background image

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

1. Общее описание

Звонок  подходит  в  качестве  дверного  звонка,  устройства  внутреннего  вызова  или  индивидуального  сигнала  тревоги.  Не 

требует электрической проводки. И кнопка, и звонок работают от батареи. При передаче и приемке сигналов используется 

частота 433 МГц. Дальность действия на открытой местности составляет до 100 метров. Пользователь может выбирать из 10 

различных звуков и мелодий. Звонок имеет также оптическую сигнализацию звука, которая может быть пригодна для людей 

с  нарушением  слуха.  Он  также  имеет  регулировку  громкости  возможность  полного  отключения  звука  (только  оптическая 

сигнализация), что пригодится для людей с маленькими детьми Для одного звонка можно запрограммировать до 3 кнопок. 

Кнопка выполнена в современной сенсорной технологии  – она реагирует на касание, благодаря чему не имеет движущихся 

частей.

2. Первый запуск

Перед  первым  запуском  откройте  кнопку  звонка  и  извлеките  прокладку,  предохраняющую  батарею.  Следует  также 

поместить батарею в приемник (батареи для приемника не входят в комплект).

3. Выбор мелодии

Чтобы выбрать требуемую мелодию, нажмите кнопку (1). Каждое последующее нажатие кнопки устанавливает следующую 

мелодию, которая будет воспроизводиться после нажатия на передатчик.

4. Регулировка громкости

Громкость  регулируется  последовательными  нажатиями  кнопки  (2).  Начиная  с  максимальной  громкости  и  заканчивая 

полностью выключенным звуком.

5. Программирование дополнительных кнопок

Чтобы  запрограммировать  данный  передатчик  на  звонок,  нажмите  и  удерживайте  в  течение  3  секунд  кнопку  (1).  Во 

время  удерживания  кнопки,  сначала  раздастся  один  звуковой  сигнал,  а  затем  двойной  звуковой  сигнал.  Только  после 

прослушивания двойного сигнала отпустите кнопку (1). С этого момента у пользователя есть 10 секунд, чтобы вызвать 

сенсорную кнопку звонка, которую мы хотим запрограммировать, вкладывая палец в углубление на его передней части 

(3). Правильный ввод кнопки в память звонка будет подтвержден двойным звуковым сигналом, заканчивающим процесс 

программирования.  Для  одного  звонка  можно  запрограммировать  3  передатчика.  Для  следующих  передатчиков  вся 

процедура программирования должна быть повторена.

6. Удаление памяти звонка

Чтобы стереть все передатчики, хранящиеся в памяти звонка, удерживайте около 10 секунд кнопку (1), пока не услышите 

четырехкратный звуковой сигнал.

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА В СЛУЧАЕ ЗАМЕНЫ БАТАРЕИ НА БАТАРЕЮ НЕСООТВЕТСТВУЮЩЕГО ТИПА. 

УТИЛИЗРОВАТЬ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ.

ЗВОНОК БЕСПРОВОДНОЙ НА БАТАРЕЙКИ JAZZ ST-260

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Приемник

• Питание: 3 х батареи 1.5 В тип: AA

• Расход тока во время звучания звонка: 

120 мA

• Расход тока во время ожидания: 1 мA

• Частота: 433 МГц

• Звук: 10 мелодий на выбор

• 5-уровневая регулировка громкости

• Оптическая сигнализация работы 

звонка

• Уровень звука ок. 90 дБ

• Степень защиты: IP20

• Диапазон рабочих температур: 

0° ÷ 35°C

• Размеры [мм]: 83 x 132 x 29

Передатчик

• Питание: 1 х батарея 3 В тип: CR2032

• Диапазон действия: 100 м*

• Максимальная мощность передачи: 

ERP<20 мW

• Частота: 433 МГц

• Кодировка: 256 кодов

• Степень защиты: IP44

• Диапазон рабочих температур: 

-20° ÷ +35°C

• Размеры [мм]: 35 x 68 x 20

*  Указанная  дальность  действия  относится 

к  открытому  пространству,  т.  е.  идеальным 

условиям,  без  преград.  Если  между 

передатчиком  и  приемником  находятся 

преграды,  следует  предвидеть  уменьшение 

дальности  действия,  соответственно  для: 

дерева и гипса от 5 до 20%, кирпича от 20 

до 40%, армированного бетона от 40 до 80%. 

Применение радиосистем не рекомендуется 

при  металлических  препятствиях  в  связи 

со  значительным  ограничением  дальности 

действия.  Отрицательное  влияние  на 

дальность  действия  оказывают  также 

наземные  и  подземные  энергетические 

линии  большой  мощности,  а  также 

передатчики  сети  GSM,  расположенные 

вблизи оборудования.

Содержание JAZZ ST-260

Страница 1: ...mitter 3 pole dotykowe nadajnika CR2032 Before the first operation pull out the battery protection pin Przed pierwszym uruchomieniem wyci gnij zawleczk zabezpieczaj c bateri ZAMEL Sp z o o ul Zielona...

Страница 2: ...owego przycisku dzwonkowego kt ry chcemy zaprogramowa przez przy o enie palca do wg ebienia na jego przedniej cz ci 3 Prawid owe wpisanie przycisku do pami ci dzwonka potwierdzone zostanie przez dzwon...

Страница 3: ...front 3 If the button is correctly entered into the bell s memory a double beep will signal the end of the programming process Up to a maximum of three transmitters can be programmed to one bell The e...

Страница 4: ...ignal ert nt Lassen Sie nach dem zweit nigen Signalton die Taste 1 los Dr cken Sie innerhalb von 10 Sekunden die Klingeltaste 3 die zugewiesen werden soll Ein erfolgreicher Zuweisungsprozess wird durc...

Страница 5: ...del timbre que desea programar Esto se consigue colocando el dedo en la ranura situada en la parte frontal 3 El registro correcto del bot n en la memoria del timbre se confirmar mediante un aviso ac...

Страница 6: ...dade na sua parte frontal 3 Uma grava o correta da m sica na mem ria da campainha ser confirmada com um sinal duplo que finaliza o processo de programa o Para uma m sica podem ser programados at 3 emi...

Страница 7: ...l nak 10 m sodperce van hogy el h vja az rint si cseng gombot amelyiket be akarjuk programozni meg rintve jjal a bem lyed st az els r sz n 3 A gomb sikeres elment se a cseng mem ri j ba meg lesz er s...

Страница 8: ...dotykov ho tla tka zvonku kter chce naprogramovat a to vlo en m palce do prohlubn na jeho p edn sti 3 Spr vn zaps n tla tka do pam ti zvonku bude potvrzeno zvonkem a to dvojit m zvukov m sign lem uko...

Страница 9: ...idla zvon eka ktor chcete naprogramova a to prilo en m prstu do jamky v prednej asti 3 Spr vne ulo enie tla idla do pam te zvon eka sa potvrd dvojit m zvukov m sign lom ktor m sa ukon proces programov...

Страница 10: ...programuoti Pad kite pir t priekyje esan i duobut 3 Tinkamai ra ius mygtuk skambu io atmintyje skambutis paskleis dvigub garso signal programavimas baigtas Vienam skambu iui galima u programuoti ne d...

Страница 11: ...esk riena pogu kuru vi v las programm t uzliekot pirkstu uz priek j s da as padzi in juma 3 Pareiza pogas ievad ana zvana atmi tiks apstiprin ta ar dubultu ska as sign lu kas nosl dz programm anas pro...

Страница 12: ...nupp 1 vabastada Alates sellest hetkest on kasutajal 10 sekundit aega kella programmeerimiseks Seda tehakse s rme asetamisega kella esiosas olevasse lohukesse 3 ige nupuseade kandmist m llu kinnitab...

Страница 13: ...ima uporabnik 10 sek da sprosti tipkalo za zvonec na dotik ki ga eli programirati tako da prst polo i v vdolbino na njegovi prednji strani 3 Pravilen vpis tipkala v spomin zvonca je potrjen z dvojim...

Страница 14: ...00 m 10 3 2 3 1 4 2 5 3 1 1 10 3 3 6 10 1 JAZZ ST 260 3 1 5 V 120 mA 1 mA 433 MHz 10 5 90 dB IP20 0 35 C mm 83 x 132 x 29 1 3V CR2032 100 m ERP 20 mW 433 MHz 256 IP44 20 35 C mm 35 x 68 x 20 5 20 20 4...

Страница 15: ...1 433 100 10 3 2 3 1 4 2 5 3 1 1 10 3 3 6 10 1 JAZZ ST 260 3 1 5 AA 120 A 1 A 433 10 5 90 IP20 0 35 C 83 x 132 x 29 1 3 CR2032 100 ERP 20 W 433 256 IP44 20 35 C 35 x 68 x 20 5 20 20 40 40 80 GSM...

Страница 16: ...1 433 100 10 3 2 3 1 4 2 5 3 1 1 10 3 3 6 10 1 JAZZ ST 260 3 1 5 AA 120 mA 1 mA 433 M 10 5 90 IP20 0 35 C 83 x 132 x 29 1 3 CR2032 100 ERP 20 mW 433 M 256 IP44 20 35 C 35 x 68 x 20 5 20 20 40 40 80 GS...

Страница 17: ...nde pentru declan area butonului soneriei pe care dore te s l programeze prin atingerea cu degetul a depresiunii acestuia din partea lui frontal 3 Salvarea corect a butonului n memoria soneriei va fi...

Страница 18: ...ouche tactile de la sonnette laquelle il souhaite programmer en apposant son doit au creux sur sa partie avant 3 La programmation correcte de la touche dans la m moire de la sonnette est confirm e par...

Страница 19: ...0 m 10 3 2 3 1 4 2 5 3 1 1 10 3 3 6 10 1 ST 260 3 x 1 5 V AA 120 mA 1 mA 433 MHz 10 5 90 dB IP20 0 35 C mm 83 x 132 x 29 1 x 3V CR2032 100 m ERP 20 mW 433 MHz 256 IP44 20 35 C mm 35 x 68 x 20 5 20 20...

Страница 20: ...f r att utl sa touch knappen som vi vill programmera genom att l gga ett finger p urtag p dess fr mre del 3 Korrekt lagring av knappen i ringklockans minne bekr ftas av ringklockan med en dubbel ljud...

Страница 21: ...du d chargement ou dans d autres circonstances b les dommages r sultant d un mauvais montage ou d une exploitation incorrecte des produits de la soci t ZAMEL Sp z o o c les dommages caus s par des mod...

Страница 22: ...trenutku njene prodaje e obstajajo 3 Vse zahtevke iz naslova garancije KUPEC vlo i na mestu nakupa ali v podjetju ZAMEL Sp z o o v pisni obliki potem ko so bili identificirani 4 Podjetje ZAMEL Sp z o...

Отзывы: