background image

5

L’

éXcursion 2000

 de 

Yorkville

 est l’ultime système 

de sonorisation tout en un pour application Live ou DJ. Le 

système inclut un subwoofer de 18 pouces à haute efficacité et 

deux enceintes à haut-parleur spécialement conçu pour offirir 

un rendement optimum lors de l’utilisation en tant qu’enceinte 

satellites. Le circuit actif du crossover de l’

éXcursion 2000’s

 et 

trois amplificateurs sont intégrés à l’enceinte du subwoofer. Les 

amplificateurs de classe A/B à 3 tiers et un de classe D assure une 

opération ultra silencieuse, un taux de distorsion bas et un niveau de 

pression sonore élevé. Ceci n’est pas un système qui a été rapiécé 

rapidement; l’

éXcursion 2000

 a été conçu comme 

solution 

complète.

 Les diverses composantes du système s’unissent en 

un ensemble intégral qui facilite le transport et l’entreposage. 
L’

éXcursion 2000

  a été conçu pour prendre la route!

L’ 

éXcursion 2000

 peut être utilisé comme système simple 

(subwoofer et deux satellites) ou comme système double 

utilisant deux ensemble 

éXcursion 2000

. Lorsque l’ensemble 

éXcursion 2000 

est utilisé en configuration de système 

double, chaque système se comporte comme canal individuel. 

La configuration à double système permet l’utilisation de 

deux enceintes satellites sur chaque côté de la scène. Ces 

haut-parleurs peuvent alors être placés pour offrir une meilleure 

dispersion sonore. Le  subwoofer  de l’

éXcursion 2000

 est 

équipé avec quincaillerie nécessaire pour y monter un poteau 

qui élimine le besoin pour support de haut-parleur additionnel. 

Voir votre revendeur Yorkville autorisé pour plus d’information sur la 
disponibilité des divers poteaux et supports.

1. Prises d’Entrées

i. Prises d’Entrées de Gauche et Droite

Les prise d’entrées de gauche et droite de 

l’

éXcursion 2000

 ont été conçus pour opération 

avec signaux de niveau. Les prises symétriques XLR et 

¼ Pointe/Bague/Manchon sont branchées en parallèle. 

Les deux prises fonctionnent de façon identique.

Note:

 Le niveau d’entrée requis pour opération 

à  pleine  puissance,  lorsque  les  contrôles  de 

niveau sont réglés à leur position centrale, est 

e4 dBv (1.2 volts). Une augmentation 

de  ce  réglage  permet  l’utilisation  de  source 

avec  niveau  plus  faible  pour  alimenter 

l’

éXcursion 2000

.Nous vous recommandons 

de  ne  pas  brancher  simultanément  des 
signaux aux deux types d’entrées. 

ii. Prise d’Entrée Symétrique 
Auxiliaire Pour Subwoofer

Cette entrée symétrique permet d’acheminer une source 

de signal séparée au subwoofer ; un signal indépendant 

de celui acheminé aux amplificateurs de gauche et droite. 

Cette caractéristique  permet au 

subwoofer

 d’être 

mélangé séparément des signaux de gauche et droite.

iii. Commutateur Mono/Stereo 

En mode 

stéréo

, l’

éXcursion 2000

 achemine les 

signaux de gauche et droite aux enceintes satellites 

correspondantes. En engageant le mode 

Mono

 vous 

pouvez acheminer un signal monophonique, branché 

au canal d’entrée gauche ou droite de l’

éXcursion 

2000

, aux deux enceintes satellites. Lorsqu’un signal 

stéréo est utilisé, les signaux de gauche et de droite 
sont conjugués si le mode 

Mono

 est sélectionné.

Note:

 L’opération Monophonique  (l’utilisation 

d’une seule source de signal) nécessitera une 
augmentation du niveau de contrôle de volume.

2. Contrôles de Niveau  
i. Contrôles de Niveau de Gauche et Droite

Les contrôles de niveau de 

gauche 

et 

droite 

ajustent le niveau de sortie pour les enceintes 

satellites correspondantes. Vous pouvez ajuster 

les signaux pour altérer la balance des enceintes 

satellites, pour compenser pour les sources de signal 

qui ne sont pas au niveau ligne standard de +4 dBv 

ou pour régler le niveau à un volume approprié pour 

l’application.  Les contrôles de niveau de gauche et 

droite sont normalement réglés à la position centrale.

P O W E R E D   L O U D S P E A K E R   S Y S T E M

Содержание YS1031

Страница 1: ...P O W E R E D L O U D S P E A K E R S Y S T E M Xcursion 2000 OWNER S MANUAL MANUEL DE UTILISATEUR Yorkville TYPE YS1031...

Страница 2: ...UE DE CHOC ELECTRIQUE N ENLEVEZ PAS LE COUVERT OU LE PANNEAU ARRIERE NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR L ENTRETIENT INSTRUCTIONS RELATIVES AU R...

Страница 3: ...put level of the corresponding satellite enclosures Adjustments can be made to alter the balance of the satellites compensate for signal sources that are not the standard 4 dBv line level or to tweak...

Страница 4: ...ellites has been reached When the LED is illuminated the circuitry is actively limiting the output Increasing the input signal level or turning up the Level controls will not increase the operating le...

Страница 5: ...lit Lock Washers 16x YS 8936 Flat Bolts YS 8489 Split Lock Washer YS 8936 Bolts YS 8817 Washer YS 8440 Velcro Strap YS 8577 Swivel Caster The Xcursion 2000 System The Yorkville Xcursion 2000 system is...

Страница 6: ...0 LF Protection Excursion Clipping Thermal HF Power Amplifier Watts 2 x 225 LF Power Amplifier Watts 1200 Inputs 1 4 Jacks 2 Inputs XLR 2 Mixer Controls Subwoofer level control Left and Right satellit...

Страница 7: ...naux de niveau Les prises sym triques XLR et Pointe Bague Manchon sont branch es en parall le Les deux prises fonctionnent de fa on identique Note Le niveau d entr e requis pour op ration pleine puiss...

Страница 8: ...es satellites a t achev Lorsque la DEL est illumin le circuit limite la sortie Une augmentation du niveau du signal d entr e ou une augmentation du contr le de niveau n augmentera pas le niveau g n ra...

Страница 9: ...ulon Plates YS 8489 Split Lock Washer YS 8936 Bolts YS 8817 Washer YS 8440 Velcro Strap YS 8577 Swivel Caster Le Syst me Xcursion 2000 Le syst me Xcursion 2000 de Yorkville est exp di dans deux boites...

Страница 10: ...pouces Puissance Programme graves Watts 1200 Protection graves Excursion cr tage Thermique Amplificateur de puissance Aigu s Watts 2 x 225 Amplificateur de puissance Graves Watts 1200 Prises d entr e...

Страница 11: ...ROWS DOUBLE INSULATED U GND REQUIRED FOR PERFORMANCE NOT SAFETY 120VAC 60Hz 7 0A 230V 50Hz 3 5A Yorkville TYPE YS1031 Z640 1 3 POWER ON PUSH TO RESET RIGHT SPEAKER OUTPUT LEFT SPEAKER OUTPUT OFF DESIG...

Страница 12: ...SUBWOOFER IN LEFT RIGHT I N P U T S BAL BAL BAL PAR ALLEL INP UTS PAR ALLEL INP UTS AUX BAL SUBWOOFER IN LEFT RIGHT SPEAKON CONFIGURATION 1 PIN 1 PIN RIGHT SPEAKER OUTPUT LEFT SPEAKER OUTPUT FROM MIXE...

Страница 13: ...000 System STEREO SPEAKON CONFIGURATION 1 PIN 1 PIN RIGHT SPEAKER OUTPUT LEFT SPEAKER OUTPUT I N P U T S BAL BAL BAL PAR ALLE L INP UT S PAR ALLE L INP UT S AUX BAL SUBWOOFER IN LEFT RIGHT FROM MIXER...

Страница 14: ...HT SPKR OUTPUT LEFT SPKR OUTPUT SUBWOOFER AUX BAL SUB IN LEFT IN RIGHT AMP SUBWOOFER AMP LEFT AMP RIGHT LEVEL SUBWOOFER LEVEL LEFT LEVEL NOTE GROUND LIFT NOT REQUIRED Attention The included strap is i...

Страница 15: ...aire de faire enregistrer votre nom aupr s de Yorkville Sound ou de votre d taillant Si pour une raison quelconque ce produit devient d fectueux durant les deux ann es qui suivent la date d achat init...

Страница 16: ...625 Witmer Industrial Estate Niagara Falls New York 14305 USA Voice 716 297 2920 Fax 716 297 3689 WORLD HEADQUARTERS CANADA Yorkville Sound 550 Granite Court Pickering Ontario L1W 3Y8 CANADA Voice 905...

Отзывы: