Youin SC4000 Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 80

FRANÇAIS

8. Pliage et transport

Éteignez votre trottinette.

Tournez le crochet de

sécurité dans le sens

inverse des aiguilles

d’une montre et ouvrez

le levier de déblocage

rapide.

Lorsque votre trottinette est repliée, soulevez-le par le mât pour le transporter.

Alignez le mousqueton et

la boucle et accrochez-

les ensemble.

Décrochez le mousqueton

de la boucle. Repliez le

mât du guidon vers le

haut, fermez le levier

de déblocage rapide et

tournez le crochet de

sécurité dans le sens des

aiguilles d’une montre.

Crochet de sécurité

Pliage

Transport

Mousqueton

Содержание SC4000

Страница 1: ...YOU GO XL AN ELECTRIC INSIDE User manual Manual de usuario Manuel de l Utilisateur Manuale d uso Manual do usu rio SC4000...

Страница 2: ...YOU GO XL Thanks for choosing our product Have fun with this electric scooter YOUmove YOUup YOUdown YOUfold YOUtravel YOUrule 2 YOUgo XL...

Страница 3: ...3 ENGLISH 1 Riding Safety 4 2 Packing List 6 3 Diagram 7 4 Assembling your Scooter 8 5 Charging 9 6 Learning to Ride 9 7 Warnings 10 8 Folding and Carrying 13 9 Maintenance 14 10 Warranty 15 Contents...

Страница 4: ...bicycles or other obstacles and potential hazards 5 Respect pedestrians by always yielding the right of way Pass on the left whenever possible When approaching a pedestrian from the front stay to the...

Страница 5: ...riding this product Do not ride where prohibited by local laws D To ride safely you must be able to clearly see what is in front of you and you must be clearly visible to others E Do not ride in the s...

Страница 6: ...ackage If you are missing any components please contact your dealer distributor or nearest service center After verifying that all components are present and in good condition you can assemble your ne...

Страница 7: ...odes available ECO for Energy saving mode smooth acceleration suitable for beginners D for Standard mode and S for Sport mode powerful only recommended for skilled riders Error The wrench icon indicat...

Страница 8: ...fold the kickstand to support the scooter 3 Install six screws two on each side with the included hex wrench 2 Firmly connect the wires inside the handle and the stem Slide the handle onto the stem Be...

Страница 9: ...ter if the battery level is low 5 Charging WARNING Do not charge if the charge port or power cord is wet Do not charge or use your battery if it is damaged or see trace of water Close the charge port...

Страница 10: ...he rain DO NOT get wet Watch your head when passing through doorways WARNING Failure to follow these instructions could lead to serious injury DO NOT ride over speed bumps thresholds or other bumps at...

Страница 11: ...LISH 7 Warnings DO NOT press the throttle when walking with the scooter DO NOT carry heavy objects on the handlebar Avoid contacting obstacles with the tire wheel DO NOT ride the scooter with only one...

Страница 12: ...and down stairs or jump over obstacles DO NOT take your hands off the handlebar while riding Do not ride with one hand only Do not use mobile phone or wear earphones when operating the scooter WARNIN...

Страница 13: ...the quick release lever When your scooter is folded up lift it by the stem to carry Align the snap hook and the buckle and hook them Disengage the snap hook from the buckle Fold the handlebar stem up...

Страница 14: ...s of time Exposure to sunlight and temperature extremes both hot and cold will accelerate the aging process of the plastic components and may reduce battery life Tire Pressure Inflate tires to 32 37 p...

Страница 15: ...electric shock No user serviceable parts Do not charge or use your battery if it is damaged or see trace of water WARNING Do not ride when the ambient temperature is outside the machine operation temp...

Страница 16: ...16 YOU GO XL YOUmove YOUup YOUdown YOUfold YOUtravel YOUrule 16 YOUgo XL Gracias por elegir nuestro producto Divi rtete con este patinete el ctrico...

Страница 17: ...1 Conducci n Segura 18 2 Contenido del Embalaje 20 3 Diagrama 21 4 Montaje del Patinete 22 5 Carga 23 6 Aprende a Montar 23 7 Advertencias 24 8 Plegado y Transporte 27 9 Mantenimiento 28 10 Garant a 2...

Страница 18: ...la parte posterior de la cabeza 4 No intente su primer viaje en ning n rea donde pueda encontrar ni os peatones mascotas veh culos bicicletas u otros obst culos y peligros potenciales 5 Respete a los...

Страница 19: ...nores de 18 a os deben viajar bajo la supervisi n de un adulto C Cumpla con las leyes y normativas locales al montar este producto No conduzca donde lo proh ban las leyes locales D Para viajar con seg...

Страница 20: ...n incluidos en el paquete Si falta alg n componente p ngase en contacto con su distribuidor o con el centro de servicio m s cercano Despu s de verificar que todos los componentes est n presentes y en...

Страница 21: ...a de la bater a se indica mediante 5 barras cada una de las cuales representa aproximadamente el 20 de una bater a llena Bot n de encendido presione el bot n para encender el patinete y mantenga pulsa...

Страница 22: ...de apoyo para sostener el patinete 3 Instale seis tornillos dos en cada lado con la llave hexagonal incluida 2 Conecte firmemente los cables dentro del mango y el m stil Deslice el manillar sobre el...

Страница 23: ...la bater a es bajo 5 Carga ADVERTENCIA No cargue si el puerto de carga o el cable de alimentaci n est n mojados No cargue ni use la bater a si est da ada o ve rastros de agua Cierre la tapa del puerto...

Страница 24: ...via No mojarse Tenga cuidado con su cabeza al atravesar puertas ADVERTENCIA El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves No conduzca sobre resaltos umbrales u otros topes a...

Страница 25: ...A OL 7 Advertencias No presione el acelerador cuando camine con el patinete No transporte objetos pesados en el manillar Evite tocar obst culos con el neum tico rueda No conduzca el patinete con un so...

Страница 26: ...escaleras ni salte obst culos No retire las manos del manillar mientras conduzca No conduzca con una sola mano No utilice tel fonos m viles ni auriculares cuando utilice el patinete ADVERTENCIA Manten...

Страница 27: ...atinete est plegado lev ntelo por el m stil para transportarlo Alinee el gancho de presi n y la hebilla y eng nchelos Desenganche el mosquet n de la hebilla Doble el m stil del manillar hacia arriba c...

Страница 28: ...solar y a temperaturas extremas tanto calientes como fr as acelerar el proceso de envejecimiento de los componentes pl sticos y puede reducir la vida til de la bater a Presi n del neum tico Infle los...

Страница 29: ...o y descarga el ctrica Sin piezas reparables por el usuario No cargue ni use la bater a si est da ada o ve rastros de agua ADVERTENCIA No conduzca cuando la temperatura ambiente est fuera de la temper...

Страница 30: ...30 YOU GO XL YOUmove YOUup YOUdown YOUfold YOUtravel YOUrule 30 YOUgo XL Merci d avoir choisi notre produit Amusez vous avec cette trottinette lectrique...

Страница 31: ...duite en toute s curit 32 2 Contenu de l emballage 34 3 Sch ma 35 4 Assemblage de la trottinette 36 5 Charge 37 6 Apprenez rouler 37 7 Mises en garde 38 8 Pliage et transport 41 9 Maintenance 42 10 Ga...

Страница 32: ...te 4 N essayez pas de faire votre premier trajet dans un endroit o vous pourriez rencontrer des enfants des pi tons des animaux domestiques des v hicules des v los ou d autres obstacles et dangers po...

Страница 33: ...e moins de 18 ans doivent voyager sous la surveillance d un adulte C Respectez les lois et r glementations locales lors de l assemblage de ce produit Ne conduisez pas l o la l gislation locale l inter...

Страница 34: ...l emballage Si des composants manquent contactez votre revendeur ou le centre de service client le plus proche Apr s avoir v rifi que tous les composants sont pr sents et en bon tat vous pouvez assem...

Страница 35: ...e mode conomie d nergie acc l ration douce convient aux d butants D pour le mode standard et S pour la mode sport puissant uniquement recommand pour les utilisateurs exp riment s Erreur l ic ne de la...

Страница 36: ...b quille pour soutenir la trottinette 3 Installez six vis deux de chaque c t l aide de la cl hexagonale fournie 2 Connectez fermement les fils l int rieur de la poign e et du m t Faites glisser le gui...

Страница 37: ...harge MISE EN GARDE Ne rechargez pas si le port de charge ou le cordon d alimentation est mouill Ne rechargez pas et n utilisez pas la batterie si elle est endommag e ou si vous voyez des traces d eau...

Страница 38: ...vous mouillez pas Faites attention votre t te lorsque vous franchissez les portes MISE EN GARDE Le non respect de ces consignes peut entra ner des blessures graves Ne roulez pas sur les dos d ne les s...

Страница 39: ...N appuyez pas sur l acc l rateur lorsque vous marchez aux c t s de la trottinette Ne portez pas d objets lourds sur le guidon vitez de toucher les obstacles avec le pneu la roue Ne conduisez pas la t...

Страница 40: ...utez pas par dessus les obstacles Ne retirez pas vos mains du guidon pendant que vous roulez Ne conduisez pas d une seule main N utilisez pas de t l phone portable ou d couteurs lorsque vous utilisez...

Страница 41: ...e Lorsque votre trottinette est repli e soulevez le par le m t pour le transporter Alignez le mousqueton et la boucle et accrochez les ensemble D crochez le mousqueton de la boucle Repliez le m t du g...

Страница 42: ...a lumi re du soleil et des temp ratures extr mes tant chaudes que froides acc l re le processus de vieillissement des composants en plastique et peut r duire la dur e de vie de la batterie Pression de...

Страница 43: ...i ce n est r parable par l utilisateur Ne rechargez pas et n utilisez pas la batterie si elle est endommag e ou si vous voyez des traces d eau MISE EN GARDE Ne conduisez pas lorsque la temp rature amb...

Страница 44: ...44 YOU GO XL YOUmove YOUup YOUdown YOUfold YOUtravel YOUrule 44 YOUgo XL Grazie per aver scelto il nostro prodotto Buon divertimento con il monopattino elettrico...

Страница 45: ...ida sicura 46 2 Contenuto della confezione 48 3 Schema 49 4 Montaggio del monopattino 50 5 Ricarica 51 6 Imparare a guidare 51 7 Avvertenze 52 8 Ripiegamento e trasporto 55 9 Manutenzione 56 10 Garanz...

Страница 46: ...Non tentare il primo viaggio in un area dove potrebbero esserci bambini pedoni animali domestici veicoli biciclette o altri potenziali ostacoli e pericoli 5 Rispettare i pedoni dando sempre loro il d...

Страница 47: ...riore ai 18 anni devono viaggiare sotto la supervisione di un adulto C Rispettare le leggi e i regolamenti locali durante il montaggio del prodotto Non guidare in luoghi proibiti dalle norme locali D...

Страница 48: ...no inclusi nella confezione Se manca qualche componente contattare il proprio rivenditore o il centro di assistenza pi vicino Dopo aver verificato che tutti i componenti siano presenti e in buone cond...

Страница 49: ...per la modalit di risparmio energetico accelerazione dolce adatta ai principianti D per la modalit standard e S per la modalit sport potente consigliata solo agli utenti esperti Errore l icona della c...

Страница 50: ...tto per sostenere il monopattino 3 Installare sei viti due su ogni lato con la chiave esagonale fornita 2 Collegare saldamente i fili all interno del manubrio e dell asta Far scorrere il manubrio sull...

Страница 51: ...VERTENZA Non caricare se la porta di ricarica o il cavo di alimentazione sono bagnati Non caricare o utilizzare la batteria se danneggiata o sono visibili tracce d acqua Chiudere il coperchio della po...

Страница 52: ...Evitare di bagnarsi Fare attenzione alla testa quando si attraversano le porte AVVERTENZA L inosservanza di queste istruzioni potrebbe provocare gravi lesioni Non guidare sopra dossi rilievi o altri...

Страница 53: ...rtenze Non premere l acceleratore quando si cammina con il monopattino Non portare oggetti pesanti sul manubrio Evitare di toccare gli ostacoli con lo pneumatico o la ruota Non guidare il monopattino...

Страница 54: ...le scale o saltare gli ostacoli Non togliere le mani dal manubrio durante la guida Non guidare con una mano sola Non usare telefoni cellulari o cuffie quando si usa il monopattino AVVERTENZA Tenere s...

Страница 55: ...pido Quando il monopattino piegato sollevarlo dall asta per trasportarlo Allineare il gancio di pressione e la fibbia e unirli Sganciare il moschettone dalla fibbia Piegare l asta del manubrio verso l...

Страница 56: ...emperature estreme sia calde che fredde accelerer il processo di invecchiamento dei componenti in plastica e pu ridurre la durata della batteria Pressione degli pneumatici Gonfiare gli pneumatici a 32...

Страница 57: ...o e scosse elettriche Nessuna parte riparabile dall utente Non caricare o utilizzare la batteria se danneggiata o sono visibili tracce d acqua AVVERTENZA Non guidare quando la temperatura ambiente al...

Страница 58: ...58 YOU GO XL YOUmove YOUup YOUdown YOUfold YOUtravel YOUrule 58 YOUgo XL Obrigado por escolher o nosso produto Divirta se com esta trotinete el trica...

Страница 59: ...S 1 Condu o Segura 60 2 Conte do da Embalagem 62 3 Diagrama 63 4 Montagem da Trotinete 64 5 Carregamento 65 6 Aprenda a Montar 65 7 Advert ncias 66 8 Dobragem e Transporte 69 9 Manuten o 70 10 Garanti...

Страница 60: ...a cabe a 4 N o tente a sua primeira viagem em nenhuma rea onde possa encontrar crian as pe es animais de estima o ve culos bicicletas ou outros obst culos e potenciais perigos 5 Respeite os pe es cede...

Страница 61: ...ssageiros com menos de 18 anos devem viajar sob a supervis o de um adulto C Cumpra as leis e normativas locais ao montar este produto N o conduza onde for proibido pelas leis locais D Para viajar em s...

Страница 62: ...iores est o inclu dos na embalagem Se faltar algum componente contacte o seu distribuidor ou o centro de servi o mais pr ximo Depois de verificar que todos os componentes est o presentes e em boas con...

Страница 63: ...odos dispon veis ECO para o modo de poupan a de energia acelera o suave indicada para principiantes D para o modo standard e S para o modo desportivo potente s recomendado para utilizadores experiente...

Страница 64: ...dobre o descanso para segurar a trotinete 3 Instale seis parafusos dois em cada lado com a chave hexagonal fornecida 2 Ligue firmemente os cabos dentro da manete e do bra o Encaixe o guiador em cima d...

Страница 65: ...DVERT NCIA N o carregue se a porta de carregamento ou o cabo de alimenta o estiverem molhados N o carregue nem use a bateria se esta estiver danificada ou se vir vest gios de gua Feche a tampa da port...

Страница 66: ...huva N o molhar Tenha cuidado com a cabe a ao atravessar portas ADVERT NCIA O incumprimento destas instru es poderia provocar les es graves N o conduza sobre lombas soleiras ou outros obst culos a alt...

Страница 67: ...PORTUGU S 7 Advert ncias N o carregue no acelerador quando caminhar com a trotinete N o transporte objetos pesados no guiador Evite tocar em obst culos com o pneu roda N o conduza a trotinete s com um...

Страница 68: ...suba nem des a escadas nem salte obst culos N o tire as m os do guiador enquanto conduz N o conduza s com uma m o N o use telem veis nem auriculares quando usar a trotinete ADVERT NCIA Mantenha sempr...

Страница 69: ...rta o r pida Quando a trotinete estiver dobrada levante a pelo bra o para transport la Alinhe o gancho de press o e a fivela e engate os Desengate o mosquet o da fivela Dobre o bra o do guiador para c...

Страница 70: ...gados A exposi o luz solar e a temperaturas extremas tanto quentes como frias acelerar o processo de envelhecimento dos componentes pl sticos e pode reduzir a vida til da bateria Press o dos pneus Enc...

Страница 71: ...l trica Sem pe as repar veis pelo utilizador N o carregue nem use a bateria se esta estiver danificada ou se vir vest gios de gua ADVERT NCIA N o conduza quando a temperatura ambiente estiver fora da...

Страница 72: ...Notas Notes...

Страница 73: ...Notas Notes...

Страница 74: ...Notas Notes...

Страница 75: ...Notas Notes...

Страница 76: ...Notas Notes...

Страница 77: ...Notas Notes...

Страница 78: ......

Страница 79: ...00 YOUIN Par la pr sente ERSAX TRADE S L d clare que ces appareils son conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de les directives 2014 30 EU EMC 2014 35 EU LVD et 20...

Страница 80: ...ERSAX TRADE S L Jos S nchez Pescador 10 Madrid 28007 SPAIN...

Результаты поиска

Содержание SC4000

Отзывы:

Похожие инструкции для SC4000

Бренды по названию

Популярные бренды

Youin SC4000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SC4000

Отзывы:

Похожие инструкции для SC4000

Бренды по названию

Популярные бренды