w w w . y o r k v i l l e . c o m
w w w . y o r k v i l l e . c o m
REAL Gear.
REAL People.
REAL Gear.
REAL People.
Yorkville Sound
550 Granite Court
Pickering, Ontario
L1W-3Y8 CANADA
Canada Voice: 905-837-8481
Fax: 905-839-5776
Yorkville Sound Inc.
4625 Witmer Industrial Estate
Niagara Falls, New York
14305 USA
U.S.A. Voice: 716-297-2920
Fax: 716-297-3689
Yorkville Sound
550 Granite Court
Pickering, Ontario
L1W-3Y8 CANADA
Canada Voice: 905-837-8481
Fax: 905-839-5776
Yorkville Sound Inc.
4625 Witmer Industrial Estate
Niagara Falls, New York
14305 USA
U.S.A. Voice: 716-297-2920
Fax: 716-297-3689
1. Entrées des Canaux 1 et 2
Les combi-jacks sont optimisés pour les micros
(XLR) ou une source de niveau ligne symétrique
(1/4 pouce) sur le canal 1 ou niveau d’instrument
sur le canal 2. Pour les micros à condensateur,
une alimentation fantôme de 12 V est présente
sur la partie XLR de la prise.
2. Entrée du Canal 3
Equipée d’une prise XLR (optimisée pour les
microphones), une prise asymétrique TRS 1/8
«(pour les lecteurs multimédia portables) et
Bluetooth™. Pour les micros à condensateur,
une alimentation fantôme de 12 V est présente
sur la partie XLR de la prise.
Remarque: Lorsque Bluetooth™ est utilisé,
le volume est contrôlé par la commande de
niveau du Canal 3.
3. Bluetooth™
Le YSC Mobile de Traynor est capable
de recevoir de l’audio en streaming via
Bluetooth™ à partir de dispositifs tels que les
téléphones intelligents, les tablettes et les
ordinateurs portables.
Jumelage
: appuyez sur le bouton Pairing
pendant 4 secondes, puis relâchez.
État:
Le clignotement lent indique le mode de
jumelage tandis que le clignotement rapide
indique une connexion disponible, non jumelée.
Une lumière bleue fixe indique qu’il est jumelé
et l’audio est disponible pour le canal 3.
Remarque: lorsque vous êtes connecté
avec Bluetooth™, TOUT audio est diffusé
par votre appareil. Si vous ne voulez pas
que votre musique soit interrompue, désac-
tivez les “notifications” sur votre appareil.
4. Commandes de Niveau des Canaux
Utilisez cette commande pour ajuster le niveau du
canal dans l’ensemble du mélange du système.
5. Commande “SHAPE” de Canal
La position «Music» ajuste la réponse
pour une meilleure reproduction de la
musique préenregistrée, tandis que la
position «Speech» accentue les fréquences
moyennes qui favorisent la voix et le chant.
La réponse en fréquence est uniforme quand
le sélecteur est à la position centrale.
6. Commande “EFFECTS” de Canal
Cette commande détermine la quantité
de l’effet sélectionné qui est appliquée au
canal correspondant.
7. Commande “MASTER”
La commande MASTER est utilisée pour
définir le niveau global du EXM70 de Traynor
.
8. Sélecteur “EFFECTS”
Trois effets sont disponibles ainsi qu’une position
désactivée (sans effet).
Les effets sont Delay,
Hall Reverb et Room Reverb. L’effet sélectionné
est disponible aux 3 canaux d’entrée, la quantité
d’effet appliquée est contrôlée par la commande
EFFECTS de chaque canal.
Remarque: Si les effets ne sont pas utilisés,
réglez ce sélecteur à la position OFF pour
aider à préserver l’autonomie de la batterie.
9. Prises LINK
Pour utiliser la fonction Link, insérez un câble
de raccordement XLR standard entre les
enceintes. Lorsque les enceintes YSC Mobile
sont reliées, TOUTES les entrées du mixeur
sont envoyées à TOUTES les enceintes.
10. Indicateurs d’État de la Batterie
Les DEL d’état (vert, vert, jaune et rouge)
indiquent le niveau de charge approximatif.
La DEL verte supérieure est allumée si la
charge est supérieure à 85%.
La DEL rouge
commence à clignoter si la batterie est très
faible (environ 10% restant).
Les indicateurs ne seront activés que lorsque
l’interrupteur d’alimentation sera allumé.
11. Etat “SLEEP” de Faible Puissance
Pour préserver la durée de vie de la
batterie, l’appareil est équipé de modes
«SLEEP». Ces modes sont automatiques
et presque indétectables lorsqu’ils sont
configurés correctement. Pour s’assurer que
les états SLEEP n’interfèrent pas avec le
fonctionnement normal, l’YSC Mobile doit
être configuré avec des gains de canal aussi
élevés que possible (juste en dessous de
l’écrêtage) et le niveau de sortie doit être
réglé avec la commande MASTER
12. Indicateur de Charge
Lorsque le courant alternatif est connecté à
l’appareil, l’indicateur de charge s’allume. S’il
est vert, l’appareil est entièrement chargé. S’il
est rouge, l’unité est en cours de chargement.
13. Chargement du YSC Mobile
Pour charger l’YSC Mobile, branchez-le sur une
source d’alimentation CA à l’aide du cordon
d’alimentation fourni.
L’indicateur de charge à
DEL affiche l’état; Même si tous les DEL d’état
sont allumées, il est possible que du temps de
charge
additionnel
soit nécessaire.
L’YSC Mobile peut être laissé en toute
sécurité connecté à l’alimentation secteur
pour une recharge indéfinie. Il contrôlera
intelligemment son propre régime de recharge
lorsqu’il sera branché à long terme.
Si vous prévoyez ne pas utiliser le YSC
Mobile pendant plus d’un mois, il est con-
seillé de le brancher périodiquement pour
recharger la batterie. S’il est stocké pen-
dant une longue période, inutilisé et non
entretenu, il est conseillé de brancher le
chargeur et de le laisser brancher pendant
environ 24 heures.
L’YSC Mobile / Mobile12 ne se charge pas
lorsque la temperature est moin que 0° C ou
plus que 45° C.
CET AP
PAREIL PEU
T
FONCTIONNER PENDANT
LE CHARGEMENT
!
Pour obtenir le manuel de utilisateur visitez notre site Web à
http://www.Traynor.com/manuals/
ou, si vous avez besoin d’une version imprimée appelez-nous au
905-837-8777
YSC-MOBILE
L'YSC Mobile est livré avec 40-50% de la capacité
de charge. Assurer de charger votre YSC pour 5
heures avant la première utilisation avec la batterie!
Min
Max
Music
Speech
-
+
SHAPE
EFFECTS
Min
Max
Music
Speech
-
+
SHAPE
EFFECTS
Min
Max
Music
Speech
-
+
SHAPE
EFFECTS
Mic/Line
2
1
INPUTS
LEVEL
Mic
3
Mic /
Instrument
Clip
Clip
Clip
Pairing:
Hold for 4 seconds
Aux In
3
Off
Room
Hall
Delay
EFFECTS
Min
Max
MASTER
MAIN
Input
MAIN
Output
To LINK, Connect
the MAIN Output to
the MAIN Input of
another powered
speaker cabinet
6
3
4
5
7
9
1
2
10
8
