22
EN
Keep these instructions for future maintenance work.
For important information on the energy efficiency of ZALUX luminaires and on
maintaining and disposing of luminaires, please visit our webpage at:
www.zalux.es
This Instruction Manual is written by the manufacturer of the equipment and
forms integral part of the luminaire, defining how it has been manufactured and
containing all necessary information to ensure safe and correct use.
The information contained in this manual is as accurate and precise as possi-
ble. However, it has no contractual value and may be subject to change without
prior notice. Otherwise specified technical data are given with a +/-10% tolerance.
For further information, please refer to www.zalux.es.
Only the english version of this document is legally binding.
DE
Bewahren Sie diese Anleitung auf für zukünftige Wartungsarbeiten.
Wichtige Informationen über die Energieeffizienz von ZALUX-Leuchten sowie
über die Wartung und Entsorgung von Leuchten finden Sie auf unserer Website
unter: www.zalux.es
Diese Betriebsanleitung wurde vom Hersteller des Geräts verfasst und ist
integraler Bestandteil der Leuchte. Sie beschreibt, wie die Leuchte hergeste-
llt wurde, und enthält alle notwendigen Informationen für einen sicheren und
korrekten Gebrauch.
Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sind so genau und präzi-
se wie möglich. Sie haben jedoch keinen vertraglichen Wert und können ohne
vorherige Ankündigung geändert werden. Anderweitig angegebene technische
Daten werden mit einer Toleranz von +/-10% angegeben.
Weitere Informationen finden Sie unter www.zalux.com.
Die englische Fassung ist für die Auslegung verbindlich.
ES
Conserve estas instrucciones para futuros trabajos de mantenimiento.
Para obtener información importante sobre la eficiencia energética de las
luminarias ZALUX y sobre el mantenimiento y la eliminación de las luminarias,
visite nuestra página web: www.zalux.es
Este Manual de Instrucciones ha sido redactado por el fabricante del equipo y
forma parte integrante de la luminaria, definiendo cómo ha sido fabricada y conte-
niendo toda la información necesaria para garantizar un uso seguro y correcto.
La información contenida en este manual es lo más exacta y precisa posible.
Sin embargo, no tiene valor contractual y puede estar sujeta a cambios sin pre-
vio aviso. Salvo indicacion contraria los datos técnicos especificados se conside-
ran con una tolerencia de +/-10%.
Para más información, consulte www.zalux.es.
Sólo la versión en inglés de este documento es legalmente vinculante.
