manualshive.com logo in svg

Yonanas 282700 Princess, Руководство пользователя, Страница: 48 / 64

Поделиться
Скачать
Yonanas 282700 Princess Скачать руководство пользователя страница 48

48

AR

ةملاسلا تاداشرإ

ةماعلا ةملاسلا

 ليلدلاب ظفتحا .مادختسلاا لبق ةيانعب ليلدلا أرقا  •

.لبقتسملا يف هيلإ عوجرلل

 تامادختسلاا يف لاإ تاقحلملاو زاهجلا مدختست لا  •

 يف تاقحلملاو زاهجلا مدختست لا .اهل ةصصخملا

.ليلدلا يف ةفوصوم ريغ ىرخأ تامادختسا يأ

 لا مهنأ نم دكأتلل لافطلأا ىلع فارشلإا يغبني  •

.زاهجلاب نوبعلي

 صاخشلأا ةطساوب مادختسلال ةللآا ميمصت متي مل  •

 وأ ةيلقعلا تاردقلا يوذ (لافطلأا كلذ يف امب)

 ىلإ نورقتفي نيذلا وأ ةدودحملا ةيدسجلا وأ ةيسحلا

 وأ فارشإ تحت ناك اذإ لاإ ،ةفرعملاو ةربخلا

 صخشلا ةطساوب ةللآا مادختسا ةيفيكل داشرإ

.مهتملاس نع لوئسملا

 ناك نإ تاقحلملا نم ايأ وأ زاهجلا مدختست لا  •

 دحأ ناك اذإ .بيعم وأ فلات ءزج يأ كانه

 هلادبتسا بجيف ،اًبيعم وأ اًفلات تاقحلملا وأ ءازجلأا

.دمتعم حلاصإ ليكو وأ ةعنصملا ةكرشلا لبق نم

 مامحتسلاا ضوح نم برقلاب زاهجلا مدختست لا  •

 ىرخلأا ةيعولأا وأ ةحابسلا مامح وأ شُدلا وأ

.هايم ىلع يوتحت يتلا

 اذإ .ىرخلأا لئاوسلا وأ ءاملا يف زاهجلا سمغت لا  •

 لاف ،ىرخأ لئاوس وأ ءاملا يف زاهجلا سمغ مت

 يئابرهكلا رايتلا سباق لصفا .كيديب زاهجلا جرخت

 وأ ءاملا يف زاهجلا سمغ مت اذإ .طئاحلا سبقم نع

.ىرخأ ةرم زاهجلا مدختست لاف ،ىرخأ لئاوس

 لزانملا يف همادختسا متيل زاهجلا اذه ميمصت مت  •

 نيفظوملا خباطم نكامأ لثم ةهباشملا نكاملأاو

 ىرخلأا لمعلا نكامأو بتاكملاو رجاتملا يف

 قدانفلا ءلازن لبق نمو ،ةيفيرلا لزانملاو

 نكاملأاو ىرخلأا ةينكسلا نكاملأاو تاحارتسلااو

.راطفإ ةبجوو اتيبم مدقت يتلا

ةيئابرهكلا ةملاسلا

 رايتلا ةيطلف نأ نم اًمود دكأت ،مادختسلاا لبق  •

 ريدقتلا ةحول ىلع اهسفن ةيطلفلا يه يئابرهكلا

.زاهجلاب

 للاخ نم ليغشتلل صصخم ريغ زاهجلا اذه  •

.ةلصفنم دعب نع مكحت ةدحو وأ يجراخ تقؤم

 مزل اذإ .يضرأ طئاح سبقمب زاهجلا ليصوتب مق  •

 بسانم رطقب يضرأ ليصوت لبك مدختسا ،رملأا

.(

2

مم 

1 × 3

 لقلأا ىلع)

 زاهجلا بيكرتب مق ،ةيفاضإ ةيامح ىلع لوصحلل  •

 زواجتي لا ردقم ليغشت رايتب (RCD) يلاحلا

.ريبمأ يللم 30

 لبكب سباقلا تاحتف يف ءاملا لوخد مدع نم دكأت  •

.ليصوتلا لبكو يئابرهكلا رايتلا

 لبكو يئابرهكلا رايتلا لبك كف ىلع اًمود صرحا  •

.اًيلك ليصوتلا

 ىلع ىلدتي لا يئابرهكلا رايتلا لبك نأ نم دكأت  •

 وأ ا ًضرع قلعي نل هنأ نمو مدختسملا ءزجلا ةفاح

.هيف رثعتلا متي

 نع اًديعب يئابرهكلا رايتلا لبك ىلع ظفاح  •

.ةداحلا فاوحلاو تيزلاو ةرارحلا

 وأ يئابرهكلا رايتلا لبك ناك اذإ زاهجلا مدختست لا  •

 لبك ناك نإف .اًبيعم وأ اًفلات يئابرهكلا رايتلا سباق

 وأ اًفلات يئابرهكلا رايتلا سباق وأ يئابرهكلا رايتلا

 وأ ةعنصملا ةكرشلا لبق نم هلادبتسا بجيف ،اًبيعم

.دمتعم حلاصإ ليكو

 سباق لصفل يئابرهكلا رايتلا لبك دشب مقت لا  •

.يئابرهكلا رايتلا نع يئابرهكلا رايتلا

 يئابرهكلا رايتلا نع يئابرهكلا رايتلا سباق لصفا  •

 كفلا وأ عيمجتلا لبقو ،زاهجلا مادختسا مدع دنع

.ةنايصلاو فيظنتلا لبقو

ميرك سيلآا ةعانص ةزهجلأ ةملاسلا تاداشرإ

.قلطلا ءاوهلا يف زاهجلا مدختست لا  •

.ةبطرلا تائيبلا يف زاهجلا مدختست لا  •

.رقتسمو وتسم حطس ىلع زاهجلا عض  •

.ةحيفص ىلع زاهجلا عضت لا  •

.لاعتشلاا ةعيرس داوملاب زاهجلا سملات مدع نم دكأت  •

 لا .ةرارحلا رداصم نع اًديعب زاهجلاب ظفتحا  •

 نم برقلاب وأ ةنخاس حطسأ ىلع زاهجلا عضت

.فوشكملا بهللا

.زاهجلا سمل لبق يديلأا فافج نم دكأت  •

 نم برقلاب كيدي عضو بنجت .ةداحلا عطقلل هبتنا  •

.ةداحلا ءازجلأا

Содержание 282700 Princess

Страница 1: ...USER MANUAL USER MANUAL 282700 Princess Yonanas Ice Maker...

Страница 2: ...2 Nederlands 4 English 8 Fran ais 12 Deutsch 16 Espa ol 20 Italiano 23 Svenska 27 Dansk 30 Norsk 33 Suomi 36 Portugu s 39 43 50 Guarantee CE SSL 51...

Страница 3: ...3 B 4 5 2 1 7 6 8 3 A...

Страница 4: ...de motorunit 2 Vergrendel de invoerbuis 4 door hem in de richting van het vergrendelsymbool te draaien Gebruik fig A Voordat u verdergaat vragen wij graag uw aandacht voor de volgende punten Laat het...

Страница 5: ...t onder in water of andere vloeistoffen Voordat u verdergaat willen wij graag dat u uw aandacht vestigt op de volgende punten Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen om het apparaat te r...

Страница 6: ...geaard stopcontact Gebruik indien nodig een geaarde verlengkabel met een geschikte diameter minimaal 3 x 1 mm2 Installeer voor extra bescherming een aardlekschakelaar RCD met een nominale reststroom...

Страница 7: ...keld Laat het apparaat niet onbeheerd achter tijdens gebruik Berg het apparaat op een droge plaats op wanneer het niet in gebruik is Zorg ervoor dat kinderen geen toegang hebben tot opgeborgen apparat...

Страница 8: ...he lock symbol Use fig A Before you proceed we need you to pay attention to the following notes Do not leave the appliance switched on continuously for more than two minutes After two minutes switch o...

Страница 9: ...e for possible damage Clean the outside of the appliance with a damp cloth Thoroughly dry the outside of the appliance with a clean dry cloth Clean the accessories Unlock the feeding tube 4 by turning...

Страница 10: ...t be replaced by the manufacturer or an authorised repair agent Do not pull the mains cable to disconnect the mains plug from the mains Disconnect the mains plug from the mains when the appliance is n...

Страница 11: ...t be fitted either in the plug or adaptor or on the distribution board This is a double insulated appliance and does not need an earth connection Warning On no account should either the live or neutra...

Страница 12: ...llez le tube d alimentation 4 en le tournant dans le sens du symbole de verrouillage Utilisation fig A Avant de proc der vous devez faire attention aux remarques suivantes Ne faites pas fonctionner l...

Страница 13: ...t de proc der nous souhaiterions que vous preniez connaissance des remarques suivantes N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs pour nettoyer l appareil Ne nettoyez pas l appareil...

Страница 14: ...spositif de courant r siduel RCD pr sentant une intensit de service r siduelle nominale inf rieure ou gale 30 mA Assurez vous que l eau ne peut pas s infiltrer dans les contacts de prise du cordon d a...

Страница 15: ...utilisation Rangez l appareil dans un endroit sec lorsqu il n est pas utilis Assurez vous que les enfants ne puissent pas acc der aux appareils rang s Clause de non responsabilit Sous r serve de modif...

Страница 16: ...sserkonus 3 auf die Dichtung 6 Befestigen Sie die untere Abdeckung 7 auf dem Einf llrohr 4 Setzen Sie das Einf llrohr 4 auf die Motoreinheit 2 Sichern Sie das Einf llrohr 4 indem Sie es in Richtung de...

Страница 17: ...or Sie fortfahren beachten Sie bitte unbedingt die folgenden Hinweise Schalten Sie das Ger t vor der Reinigung und Wartung aus ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose und warten Sie bis das G...

Страница 18: ...ren Arbeitsumgebungen in Gutsh usern und von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohnbereichen zum Schlafen und Fr hst cken verwendet werden Elektrische Sicherheit Vergewissern Sie sich vor dem Gebrau...

Страница 19: ...den scharfen Teilen fern Halten Sie Ihre H nde von den sich bewegenden Teilen fern Halten Sie langes Haar und lose Kleidung von den sich bewegenden Teilen fern Halten Sie Spachtel und andere K chen u...

Страница 20: ...or 2 Bloquee el tubo de introducci n 4 gir ndolo en la direcci n del s mbolo de bloqueo Uso fig A Antes de continuar es necesario que preste atenci n a las siguientes notas No deje el aparato encendid...

Страница 21: ...ductos de limpieza agresivos o abrasivos para limpiar el aparato No utilice objetos afilados para limpiar el aparato No limpie el aparato en el lavavajillas Los accesorios se pueden lavar el lavavajil...

Страница 22: ...no cuelgue por encima del borde de una superficie de trabajo y pueda engancharse accidentalmente o tropezarse con l Mantenga el cable el ctrico alejado del calor del aceite y de las aristas vivas No...

Страница 23: ...hio inferiore 7 sul tubo di alimentazione 4 Collocare il tubo di alimentazione 4 sull unit del motore 2 Bloccare il tubo di alimentazione 4 ruotandolo nella direzione del simbolo di blocco Uso fig A P...

Страница 24: ...cchio si raffreddi Non immergere l apparecchio in acqua o in altri liquidi Prima di procedere si prega di porre attenzione alle seguenti note Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi per pulire...

Страница 25: ...re differenziale RCD con una corrente residua di funzionamento nominale non superiore a 30 mA Verificare che l acqua non penetri negli spinotti del cavo di alimentazione e del cavo di prolunga Srotola...

Страница 26: ...Riporre l apparecchio in un luogo asciutto quando non viene utilizzato Assicurarsi che i bambini non abbiano accesso agli apparecchi riposti Clausola di esclusione della responsabilit Soggetto a modif...

Страница 27: ...mot l sningssymbolen Anv ndning fig A Innan du b rjar ber vi dig att mycket noga beakta f ljande detaljer L mna inte apparaten p slagen under l ngre tid n tv minuter Efter tv minuter st nger du av ap...

Страница 28: ...Reng ra tillbeh ren L s upp matarr ret 4 genom att vrida det i riktning mot uppl sningssymbolen Ta bort matarr ret 4 fr n motorenheten 2 Lossa bottenskyddet 7 fr n matarr ret 4 Ta bort bladkonen 3 fr...

Страница 29: ...inte apparaten om n tkabeln eller n tkontakten r skadad eller defekt Om n tkabeln eller n tkontakten r skadad eller defekt m ste den bytas av tillverkaren eller beh rig serviceverkstad Dra aldrig i n...

Страница 30: ...toppe i mere end to minutter Sluk efter to minutter for apparatet og lad det k le af f r det t ndes igen Lad apparatet k le helt ned hver gang det har k rt i tre omgange af to minutter t ndt et minut...

Страница 31: ...et 4 skubberen 5 pakningen 6 og bundl get 7 i s bevand eller i opvaskemaskinen Skyl tilbeh ret under rindende vand T r tilbeh ret grundigt Saml apparatet Se afsnittet Montering L g apparatet og tilbeh...

Страница 32: ...netledningen for at tr kke stikket ud af stikkontakten Fjern stikket fra stikkontakten n r apparatet ikke er i brug f r montering eller demontering og f r reng ring og vedligeholdelse Sikkerhedsinstru...

Страница 33: ...il det er nedkj lt f r du skrur det p igjen La apparatet kj les helt ned etter hver tredje syklus med to minutter p ett minutt av F r ikke hendene inn i mater ret for presse frossen frukt Bruk alltid...

Страница 34: ...atet og tilbeh ret i den originale emballasjen Oppbevar apparatet med tilleggsutstyret p et t rt og frostfritt sted som ikke er tilgjengelig for barn Sikkerhetsinstruksjoner Generell sikkerhet Les bru...

Страница 35: ...ut av stikkontakten n r apparatet ikke er i bruk f r montering eller demontering og f r rengj ring og vedlikehold Sikkerhetsinstruksjoner for ismaskiner Ikke bruk apparatet utend rs Ikke bruk apparate...

Страница 36: ...rrallaan Kaksi minuutin j lkeen sammuta laite ja anna sen j hty minuutin ajan ennen kuin taas k ynnist t sen Anna laitteen j hty kokonaan aina kolmen kaksi minuuttia p ll minuutti seis syklin j lkeen...

Страница 37: ...van veden alla Kuivaa varusteet huolellisesti Kokoa laite Katso osiota Kokoonpano Aseta laite ja varusteet alkuper iseen pakkaukseen S ilyt laitetta ja sen lis varusteita kuivassa ei pakastuvassa paik...

Страница 38: ...rtajohdosta silloin kun irrotat pistokkeen verkkovirtal hteest Irrota pistoke verkkovirtal hteest kun laite ei ole k yt ss ennen kokoamista tai purkamista sek ennen puhdistusta ja huoltoa J tel koneid...

Страница 39: ...loqueie o tubo de alimenta o 4 rodando o na direc o do s mbolo de bloqueio Utiliza o fig A Antes de continuar tem de ler com aten o as seguintes instru es N o deixe o aparelho ligado continuamente dur...

Страница 40: ...N o mergulhe o aparelho em gua ou outros l quidos Antes de continuar deve ler atentamente as seguintes instru es N o utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos para limpar o aparelho N o utili...

Страница 41: ...positivo de corrente residual RCD com uma corrente de funcionamento nominal residual que n o exceda 30 mA Certifique se de que n o entra gua nos pinos de contacto das fichas do cabo de alimenta o e do...

Страница 42: ...ctiva utiliza o Quando n o estiver a utilizar o aparelho guarde o num local seco Certifique se de que as crian as n o t m acesso a aparelhos armazenados Declina o de responsabilidade Sujeito a altera...

Страница 43: ...43 EL Princess A 282700 Princess 1 on off 2 3 4 5 6 7 8 2 10 8 cm 6 7 9 5 cm 6 7 3 6 7 4 4 2 4 A 5 4 8 on off 1 I...

Страница 44: ...44 EL 4 4 5 4 3 on off 1 O 2 10 15 15 20 24 10 15 10 15 4 4 2 7 4 3 6 6 7 3 4 5 6 7...

Страница 45: ...45 EL 3 x 1 mm2 RCD 30 mA...

Страница 46: ...46 EL...

Страница 47: ...47 AR...

Страница 48: ...48 AR 2 1 3 RCD 30...

Страница 49: ...49 AR 4 5 4 3 O 1 10 15 15 20 24 10 15 10 15 A 4 2 4 4 7 3 6 6 7 3 6 5 4 7...

Страница 50: ...50 AR Princess A Princess 282700 1 2 3 4 5 6 7 8 A 2 10 8 7 6 9 5 7 6 6 3 7 4 2 4 4 A 4 5 8 I 1 4...

Страница 51: ...Terms and Conditions of Factory Guarantee CE regulations Service Station List February 2012...

Страница 52: ...of purchase Date d achat Kaufdatum Fecha de compra Data di acquisto Ink psdatum K bsdato Ostop iv m r Kj psdato Data de compra Dealer Dealer Concessionnaire H ndler Distribuidor Rivenditore terf rs l...

Страница 53: ...ie n est pas valable pour les dommages cons cutifs Une r clamation dans le cadre de la garantie d usine est acceptable uniquement via le distributeur du pays d achat Deutschland Garantiebedingungen 2...

Страница 54: ...tendig utfylt Det gis ingen garanti for defekter p grunn av feil bruk uautorisert demontering og fall Garantien gjelder ikke f lgeskader Et fabriks garantikrav kan kun stilles gjennom forhandleren i l...

Страница 55: ...the appliance and or in the user manual follow the below procedure Make sure that the appliance is processed in a responsible manner at the end of its service life to guarantee the maximum reuse of p...

Страница 56: ...t EMF Richtlinie 2004 40 EG EMF Elektromagnetische Felder RoHS Richtlinie 2002 95 EG RoHS Restriction of Hazardous Substances Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe REACH Verordnun...

Страница 57: ...Om du avser att kassera utrustning f rsedd med denna symbol p utrustningen och eller i bruksanvisningen g r d p f ljande s tt Se till att apparaten hanteras p ett ansvarsfullt s tt vid slutet av dess...

Страница 58: ...tivet 2002 95 EC RoHS Restriction of Hazardous Substances Restriksjoner for farlige stoffer REACH reguleringen 1907 2006 REACH Registration Evaluation Authorisation and restrictions of Chemicals Regis...

Страница 59: ...a separada na sua rea Certifique se de que o aparelho reutilizado se pretender desfazer se do mesmo enquanto ainda estiver em boas condi es de funcionamento ou precisar apenas de uma pequena repara o...

Страница 60: ...60 Princess 2002 96 EC WEEE WEEE 2006 95 EC LVD LVD 2004 108 EC EMC EMC 2004 40 EC EMF EMF 2002 95 EC RoHS RoHS 1907 2006 REACH REACH 2005 32 EC EcP EcP...

Страница 61: ...Fax 222580992 E mail nippon pha inecnet cz Denmark Retro Electric ApS Bjerggade 4K 6200 Aabenraa Tel 45 73 33 13 52 Fax 45 74 62 00 38 E mail christian princess no Suomi Retro Electric AB Kabelgatan...

Страница 62: ...mgadmin cmg co th Internet www cmg co th Bahrain Yaquby Stores W L L P O Box 158 Manama Kingdom of Bahrain Tel 973 17223000 E mail mailbox yaqubystores com Internet www yaqubystores com United Arab Em...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...2012 PRINCESS 2012 PRINCESS V1...

Отзывы:

Нет отзывов