Yokota YED-90, Руководство пользователя

Страница: 43 / 54

-41-
ハ ン マ ケ ー ス 部 の レ ギ レ ー タ
キャップを外してください。
Remove the regulator cap on the
hammer case section.
■トルクの調整方法 How to adjust torque
アジャストボルトまたはアジャス
トロッドがレギレータキャップ穴
から見えるように、メインシャフ
トを指で回します。
Turn the main shaft manually to
see the adjust bolt or adjust rod
through the regulator cap hole.
アジャストボルトをピンで回し（アジャストロッドの場合はスパナで回し）、トル
クを設定します。 メインシャフトを前方にした状態で、左に回せばトルクは高く、
右に回せば低くなります。
アジャストボルトは全開側・全閉側にしないでください。（全閉より60度ゆる
めた所より締め込まないように、また、全開より60度締込んだ所よりゆるめないで
ください。）
YEX-120 ・ 120A/YEX-150 ・ 150A/YED-61 ・ 61A のアジャストボルトは全閉から
5回転以上緩めないでください。
Set the torque by rotating the adjust bolt with pin or adjust rod with spanner. Positioing
the main shaft front, by turning anti-clockwise, torque becomes higher and by
clockwise, lower.
Do not turn the torque adjustment screw all the way to the maximum position or
the minimum position. (The torque adjustment screw must be loosened more than 60
degrees from the extreme maximum position and also it must be tightened more than
60 degrees from the extreme minimum position.)
As for the adjust bolt for YEX-120 ・ 120A/YEX-150 ・ 150A/YED-61 ・ 61A, do not
loosen it more than 5 turns from the extreme maximum position(fully tightened
position).
□ YED-90 / 200
YEX-120 ・ 120A / 150 ・ 150A / 501 ・ 501A / 701 / 1400 / 3000
ハンマケース
Hammer Case
レギレータキャップ
Regulator Cap
レギレータキャップ穴
Regulator Cap Hole
アジャストボルト
Adjust Bolt
メインシャフト
Main Shaft
低トルク
Lower torque
高トルク
Higher torque
ピン Pin