You-Q XP Скачать руководство пользователя страница 29 | Manualshive

Страница: 29 / 76

You-Q XP Скачать руководство пользователя страница 29

29

Norsk

© 2011 YOU-Q

Med forbehold om alle rettigheter.
Denne informasjonen må ikke mangfoldiggjøres og/eller offentliggjøres på noen måte eller med
noen metode (elektronisk eller mekanisk), uten forutgående, uttrykkelig og skriftlig tillatelse fra
YOU-Q.

Denne informasjonen er basert på generelle data for konstruksjoner som var kjent på det tidspunkt
utgivelsen fant sted. YOU-Q har et prinsipp som innebærer kontinuerlige produktforbedringer, og
derfor tas det forbehold om endringer.

Informasjonen som gis gjelder for standardutførelsen av produktet. YOU-Q kan derfor ikke stilles
ansvarlig for eventuell skade som skyldes avvikende spesifikasjoner fra standardutførelsen av
produktet.

Den tilgjengelige informasjonen er utarbeidet med størst mulig nøyaktighet, men YOU-Q kan ikke
stilles ansvarlig for eventuelle feil i informasjonen eller for følgene av den.
YOU-Q kan ikke stilles ansvarlig for skade som skyldes arbeider utført av tredjeparter.

Merkenavn, handelsnavn, handelsmerker, osv. som brukes av YOU-Q beskyttes av lovgining om
handelsmerker og kan ikke benyttes fritt.

2011-04

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Содержание XP

Страница 1: ...6000026B XP USER MANUAL BRUKERH NDBOK BRUGSVEJLEDNING...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 Engels 5 Norsk 29 Dansk 52...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...ves the right to changes and modifications The information provided is valid for the product in its standard version YOU Q cannot be held liable for possible damage resulting from specifications of th...

Страница 6: ...on XP 12 2 2 Main components 13 2 3 Controller 14 3 Operating instructions 15 3 1 Inspection before use 15 3 2 Getting in and out 15 3 3 Free wheel lever 15 3 4 Switching on the wheelchair 16 3 5 Driv...

Страница 7: ...duct or the environment Product reference A Transport brackets B Identification plate C Tyre pressure rear wheels front wheels D Free wheel Service and technical support For information concerning spe...

Страница 8: ...duct in any case the following applies with regard to the warranty 1 Except insofar as described otherwise YOU Q guarantees the Product for its suitability for the purpose for which the Product is int...

Страница 9: ...l and void if The guidelines of YOU Q for the maintenance of the Product are not or insufficiently followed A necessary repair or replacement of parts is based on neglect damage or abuse of the Produc...

Страница 10: ...private property of the user of the Product as long as said loss is the direct result of a fault in the Product 2 YOU Q accepts no other or further liability than delineated under 1 In particular YOU...

Страница 11: ...his wheelchair comprise part of its safety facilities They must never be covered or removed and must remain present and clearly legible throughout the entire lifespan of the wheelchair Immediately rep...

Страница 12: ...aved roads sidewalks foot and bicycle paths Use in and around the house Your dealer must give you good driver s instructions before you can independently operate the product and participate in traffic...

Страница 13: ...Seat B Backrest C Seat angle adjustment D Armrest E Legrest F Controller charge connection for the batteries G Free wheel H Castor wheels I Drive wheels J Anti tip brackets option K Headrest option L...

Страница 14: ...perator s capabilities Incorrect settings could cause injury to the operator or bystanders or damage to the vehicle or surrounding property The joystick is for driving the wheelchair and adjusting the...

Страница 15: ...approximately 50 of the normal capacity This will affect the range 3 2 Getting in and out 1 Make sure the wheelchair is switched off electrically 2 Put the free wheel lever in the Drive position Tran...

Страница 16: ...t flashing The electronics are blocked 3 5 Driving As a wheelchair user you could be vulnerable in traffic When travelling in or across a road keep in mind that other traffic participants may not alwa...

Страница 17: ...are under the influence of drugs alcohol or medication that could affect your ability to drive You must have sufficient eye sight to be able to safely drive the wheelchair It is imperative to turn on...

Страница 18: ...with all adjustment options in the lowest position and the legrests in the lowest position Slopes with an angle of more than 10 RWD or 6 FWD must not be taken Always drive slowly and with awareness o...

Страница 19: ...k clip A off the adjusting bar 2 Pull the lock clip from the hinged joint 3 Fold down the backrest Removing the armrest Loosen the cap and remove the armrest The controller remains connected to the wh...

Страница 20: ...elchair is secured as safely as possible Always ask for confirmation of the transporter that the vehicle is suitably designed insured and equipped to transport a person in a wheelchair Parts of the wh...

Страница 21: ...on the bracket 3 Tighten the bolts A securely Seat angle 1 Loosen the bolt using a 13 mm spanner and remove it 2 Move the seat in the desired position and put the bolt back in place A 0 B 2 C 4 D 6 E...

Страница 22: ...sired position 3 Tighten the setscrew securely Anti tip brackets option Anti tip supports are mounted on the XP wheelchairs as an extra safety The anti tip supports limit the possibilities of taking o...

Страница 23: ...want to choose between various adjustment options you have to push the adjustment key J several times Adjusting 1 Switch on the wheelchair 2 Push the adjustment key J The indicator light of the key wi...

Страница 24: ...sed and maintenance free The use of wet batteries is not permitted Charging the batteries Consult the owner s manual of the battery charger In case of normal use the batteries should be charged every...

Страница 25: ...sible Contact your dealer for this 4 3 Checking and inflating the tyres Make sure the tyres are kept at the correct pressure The tyre pressure may never exceed the maximum value indicated on the tyre...

Страница 26: ...if the position of the speed control has not changed In case of a malfunction the battery indicator lights will be flashing on the Shark controller On the Shark lights and Shark seats lights controlle...

Страница 27: ...limber 100 mm Maximum speed 6 km h Seat tilt 15 Seat angle 0 6 Effective seat depth 440 520 mm Effective seat width 380 555 mm Seat height front 435 540 mm Backrest angle 89 120 Backrest height 520 57...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...g derfor tas det forbehold om endringer Informasjonen som gis gjelder for standardutf relsen av produktet YOU Q kan derfor ikke stilles ansvarlig for eventuell skade som skyldes avvikende spesifikasjo...

Страница 30: ...l beskrivelse 36 2 1 Beskrivelse av XP 36 2 2 Hovedkomponenter 37 2 3 Styreboks 38 3 Bruk 39 3 1 Kontroll f r kj ring 39 3 2 P og avstigning 39 3 3 Friknapp 39 3 4 Sl p rullestolen 40 3 5 Kj re 40 3 6...

Страница 31: ...e eller skade p rullestolen eller milj et Angivelser p rullestolen A Transportfeste B Identifikasjonsskilt C Dekktrykk bakhjul forhjul D Fri stilling Service og teknisk st tte Ta kontakt med forhandle...

Страница 32: ...ene 1 Unntatt hvis det bestemmes noe annet i f lgende bestemmelser garanterer YOU Q overfor Avtakeren av Produktet dets p litelighet innenfor bruksomr det til Produktet som beskrevet i denne brukervei...

Страница 33: ...eggelse eller overbelastning av Produktet eller bruk av Produktet til et annet form l enn det er beregnet p deler av Produktet er erstattet med deler av en annen opprinnelse enn de som brukes av YOU Q...

Страница 34: ...roduktet 2 YOU Q aksepterer ikke annet eller videre ansvar enn det som beskrives i punkt 1 YOU Q aksepterer uttrykkelig ikke ansvar for f lgeskader uansett form Brukte rullestoler og milj et Hvis rull...

Страница 35: ...sjoner som er festet til rullestolen utgj r en del av sikkerhetsanordningene De m ikke dekkes til eller fjernes De m v re festet til rullestolen og godt leselige under hele rullestolens levetid Skift...

Страница 36: ...160 kg bruk p veier fortau stier og sykkelstier med fast dekke Bruk i og i n rheten av hjemmet Forhandleren m gi deg en forsvarlig bruksinstruksjon f r du deltar selvstendig i trafikken Du m v re i st...

Страница 37: ...glene B Innstilling av setevinkel C Armlene D Benst tte E Betjeningsboks ladetilkopling for batteriene F Fri stilling G Svingbare hjul H Drivhjul I Tippesikring ekstrautstyr J Hodest tte ekstrautstyr...

Страница 38: ...keren Feil innstillinger kan f re til utrygge situasjoner og eller kan skade brukeren andre personer rullestolen eller omgivelsen Joysticken brukes til styring av rullestolen og til ulike innstillinge...

Страница 39: ...t tten opp A 2 Sett deg p setet Fra siden 1 Skru l s stjerneknappen B og ta av armlenet C 2 Sett deg p setet Sl av rullestolen f r du stiger p eller av Rullestolen begynner kj re hvis du utilsiktet ko...

Страница 40: ...Sl p rullestolen 2 Innstill nsket hastighet med fartsregulatoren B 3 Trykk joysticken forsiktig i nsket kj reretning Jo mer du beveger joysticken desto fortere kj rer du Kj re med Shark og med Shark s...

Страница 41: ...forsiktighet Innstill lavere maksimal hastighet p fortauer og i fotgjengeromr der Pass p at klesplagg ikke henger l st Disse kan bli grepet av hjulene Ved kj ring i skr ninger m alle deler som kan inn...

Страница 42: ...om har en st rre helningsvinkel enn 10 bakhjulsdrift eller 6 forhjulsdrift Kj r alltid sakte og konsentrert i skr ninger Kj r aldri i nedoverbakke hvor det ligger l s grus eller sand p veien fordi et...

Страница 43: ...A fra justeringsstangen 2 Trekk l seklipset ut av leddforbindelsen 3 Sl rygglenet ned Armlenet tas av Skru l s stjerneknappen og ta av armlenet Styreboksen forblir forbundet til rullestolen via lednin...

Страница 44: ...svar at rullestolen settes fast p en sikker m te Be den som utf rer transporten bekrefte at bilen er egnet forsikret og utstyrt for transport av en person i rullestol Deler av rullestolen ekstrautstyr...

Страница 45: ...e p haken 3 Stram boltene A Sittevinkel 1 L sne bolten med fastn kkel 13 og skru den ut 2 Sett setet i nsket vinkel og sett i bolten igjen A 0 B 2 C 4 D 6 E 8 3 Stram bolten Styreboks fast Dybdeinnsti...

Страница 46: ...n til nsket sted 3 Stram justeringsskruen Tippesikring ekstrautstyr Tippesikringer monteres p XP som en ekstra sikkerhet Tippesikringen kan redusere rullestolens evne til hindertakning Det er en alter...

Страница 47: ...vil velge mellom flere innstillinger m du trykke flere ganger p knappen J Innstilling 1 Sl p rullestolen 2 Trykk p knappen for justering J Lampen ved tasten begynner lyse Det g r ikke an kj re med rul...

Страница 48: ...te batterier Lade batteriene Se batteriladerens bruksanvisning Ved normal bruk m batteriene lades hver natt 1 Sl av rullestolen 2 Sett ladepluggen fra laderen i ladekontakten A 3 Sett st pselet fra la...

Страница 49: ...det angitte dekktrykket Pump opp dekkene med en fotpumpe eller sykkelpumpe Bruk den vedlagte nippelen Du kan ogs f pumpet opp dekkene p en bensinstasjon 1 Dekktrykk drivhjul 2 7 bar 2 Dekktrykk svingb...

Страница 50: ...fri h ndtaket st r i stillingen KJ RE Kontroller om stillingen til fartsregulatoren er forandret Ved feil p Shark blinker lampene til batteri indikatoren og p Shark Seats og eller Lights blinker symb...

Страница 51: ...t over hindringer bakhjulsdrift med fortaushjelp 100 mm Maksimal hastighet 6 km h Skr stilling 15 Sittevinkel 0 6 Effektiv sittedybde 440 520 mm Effektiv sittedybde 380 555 mm Sitteh yde ved setets fo...

Страница 52: ...tforbedringer og derfor tages der forbehold for ndringer Den information som gives g lder for standardudf relsen af produktet YOU Q kan ikke stilles til ansvar for eventuel skade som skyldes afvigende...

Страница 53: ...skrivelse af XP 59 2 2 Hovedkomponenter 60 2 3 Styreboks 61 3 Brug 62 3 1 Kontrol f r brug 62 3 2 Ind og udstigning 62 3 3 Frikobling 62 3 4 At t nde for k restolen 63 3 5 K re 63 3 6 Svinge 64 3 7 Fo...

Страница 54: ...kke f lges omhyggeligt kan det f re til legemsbeskadigelse eller skade p k restolen eller milj et Produktanvisning A Transportf ster B M rkning C D ktryk baghjul forhjul D Frihjul Service og teknisk s...

Страница 55: ...Produktet g lder i alle tilf lde f lgende for garantierne 1 Undtagen hvis noget andet bestemmes i f lgende bestemmelser garanterer YOU Q overfor Aftageren af produktet dets p lidelighed inden for Pro...

Страница 56: ...negligering del ggelse eller overbelastning af Produktet til et andet form l end det er beregnet til Dele af Produktet er erstattet med dele af en anden oprindelse end dem som bruges af YOU Q og eller...

Страница 57: ...n mangel ved Produktet 2 YOU Q accepterer ikke andet eller videre ansvar end det som beskrives i punkt 1 YOU Q accepterer udtrykkeligt ikke ansvar for f lgeskader uanset form Brugte k restole og milj...

Страница 58: ...er som er fastgjort til k restolen udg r en del af sikkerhedsanordningerne De m ikke d kkes til eller fjernes og de skal v re fastgjort til k restolen og nemt l sbare i hele k restolens levetid Ul sel...

Страница 59: ...ier med fast underlag brug i og i n rheden af hjemmet Forhandleren skal give dig en udf rlig instruktion i brugen af k restolen inden du selv k rer ud i trafikken Du skal v re i stand til at korrigere...

Страница 60: ...de B Rygl n C Indstilling af s devinkel D Arml n E Benst tte F Styreboks opladertilkobling til batterierne G Frikobling H Svinghjul I Drivhjul J Tipsikring ekstraudstyr K Nakkest tte ekstraudstyr L H...

Страница 61: ...bruger Fejlindstillinger kan f re til skade p brugeren andre personer k restolen eller omgivelserne Joysticket bruges til styring af k restolen og til forskellige indstillinger hvis de er installeret...

Страница 62: ...ten ca 50 Dette reducerer r kkevidden 3 2 Ind og udstigning 1 S rg for at styreboksen er slukket 2 S t frikoblingen i k reposition Drive Forfra 1 Sl fodst tten op A 2 S t dig p s det Fra siden 1 Skru...

Страница 63: ...riindikatoren at blinke Elektronikken bliver blokeret 3 5 K re Du er udsat n r du k rer med k restolen i trafikken Tag hensyn til at de andre trafikanter ikke altid ser dig F lg f rdselsloven Undg sva...

Страница 64: ...m kan p virke din k reevne m du ikke k re med k restolen Dit syn skal v re tilstr kkelig godt til at du kan k re k restolen p en sikker m de Det er p budt at k re med lys p i d rligt sigte K rsel ved...

Страница 65: ...n Benst tterne skal st s lavt som muligt K r aldrig op ad en skr ning som har en h ldningsvinkel p mere end 10 baghjulstrukket eller 6 forhjulstrukket K r altid langsomt og koncentreret p skr ninger K...

Страница 66: ...ipsen A fra indstillingsstangen 2 Tr k l seclipsen ud af h ngelleddet 3 Sl rygl net ned Arml net tages af L sn fingerskruen og tag arml net af Styreboksen forbliver forbundet til k restolen via lednin...

Страница 67: ...k restolen s ttes fast p en sikker m de Bed den person der udf rer transporten om at bekr fte at bilen er egnet forsikret og udstyret til transport af en person i k restol Dele af k restolen ekstraud...

Страница 68: ...soklen i nsket h jde 3 Stram boltene A S devinkel 1 L sn bolten med en 13 mm fastn gle og skru den ud 2 Placer s det i den nskede vinkel og s t bolten i igen A 0 B 2 C 4 D 6 E 8 3 Stram bolten Fast st...

Страница 69: ...Skub eller tr k styreboksen til den nskede position 3 Stram skruen Tipsikring ekstraudstyr Tipsikringer er monteret p XP som en extra sikkerhed Tipsikringerne begr nser muligheden for at forcere forhi...

Страница 70: ...lge mellem forskellige el funktioner skal du trykke flere gange p knappen J Indstilling 1 T nd for k restolen 2 Tryk p knappen for el funktioner J Lampen ved knappen begynder at lyse Det er ikke mulig...

Страница 71: ...Batterier K restolen har t rre gel batterier Disse t rre batterier er helt forseglede og vedligeholdelsesfrie Det er ikke tilladt at bruge v de batterier Opladning af batterierne Se brugsanvisningen p...

Страница 72: ...d forbi Batterierne skal udskiftes s hurtigt som muligt Kontakt forhandleren 4 3 4 3 Kontroller og pump d kkene S rg for at der altid er korrekt tryk i d kkene Overskrid aldrig det angivne d ktryk Pum...

Страница 73: ...st Kontroller om frikoblingsgrebet st r i positionen Drive ikke i Neutral Kontroller om hastighedsindstillingen er ndret Ved fejl p Shark blinker lamperne til batteriindikatoren og p Shark Seats og el...

Страница 74: ...trukket med kantstenskravler 100 mm Maksimal hastighed 6 km h S detilt 15 S devinkel 0 6 Effektiv s dedybde 440 520 mm Effektiv s debredde 380 555 mm S deh jde ved s dets forkant 435 540 mm Rygl nsvin...

Страница 75: ...75...

Страница 76: ...Dealer YOU Q B V Lagedijk 31 5705 BX Helmond T 31 0 492 50 57 00 F 31 0 492 50 57 01 info you q nl www you q nl...

Отзывы:

Нет отзывов