YOKOGAWA TC Скачать руководство пользователя страница 2

All Rights Reserved. Copyright © 2003, Yokogawa Electric Corporation

IM 06B00A01-01EN

• The sheath can be bent providing that the bending 

radius is larger than the twice of the sheath diameter. 

However, the sheath will be damaged if it changes 

the form again. When you bend the sheath in 

the field, we recommend that the bending radius 

keep larger than five times of the sheath diameter. 

The metal sheathed resistance thermometers 

have resistance element in the top of the sheath. 

Therefore, do not bend the portion of the sheath with 

100 mm length from the top.

• If the connection part of temperature sensors and 

lead cables are exposed to high temperature, 

the insulation resistance may be declined or the 

measuring error may be increased. Therefore, keep 

the temperature of the part at 80°C or less except 

products for high temperature application.

• If the polarity is incorrect, it is impossible to measure 

the correct temperature. Pay attention the color of 

compensating cables because those colors change 

with sensor type.

2.2  Maintenance and Inspection

• Flameproof sensors shall not be maintenance-

serviced with its power turned on. However, in cases 

where maintenance servicing is to be conducted with 

the power turned on, with the terminal head cover 

removed, always use a gas detector to check that 

there is no explosive gas in that location.

  Do not attempt to change specifications about 

flameproof sensors.

• Since there are many cases of high temperature in 

the plant where temperature sensors are installed, it 

is very dangerous to maintain or inspect temperature 

sensors during operation or just after shutdown.

• If the temperature sensors are used as footing, they 

might be damaged.

2.3  Storage

• Store temperature sensors in dry and clean place. 

When temperature sensors are kept in the place of 

high humidity, the insulation resistance of them may 

decline.

3.  Wiring

Note that lead cables to connect temperature sensor 

for thermocouple and for resistance are diffent.

(1) Thermocouples

For the extention wires, use the standrad 

compensation lead wires recommended for each 

thermocouple type. Incorrect use of compensation 

wire type causes a large error. The color of wire 

covering changes with type of compensation lead 

wires and standard such as JIS, ASTM, IEC, etc. Also 

pay attention to the polarity of compensation wires 

when connect them.

(2) Resistance thermometer sensor

Since 3-wire method is adopted in resistance 

thermometer measurement usually, each sensor 

requires 3 wires. The terminal symbols are described 

as A, A, and B.

A

A

A

B

B

B

B

B

B

Thermocouple’s 

Terminal Block

Resistance Thermometer 

Sensor’s Terminal Block

+

+

F01E.ai

Figure 1.  Terminal Blocks

4.  Grounding

In case the temperature sensor is connected with a 

receiver, a shield cable may be grounded in order to 

avoid the influence of the noise. Generally, one-point 

grounding is recommended.
Please refer to Figure 2 about the grounding points.

Thermocouples

Compensation lead wire

Shield

Sheath

Thermocouples

Compensation lead wire

Shield

Sheath

Grounding

Grounding

Grounding

Reciever

Reciever

F02E.ai

Figure 2.  Grounding of Shield

http://www.yokogawa.com

Отзывы: