manualshive.com logo in svg

ZALMAN TM270VA LED, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
ZALMAN TM270VA LED Скачать руководство пользователя страница 2

English ……………………………………………………………3

français  …………………………………………………………11

Deutsch  …………………………………………………………19

español  …………………………………………………………27

русский ………………………………………………………… 35

中      文

 …………………………………………………………43

日 本 語 ………………………………………………………… 51

한 국 어 ………………………………………………………… 59

Language / langue / Sprache / lengua / язык / 語 / 言語 / 언어

Содержание TM270VA LED

Страница 1: ...Ver 1 1 Slim Stylish Monitor Ever WWW ZALMAN COM User Manual Model TM270VA LED ...

Страница 2: ...English 3 français 11 Deutsch 19 español 27 русский 35 中 文 43 日 本 語 51 한 국 어 59 Language langue Sprache lengua язык 語 言語 언어 ...

Страница 3: ...3 WWW ZALMAN COM ENGLISH ...

Страница 4: ...ion may cause fire If you do not follow the instruction serious injury or large accident in the worst case may occur If you do not follow the instruction light injury or product damage may occur Warning Attention 1 Introduction Acknowledgement Thank you for purchasing the product ZALMAN LED monitor is a high resolution monitor with various advantages such a scomplete shutout of electromagnetic wav...

Страница 5: ... forces 3 Notice This monitor complies with international VESA DPMS standard This monitor obtained the electromagnetic compatibility certificate for home use and therefore it can be used in all type of areas including the residential area Due to the characteristic of the LED panel the brightness on the top and bottom of the screen can be more or less different due to the difference in the viewing ...

Страница 6: ...2 MENU Menu Select 3 Move Down or Left 4 Move Up or Right 5 Power ON or OFF 1 DC IN Power connector 2 Earphone Earphone cable connector 3 AUDIO IN Audio cable connector 4 VGA PC D Sub cable connector 5 HDMI PC and HDMI cable connector LED Status Blue Power is on Red indicates power saving mode ...

Страница 7: ...ress the MENU button again Brightness Adjusts the brightness of the screen Contrast Adjusts the contrast of the screen Gamma Adjusts the gamma of the screen Horizontal Position Vertical Position Adjusts the horizontal vertical positions of the screen Frequency Adjusts the frequency of the screen Phase Adjusts the phase of the screen Sharpness Adjusts the sharpness of the screen ...

Страница 8: ...SD OSD Vertical Position Adjusts the vertical position of OSD OSD Time Adjusts the display length of OSD Volume Adjusts the volume of the speaker Mute Turns the speaker on off White Balance Automatically adjusts the White Balance DCR ON OFF Turns on off the dynamic contrast ratio feature Maintain Aspect Ratio Toggles between wide ratio 16 9 or 16 10 and 4 3 ratio INPUT SELECT Sets input signal to ...

Страница 9: ...e Type Display Colors Input Horizontal Sync Vertical Sync Built in Speaker Adapter Specification Dimensions Certification TM270VA LED 27 68cm 1920 x 1080 16 9 Wide 0 311 mm 0 311 mm 300cd m 5 000 1 20 000 000 1 Horizontal 170 Vertical 160 G to G 2ms 16 7 M D Sub 15 Pin HDMI x 2 Audio 31 5 94 KHz 60 75 Hz 2W 2W 8Ω 12V 4A 646 453 170mm CB CE KC VCCI GOST ...

Страница 10: ...on on ZALMAN website below to check who the local distributor in your region area http www zalman com Company Network Network_eng asp WARRANTY TERMS AND CONDITIONS ON ZALMAN LED MONITORS 1 ZALMAN guarantee that the monitor you have purchased is free from manufacturing defects in materials and workmanship when dispatched from our warehouse The receipt of purchase shall be provided as proof of the d...

Страница 11: ...d as product faults and may incur a charge for rectification 10 Defective pixel in LED panel monitors are not a warranty issue unless they are beyond the criteria prescribed in panel manufactures specification for pixel defects Please refer to ZALMAN LED Monitor Pixel Policy Below ZALMAN LED Monitor Defective Pixel Policy The defective monitors will be replaced with new one or refurbished in accor...

Страница 12: ...12 WWW ZALMAN COM français ...

Страница 13: ...endie quand la connection est instable Quand on ne respecte pas la précaution il peut y avoir une blessure grave ou un accident grave dans le pire des cas Quand on ne respecte pas la précaution il peut y avoir une blessure légère ou un dégât du produit Avertissement Attention 1 Description de produit Mot de salutation Je vous remercie d avoir acheté notre produit Notre écrant LCD qui a de haute ré...

Страница 14: ...u de ventilation 5 Eviter l alentours d un substance magnétique 3 Renseignements écrits Cet écran respecte le norme de standard international de VESA DPMS Cet écran est conforme à l appareil ménager et inscrit à la conformité de l onde électronique On peut l utiliser dans la zone résidentielle et toutes les zones Cet écran peut être différent de la luminosité en haut et en bas par la différence de...

Страница 15: ... Allumer eteindre 1 DC IN c est le plot d entrée de la puissance 2 Ecouteur c est le plot de connection du câble d ecouteur 3 AUDIO IN c est le plot de connection du câble d audio 4 VGA c est le plot de connection du câble de D Sub d ordinateur 5 HDMI c est le plot de connection du câble d ordinateur et de HDMI Etat de LED en vert c est allumé en rouge c est en mode d économie ...

Страница 16: ...bouton de MENU Réglage de luminosité Régler la luminosité de l écran Réglage de clair obscur Régler le clair obscur de l écran Réglage de Gamma Régler la Gamma de l écran Bouger à gauche et horizontale verticale Régler la localité horizontale verticale Réglage de fréquence Régler la valeur de fréquence de l écran Réglage de phase Régler la valeur de phase de l écran Réglage de acuité Régler la val...

Страница 17: ... d heure du menu Régler le temps d attente sur l écran d OSD Réglage du volume sonore Régler le volume sonore du haut parleur Pas de son Allumer et éteindre la fonction du haut parleur balance des blancs Régler balance des blancs d écran Allumer éteindre DCR On peut allumer et éteindre la fonction des taux de clair obscur dynamique Input Select Etablir le signal d entrée par le plot de VGA D SUB H...

Страница 18: ...de réponse Couleur d indication Entrée Fréquence horizontale Fréquence verticale haut parleur intérieur spécification d adaptateur Taille de produit certificiation de produit TM270VA LED 27 68cm 1920 x 1080 16 9 Wide 0 311 mm 0 311 mm 300cd m 5 000 1 20 000 000 1 Horizontal 170 Vertical 160 G to G 2ms 16 7 M D Sub 15 Pin HDMI x 2 Audio 31 5 94 KHz 60 75 Hz 2W 2W 8Ω 12V 4A 646 453 170mm CB CE KC VC...

Страница 19: ...nts termes et conditions Durée de garantie La présente garantie s applique pendant une période de 2 ans à compter de la date d achat Pour obtenir le service Vous pouvez visiter la rubrique Où acheter du site Web de ZALMAN ci dessous afinde contacter votre distributeur local http www zalman com Company Network Network_eng asp TERMES ET CONDITIONS CONCERNANT LES ECRANS LED ZALMAN 1 ZALMAN garantit q...

Страница 20: ...ie 8 Le consommateur doit assurer sa présence lorsque le représentant du distributeur revendeur arrive pour enlever ou livrer l écran Toute autre visite effectuée due à l indisponibilité du consommateur sera facturée au consommateur sinon le consommateur peut opter pour expédier ou récupérer l écran à ses frais 9 Les défauts du logiciel dus à l installation ou à l usage incorrect du logiciel ou en...

Страница 21: ...delà de 30 jours après la date d achat Plus de deux pixels morts blancs de la zone A et plus de deux pixels morts blancs de la zone B ont apparu au delà de 30 jours après la date d achat Plus de trois pixels morts blancs de la zone A ont apparu au delà de 30 jours après la date d achat Plus de cinq pixels morts blancs de la zone B ont apparu au delà de 30 jours après la date d achat Excepté les pi...

Страница 22: ...22 WWW ZALMAN COM Deutsch ...

Страница 23: ...eines Brandes falls die Anweisungen missachtet werden könnenschwere Verletzungen oder im schlimmsten Fall ein großes Schäden entstehen falls die Anweisungen missachtet werden könnenleichte Verletzungen oder ein leichter Schaden an dem Produkt entstehen Warnung Achtung 1 Produktbeschreibung Einleitender Gruß Wir bedanken uns sehr für den Einkauf unseres Produktes Unser LCD Monitor ist ein Hochauflö...

Страница 24: ...etischen Objekten 3 Hinweise Dieser Monitor unterliegt dem Standard der internationalen Norm von VESA DPMS Dieser Monitor ist für die Benutzung im Haus geeignet d h elektromagnetisch geprüft Er kann nicht nur im Wohngebiet sondern auch in allen anderen Gegenden benutzt werden Dieser Monitor wird die leicht verschiedenen Auflösungen auf den oberen und unteren Bildschirmteilen je nach dem Ansichtspu...

Страница 25: ...2 MENU Auswahl 3 Unten links Bewegung 4 oben rechts Bewegung 5 Strom Ein Aus Schalten 1 DC IN Stromeingang Anschluß 2 Earphone Kopfhörer Kabel Anschluß 3 AUDIO IN Audiokabel Anschluß 4 VGA PC D Sub Kabel Anschluß 5 HDMI Kabelanschluß zwischen PC und HDMI LED Zustand blau Strom eingeschaltet rot im Sparmoduséconomie ...

Страница 26: ... bestätigt Anpassung der Helligkeit Die Helligkeit des Bildschirms wird angepaßt Anpassung der Lichtintensität Die Lichtintensität des Bildschirms wird angepaßt Gamma Die gamma des Bildschirms wird angepaßt Bildschirmbewegung vertikal horizontal Bildschirmstelle wird vertikal horizontal angepaßt Wellenanpassung Der Wellenwert des Bildschirms wird angepaßt Phasenanpassung Bildschirmphase wird angep...

Страница 27: ...Menüzeiteinstellung Die Wartezeit von OSD Bildschirm wird angepasst Lautstärkeanpassung Die Lautstärke von Lautsprecher wird angepasst Stummschalten Die Funktion von Lautsprecher wird EIN AUS geschaltet Weißabgleich Bildschirms Weißabgleich wird angepaßt DCR ON OFF Die Funktion der dynamischen Bestrahlungsstärke wird ON OFF Statische Zuordnung der vertikalen und horizontalen Rate Bildschirm wird v...

Страница 28: ...rechzeit Farbdisplaz Eingabe Horizontale Frequenz Vertikale Frequenz Interner Lautsprecher Adapterfeature Produktgröße Produktzertifikat TM270VA LED 27 68cm 1920 x 1080 16 9 Wide 0 311 mm 0 311 mm 300cd m 5 000 1 20 000 000 1 Horizontal 170 Vertical 160 G to G 2ms 16 7 M D Sub 15 Pin HDMI x 2 Audio 31 5 94 KHz 60 75 Hz 2W 2W 8Ω 12V 4A 646 453 170mm CB CE KC VCCI GOST ...

Страница 29: ...Inanspruchnahme des Kundendienstes Wenden Sie Where to Buy auf untengenannten ZALMAN Webseite um die lokalen Händler in Ihrer Region Gebiet zu finden http www zalman com Company Network Network_eng asp GARANTIE BEDINGUNGEN FÜR ZALMAN LED Monitore 1 Sie erhalten auf unsere Produkte Garantie für Material und Verarbeitungsfehler die wir entweder durch Reparatur oder Austauschlieferung beseitigen Bei ...

Страница 30: ...llen dass sie erreichtbar sind wenn der Vertreter von Verteiler n Reseller en besucht den Monitor abzuholen oder zu liefern Die Kunden sind gebührenpflichtig für alle zusätzliche Besuche wegen Nichtverfügbarkeit des Kunden Oder der Kunde kann den Monitor an ab Verteiler reseller auf eigene Kosten liefern oder holen lassen 9 Software bezogenen Störungen wegen dem fehlerhaften Software Installation ...

Страница 31: ...tum der Rechnung von Endkunden Mehr als 2 hellen Non Performing Pixel in A Zone und mehr als 2 helle Non Performing Pixel in B Zone erscheint nach 30 Tagen von dem Kaufsdatum der Rechnung von Endkunden Mehr als 3 hellen Non Performing Pixel in A Zone erscheint in 30 Tagen von dem Kaufsdatum der Rechnung von Endkunden Mehr als 5 hellen Non Performing Pixel in B Zone erscheint in 30 Tagen von dem Ka...

Страница 32: ...32 WWW ZALMAN COM español ...

Страница 33: ...o no observe las indicaciones Caso de que puedan ocurrir daños livianos y perjuicio del producto cuando no observe las indicaciones Advertencia Cuidado 1 Información sobre producto Palabras de saludo Gracias por comprar los productos de nuestra compañía El monitor de LCD de nuestra compañía es el monitor que realiza una imagen de alta resolución con los méritos de interrumpir perfectamente la onda...

Страница 34: ... lejos de los materiales magnéticos 3 Información Este monitor sigue a la norma de estándar internacional VESA DPMS Este monitor es el aparato registrado con aprobación de onda electrónica para uso doméstico y se puede usar no sólo en el área residencial sino también todas las áreas Este monitor puede mostrar la luminosidad distinta de la parte arriba y de la abajo por la diferencia de ángulo de v...

Страница 35: ...erda 4 mover arriba a la derecha 5 Encender apagar energía 1 DC IN Terminal de entrada de energía 2 Earphone Terminal de conexión de cable de auricular 3 AUDIO IN Terminal de conexión de cable de audio 4 VGA Terminal de conexión de cable de D Sub de PC 5 HDMI Terminal de conexión de PC con cable de HDMI Estado de LED Se enciende el color azul El rojo es el modo de ahorro ...

Страница 36: ...de MENÚ Ajuste de luminosidad Ajusta la luminosidad de pantalla Ajuste de brillo Ajusta el brillo de pantalla Ajuste de Gamma Ajusta el gamma de pantalla Mover la pantalla horizontal vertical Ajusta la posición horizontal vertical Ajuste de frecuencia Ajusta el valor de frecuencia de pantalla Ajuste de posición Ajusta el valor de posición de pantalla Ajuste de nitidez Ajusta el valor de nitidez de...

Страница 37: ...n vertical de la pantalla de OSD Ajuste de tiempo de menú Ajusta el tiempo de espera de la pantalla de OSD Ajuste de volumen Ajusta el volumen de altavoz No sonido Enciende apaga la función de altavoz balance de blancos Ajusta el balance de blancos de pantalla DCR ON OFF Puede encender apagar la función de razón de brillo dinámico Razón fija de longitud y latitud Se convierten en la pantalla ancha...

Страница 38: ...esta Color de indicación Ingresar Frecuencia horizontal Frecuencia vertical Altavoz incorporado Especificación de adaptador Dimensión de producto Certificado de producto TM270VA LED 27 68cm 1920 x 1080 16 9 Wide 0 311 mm 0 311 mm 300cd m 5 000 1 20 000 000 1 Horizontal 170 Vertical 160 G to G 2ms 16 7 M D Sub 15 Pin HDMI x 2 Audio 31 5 94 KHz 60 75 Hz 2W 2W 8Ω 12V 4A 646 453 170mm CB CE KC VCCI GO...

Страница 39: ... mencionado Período de garantía La garantía se ofrece durante 2 años a partir de la fecha de compra Cómo usar el servicio de garantía Se puede confirmar el distribuidor local en su región en la página de Where to buy del Web site de ZALMAN http www zalman com Company Network Network_eng asp Términos y condiciones de garantía de monitor de LED de ZALMAN 1 ZALMAN garantiza que el monitor que compró ...

Страница 40: ...antía 8 El cliente no debe estar ausente cuando el agente del distribuidor vendedor visite para recoger o entregar el monitor El costo de la revisita por ausencia del cliente se podrá cargar al cliente 9 No se consideran como defecto de producto los averíos relacionados con instalación de software incorrecta o virus de software o el bicho del software mismo y en este caso se puede generar costo de...

Страница 41: ... compra en la facture del usuario final Más de 2 pixeles defectuosos en ZONA A y más de 2 pixeles defectuosos en ZONA B aparecidos después de 30 días desde la fecha de compra en la facture del usuario final Más de 3 pixeles defectuosos en ZONA A después de 30 días desde la fecha de compra en la facture del usuario final Más de 5 pixeles defectuosos en Zona B después de 30 días desde la fecha de co...

Страница 42: ...42 WWW ZALMAN COM русский ...

Страница 43: ...оявляется в случае нарушения инструкции мер предосторожности если действия могут привести к серьезным неполадкам или к поломке Знак внимание появляется в случае нарушения инструкции мер предосторожности если действия могут привести к незначите льным повреждениям Предупреждение Внимание 1 Введение инструкция по применению Слова приветствия Мы благодарим Вас за покупку нашего товара Наш LCD монитор ...

Страница 44: ...нитора 4 Обеспечьте достаточную циркуляцию воздуха 5 Не размещайте монитор рядом с магнитными устройствами 3 Инструкция Данный монитор соответствует международному стандарту VESA DPMS Данный монитор получил регистрацию ЕМС для бытового использования поэтому может использоваться в жилых районах и т д Особенностью панели LED является возможность регулировки яркости экрана взависимости от угла зрения...

Страница 45: ... перемещение вниз влево 4 перемещение вверх вправо 5 питание ON включение или OFF выключение 1 DC IN питание 2 Earphone вход наушников 3 AUDIO IN вход аудио кабеля 4 VGA ПК D Sub вход видео кабеля 5 HDMI Вход соединения ПК с кабелем HDMI Состояние LED светодиодная подсветка зеленый индикатор ВКЛ красный индикатор режим ожидания ...

Страница 46: ...одсветку После регулировки снова нажмите кнопку MENU и ваши настройки сохранятся Яркость Настройки яркости экрана Контрастность Настройки контрастности экрана гамма Настройки гамма экрана Перемещение горизонтальность вертикальность Положение по вертикали и горизонтали Частота Установка значения частоты на экране Фаза Установка значения Фаза экрана четкость Установка значения четкость экрана ...

Страница 47: ...тальное положение OSD меню Перемещение меню вверх вниз Вертикальное положение OSD меню Таймер OSD меню Настройки времени отображения OSD меню Звук Настройки громкости микрафона Беззвучный режим Настройки микрофона ВКЛ ВЫКЛ баланс белого регулирует баланс белого экрана DCR ON OFF Используется для регулировки динам ической контрастности INPUT SELECT Настройки входного сигнала VGA D SUB or HDMI Форма...

Страница 48: ...а цветовая передача ввод частота горизонтал ьной развертки частота вертикаль ной развертки встроенный микрофон адаптер размер изделия сертификат товар TM270VA LED 27 68cm 1920 x 1080 16 9 Wide 0 311 mm 0 311 mm 300cd m 5 000 1 20 000 000 1 Horizontal 170 Vertical 160 G to G 2ms 16 7 M D Sub 15 Pin HDMI x 2 Audio 31 5 94 KHz 60 75 Hz 2W 2W 8Ω 12V 4A 646 453 170mm CB CE KC VCCI GOST ...

Страница 49: ...оставляет 2 года с даты приобретения изделия Как воспользоваться услугами гарантийного обслуживания Вы можете посетить раздел Где купить на интернет сайте ZALMAN по ссылке дан ной ниже и получить информацию об официальном дистрибьюторе в Вашем регионе Условия и положения гарантийных обязательств ZALMAN на LED мониторы 1 ZALMAN гарантирует отсутствие в мониторах приобретенных у компании ZALMAN дефе...

Страница 50: ...ла по вине пользователя б повреждение вызвано изменениями внесенными в стандартные настройки монитора в причиной повреждения стал компьютер Покупателя либо сбой электропитания г повреждение вызвано причинами не указанными в этом гарантийном обязательстве 8 Покупатель должен быть доступен в момент прибытия представителя авторизованного дис трибьютора торгового посредника ZALMAN с целью приема и тра...

Страница 51: ... в озникших по истечении 30 дней с даты покупки монитора конечным пользователем более 2 ярких дефектных пикселей в зоне А и более 2 ярких дефектных пикселей в зоне Б возникших по истечении 30 дней с даты покупки монитора конечным пользователем более 3 ярких дефектных пикселей в зоне А возникших по истечении 30 дней с даты покупк и монитора конечным пользователем более 5 ярких дефектных пикселей в ...

Страница 52: ...52 WWW ZALMAN COM 中 文 ...

Страница 53: ...源插销 插头 插口松动的插座 这种行为很可能成为触电或火灾的原因 将电源插头连接至插座 电源插头正确插入到位 确保不出现插头松动现象 接触不良有可能成为火灾的原因 当违反指示事项时 有可能造成严重的伤害 最严重的情况下会出现大型事故 当违反指示事项时 有可能造成轻微的伤害或产品损伤 警告 注意 1 产品介绍 致辞 非常感谢惠顾本公司的产品 本公司LCD显示器拥有诸多优点 完美地屏蔽电子波 降低电耗 有效运用空间 实现高 分辨率画面 为了指导用户正确使用显示器 我们准备了本使用说明书 请使用前认真阅读一遍 并充分感受本产品的优异性能 确认部件 打开包装后 请确认是否有下列部件 若有遗漏的部件 请和购买本产品的商店联系 显示器主机 适配器 电源插销 D sub电缆 DVI电缆 音频电缆 使用说明书 HDMI 电缆 显示器主机 适配器 电源插销 D sub电缆 音频电缆 使用说明书 HDMI 电...

Страница 54: ...还没打开 请轻轻地按 开关 4 安装时注意事项 1 请安装在安静的地方 2 请避免潮湿或有灰尘的地方 3 请避免太阳直射的地方或暖器附近 4 安装时 请避开通风口 5 请避开带有磁性的物品 3 产品介绍 本显示器遵守国际标准视频电子标准协会节电协定 VESA DPMS 本显示器为家用电器 已完成电子波适合产品注册 在住宅地区或其他地 区都可以使用 本显示基于LED板的特性 具有视野角度差异 在画面上会出现上下亮度略 有相异的现象 本显示器基于LED板的特性 长时间显示同样的画面 会产生图像暂留 短时之后会自动消失 最佳分辨率为1920 1080 第一次使用本显示器时 若不满足于画面效果 可在菜单变更设置 在本显示器的后面部有VESA槽 100 100mm 开启本显示器的电源时 请使用在本产品内置的适配器 若使用其他产品的适配器 会引起故障并不能享受无偿售后服务 在本显示器的部分VGA卡或特...

Страница 55: ...LMAN COM 4 显示器结构及按钮介绍 前部 后部 1 AUTO 自动画面调整 2 MENU 菜单 选择 3 往下 往左移动 4 往上 往右移动 5 电源 ON OFF 1 DC IN 电源输入插口 2 Earphone 耳机电缆链接插口 3 AUDIO IN 音频电缆链接插口 4 VGA PC D Sub 视频电缆链接插口 5 HDMI PC和 HDMI 视频电缆链接插口 LED状态 蓝色为开启 红色为省电模式 ...

Страница 56: ...56 WWW ZALMAN COM 5 LED 画面设置菜单 打开菜单 按MENU按钮 在LCD画面上出现设置菜单 使用 按钮来选择愿意的设置后 再次按MENU按钮 亮度调节 调整画面亮度 明暗调节 调整画面明暗的对比度 GAMMA 调整画面GAMMA 画面水平 垂直移动 调整画面的水平 垂直上限 频率调整 调整画面频率 位相调整 调整画面的位相值 ...

Страница 57: ...用户自主调整画面的颜色 语言选择 设定显示器及OSD菜单的语言 菜单左右移动 调整OSD画面的水平上限 菜单下上移动 调整OSD画面的垂直上限 菜单时间设置 调整OSD画面的等待时间 音量调节 调节喇叭的音量 仕様 製品の認証 静音 开启 关闭喇叭功能 白平衡 可以调整画面白平衡 DCR ON OFF 可以开启 关闭动态明暗对比功能 长宽比率固定 可以互相转换宽屏 16 9或16 10 和4 3比率的画面 RGV DVI 将输入信号用 VGA D SUB or HDMI 插口设置 初始化 将所有的设置值还原为出厂设置值 ...

Страница 58: ... 反应速度 标色 输入 水平频率 垂直频率 内置喇叭 适配器配置 产品大小 产品认证 TM270VA LED 27 68cm 1920 x 1080 16 9 Wide 0 311 mm 0 311 mm 300cd m 5 000 1 20 000 000 1 Horizontal 170 Vertical 160 G to G 2ms 16 7 M D Sub 15 Pin HDMI x 2 Audio 31 5 94 KHz 60 75 Hz 2W 2W 8Ω 12V 4A 646 453 170mm CB CE KC VCCI GOST ...

Страница 59: ...any Network Network_eng asp 的 Where to buy 网页上可确认购买方所在当地代理店 ZALMAN LED显示器的质量保证条款 1 ZALMAN保证用户购买的显示器出库时 在材料及技术方面的制造上无任何瑕疵 作为 证明购买日期的资料 应提供购买发票 从该购买日起计算保证期限 2 在保证期限内 ZALMAN LED显示器可由ZALMAN的正式代理店 销售店回收 维修及退 货或可由客户配送及回收 3 尽管如上所述 但本保证书尚未解释提供国际保证服务相关内容 保证服务仅限于在相 应国家购买的显示器 在其他国家要求保证服务或交换时 需要追加费用 4 发生与销售记录不一致的现象时 要求提供购买证明资料 5 由于如下事由 出现产品的物理性损伤或瑕疵时 保证自动成为无效 a 事故 误用 火灾 雷击 故意损坏 浸水 过多使用结果或其他脱离ZALMAN控制范 围的状况 b ...

Страница 60: ...修费用 10 LED板显示器的像素在不超过面板制造公司的像素规格上所示标准时 不会成为质量保 证对象 请参考下述ZALMAN LED显示器像素政策 ZALMAN LED显示器像素政策 根据瑕疵显示器的使用期限及坏点像素的数量 能够交换新产品或对重组产品进行维修 与新产品的一对一交换 从最终用户账单上的购买日起 在30日以内发生的A Zone的坏点 亮点 像素超过1个及 B Zone的坏点 亮点 像素超过3个 从最终用户账单上的购买日起 在30日以内发生的A Zone的坏点 亮点 像素超过2个 B Zone的坏点 亮点 像素超过2个 从最终用户账单上的购买日起 在30日以内发生的A Zone的坏点 亮点 像素超过3个 从最终用户账单上的购买日起 在30日以内发生的B Zone的坏点 亮点 像素超过5个 与重组产品的一对一交换 从最终用户账单上的购买日起 在30日以后发生的A Zone的坏点 ...

Страница 61: ...61 WWW ZALMAN COM 日本語 ...

Страница 62: ...トに繋げる場合 電源プラグを最後まで正しく差し込んでくだ さい 不安定な接続は火災の原因になります 正しく使用されていない場合 深刻な傷害や最悪の時は大きな事故を来た す可能性があるケース 正しく使用されていない場合 軽度の傷害や製品の故障を来たす可能性が あるケース 警告 注意 1 製品の案内 あいさつの言葉 弊社の製品をご購入いただき真にありがとうございます 弊社のLCDモニターは完全な電磁波の遮断と消費電力の軽減 効率的な空間の 活用などを特徴とする高画像モニターです この使用説明書は正しくモニターをご利用いただくためのものであり ご使用の前に 必ずお読みいただくことをお勧めいたします 本製品の優れた性能を充分活用して いただくことをお望みいたします 製品の確認 包装を開けて次の品目をご確認ください もし製品の付属品に足りないものが ありましたら お手数ですが 販売店までご連絡くださ...

Страница 63: ...置してください 2 湿気や埃を避けた場所に設置してください 3 直射日光や暖房機の近くを避けて設置してください 4 通風口をふさがないように設置してください 5 磁波の強い物体の周辺は避けて設置してください 3 説明文 本製品は国際標準のVESA DPMS規格に則っています 本製品は家庭用としての電磁波適合登録された機器です 住居はもちろん 全ての地域での使用が可能です 本製品はLED PANELの特徴により 視野の角度によって画面の上下などの 明るさの 面で少々の違いが発生する可能性があります 本製品はLED PANELの特徴により 長い時間同じ画面を映していた場合 残照が残るケースがありますがこれは時間が経つと消えます 本製品の最適な解像度は1920 1080です 本製品を初めてご使用になる際 あらかじめ設定された画面にご満足いただけない 場合 MENUでの設定変更をお勧めいたします ...

Страница 64: ...の説明 前側 後ろ側 1 AUTO 自動画面調節 2 MENU メニュー 選択 3 下 左へと移動 4 上 右へと移動 5 電源ON OFF 1 DC IN 電源入力端子です 2 Earphone イヤーフォンケーブルのコネクタ端子です 3 AUDIO IN オーディオケーブルのコネクタ端子です 4 VGA パソコンD Sub ケーブルのコネクタ端子です 5 HDMI パソコンとHDMIケーブルのコネクタ端子です LED状態 青色は電源オン 赤色は節約モードです ...

Страница 65: ...の呼び出し MENUボタンを押すとLCDに設定メニューが現れます ボタンでお望みの 設定を捜し MENUボタンを押します 明るさの調節 画面の明るさを調節します 明暗の調節 画面の明暗を調節します Gammaの調節 画面のGammaを調節します 画面を水平や垂直へと移動 画面の水平や垂直位置を 調節します 垂直 水平 コントラスト ガンマ 明るさ 周波数の調節 画面の周波数の値を調節します フェーズの調節 画面のフェーズの値を調節します 鋭さの調節 画面の鋭さの値を調節します ...

Страница 66: ... メニューの上下移動 OSD画面の垂直の位置を調節します メニューの時間設定 OSD画面の待機時間を調節します ボリュームの調節 最適解像度 内臓スピーカー アダプターの 仕様 製品の認証 ミュート スピーカー機能をON OFFにします 赤 プリセット OSD 水平 OSD 垂直 言語 日本語 ホワイトバランス 画面のホワイトバランスを設定します DCR ON OFF 動きのある画像の明暗比率を調節する 機能をON OFFすることが 出来ます Input Select 入力信号をVGA D SUB または HDMI 端子で 設定します 縦横比率の固定 ワイド 16 9又は16 10 と4 3比率の 画面へと交互に転換します 初期化する 全ての設定値を工場で出荷された 初期の設定値へと変更します ...

Страница 67: ... 反応速度 色の表示 入力 水平周波数 垂直周波数 内臓スピーカー アダプターの 仕様 製品の大きさ 製品の認証 TM270VA LED 27 68cm 1920 x 1080 16 9 Wide 0 311 mm 0 311 mm 300cd m 5 000 1 20 000 000 1 Horizontal 170 Vertical 160 G to G 2ms 16 7 M D Sub 15 Pin HDMI x 2 Audio 31 5 94 KHz 60 75 Hz 2W 2W 8Ω 12V 4A 646 453 170mm CB CE KC VCCI GOST ...

Страница 68: ...間提供されます 保証サービスのご利用方法 ジャルマンのウェブサイト http www zalman com Company Network Network_eng asp にある Where to buy ページで お客様のお住まいになっている地域の代理店を確 認することができます ジャルマンLEDモニターの品質保証約款 1 ジャルマンでは ユーザーが購入されたモニターに対し 工場出荷時点で 素材や技 術の面において製造上の欠陥がないことを保証いたします 購入日を証明する資料とし て ご購入の際の領収書を提示していただき その購入日から保証期間が開始されます 2 保証期間中に ジャルマンLEDモニターはジャルマンの公式代理店 販売店が回収 修理や返品 またはお客様への配送や回収をすることができます 3 上記にもかかわらず 本保証は国際的な保証サービスを提供するものとは解釈されませ ん 保証...

Страница 69: ...ルモニターのピクセルは パネル製造元のピクセル規格に表示されている 基準を超えない限り 品質保証の対象とはなりません 下記のジャルマンLEDモニターの ピクセル関連ポリシーをご参照してください ジャルマンのLEDモニターピクセル関連ポリシー 不具合のあるモニターは モニターの使用期間やドット抜けピクセルの数に応じ 新製 品やリファビッシュ製品との交換 又は修理となります 新製品との1対1の交換 エンドユーザーの請求書上の購入日から30日以内に発生したA Zoneのドット抜け 輝 点 ピクセル1つ以上 及びB Zoneのドット抜け 輝点 ピクセル3つ超過 エンドユーザーの請求書上の購入日から30日以内に発生したA Zoneのドット抜け 輝 点 ピクセル2つ超過 及びB Zoneのドット抜け 輝点 ピクセル2つ超過 エンドユーザーの請求書上の購入日から30日以内に発生したA Zoneのドット抜...

Страница 70: ...Ver 1 0 한 국 어 ...

Страница 71: ...될 수 있습니다 전원 플러그를 콘센트에 연결할 경우 전원 플러그가 흔들리지 않도록 안쪽 끝까지 정확히 꽂아 주십시오 접속이 불안정한 경우에는 화재의 원인이 될 수 있습니다 지시사항을 위반하였을 때 심각한 상해나 최악의 경우 커다란 사고가 발생할 가능성이 있는 경우 지시사항을 위반하였을 때 경미한 상해나 제품 손상이 발생할 가능성이 있는 경우 경고 주의 1 제품 안내 인사의 말씀 당사 제품을 구입해 주셔서 대단히 감사합니다 당사 LCD 모니터는 완벽한 전자파 차단과 전력 소비감소 효율적인 공간 활용 등의 장점을 지닌 고해상 화면을 구현해 주는 모니터입니다 이 사용설명서는 여러분의 올바른 모니터 사용을 위한 것으로 사용하시기 전에 자세히 읽어 보시고 본 제품의 우수한 성능을 충분히 활용해 주시기 바랍니다 품목 ...

Страница 72: ...는 곳에 설치하여 주십시오 3 직사광선이나 난방기구 근처를 피하여 주십시오 4 통풍구멍을 막지 않도록 설치하여 주십시오 5 자성이 강한 물체의 주변은 피하여 주십시오 3 안내문 본 모니터는 국제 표준 VESA DPMS 규격을 따릅니다 본 모니터는 가정용으로 전자파 적합 등록을 한 기계로써 주거 지역에서는 물론 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 본 모니터는 LED PANEL의 특성상 시야각 차이로 화면의 상 하 밝기가 다소 상이할 수 있습니다 본 모니터는 LED PANEL의 특성상 장시간 동일한 화면을 띄워 놓으면 잔상이 생길 수 있으며 시간이 지나면 없어집니다 최적의 해상도는 1920 1080 입니다 본 모니터를 처음 사용하실 때 화면이 만족스럽지 않으실 경우에는 MENU에서 설정을 변경하시면 됩니다 본 모...

Страница 73: ...성 및 버튼 안내 전면부 후면부 1 AUTO 자동 화면 조정 2 MENU 메뉴 선택 3 아래 왼쪽 이동 4 위 오른쪽 이동 5 전원 ON or OFF 1 DC IN 전원입력 단자 2 Earphone 이어폰 케이블 연결 단자 3 AUDIO IN 오디오케이블 연결 단자 4 VGA PC D Sub 케이블 연결 단자 5 HDMI PC와 HDMI 케이블 연결 단자 LED 상태 청색 전원 켜짐 적색은 절약모드입니다 ...

Страница 74: ...정 메뉴 메뉴 불러오기 MENU 버튼을 누르면 LCD 화면에 설정 메뉴가 나타납니다 버튼으로 원하는 설정을 고른후 MENU 버튼을 누릅니다 밝기조정 화면의 밝기를 조정합니다 명암조절 화면의 명암을 조정합니다 감마 화면의 감마를 조정합니다 화면 수평 수직 이동 화면의 수평 수직 위치를 조정합니다 주파수 조정 화면의 주파수 값을 조정합니다 미세 조정 화면을 미세 조정합니다 선명도 조정 화면의 선명도를 조정합니다 ...

Страница 75: ...으로 상호 전환합니다 INPUT SELECT 입력신호를 VGA D SUB 단자 또는 디지털 HDMI 단자로 설정합니다 초기화 모든 설정 값을 공장 출하 초기 설정값으로 변경합니다 공장지정 sRGB 6500K 9300K 화면의 색상온도를 조정합니다 사용자조정 적색 녹색 청색 화면의 색상을 사용자가 직접 조정합니다 언어선택 모니터 및 OSD 메뉴 언어를 설정합니다 메뉴좌우이동 OSD 화면의 수평위치를 조정합니다 메뉴상하이동 OSD 화면의 수직위치를 조정합니다 메뉴시간설정 OSD 화면 대기시간을 조정합니다 음량 조절 스피커의 음량을 조절합니다 소리 없음 스피커 기능을 On Off합니다 ...

Страница 76: ... 표시색상 입력 수평 주파수 수직 주파수 내장스피커 아답터 사양 제품 크기 제품 인증 TM270VA LED 27 68cm 1920 x 1080 16 9 Wide 0 311 mm 0 311 mm 300cd m 5 000 1 20 000 000 1 Horizontal 170 Vertical 160 G to G 2ms 16 7 M D Sub 15 Pin HDMI x 2 Audio 31 5 94 KHz 60 75 Hz 2W 2W 8Ω 12V 4A 646 453 170mm CB CE KC VCCI GOST ...

Страница 77: ...져 있는지 확인하여 보십시오 모니터의 신호 케이블이 빠져 있는지 확인하여 보십시오 화면이 어두워요 OSD 메뉴에 들어가 밝기와 명암비를 조절합니다 모니터가 너무 뜨거워요 환기를 위해서 다른 물건들로 부터 5cm 이상 뗍니다 화면이 뒤틀리거나 깜박거립니다 PC 셋팅을 확인하고 적절한 해상도를 선택하여 주파수를 새로 조정합니다 흑백의 점 얼룩이 있어요 모니터를 약 20분 가량 사용하신 후 LED 전용 세정액을 사용하여 안경 닦는 천이나 매우 부드러운 천으로 닦아 냅니다 컬러의 부족 현상 시그널 케이블 핀이 뒤틀렸거나 깨지지 않았는지 확인합니다 ...

Страница 78: ... 성능상의 하자 또는 불량 발생시 동일 제품으로 교환하여 드립니다 2 환불 제품 구입 후 10일 이내에 제품 및 포장의 훼손이 없는 경우에만 구입처를 통해 환불 받으실 수 있습니다 단 제품 구입시 발급해 드린 영수증을 제시하셔야 환불이 가능합니다 5 A S 1 운영시간 평일 09 00 18 00 공휴일 토 일요일 휴무 2 접수 방법 방문 접수 본사를 직접 방문할 경우 사전 연락 후 방문해 주시기 바랍니다 택배 접수 택배 우편 를 이용하실 경우 아래의 주소로 성함 주소 연락처 및 불량 증상을 적은 메모지를 넣어서 보내주십시오 A S 의뢰 시 제품 박스가 필요하오니 보관하여 주십시오 3 접수처 본사 서울 금천구 가산동 448 대륭테크노타운 3차 1009호 1588 3936 A S 의뢰 시 제품은 A S접수처로 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды