chend groß sein 5 cm min 200cm2 min 200cm2 Aufstellung...

Страница 48: ...nnen Sie sicherstellen dass der Abstand zwi schen dem Gerät und dem Küchenmöbel richtig ist Achten Sie darauf dass der Abstand zwischen dem Gerät und dem Schrank 4 mm beträgt Öffnen Sie die Tür Ste cken Sie die untere Schar nierabdeckung auf I I Befestigen Sie das Gerät mit 4 Schrauben in der Einbaunische Brechen Sie das gekenn zeichnete Teil aus der Scharnierabdeckung E heraus Achten Sie da rauf ...

Страница 49: ...und einem Hammer je ein kleines Loch in das Türblech Hb Setzen Sie das Führungs stück Hb erneut auf die Führungsschiene Ha und schrauben Sie es mit den mitgelieferten Schrau ben fest Richten Sie die Küchen möbeltür und die Geräte tür mittels Führungsstück Hb aus Hb Hd Drücken Sie Abdeckung Hd auf das Führungs stück Hb Prüfen Sie alles erneut um sicherzustellen dass Alle Schrauben fest angezogen si...

Страница 50: ...kt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in de...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...www electrolux com shop 222354443 A 232011 ...

Результаты поиска

Содержание KBA17401SK

Отзывы:

Похожие инструкции для KBA17401SK

Бренды по названию

Популярные бренды

ZANKER KBA17401SK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KBA17401SK

Отзывы:

Похожие инструкции для KBA17401SK

Бренды по названию

Популярные бренды