Yomei S100, Инструкция по сборке и эксплуатации, Страница: 25 / 32

Page 39 of 76
If the user adjusts the desk to another position and saves this position, it will overwrite the favourite position
(1 or 2) closest to the current position.
如果用户将桌面调整到另一个位置并保存这个位置， 它将覆盖最接近当前位置的
记忆位置 （1或者2）
Saving favourite positions 3 and 4
保存记忆位置3和4
1. Press button shortly to make display toggle through the four favourite positions ( with position
number next to it).
按一下星键使显示屏切换四个记忆位置（ 显示 星号 及 位置编号 ）
2. Toggle through these four favourite positions in display and choose which one to save current position as.
在 显示屏 上切换这四个记忆位置并选择一个保存当前的位置。
E.g. a user wants to save the current position as favourite position 3:
比如一个用户想保存当前位置为记忆位置3 ：
3. Press the button and toggle to the with “3” next to it.
按星号键并切换到显示星号和 编号 3。
4. Press button for two seconds and favourite position is saved.
按星号键2秒然后记忆位置被保存完毕。
Note:
注意
Driving to favourite positions
记忆位置的使用
After saving the favourite positions, the user can reach the positions simply by tilting/pressing the DPG1C.
保存记忆位置后， 使用者 只需 倾斜 / 按下DPG1C 即可 轻松调换位置。
1. Tilt/press and hold - when a saved position has been reached, the desk stops.
倾斜/ 按压 和抬起-如果到达保存
的记忆位置，桌面会自动静止
2. Release DPG1C within one second.
在1秒内松开DPG1C
This way the user can easily change between sitting and standing height without looking at the DPG1C in the
meantime. During desk driving, the display will show the height of the desk. When a favourite position has been
reached, the display shows a and the position number.
通过这种方式使用者可以 轻松 切换桌面站高和坐高 而 不用盯着
DPG1C操作。 在桌面调整过程中，屏幕中会显示桌面的高度。如果到达记忆位置，屏幕会显示一个星号和位置编号。
The DPG1C stops at all saved favourite positions, which means up to four different positions during the stroke
length of the desk.
DPG1C会在所有记忆位置停下， 这意味着 在 桌面 整个 升降 跨度内最多 会 有 四个 不同的 位置。
When the desk stops at a favourite position, the user can
如果桌面到达一个记忆位置，使用者可以
keep tilting/presssing the DPG1C for more than one second
or
或者
• release the DPG1C and immediately tilt/press it again.
松开DPG1C然后马上再次倾斜/按下
The desk will move past the favourite position and continue its movement.
桌面会通过一个记忆位置运动到下一个。
Figure 36: Tilt/press to drive desk
Favourite positions 3 and 4 can be disabled via the DPG configurator (from DPG SW ver. 1.29).
可通过DPG配置程序 禁 用 记忆位置3和4。（DPG SW 版本号1.29）
保持倾斜/按压 DPG1C 一秒以上
图示36：倾斜 / 按 压 来 调节 桌面
•
EN/CN