Pour obtenir le manuel de utilisateur visitez notre site Web à
http://www.yorkville.com/manuals/
ou, si vous avez besoin d’une version impr imée appelez-nous au
905-837-8777
CLEAN
VOLUME
OVERDRIVE
EQUALIZER
VOLUME
GAIN
BASS
MIDDLE
TREBLE
MASTER
REVERB
USA/BRIT
BRIGHT
CH 1/2
VINT./MOD.
STANDBY
POWER
0
10
9
1
8
2
7
3
6
4 5
0
10
9
1
8
2
7
3
6
4 5
0
10
9
1
8
2
7
3
6
4 5
0
10
9
1
8
2
7
3
6
4 5
0
10
9
1
8
2
7
3
6
4 5
0
10
9
1
8
2
7
3
6
4 5
0
10
9
1
8
2
7
3
6
4 5
0
10
9
1
8
2
7
3
6
4 5
YGL 2
INPUT
DESIGNED & MANUFACTURED BY
YORKVILLE SOUND • TORONTO, CANADA
AMP IN
AMP OUT
FOOTSW.
PARALLEL
SPEAKER
MIN. 4 OHMS
TRAYNOR YGL 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
17
16
15
1
2
1. Prise d’Entr
é
e -
Jack de 1/4 pouce
2. S
é
lecteur USA/Brit -
S
é
lectionne
l’ordre de la structure de gain dans la cha
î
ne
du signal du canal Clean.
USA:
Place les commandes de tonalit
é
avant le r
é
glage de volume Clean.
Brit:
Place le r
é
glage de volume Clean
avant un deuxi
è
me
é
tage de gain qui
alimente les commandes de tonalit
é
.
3. Volume Clean -
Fonctionne en
conjonction avec la commande Master et
est utilis
é
pour ajuster la quantit
é
de gain
d’entr
é
e.
4. S
é
lecteur Bright -
Ajoute de l’
é
clat
à
votre son clair. L’effet est plus percep
-
tible lorsque le volume est faible et dimi-
nue
à
mesure que le volume augmente.
5. S
é
lecteur de Canal -
Permet de
s
é
lectionner les canaux Clean ou Over-
drive. Une p
é
dale de commande a priorit
é
sur ce s
é
lecteur et la s
é
lection du canal
ne fonctionnera qu’en utilisant la p
é
dale
de commande.
6. Gain et Volume du Canal Over-
drive -
Le gain d
é
termine la quantit
é
de
saturation des tubes et le volume r
è
gle
le niveau achemin
é
vers la commande
Master.
7. Sélecteur Vintage/Modern -
Permet
de choisir entre deux gammes de fréquences
pour les commandes de tonalité
8. Commandes de Tonalit
é
-
Les
commandes Treble, Bass et Middle vous
aident
à
fa
ç
onner votre son.
9. Master -
Permet de r
é
gler le niveau
sonore de l’amplificateur.
10. Reverb -
Permet de r
é
gler le niveau
de r
é
verb
é
ration global. Le YGL2 est
é
quip
é
d’une r
é
verb
é
ration
à
ressort Accutronics
®
pour une r
é
verb
é
ration vintage authentique.
11. S
é
lecteur Standby -
Contr
ô
le la
tension appliqu
é
e aux tubes, ce qui permet
de les maintenir chauds lorsque l’ampli
n’est pas utilis
é
. Le voyant passe au jaune
en mode Standby.
12. Indicateur -
Le voyant s’allume
en rouge lorsque l’ampli est sous ten-
sion et op
é
rationnel.
13. Alimentation -
Situ
é
sur le pan-
neau avant, cet interrupteur permet d’allu-
mer et d’
é
teindre l’appareil.
14. Prise d’Alimentation -
Permet le
branchement le c
â
ble d’alimentation IEC
fourni (
à
l’arri
è
re).
15. Prises Amp In/Out Send &
Return -
Connectez un c
â
ble avec prise
¼
pouce
à
la prise Send, puis connectez
l’autre extr
é
mit
é
de ce c
â
ble
à
l’entr
é
e de
votre unit
é
d’effets. Pour renvoyer le si
-
gnal, connectez la sortie de l’unit
é
d’effets
à
la prise Return.
La sortie Amp Out (envoi) peut
ê
tre
utilis
é
e comme sortie de niveau ligne
(sortie de pr
é
ampli). L’entr
é
e Amp In
(return) est utilis
é
e comme retour pour
votre boucle d’effets.
16. Prise Pour P
é
dale de Com-
mande -
L’utilisation d’une p
é
dale de
commande sur la prise pour p
é
dale de
commande (jack TRS 1/4 pouce) per-
met d’annuler la r
é
verb
é
ration interne et
de s
é
lectionner les canaux «Clean» ou
«Overdrive».
17. Prises Pour Haut-Parleur
Externe -
Ces prises permettent la
connexion d’un haut-parleur externe de 8
ohms. Si vous d
é
connectez le haut-parleur
interne Celestion
®
, vous pouvez connecter
jusqu’
à
deux enceintes externes de 8 ohms.
YGL2
DIAGRAM-YGL2-Tube-Chart-00-1v0
DISCONNECT POWER WHEN
REPLACING TUBES
DÉBRANCHÉ L’APPAREIL AVANT
DE REMPLACER LES LAMPES
POWER
6BQ5
V8
POWER
6BQ5
V7
PREAMP
12AX7
V2
SPLITTER
12AX7
V4
POWER
6BQ5
V6
POWER
6BQ5
V5
12AX7
V1
This unit was intentionally packed
upside down to help the tubes stay
seated during shipping
Cette unité a été intentionnellement
emballée à l'envers pour aider les
tubes à rester en place pendant
l'expédition
