Z-Line Designs TurboTronic TurboCyclonic TT-CV04 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 55

Multi cyclone vacuum cleaner  (EN)
Multi-Zyklone Staubsauger     (DE)
Aspirateur Multi Cyclone (FR)
Multi cyklon dammsugare     (SE)
Multi cyclone stofzuiger    (NL)
Sykloni-pölynimuri (FI)

TurboTronic

House Electronics

Powerful Vacuum Cleaner

TURBO

TT-CV04

www.zline-world.com

Содержание TurboTronic TurboCyclonic TT-CV04

Страница 1: ...r EN Multi Zyklone Staubsauger DE Aspirateur Multi Cyclone FR Multi cyklon dammsugare SE Multi cyclone stofzuiger NL Sykloni p lynimuri FI TurboTronic House Electronics Powerful Vacuum Cleaner TURBO T...

Страница 2: ...s in order to avoid a hazard 6 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Staff kitchen areas in shop offices and other working environment Farm houses By clie...

Страница 3: ...ged in any manner Return appliance to manufacturer or the nearest authorized service agent for examination repair or electrical or mechanical adjustment 5 To remove the plug from the plug socket pull...

Страница 4: ...ith incorrect handling of electrical appliances Therefore children should never use electric household appliances unsupervised 6 Close supervision is necessary for any appliance being used by or near...

Страница 5: ...r any animal 18 When using and you hear a squeaking sound from the vacuum cleaner or suction power appears to be reduced stop the machine immediately and clean all filters and change the dust bag 19 W...

Страница 6: ...urch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder durch einen qualifizierten Techniker ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden 6 Dieses Ger t ist f r die Verwendung im Haushalt oder f r hnliche Anwend...

Страница 7: ...rdete Steckdosen Schukosteckdosen an 3 berpr fen Sie das Netzkabel regelm ig auf Besch digungen 4 Betreiben Sie das Ger t nicht mit besch digtem Netzkabel oder stecker wenn es heruntergefallen oder an...

Страница 8: ...N he von Wasser 3 Tauchen Sie das Ger t und den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag 4 Zu Einschr nkung von Stromschlag brauchen Sie die das...

Страница 9: ...m geschlossenen Raum in dem sich D mpfe die von Farben auf lbasis Farbverd nner Mottenschutzmittel oder brennbarem Staub abgegeben werden oder andere explosive oder giftige D mpfe befinden 16 Halten S...

Страница 10: ...fabricant ses agents de r paration ou une personne qualifi e afin d viter tout risque d accident 6 Cet appereil est concu pour tre utilis dans les m nages et dans les lieux similaires notamment les cu...

Страница 11: ...aucun appareil don t le cordon ou la fiche est endommag ou une fois qu il a subit des disfonctionnements une chute ou t endommag d une fa on quelconque Retournez l appereil chez le constructeur ou le...

Страница 12: ...ectrocution fatale 4 Pour limit risque d lectrocution n utilisez pas cet appareil l ext rieur ou sur surface mouill e 5 Les enfants ne sont pas m me de reconna tre les risques r sultants d une mauvais...

Страница 13: ...nt pour peinture de traitement anti mites de poussi re inflammable ou d autres vapeurs explosibles ou toxiques 16 Maintenez votre zone de travail parfaitement s che 17 N utilisez pas l aspirateur pour...

Страница 14: ...rad person f r att undvika faror 6 Denna apparat mnas f r att anv ndas i hush ll och liknande bruksomr den till exempel personalk ken i butiker kontor och andra arbetsmilj er bostadshus av kunder i ho...

Страница 15: ...tillverkaren eller till n rmsta auktoriserade serviceagent f r unders kning reparation eller elektrisk eller mekanisk justering 5 Dra i stickkontakten f r att ta ut den ur eluttaget Dra inte i str msl...

Страница 16: ...n dv ndigt f r alla apparater som anv nds av eller i n rheten av barn 7 L mna aldrig apparaten utom synh ll n r den anv nds 8 F r inte in n gra objekt i ppningarna Anv nd inte dammsugaren om n gon ppn...

Страница 17: ...m du h r ett gnisslande ljud fr n dammsugaren under anv ndning eller om sugkraften verkar ha avtagit st ng genast av maskinen reng r alla filter och byt ut dammsugarp sen 19 VARNING H ll i stickkontak...

Страница 18: ...worden door de fabrikant diens dealer of een gekwalificeerde technicus om risico s te voorkomen 6 Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en vergelijkbaar gebruik zoals in personeelskeuken in wink...

Страница 19: ...een geaard stopcontact 3 Controleer het snoer regelmatig op beschadigingen 4 Gebruik geen enkel apparaat met een beschadigde kabel of stekker of nadat het apparaat defecten vertoont gevallen is of op...

Страница 20: ...el het apparaat of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen Dit kan een elektrische schok veroorzaken met de dood tot gevolg 4 Beperk het risico van een elektrische schok door het apparaa...

Страница 21: ...eerde verf verfverdunner motwering ontvlambaar stof of andere giftige of explosieve dampen 16 Houd uw werkomgeving goed droog 17 Gebruik de stofzuiger niet om uw huisdieren of andere dieren schoon te...

Страница 22: ...ssa paikoissa kuten kauppojen toimistojen ja muiden ty ymp rist jen ty ntekij iden keitti iss maatilataloissa hotellien ja motellien asiakkaiden toimesta sek muissa vastaavissa asuinpaikkaymp rist iss...

Страница 23: ...arten 5 Ved pistokkeesta irrottaaksesi laitteen pistorasiasta l ved virtajohdosta 6 Varmista ettei virtajohto joudu kosketuksiin kuumien pintojen tai h yryn kanssa 7 T t laitetta ei tule k ytt ulkoise...

Страница 24: ...oskaan j t laitetta ilman valvontaa k yt n aikana 8 l ty nn mit n esineit aukkoihin l k yt jos yksik n aukko on tukkeutunut Pid puhtaana p lyst nukasta hiuksista ja kaikesta mik saattaa alentaa ilmank...

Страница 25: ...inkuvaa nt tai havaitset imutehon alenemista sammuta laite v litt m sti puhdista kaikki suodattimet ja vaihda p lypussi 19 VAROITUS Pid kiinni pistokkeesta kelatessasi johtoa l anna johdon piiskata il...

Страница 26: ...RODUCTION Note Once all attachments are in place unwind a su cient length of cable and insert the plug into the wall outlet A yellow mark on the power cord shows the ideal cable length Do not pull the...

Страница 27: ...ockwise to lift the dual cyclone system up 4 Turn over the dual cyclone system and rotate the outer part of the dual filter clockwise repeat the same motion to take down the inner part of the dual fil...

Страница 28: ...or 24 hours by airing not near the fire or some high temperature objects before refitting into the vacuum This should be done once six months or when suction appears to be reduced obviously Important...

Страница 29: ...parts are not covered by this guarantee Always keep your receipt without the receipt you can t claim any form of warranty Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void of...

Страница 30: ......

Страница 31: ...f die gew nschte L nge ein TASTENFUNKTIONEN Hinweis Wenn alle Zubeh rteile angebracht sind wickeln Sie ausreichend Kabel ab und stecken Sie den Stecker in eine Steckdose Eine gelbe Markierung am Netzk...

Страница 32: ...den Knopf des Staubfangtellerarms 2 Staubbeh lter abnehmen 3 Drehen Sie den Aufsatz des Staubbeh lters im Uhrzeigersinn und nehmen Sie das Dual Zyklon System ab 4 Drehen Sie das Dual Zyklon System um...

Страница 33: ...ft keine 100 mehr erreicht empfehlen wir den Filter herauszunehmen und unterflie endem Wasser auszusp len Lassen Sie ihn anschlie end 24 Stunden an der Luft und nicht in der N he von Feuer oder hei en...

Страница 34: ...i en und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt Die Quittung immer aufbewahren ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen B...

Страница 35: ......

Страница 36: ...longueur d sir e INTRODUCTION AUX FONCTIONS DES BOUTONS Note Une fois tous les l ments en place d roulez une longueur su sante de cordon secteur et branchez la prise dans la prise murale Une marque ja...

Страница 37: ...evez le baril poussi re 3 Faites pivoter le cache du baril poussi re dans le sens des aiguilles d une montre pour pouvoir retirer le syst me double cyclone 4 Retournez le syst me double cyclone et fai...

Страница 38: ...isser s cher l air libre pendant 24 heures loin d un feu ou d objets chauds avant de le remonter dans l aspirateur Il convient de proc der cette op ration tous les six mois ou lorsque l aspiration vou...

Страница 39: ...re re u car sans celui ci vous ne pourrez r clamer aucune sorte de garantie Les dommages caus s par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque Nous d cline toute respons...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...ret till nskad l ngd INTRODUKTION TILL KNAPPFUNKTIONER Obs N r alla tillbeh r r monterade drar du ut en tillr ckligt l ng del av sladden och sedan ansluterdu kontakten till v gguttaget En gul markeri...

Страница 42: ...fta upp dubbelcyklonsystemet 4 V nd dubbelcyklonsystemet upp och ner och vrid den yttre delen av dubbelfiltret medurs upprepa samma r relse f r att ta loss den inre delen av dubbelfiltret Varning Sl a...

Страница 43: ...te filtret i n rheten av eld eller varma objekt i 24 timmar innan det monteras tillbaka idammsugaren Detta b r utf ras var 6 e m nad eller n r sugkraften r m rkbart reducerad Viktigt Observera att det...

Страница 44: ...l alltid ditt kvitto d det r din garanti vid eventuell reklamation Skador som uppst r p g a att instruktionsmanualen inte f ljs ogiltigf rklarar garantin och om detta leder till p f ljande skador s ka...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...pbuis aan tot op de gewenste lengte TOETSFUNCTIES Na alle uitbreidingen te hebben bevestigd kunt u voldoende kabellengte uitwikkelen en de stekker in het stopcontact steken Een gele markering op de vo...

Страница 47: ...reservoir rechtsom om het dual cycloon systeem op te tillen 4 Draai het dual cycloon systeem om en draai de buitenkant van het dual filter rechtsom herhaal deze beweging om het binnenste deel van het...

Страница 48: ...zuiger steekt Droog het niet in de buurt van vuur of voorwerpen met een hoge temperatuur Voer deze procedure elke zes maanden uit of wanneer de zuigkracht merkbaar verlaagt Belangrijk Wij wijzen u ero...

Страница 49: ...u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen w...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...MINTOIHIN Huom Kun kaikki osat ovat paikoillaan pura riitt v m r johtoa ja ty nn pistoke virtal hteeseen Keltainen merkki virtajohdossa osoittaa ihanteellisen johdon pituuden l ved virtajohtoa punaist...

Страница 52: ...ja nosta kaksoissyklonij rjestelm yl s 4 K nn kaksoissyklonij rjestelm yl salaisin ja kierr kaksoissuodattimen ulko osaa my t p iv n Toista sama liike poistaaksesi kaksoissuodattimen sis osan Varoitu...

Страница 53: ...ek sen kuivumaan j tt mist 24 tunnin ajaksi muualle kuin tulen tai kuumien laitteiden l helle ennen imuriin uudelleen asettamista T m t ytyy tehd kerran kuudessa kuukaudessa tai kun laitteen imukyky o...

Страница 54: ...eseen S ilyt aina kuitti ilman kuittia et voi vaatia mit n takuun puitteissa Vauriot jotka johtuvat ohjekirjan noudattamatta j tt misest aiheuttavat takuun raukeamisen jos t m johtaa seurannaisiin vah...

Страница 55: ...If you have any questions about this item please contact zglobalbvba gmail com info zline world com Thank you for your purchase...

Результаты поиска

Содержание TurboTronic TurboCyclonic TT-CV04

Отзывы:

Похожие инструкции для TurboTronic TurboCyclonic TT-CV04

Бренды по названию

Популярные бренды

Z-Line Designs TurboTronic TurboCyclonic TT-CV04, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TurboTronic TurboCyclonic TT-CV04

Отзывы:

Похожие инструкции для TurboTronic TurboCyclonic TT-CV04

Бренды по названию

Популярные бренды