York LX series, Техническое руководство

Страница: 116 / 184

HSW−...−AP/A S
Festo HSW−...−AP/AS 0812b Français
116
Pour le remplacement des amortisseurs :
1. Mettre l’entraînement à l’échappement.
2. Retirer le couvercle de protection.
3. Retirer le capteur de proximité et le rail du
capteur sur le support de l’amortisseur
(uniquement sur le HSW−12/16).
4. Desserrer le contre−écrou (A) (seulement
sur le HSW−10).
5. Dévisser l’ancien amortisseur (B) (sur le
HSW−12/16 avec les douilles de butée ; le
méplat est disponible sur le filetage de
l’amortisseur).
6. Visser le nouvel amortisseur (couple de
serrage, voir tableau).
7. Serrer le contre−écrou (uniquement sur
le HSW−10: couple de serrage, voir
tableau).
8. Fixer le rail du capteur (uniquement sur
le HSW−12/16).
9. Introduire le capteur de proximité dans
la rainure du rail des capteurs.
10. Monter le capteur de proximité dans la
position de fin de course.
11. Monter le couvercle de protection.
C o u ple d e s err ag e adm i ss ible HSW − 10
( D Y SW − 4 − 6 −
Y 1 F )
HSW − 12
( D Y SW − 5 − 8 −
Y 1 F )
HSW − 16
( D Y SW − 7 − 10 −
Y 1 F )
Contre−écrou (HSW−10)
Amortisseur (HSW−12/16) 0,4 Nm 2 Nm 3 Nm
Fig.31
S
Pour le recyclage de l’amortisseur, tenir compte de la législation en mati è re de
protection de l’environnement.
L’amortisseur est rempli d’huile hydraulique.
Fig.30
HSW−10
HSW−12/16
(A)
(B)
(B)