yrEyes Touch & Talk Mirror TT01, Справочное руководство

Страница: 31 / 40

ITALIANO
9
MEMORIZZAZIONE IMPRONTE VOCALI SIEMENS
Il vostro telefono vi permette di utilizzare la memoria del TT01 per registrare le impronte vocali associate ai nomi in rubrica.
Con il TT01, è possibile utilizzare questa funzione per richiamare i nominativi dalla rubrica, premendo il pulsante verde e
ripetendo il nome dopo il segnale acustico “beep” (come già visto nel paragrafo “Effettuare una chiamata in modalità
TOUCH & TALK”).
Procedure :
Premere a lungo sul pulsante rosso, successivamente sul telefono compare la rubrica.
Selezionare un nome e premere su “Selez.”. Dopo di che seguire le istruzioni vocali.
ASSOCIAZIONE
ERICSSON e Sony Ericsson: R520, T39, T68, T68M, T68i
Al momento della prima accensione o al momento di una nuova installazione bisogna effettuare un’associazione tra il
vostro telefono cellulare ed il TT01. In seguito, la connessione tra il vostro telefonino ed il kit vivavoce si realizzerà
automaticamente a condizione che i due dispositivi non siano a più di qualche metro l’uno dall’altro. L’emissione di un
“beep” segnalerà che la connessione è stata stabilita.
IMPORTANTE : il kit vivavoce è operativo soltanto quando il quadro dell'autovettura è alimentato (IGN). Per gli
Ericsson R520m, T68 e T39, è indispensabile disattivare l'infrarosso (IrDa) affinché il TT01 possa funzionare
correttamente. Rispettare le seguenti raccomandazioni: premere su
fino a "Altri" ; fino a "Porta infrarossi",
digitare "Sì", poi fino a "Disattivato" e convalidare digitando "Sì".
Procedure :
Accendere il telefono cellulare; accendere il quadro di bordo, il led blu acceso indica che il kit vivavoce è alimentato.
Effettuare la sequenza sotto descritta sui telefoni cellulari Ericsson R520m, T68, T68M, T68i e T39. La prima volta sentirete
l’istruzione ”PLEASE PAIR DEVICE”, altrimenti effettuare il reset del TT01 premendo a lungo i pulsanti rosso/verde
contemporaneamente.
Per il T68 e T68i, posizionarsi su "Collegare", poi "Bluetooth®". Successivamente, seguire le istruzioni riportate sotto.
Nel modello R520 e T39, premere su
fino a "Altri", fino a "Bluetooth®TM" e digitare "Sì". fino a "Dispos. Collegati",
premere su "Sì". "Agg. Dispositivo", "Sì". "Inizio colleg. Tel.", premere su "Sì". "l'auricolare", digitare "Sì", poi
compare "Predisporre l'auricolare". Appare il messaggio "Ricerca in corso".
Poi compare "TT01 CK3.xx", premere su "Sì".
"Aggiungere alla lista dei dispositivi collegati", premere su "Sì". Compare "Chiave accesso", digitare 1234 e poi "Sì".
La fase d’associazione è terminata e sullo schermo compare la scritta "Collegamento riuscito".
Per ottenere ulteriori informazioni, consultare le istruzioni del proprio telefono cellulare Ericsson o Sony Ericsson.
ASSOCIAZIONE
ERICSSON e Sony Ericsson:
T606, T608, T610, T616, T618, T630, Z600, Z608
Al momento della prima accensione o al momento di una nuova installazione bisogna effettuare un’associazione tra il
vostro telefono cellulare ed il TT01. In seguito, la connessione tra il vostro telefonino ed il kit vivavoce si realizzerà
automaticamente a condizione che i due dispositivi non siano a più di qualche metro l’uno dall’altro. L’emissione di un
“beep” segnalerà che la connessione è stata stabilita.
IMPORTANTE : Il kit vivavoce è operativo soltanto quando il quadro dell'autovettura è alimentato (IGN). Con
l’Ericsson T610, è necessario disattivare la funzione “IRDA” (infrarosso), poiché il TT01 possa funzionare
correttamente. Dal menu principale selezionare l’icona “CONNETTIVITÀ” spostarsi fino ad attivazione IR,
selezionare “DISATTIVATO” e confermare con il tasto “SELEZIONE”.
Procedure :
Accendere il telefono cellulare; accendere il quadro di bordo, il led blu acceso indica che il kit vivavoce è alimentato.
Effettuare la sequenza sotto descritta sul telefono. La prima volta sentirete l’istruzione ”PLEASE PAIR DEVICE”, altrimenti
effettuare il reset del TT01 premendo a lungo i pulsanti rosso/verde contemporaneamente.
Selezionare “CONNETTIVITÀ” e di seguito “BLUETOOTH®”. Selezionare “VIVAVOCE” e confermare con “SELEZIONA”.
Sul display apparirà “VIVAVOCE PERS“, confermare con “SELEZIONA”, successivamente “NUOVO VIVAVOCE”, e poi
selezionare “AGGIUNGI”.
Ricerca dispositivi vivavoce, sul display apparirà «ATTENDERE». Il T610 cercherà tutti i dispositivi con profilo vivavoce,
dopo qualche secondo sul display apparirà «TT01 CK3.xx», confermare premendo “SELEZIONA”, inserire il codice 1234 e
confermare. La fase di sincronizzazione si conclude quando sul display appare «TT01 CK3.xx AGGIUNTO AI
PERIFERICI».
ITALIANO
10
CONFIGURAZIONE del TELEFONO ERICSSON e Sony Ericsson
Per la gestione dei dispositivi Bluetooth®, i cellulari Sony Ericsson permettono l’utilizzo di due diversi profili: “Cuffia” e
“Vivavoce”. Il secondo presenta notevoli vantaggi, ma è disponibile solo per alcuni modelli Sony Ericsson. Di seguito
vengono fornite le informazioni necessarie per le configurazioni dei due profili.
Profili Bluetooth® “Cuffia” e “Vivavoce” :
•
Ricerca versione software :
La versione software del telefono cellulare determina il profilo Bluetooth® compatibile con il vostro telefonino.
Osservare la seguente procedura al fine di scoprire qual è la vostra versione:
A partire dalla schermata di benvenuto, con l’aiuto del joystick,
Premere una volta a destra
Premere su *
Premere due volte a sinistra
Premere su *
Premere una volta a sinistra
Premere su *
Nel menu «SERVIZIO INFO», «INFORMAZIONE SOFTWARE», la versione software è indicata sulla prima
linea.
•
Profili Bluetooth® “Cuffia” e “Vivavoce” :
I vantaggi dell’uso del profilo «Cuffia» consistono nella connessione Bluetooth® con il TT01 solamente durante
le chiamate (risparmio di batteria) ed il possibile uso dell’opzione «Multi-Tel» (vedere definizione «Multi-Tel»
nella sezione dedicata al MENU TT01).
I vantaggi dell’uso del profilo «Vivavoce» interessano la possibilità d’utilizzare il riconoscimento vocale del
telefonino (senza impronta nel TT01), la doppia chiamata e modalità discreta mediante pressione sul tasto
verde e l’pozione d’uso di diversi TT01s/Apparecchi audio Bluetooth® con lo stesso telefonino (nessun bisogno
di selezionare «in priorità» ad ogni utilizzo del TT01).
Per le versioni software superiori a R5C, il T68i é dotato del profilo «Vivavoce» oltre al profilo «Cuffia». Tutte le versioni
software dei telefonini seguenti sono dotate dei profili «Vivavoce» e «Cuffia » :T606,T608, T610, T616, T618, Z600 e Z608.
Il profilo «Vivavoce» è utilizzato per difetto sul TT01. Sulle ultime versioni software dei telefonini Sony Ericsson, è presente
una nuova funzionalità che permette di scegliere tra il profilo “Vivavoce” ed il profilo “Cuffia” : la funzionalità «ML Auto».
“ML Auto” :
Una nuova funzionalità chiamata «ML Auto» è disponibile per i seguenti telefonini :
T68i con versione software R8A015 o superiore.
T606/T610/T618 con versione software R1L013 o superiore.
T616 con tutte le versioni software.
Z600 con versione software R2D001 o superiore.
Z608 con versione software R2E004 o superiore.
«ML Auto» permette al telefonino d’essere compatibile soltanto con il profilo «Cuffia» o con il profilo «Vivavoce » (menu
“Connessioni”, poi “Bluetooth®”, poi “Opzioni”). Al fine di scegliere tra i profili «Cuffia» e «Vivavoce», selezionare il profilo
corrispondente nel menu «ML Auto». Il modo «Econ. d’energia» attiva il profilo «Cuffia». Il modo «Avanzato» attiva il profilo
«Vivavoce».
MODALITÀ di FUNZIONAMENTO Sony Ericsson
Importante: i cellulari Sony Ericsson permettono anche l’utilizzo delle funzioni evolute del “MENU TT01” (impronte
vocali residenti nel TT01, sincronizzazione automatica della rubrica telefonica, wordspotting). Di seguito, nella
sezione riservata alla comunicazione base, vengono descritte le funzioni che si possono svolgere senza l’utilizzo
del “MENU TT01”. Mentre, nella sezione dedicata alla comunicazione di tale menù, vengono esposte le funzioni
evolute.