You-Q QLASS Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 72

6000033D

QLASS

GEBRUIKERSHANDLEIDING

USER MANUAL

MANUEL D

’

UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

Содержание QLASS

Страница 1: ...6000033D QLASS GEBRUIKERSHANDLEIDING USER MANUAL MANUEL D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 Nederlands 4 English 21 Fran ais 38 Deutsch 56...

Страница 4: ...matie is geldig voor het product in standaard uitvoering Sunrise Medical kan derhalve niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade voortvloeiend uit de van de standaard uitvoering afwijkend...

Страница 5: ...plaatsen 8 3 5 Rug frame neerklappen 8 3 6 Hoofdsteun 9 4 Instelmogelijkheden 10 4 1 Zitdiepte instellen 10 4 2 Zitbreedte instellen 11 4 3 Rughoek instellen 11 4 4 Beensteunen instellen 12 4 5 Armst...

Страница 6: ...Neem contact op met uw plaatselijke erkende Sunrise Medical dealer als u vragen hebt over het gebruik het onderhoud of de veiligheid van uw rolstoel In het geval dat er geen erkende dealer in uw buur...

Страница 7: ...te trekken Terug plaatsen fig 3 2 2 Klik de zitting vast op het zitframe Controleer of de zitting goed is vastgeklikt 3 2 Rugleuning wegnemen terug plaatsen Wegnemen fig 3 3 1 Schuif de Q clips omhoog...

Страница 8: ...teun is dan pas vergrendeld 3 4 Armsteunen wegnemen terug plaatsen Wegnemen fig 3 5 1 Druk de pal naar achteren om de armsteun te ontgrendelen 2 Neem de armsteun naar boven uit de armsteunhouder Terug...

Страница 9: ...3 7 1 Druk de pal zijwaarts om de hoofdsteun te ontgrendelen 2 Neem de hoofdsteun weg Terug plaatsen fig 3 7 3 Plaats de hoofdsteun terug in de gewenste stand 4 Vergrendel de hoofdsteun door de pal w...

Страница 10: ...n in de gewenste stand 3 Draai de inbusbouten vast Zitdiepte d m v zitkussen fig 4 2 1 Neem de zitting van de stoel af door deze omhoog te trekken fig 3 1 2 Monteer de klemmen in de juiste gaten fig 4...

Страница 11: ...houder in de gewenste stand 3 Draai de bouten vast Zitbreedte d m v beensteunen fig 4 4 1 Draai de bouten los 2 Schuif de beensteunhouder in de gewenste stand 3 Draai de bouten vast 4 3 Rughoek instel...

Страница 12: ...de bout vast Beensteunen breedte fig 4 4 Zie hoofdstuk 4 2 Zitdiepte d m v beensteundiepte fig 4 8 1 Draai de bout enkele slagen los met 2 Schuif de beensteunhouder in de gewenste stand 3 Draai de bo...

Страница 13: ...n voor daarvoor gekwalificeerd personeel 13 Hoogte breedte en diepte van de kuitplaat instellen fig 4 9 4 Draai de bouten enkele slagen los met 5 Schuif de kuitplaat in de gewenste stand 6 Draai de bo...

Страница 14: ...voor dat de armen goed worden ondersteund zonder dat de schouders omhoog gedrukt worden Armsteun diepte instellen fig 4 11 1 Draai de bouten los 2 Schuif de armsteun in de gewenste stand 3 Draai de bo...

Страница 15: ...ast diepte instellen fig 4 13 1 Draai de bout los 2 Schuif de bedieningskast in de gewenste stand 3 Draai de bout vast Bedieningskast hoogte instellen fig 4 14 4 Draai de bout los 5 Schuif de bedienin...

Страница 16: ...de gewenste stand in 7 Vergrendel de hoofdsteun door de pal weer naar een verticale stand te bewegen Geheugen blokje fig 4 16 1 Draai de bout enkele slagen los 2 Stel de gewenste positie in 3 Draai de...

Страница 17: ...aangepast aan de rolstoelgebruiker De gordel moet strak over de heup liggen met een hoek van ca 45 fig 4 19 Zorg ervoor dat de gordel te allen tijde schoon is en dat het vergrendelingmechanisme goed w...

Страница 18: ...hendel los in de gewenste stand 5 2 Hoofdsteun met knevelverstelling Positie fig 5 2 1 Draai de knevels x3 enkele slagen los 2 Stel de gewenste stand in 3 Draai de knevels x3 vast 5 3 Elektrische vers...

Страница 19: ...l kantelen Voorwaartse transfer 1 Klap de voetsteunen omhoog fig 6 1 2 Zwenk kuitplaten weg indien van toepassing fig 6 1 3 Zwenk indien mogelijk de beensteunen weg fig 6 2 4 Neem plaats in de stoel Z...

Страница 20: ...Neem de armsteunen weg Zie hst 3 5 Neem de hoofsteun weg Zie hst 3 6 Klap het rugframe neer Zie hst 3 8 Onderhoud 8 1 Onderhoudstabel Laat de rolstoel eenmaal per jaar of bij intensief gebruik eenmaa...

Страница 21: ...he right to changes and modifications The information provided is valid for the product in its standard version Sunrise Medical cannot be held liable for possible damage resulting from specifications...

Страница 22: ...rame Folding down 25 3 6 Headrest 26 4 Setting the seating system 27 4 1 Seat depth setting 27 4 2 Seat width setting 28 4 3 Legrest settings 29 4 4 Armrest settings 31 4 5 Headrest 33 4 6 Hip belt 34...

Страница 23: ...he product or the environment For further information Please contact your local authorised Sunrise Medical dealer if you have any questions regarding the use maintenance or safety of your wheelchair I...

Страница 24: ...seat Replacing the seat cushion fig 3 2 Click the seat cushion onto the seat frame Check if the seat is clicked in place securely 3 2 Backrest Removing replacing Removing the backrest fig 3 3 Push the...

Страница 25: ...he leg rest has locked into place 3 4 Armrest Removing replacing Removing the armrest fig 3 5 1 Push the lever to the back to unlock the armrest 2 Take the armrest out Replacing the armrest fig 3 3 1...

Страница 26: ...g the headrest fig 3 7 1 Push the lever up to unlock the headrest 2 Take the headrest out Replacing the headrest fig 3 7 1 Place the headrest into the head rest holder 2 Lock the headrest by putting t...

Страница 27: ...on both sides of the seat frame a half turn 180 3 Tighten the Allen bolts Seat depth by positioning seat cushion fig 4 2 1 Remove the seat fig 3 1 2 Place the clamps in the right position 3 Click the...

Страница 28: ...st in the desired position 3 Tighten the bolts Seat width setting by legrests fig 4 4 1 Loosen the bolts 2 Slide the legrests in the desired position 3 Tighten the bolts Backrest angle setting See fig...

Страница 29: ...angle 3 Tighten the bolt Legrests width setting fig 4 4 See chapter 4 2 Seat depth by legrests fig 4 8 1 Loosen the bolt 2 Slide the legrest holder in the desired position 3 Tighten the bolt Make sur...

Страница 30: ...Setting the seating system for qualified specialists 30 Calfplate height width and depth setting fig 4 9 1 Loosen the bolts 2 Slide the calfplate in the desired position 3 Tighten the bolts Figure 4 9...

Страница 31: ...sure that the arms are supported well without the shoulders being pushed upward Armrest depth setting fig 4 11 1 Loosen the bolts 2 Slide the armrest in the desired position 3 Tighten the bolts Sidep...

Страница 32: ...Controller depth setting fig 4 13 1 Loosen the bolt 2 Slide the control in the desired position 3 Tighten the bolt Controller height setting fig 4 14 1 Loosen the bolt 2 Slide the control in the desi...

Страница 33: ...drest in the desired position 3 Lock the headrest by putting the lever in a vertical position Memory block fig 4 16 1 Loosen the bolt 2 Slide the memory block in the desired position 3 Tighten the bol...

Страница 34: ...to the wheelchair user The belt should lie firmly over the hip at an angle of approx 45 fig 4 19 Placing the belt over the hip against the soft skin of the stomach can result in the wrong sitting posi...

Страница 35: ...se the handle when in the desired position 5 2 Headrest with quick release levers Position fig 5 2 Loosen the clamps x3 by a few turns Adjust to the desired position Tighten the clamps x3 securely 5 3...

Страница 36: ...on this could cause the wheelchair to topple over Forward transfer 1 Flip the footplates up fig 6 1 2 Swing the calf plates to the side if applicable fig 6 1 3 If possible swing the legrests to the si...

Страница 37: ...e armrests See ch 3 5 Remove the headrests See ch 3 6 Flip the backrest frame down See ch 3 8 Maintenance 8 1 Maintenance table It is recommended to have your wheelchair serviced by your dealer once a...

Страница 38: ...ables pour le produit dans sa version standard Sunrise Medical d cline par cons quent toute responsabilit en cas d ventuel pr judice d coulant de sp cifications de produit qui se r v leraient diff ren...

Страница 39: ...ent 42 3 6 Appuie t te 43 4 Possibilit s de r glage 44 4 1 R glage de la profondeur d assise 44 4 2 R glage de la largeur d assise 45 4 3 R glage de l inclinaison du dossier 45 4 4 R glage des repose...

Страница 40: ...d informations Veuillez contacter votre revendeur local autoris Sunrise Medical si vous avez des questions concernant l utilisation l entretien ou la s curit de votre fauteuil roulant Dans le cas o il...

Страница 41: ...ise en place fig 3 2 2 Enclencher le coussin sur son cadre Contr ler si le coussin est bien enclench 3 2 Dossier retrait mise en place Retrait fig 3 3 1 Faire coulisser les attaches Q vers le haut 2 R...

Страница 42: ...endre confirmant le bon verrouillage 3 4 Accoudoirs retrait mise en place Retrait fig 3 5 1 Pousser le taquet vers l arri re afin de d verrouiller l accoudoir 2 Soulever l accoudoir pour le lib rer de...

Страница 43: ...7 1 Pousser le taquet vers le c t afin de d verrouiller l appuie t te 2 Retirer l appuie t te Remise en place fig 3 7 3 Mettre l appuie t te dans la position souhait e 4 Verrouiller l appuie t te en...

Страница 44: ...ossier jusque dans la position souhait e 3 Resserrer les boulons R glage de la profondeur d assise par le coussin fig 4 2 1 Retirer le coussin du si ge en le tirant vers le haut fig 3 1 2 Monter les p...

Страница 45: ...souhait e 3 Resserrer les boulons R glage de la largeur d assise par les supports de jambes fig 4 4 1 Desserrer les boulons 2 Faire coulisser le support de l accoudoir jusque dans la position souhait...

Страница 46: ...it e 3 Resserrer le boulon R glage de la largeur du repose jambe fig 4 4 Voir chapitre 4 2 R glage de la profondeur d assise par la profondeur du repose jambe fig 4 8 1 Desserrer le boulon de quelques...

Страница 47: ...iste duquer 47 R glage de la hauteur largeur et profondeur du maintien de mollet fig 4 9 1 Desserrer le boulon de quelques tours 2 Faire coulisser le maintien de mollet jusque dans la position souhait...

Страница 48: ...bien soutenus sans soulever les paules R glage de la profondeur de l accoudoir fig 4 11 1 Desserrer les boulons 2 Faire coulisser l accoudoir jusque dans la position souhait e 3 Resserrer le boulon R...

Страница 49: ...sserrer le boulon 2 Faire coulisser le bo tier de commande jusque dans la position souhait e 3 Resserrer le boulon R glage de la hauteur du bo tier de commande fig 4 14 1 Desserrer le boulon 2 Faire c...

Страница 50: ...sition souhait e 10 Verrouiller l appuie t te en remettant le taquet en position verticale Bloc m moire fig 4 16 7 Desserrer le boulon de quelques tours 8 R gler la position souhait e 9 Resserrer le b...

Страница 51: ...ominale soit adapt e l utilisateur La ceinture doit tre tendue sur les hanches avec un angle d environ 45 fig 4 19 Veiller ce que la ceinture soit toujours propre et que son m canisme de verrouillage...

Страница 52: ...2 Appuie t te molette r glable Position fig 5 2 4 Desserrer les molettes 3x de quelques tours 5 R gler la position souhait e 6 Resserrer les molettes 3x 5 3 R glages lectriques Si pr sents R glage lec...

Страница 53: ...battre les plaques des repose pieds vers le haut fig 6 1 6 Faire pivoter sur le c t les maintiens de mollets le cas ch ant fig 6 1 7 Faire si possible pivoter sur le c t les repose jambes fig 6 2 8 Pr...

Страница 54: ...le cadre du dossier Voir chapitre 3 8 Maintenance 8 1 Tableau de maintenance Faire v rifier le fauteuil roulant par le concessionnaire une fois par an ou deux fois par an en cas d utilisation intensiv...

Страница 55: ...n Informationen gelten f r die Standardausf hrung des Produkts F r eventuelle Sch den die Ihnen entstehen weil die Spezifikationen des an Sie gelieferten Produkts von denen der Standardausf hrung abwe...

Страница 56: ...enlehne Rahmen herunter klappen 59 3 6 Kopfst tze 60 4 Einstellm glichkeiten 61 4 1 Sitztiefe einstellen 61 4 2 Sitzbreite einstellen 62 4 3 R ckenwinkel einstellen 62 4 4 Beinst tzen einstellen 63 4...

Страница 57: ...risierten Sunrise Medical Vertriebspartner vor Ort wenn Sie Fragen zur Benutzung Wartung und Sicherheit Ihres Rollstuhles haben Falls es in Ihrer N he keinen autorisierten Vertriebspartner gibt oder w...

Страница 58: ...sten Sie den Sitz auf dem Sitzrahmen ein Kontrollieren Sie ob das Sitzkissen ordnungsgem mit einem Klick eingerastet ist 3 2 R ckenlehne abnehmen wieder einrichten Abnehmen Abb 3 3 1 Schieben Sie die...

Страница 59: ...rastet 3 4 Armlehnen abnehmen wieder einrichten Abnehmen Abb 3 5 1 Dr cken Sie die Klinke nach hinten um die Armlehne zu entriegeln 2 Nehmen Sie die Armlehne nach oben aus dem Armlehnenhalter Wieder e...

Страница 60: ...die Klinke zur Seite um die Kopfst tze zu entriegeln 2 Nehmen Sie die Kopfst tze ab Wieder einrichten Abb 3 7 3 Stellen Sie die Kopfst tze wieder auf die gew nschte H he 4 Verriegeln Sie die Kopfst t...

Страница 61: ...Sie die Inbusschrauben fest Sitztiefe mittels Sitzkissen Abb 4 2 4 Nehmen Sie den Sitz vom Stuhl indem Sie ihn nach oben ziehen Abb 3 1 5 Bringen Sie die Klemmen an der richtigen Stelle Abb 4 2 an 6 R...

Страница 62: ...Ziehen Sie die Schrauben fest Sitzbreite mittels Beinst tzen Abb 4 4 1 L sen Sie die Schrauben 2 Schieben Sie den Armlehnenhalter in die gew nschte Stellung 3 Ziehen Sie die Schrauben fest 4 3 R ckenw...

Страница 63: ...Sie die Schraube fest Breite der Beinst tzen Abb 4 4 Siehe Kapitel 4 2 Sitztiefe mittels Tiefe der Beinst tzen Abb 4 8 1 L sen Sie die Schraube einige Umdrehungen 2 Schieben Sie den Beinst tzenhalter...

Страница 64: ...rtes Personal 64 H he Breite und Tiefe der Unterschenkelplatte einstellen Abb 4 9 1 L sen Sie die Schrauben einige Umdrehungen 2 Schieben Sie die Unterschenkelplatte in die gew nschte Stellung 3 Ziehe...

Страница 65: ...gut unterst tzt werden ohne dass die Schulter nach oben gedr ckt werden Tiefe der Armlehnen einstellen Abb 04 11 1 L sen Sie die Schrauben 2 Schieben Sie die Armlehne in die gew nschte Stellung 3 Zie...

Страница 66: ...13 1 L sen Sie die Schraube 2 Schieben Sie die Steuerung in die gew nschte Stellung 3 Ziehen Sie die Schraube fest H he der Steuerung einstellen Abb 4 14 1 L sen Sie die Schraube 2 Schieben Sie die S...

Страница 67: ...Sie die Kopfst tze durch die Bewegung der Klinke zur ck in senkrechte Stellung Speicherblock Abb 4 16 1 L sen Sie die Schraube einige Umdrehungen 2 Stellen Sie die gew nschte Position ein 3 Ziehen Si...

Страница 68: ...ten Verlauf des angelegten Gurtes beim Rollstuhlnutzer Der Gurt soll in einem Winkel von etwa 45 ber dem Becken verlaufen Abb 4 19 Stellen Sie sicher dass der Gurt sauber ist und der Verschlussmechani...

Страница 69: ...Lassen Sie den Hebel an der gew nschten Stelle los 5 2 Kopfst tze mit Riegelverstellung Position Abb 5 2 1 L sen Sie die 3 Riegel einige Umdrehungen 2 Stellen Sie die gew nschte Stellung ein 3 Ziehen...

Страница 70: ...uhl umkippen Vorw rtstransfer 9 Klappen Sie die Fu rasten nach oben Bild 6 1 10 Klappen Sie die Unterschenkelplatten sofern zutreffend zur Seite weg Abb 6 1 11 Drehen Sie nach M glichkeit die Beinst t...

Страница 71: ...12 Klappen Sie den Rahmen der R ckenlehne herunter Siehe Kapitel 3 7 Wartung 7 1 Wartungstabelle Es empfiehlt sich den Rollstuhl einmal j hrlich oder bei intensiver Benutzung alle sechs Monate von Ih...

Страница 72: ...ealer Sunrise Medical HCM B V Vossenbeemd 104 5705 CL Helmond The Netherlands T 31 0 492 593 888 customerservice sunrisemedical nl www SunriseMedical eu 6000033_OM_Qlass_EU_NL_EN_FR_DE_RevD_2016_05_15...

Результаты поиска

Содержание QLASS

Отзывы:

Похожие инструкции для QLASS

Бренды по названию

Популярные бренды

You-Q QLASS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание QLASS

Отзывы:

Похожие инструкции для QLASS

Бренды по названию

Популярные бренды