background image

Garantie, Deux ans, illimitée

  

(

même si vous avez causé le problème

)

, transférable.

(

Valide au Canada et aux États Unis seulement

)

S p é c i f i c a t i o n s

Type

Amplificateur à lampe Class 'A'  YCV20

Impédance de l’enceinte (ohms)

8

Puissance avec impédance minumum (Watts)

15

Configuration de haut-parleur

Graves(Dimension / Puissance)

YCV20: un HP de 12 pouces Celestion

YCV20WR: un HP de 12 pouces Celestion Greenback

Canaux d’entrées

2

Canal 1 - entrées

1/4 de pouce phono

Canal 1 – contrôles

Gain, Volume

Canal 1 – sélecteur

Boost

Canal 2 – entrées 

Partagé avec le canal1

Canal 2  - contrôles

Gain, Volume

Canal 2 – sélecteurs

Sélection de canal, Brillance

Contrôles principaux de tonalité

Graves, Médiannes, Aiguës

Sortie Ligne (type / configuration)

1/4 de pouce PBM / Arrière

Boucle d’effet / Emplacement

Oui / Arrière

Commutateur au pied pour effet / Fonction

Oui / Sélection de canal / Boost

Unité de réverbération interne / Effets

Unité de réverbération à ressort

DEL indicatrices

Canal / Boost / Mise en marche / Standby

Dimensions (PLH, pouces)

9.5 x 18 x 17

Dimensions (PLH, cm)

24 x 47 x 43

Poids (livres / kg)

35 / 16

Sélection de Lampes de Remplacement et Polarisation

Cet amplificateur dispose de la technologie d’auto polarisation et d’auto appareillement de Yorkville. Grâce 

à cette technologie, quand vous devez remplacer les lampes dans votre amplificateur Yorkville, vous n’avez 

pas à payer une prime additionnelle pour des lampes premium ou pour un ensemble de lampes assorties. 

Vous n’avez pas à ajuster la polarisation lorsque vous utilisez des lampes de différentes marques. Nous 

n’offrons aucune suggestion en ce qui concerne quelle marque de lampes offre la meilleure sonorité, mais 

avec la technologie d’auto polarisation et d’auto appareillement, vous êtes libre d’expérimenter sans vous 

soucier de causer des dommages à vos lampes ou à votre amplificateur. Notez que la technologie d’auto 

polarisation et d’auto appareillement ne peut pas compenser complètement pour les différents types de 

lampes – par exemple 6L6/5881 par rapport à 6CA7/EL34. 

Notez S.V.P. que même si la technologie d’auto polarisation et d’auto appareillement vous permet de sélectionner 

librement des lampes qui ne sont pas appareillées et qui proviennent d’une variété de fabricants, elle ne pourra 

peut-être pas compenser pleinement pour l’utilisation de lampes qui ne sont pas du même modèle ou qui n’ont pas 

le même numéro de pièce – par exemple 6L6/5881 par rapport à 6CA7/EL34. L’utilisation de lampe qui ne sont pas 

équivalentes pourrait résulter en une performance imprévisible.

• 

Q

UA

LITY

 & INNO

VA

TIO

N

 •

• E

STAB

LISHED 19

63

 •

Содержание YS1006

Страница 1: ...O w n e r s M a n u a l G u i d e D e L U t i l i s a t e u r Traynor Custom Valve 20 A l l T u b e G u i ta r A m p l i f i e r Valve Custom Custom 20 MODEL TYPE YS1006...

Страница 2: ...an electrician for replacement of the obsolete outlet The AC supply cord should be routed so that it is unlikely that it will be damaged If the AC supply cord is damaged DO NOT OPERATE THE UNIT Unplug...

Страница 3: ...5 10 VOLUME 0 5 10 VOLUME 0 5 10 TREBLE 0 5 10 BASS 0 5 10 MIDDLE 0 5 10 REVERB 1 2 0 5 10 GAIN POWER STANDBY BRIGHTNESS INPUT MODEL TYPE YS1006 A Z532R 1v9 CAUTION REPLACE WITH SAME TYPE FUSE AND RAT...

Страница 4: ...a 1 4 inch TRS standard latching dual footswitch 19 External Speaker jack and selectable defeat 20 Headphone jack 21 D I Output for connections straight to the board BOOST CHANNEL SELECT Traynor Guita...

Страница 5: ...Jacks 17 The Send and Return jacks of the YCV20 allow convenient use of an external effect units Simply connect a 1 4 inch phone cable to the Send jack of the YCV20 and then connect this cable to the...

Страница 6: ...t lbs kg 35 16 Replacement Tube Selection Bias This amplifier features Yorkville s auto balancing auto matching tube biasing technology As a result when the time comes to replace the tubes in your Yor...

Страница 7: ...transf rable m me si vous l endommagez vous m me valide au Canada et aux tats Unis seulement Commutateur au pied Double Traynor TFS 2B C ble de 10 pieds inclus Prise pour haut parleur externe et comm...

Страница 8: ...Panneau Arri re 16 Fusible et Cordon d Alimentation 17 Commutateur d Alimentation 18 Prises Send et Rtn Efx Line prises d entr e et de sortie type pouce Prise jack pour commutateur au pied Utilisez un...

Страница 9: ...it de ce fil l entr e de votre unit de traitement Pour retourner le signal modifi au YCV20 branchez la sortie de l unit de traitement au jack Rtn du YCV20 La prise send peut aussi tre utilis e comme s...

Страница 10: ...arisation et d auto appareillement de Yorkville Gr ce cette technologie quand vous devez remplacer les lampes dans votre amplificateur Yorkville vous n avez pas payer une prime additionnelle pour des...

Страница 11: ...S O U N D Mono 1 4 inch Input Footswitch Channel Select Boost D I Out Preamp Ch 2 Gain Ch 1 Gain Ch 2 Volume Bright Boost Channel Select Channel Select V1 A Preamp V2 B Preamp V2 A Preamp V1 B 0 dB S...

Страница 12: ...10 TREBLE 0 5 10 BASS 0 5 10 MIDDLE 0 5 10 REVERB 1 INPUT 2 0 5 10 GAIN POWER STANDBY BRIGHTNESS BOOST CHANNEL SELECT Traynor Guitar Amplifier 0 5 10 GAIN 0 5 10 VOLUME 0 5 10 VOLUME 0 5 10 TREBLE 0...

Страница 13: ...TREBLE 0 5 10 BASS 0 5 10 MIDDLE 0 5 10 REVERB 1 INPUT 2 0 5 10 GAIN POWER STANDBY BRIGHTNESS BOOST CHANNEL SELECT Traynor Guitar Amplifier 0 5 10 GAIN 0 5 10 VOLUME 0 5 10 VOLUME 0 5 10 TREBLE 0 5 10...

Страница 14: ...10 BASS 0 5 10 MIDDLE 0 5 10 REVERB 1 INPUT 2 0 5 10 GAIN POWER STANDBY BRIGHTNESS BOOST CHANNEL SELECT Traynor Guitar Amplifier 0 5 10 GAIN 0 5 10 VOLUME 0 5 10 VOLUME 0 5 10 TREBLE 0 5 10 BASS 0 5...

Страница 15: ...S 0 5 10 MIDDLE 0 5 10 REVERB 1 INPUT 2 0 5 10 GAIN POWER STANDBY BRIGHTNESS BOOST CHANNEL SELECT Traynor Guitar Amplifier 0 5 10 GAIN 0 5 10 VOLUME 0 5 10 VOLUME 0 5 10 TREBLE 0 5 10 BASS 0 5 10 MIDD...

Страница 16: ...10 BASS 0 5 10 MIDDLE 0 5 10 REVERB 1 INPUT 2 0 5 10 GAIN POWER STANDBY BRIGHTNESS BOOST CHANNEL SELECT Traynor Guitar Amplifier 0 5 10 GAIN 0 5 10 VOLUME 0 5 10 VOLUME 0 5 10 TREBLE 0 5 10 BASS 0 5 1...

Страница 17: ...10 BASS 0 5 10 MIDDLE 0 5 10 REVERB 1 INPUT 2 0 5 10 GAIN POWER STANDBY BRIGHTNESS BOOST CHANNEL SELECT Traynor Guitar Amplifier 0 5 10 GAIN 0 5 10 VOLUME 0 5 10 VOLUME 0 5 10 TREBLE 0 5 10 BASS 0 5 1...

Страница 18: ...10 BASS 0 5 10 MIDDLE 0 5 10 REVERB 1 INPUT 2 0 5 10 GAIN POWER STANDBY BRIGHTNESS BOOST CHANNEL SELECT Traynor Guitar Amplifier 0 5 10 GAIN 0 5 10 VOLUME 0 5 10 VOLUME 0 5 10 TREBLE 0 5 10 BASS 0 5...

Страница 19: ...strer votre nom aupr s de Yorkville Sound ou de votre d taillant Si pour une raison quelconque ce produit devient d fectueux durant les deux ann es qui suivent la date d achat initial retournez le sim...

Страница 20: ...625 Witmer Industrial Estate Niagara Falls New York 14305 USA Voice 716 297 2920 Fax 716 297 3689 WORLD HEADQUARTERS CANADA Yorkville Sound 550 Granite Court Pickering Ontario L1W 3Y8 CANADA Voice 905...

Отзывы: