YORKVILLE AP 6040 Professional Series, Руководство пользователя

Страница: 8 / 14

6
A
P
6
0
4
0
PROTECT
PUSH TO
RESET
POWER
CLIP
SIGNAL
CLIP
SIGNAL
B A
GROUND
CONNECTED
GROUND
LIFTED
STEREO
MODE
MONO
MODE
SUBSONIC
FILTER
20 Hz
SUBSONIC
FILTER
40 Hz
LIMITER
OFF
LIMITER
ACTIVE
WARNING: RISK OF HAZARDOUS ENERGY! SEE OPERATING MANUAL.
AVERTISSEMENT: ÉNERGIE ÉLECTRIQUE DANGEREUSE! VOIR LE CAHIER D'INSTRUCTION.
WARNING: SHOCK HAZARD • DO NOT OPEN
AVIS: RISQUE DE CHOC • NE P AS OUVRIR
DESIGNED & MANUFACTURED BY
YORKVILLE SOUND • TORONTO, CANADA
AP 6040
Yorkville
B A
TYPE: YS1003
2v0
SPEAKON™ PIN CONFIGURATION
( )
1+
1 –
( )
2+
2 –
STEREO
A/B ( )
1+
1 –
( )
1+
1 –
A B
TWO CABLES SINGLE CABLE
AMPLIFIER INPUTS
SPEAKER OUTPUTS
2000 WATTS 4-OHMS MIN
JACKS ARE IN PARALLEL
2000 WATTS 4-OHMS MIN
JACKS ARE IN PARALLEL
JACKS ARE IN PARALLEL
IN MONO MODE ALL INPUT JACKS ARE IN PARALLEL
JACKS ARE IN PARALLEL
Yorkville
230V
50Hz 8A
120VAC
60Hz 15A
LR 21877
Introduction
Votre nouvel amplificateur AUDIOPRO AP6040 a été conçu et fabriqué pour vous servir avec fiabilité pour bien
des années à venir. Avec des caractéristiques tel limiteur commutable et sélécteur MONO/STEREO, le AP6040
s’introduit au marché appuyé par la fiabilité déja prouvée de la série d’amplificateur AUDIOPRO.
Le AP6040 pèse 64 livres, s’installe dans trois espaces rack standard et reproduit la musique avec au-dela de
7000 Watts d’extension dynamique. Il peut conduire une charge réactive et déphasée sans difficulté, tout en rest-
sant pleinement protégé contre les court-circuits accidentels. Notre but, concevoir un amplificateur avec une fonc-
tion bien définie: reproduire la musique avec puissance et fidèlité tout en étant extrêmement fiable. Nous sommes
confiants que vous serez d’accord avec le fait que l’AUDIOPRO AP6040 remplit ses fonctions de façon impécca-
ble. Nous espérons que ce manuel fournira des réponses aux questions que vous pourriez avoir au sujet des traits,
contrôles, et caractéristiques de cet amplificateur.
Entrées
Entrées Symétriques
Les prises XLR ou phono ¼ à double circuit (stéréo) pointe/cou-
ronne/manchon peuvent être utilisées avec les entrées symé-
triques La prise XLR de chaque canal est branchée en parallèle
avec la prise ¼ du même canal: La pointe de la prise ¼ sur
chaque canal est branchée à la tige 2 de la prise XLR du canal
correspondant, la couronne à la tige 3 et le manchon à la tige 1.
La tige 2 est en phase, la tige 3 est en opposition de phase et la
tige 1 est branché à la masse. L’utilisation des entrées symétriques
vous permettra d’obtenir une meilleure performance signal/bruit,
particulièrement lors de montage à plusieurs amplificateurs.
Entrée Symétrique
Des prises phono à circuit simple peuvent être utilisées pour
les signaux assymétriques. NOTE IMPORTANTE: Pour assur-
er un bon fonctionnement, l’utilisation d’un tel connecteur
branche efficacement la bague à la masse (manchon). Si
toutefois vous utilisez une prise stéréo avec un signal assy-
métrique, vous devez brancher la tige de la couronne à la
tige du manchon. Cela empêchera une réduction du niveau
du signal de 6dB par rapport aux spécifications. La même
méthode s’applique pour l’utilisation des prises XLR: pour
brancher un signal assymétrique à une prise XLR branchez
le signal à la tige 2 et branchez les tiges 1 et 3 à la masse.
Téléréfence
Le dispositif de téléréférence du AP6040 vous permet
d’obtenir d’une source assymétrique des résultats compa-
rables aux ensembles avec branchement symétrique. A l’autre
extrémité du cable faites contact entre les tiges 3 et 1 (avec
une prise ¼, faites contact entre la couronne et le manchon),
et branchez cette extrémité à la sortie de votre appareil
assymétrique. Ce type de branchement permet à l’entrée du
AP6040 de percevoir le signal directement à la prise de sortie
de l’appareil assymétrique. Tout bourdonnement de voltage
généré à travers l’impédance du cable va être atténué avec le
rapport de réjection en mode commun du AP6040 .
Montage à Multiple AP6040
Pour de larges installations, il est souvent nécessaire
d’utiliser plusieurs amplificateurs en tandem. La prise
XLR de chaque canal, étant intérieurement branchée
en parallèle avec la prise phono ¼ correspondante, la
prise d’entrée inutilisée peut être utilisée comme sortie
pour diriger le signal vers un amplificateur addition-
nel. Si vous avez l’intention de brancher plus de deux
AP6040 en parallèle, vous aurez besoin des deux types
de cables XLR à XLR et Phono ¼ à Phono ¼.
NOTE: Ces fils de raccordemment doivent être symé-
triques, peu importe le type de signal utilisé (symétrique
ou assymétrique).