Yngri Y1, Инструкция по эксплуатации

Страница: 12 / 12

Holde grinddøren åpen for lett gjennomgang:
Hold-porten-åpen funksjonen skal kun benyttes av voksne.
Forsikre deg om at grinden alltid lukkes hvis små barn er i nærheten.
!
ADVARSEL
Sving grinddøren helt opp for å holde den i åpen posisjon (Fig.1 / Fig.2)
Grinddør i lukket posisjon
Sving grinddør til helt åpen posisjon
1
2
Problemløsning
Hvis porten ikke vil holdes låst:
Løsning: Juster avstanden mellom låsen på grinddøren og låsehuset ved å skru presshjulene, se til at dørlåsen er lavere en åpneknappen (6B).
2. Grindørlåsen er for lav:
Løsning: Juster øvre pressbolt på låsemekanismesiden ved å skru den innover (med klokken), mens andre øvre pressbolt blir skrudd
utover (mot klokken). Se til at grinddørlåsen er lavere en åpneknappen (6B).
Grinden vil ikke stå fast:
Grinden er ikke riktig montert som vist på figur 3A og 3B. Fjern grinden og monter på nytt. Se til at grinden blir montert vertikalt.
Vedlikehold:
RENGJØRING: Rengjør ved å benytte fuktig klut eller med svamp i mild såpeoppløsning og varmt vann.
Bruk aldri ammoniakk, bleke eller spritbaserte rengjøringsmidler.
OBS:
1. Ved ødelagte eller mistede deler må du ta kontakt med din lokale Reflex utstyrsbutikk.
Bruk aldri uoriginale deler da dette kan ha innvirkning på produktets sikkerhet.
2. Kontroller jevnlig at alle deler sitter fast og ikke er slitt, ødelagt eller borte.
3. Kontroller jevnlig at grinden sitter fast og at låsemekanismen fungerer som den skal.
Forbrukerkontakt i Norge:
Reflex AS
Smøråsveien 22
5238 Rådal
E-post: post@reflex.no
Sett ovenfra
Produsert for BabyProffsen, Babysam og Reflex -
Medlemmer av Nordic Baby Group
Konsumentkontakt:
Babyproffsen AB
www.babyproffsen.se
info@babyproffsen.se
Att ställa grinden i öppet läge skall endast göras av vuxen person.
Försäkra dig om att grinden alltid är stängd när små barn är i närheten.
VARNING
HÅLLA GRINDDÖRREN ÖPPEN FÖR LÄTT PASSERING
Öppna grinddörren helt för att hålla den i öppet läge. (Fig.1/Fig.2)
PROBLEMLÖSNING.
Om grinden inte håller sig i låst läge:
Lösning: Justera avståndet mellan låsen på grinddörren och låshuset genom att skruva på spännhjulen, se till att dör-
rlåsen är lägre än knappen för öppning (6B).
Grindlåset är för lågt:
Lösning: Justera övre spännskruven vid låsmekanismen genom att skruva den inåt (medurs), medans den andra spän-
nskruven skruvas utåt (moturs). Se till att låset är lägre än knappen för öppning. (6B)
Grinden är inte stabil:
Lösning: Grinden är inte riktigt monterad som visas i figur 3A och 3B. Montera ner grinden och montera upp den igen. Se
till att grinden blir monterad vertikalt.
UNDERHÅLL
Rengöring: Använd fuktig trasa eller svamp med mild såpalösning och varmt vatten. Använd aldrig ammoniak, blekmedel
eller spritbaserade rengöringsmedel.
OBS!
Använd alltid originaldelar. Om någon del är trasig eller saknas ta kontakt med din närmaste Babyproffsbutik. Använd 1.
endast originaldelar till din MyGate.
Kontrollera med jämna mellanrum att alla delar är ordentligt fastsatta och att de inte är slitna eller trasiga. 2.
Kontrollera med jämna mellanrum att grinden är ordentligt fastsatt och att låsmekanismen fungerar. 3.
Grinddörr i stängt läge.
Öppna grinddörren till helt öppet läge.
Sett ovanifrån
Imported by
Barnas Hus Nordic
info@bhnordic.com
To hold the gate open for easy walking through:
!
WARNING
Gate in closed position
Swing to the open positions
1
2
Troubleshooting
If the gate does not stay closed:
1.Upper latch set is too close to the corner where the locking housing is located.
Solution: Adjust the upper tension knobs by turning them outward, so that there is a proper distance between the upper latch set
and the corner. Make sure the upper latch set still stays below the release button as illustration 6B.
2. Lower latch set position is too low.
Solution: Adjust the upper tension knob on the side of locking housing corner by turning it inward, meanwhile turning the other
upper tension knob outward, until the upper latch set and the corner are in the right position. Make sure the upper latch set is
still below the release button as illustration 6B.
If the gate does not stay in position:
Gate may not install properly as step3 (3A ,3B), remove and reinstall the gate, make sure the gate is installed vertically.
CARE:
CLEANING: Clean the safety gate by using warm water and a mild detergent. Use a soft cloth or sponge to avoid
scratches. Never use solvents or chemicals to clean the safety gate.
ATTENTON:
1.Do not use the product if any components are broken or missing. Do not use replacement parts other than those
approved by the manufacturer or distributor. Non approved spare parts may render the repair or the product unsafe.
2.Check regularly that all fittings and components are secure and that no components are worn, broken or missing.
3.Check regularly that all fittings are securely tightened and that the locking mechanism is working properly.
DEMBY DEVELOPMENT CO.,LTD.
10F.,NO. 29-5, SEC.2, ZHONGZHENG E.RD., DANSHUI DIST., NEW TAIPEI CITY 251, TAIWAN, R.O.C.
Tel:886-2-88091866
Top view
The hold-gate-open system can be used by adults only. Once the gate is held open, the
automatic closing feature of the gate will not work anymore, so your child could move back and
forth without restriction. Swing the gate to the open positions to hold the gate open for easy
walking through. (Fig.1 / Fig.2)
!
WARNING
Indicator of locking system
The Warning sign will appear green color when gate is locked properly.
The Warning sign will appear red color if the gate is opened or not locked properly.
Please notice and re-lock the gate.
Red
Green
Indikator för Lås-system
Indikatorn visar grön färg när grinden är riktigt låst.
Indikatorn vill visa röd färg när grinden inte är låst riktigt, Stäng grinden igen så indikatorn
visar grönt.
Rød
Grönn
Holde grinddøren åpen for lett gjennomgang:
Hold-porten-åpen funksjonen skal kun benyttes av voksne.
Forsikre deg om at grinden alltid lukkes hvis små barn er i nærheten.
!
ADVARSEL
Sving grinddøren helt opp for å holde den i åpen posisjon (Fig.1 / Fig.2)
Grinddør i lukket posisjon
Sving grinddør til helt åpen posisjon
1
2
Problemløsning
Hvis porten ikke vil holdes låst:
Løsning: Juster avstanden mellom låsen på grinddøren og låsehuset ved å skru presshjulene, se til at dørlåsen er lavere en åpneknappen (6B).
2. Grindørlåsen er for lav:
Løsning: Juster øvre pressbolt på låsemekanismesiden ved å skru den innover (med klokken), mens andre øvre pressbolt blir skrudd
utover (mot klokken). Se til at grinddørlåsen er lavere en åpneknappen (6B).
Grinden vil ikke stå fast:
Grinden er ikke riktig montert som vist på figur 3A og 3B. Fjern grinden og monter på nytt. Se til at grinden blir montert vertikalt.
Vedlikehold:
RENGJØRING: Rengjør ved å benytte fuktig klut eller med svamp i mild såpeoppløsning og varmt vann.
Bruk aldri ammoniakk, bleke eller spritbaserte rengjøringsmidler.
OBS:
1. Ved ødelagte eller mistede deler må du ta kontakt med din lokale Reflex utstyrsbutikk.
Bruk aldri uoriginale deler da dette kan ha innvirkning på produktets sikkerhet.
2. Kontroller jevnlig at alle deler sitter fast og ikke er slitt, ødelagt eller borte.
3. Kontroller jevnlig at grinden sitter fast og at låsemekanismen fungerer som den skal.
Forbrukerkontakt i Norge:
Reflex AS
Smøråsveien 22
5238 Rådal
E-post: post@reflex.no
Sett ovenfra
Produsert for BabyProffsen, Babysam og Reflex -
Medlemmer av Nordic Baby Group
Imported by
Barnas Hus Nordic
info@bhnordic.com
Holde grinddøren åpen for lett gjennomgang:
Hold-porten-åpen funksjonen skal kun benyttes av voksne.
Forsikre deg om at grinden alltid lukkes hvis små barn er i nærheten.
!
ADVARSEL
Sving grinddøren helt opp for å holde den i åpen posisjon (Fig.1 / Fig.2)
Grinddør i lukket posisjon
Sving grinddør til helt åpen posisjon
1
2
Problemløsning
Hvis porten ikke vil holdes låst:
Løsning: Juster avstanden mellom låsen på grinddøren og låsehuset ved å skru presshjulene, se til at dørlåsen er lavere en åpneknappen (6B).
2. Grindørlåsen er for lav:
Løsning: Juster øvre pressbolt på låsemekanismesiden ved å skru den innover (med klokken), mens andre øvre pressbolt blir skrudd
utover (mot klokken). Se til at grinddørlåsen er lavere en åpneknappen (6B).
Grinden vil ikke stå fast:
Grinden er ikke riktig montert som vist på figur 3A og 3B. Fjern grinden og monter på nytt. Se til at grinden blir montert vertikalt.
Vedlikehold:
RENGJØRING: Rengjør ved å benytte fuktig klut eller med svamp i mild såpeoppløsning og varmt vann.
Bruk aldri ammoniakk, bleke eller spritbaserte rengjøringsmidler.
OBS:
1. Ved ødelagte eller mistede deler må du ta kontakt med din lokale Reflex utstyrsbutikk.
Bruk aldri uoriginale deler da dette kan ha innvirkning på produktets sikkerhet.
2. Kontroller jevnlig at alle deler sitter fast og ikke er slitt, ødelagt eller borte.
3. Kontroller jevnlig at grinden sitter fast og at låsemekanismen fungerer som den skal.
Forbrukerkontakt i Norge:
Reflex AS
Smøråsveien 22
5238 Rådal
E-post: post@reflex.no
Sett ovenfra
Produsert for BabyProffsen, Babysam og Reflex -
Medlemmer av Nordic Baby Group
Imported by
Barnas Hus Nordic
info@bhnordic.com
To hold the gate open for easy walking through:
!
WARNING
Gate in closed position
Swing to the open positions
1
2
Troubleshooting
If the gate does not stay closed:
1.Upper latch set is too close to the corner where the locking housing is located.
Solution: Adjust the upper tension knobs by turning them outward, so that there is a proper distance between the upper latch set
and the corner. Make sure the upper latch set still stays below the release button as illustration 6B.
2. Lower latch set position is too low.
Solution: Adjust the upper tension knob on the side of locking housing corner by turning it inward, meanwhile turning the other
upper tension knob outward, until the upper latch set and the corner are in the right position. Make sure the upper latch set is
still below the release button as illustration 6B.
If the gate does not stay in position:
Gate may not install properly as step3 (3A ,3B), remove and reinstall the gate, make sure the gate is installed vertically.
CARE:
CLEANING: Clean the safety gate by using warm water and a mild detergent. Use a soft cloth or sponge to avoid
scratches. Never use solvents or chemicals to clean the safety gate.
ATTENTON:
1.Do not use the product if any components are broken or missing. Do not use replacement parts other than those
approved by the manufacturer or distributor. Non approved spare parts may render the repair or the product unsafe.
2.Check regularly that all fittings and components are secure and that no components are worn, broken or missing.
3.Check regularly that all fittings are securely tightened and that the locking mechanism is working properly.
DEMBY DEVELOPMENT CO.,LTD.
10F.,NO. 29-5, SEC.2, ZHONGZHENG E.RD., DANSHUI DIST., NEW TAIPEI CITY 251, TAIWAN, R.O.C.
Tel:886-2-88091866
Top view
The hold-gate-open system can be used by adults only. Once the gate is held open, the
automatic closing feature of the gate will not work anymore, so your child could move back and
forth without restriction. Swing the gate to the open positions to hold the gate open for easy
walking through. (Fig.1 / Fig.2)
!
WARNING
Indicator of locking system
The Warning sign will appear green color when gate is locked properly.
The Warning sign will appear red color if the gate is opened or not locked properly.
Please notice and re-lock the gate.
Red
Green
Indikator får låsesystem
Indikatoren er grønn når porten er lukket korrekt.
Indikatoren er rød når porten er åpen eller ikke lukket korrekt.
Hold øye med indikatoren og lukk igjen hvis nødvendig.
Rød
Grønn
Holde grinddøren åpen for lett gjennomgang:
Hold-porten-åpen funksjonen skal kun benyttes av voksne.
Forsikre deg om at grinden alltid lukkes hvis små barn er i nærheten.
!
ADVARSEL
Sving grinddøren helt opp for å holde den i åpen posisjon (Fig.1 / Fig.2)
Grinddør i lukket posisjon
Sving grinddør til helt åpen posisjon
1
2
Problemløsning
Hvis porten ikke vil holdes låst:
Løsning: Juster avstanden mellom låsen på grinddøren og låsehuset ved å skru presshjulene, se til at dørlåsen er lavere en åpneknappen (6B).
2. Grindørlåsen er for lav:
Løsning: Juster øvre pressbolt på låsemekanismesiden ved å skru den innover (med klokken), mens andre øvre pressbolt blir skrudd
utover (mot klokken). Se til at grinddørlåsen er lavere en åpneknappen (6B).
Grinden vil ikke stå fast:
Grinden er ikke riktig montert som vist på figur 3A og 3B. Fjern grinden og monter på nytt. Se til at grinden blir montert vertikalt.
Vedlikehold:
RENGJØRING: Rengjør ved å benytte fuktig klut eller med svamp i mild såpeoppløsning og varmt vann.
Bruk aldri ammoniakk, bleke eller spritbaserte rengjøringsmidler.
OBS:
1. Ved ødelagte eller mistede deler må du ta kontakt med din lokale Reflex utstyrsbutikk.
Bruk aldri uoriginale deler da dette kan ha innvirkning på produktets sikkerhet.
2. Kontroller jevnlig at alle deler sitter fast og ikke er slitt, ødelagt eller borte.
3. Kontroller jevnlig at grinden sitter fast og at låsemekanismen fungerer som den skal.
Forbrukerkontakt i Norge:
Reflex AS
Smøråsveien 22
5238 Rådal
E-post: post@reflex.no
Sett ovenfra
Produsert for BabyProffsen, Babysam og Reflex -
Medlemmer av Nordic Baby Group
Imported by
Barnas Hus Nordic
info@bhnordic.com
Holde grinddøren åpen for lett gjennomgang:
Hold-porten-åpen funksjonen skal kun benyttes av voksne.
Forsikre deg om at grinden alltid lukkes hvis små barn er i nærheten.
!
ADVARSEL
Sving grinddøren helt opp for å holde den i åpen posisjon (Fig.1 / Fig.2)
Grinddør i lukket posisjon
Sving grinddør til helt åpen posisjon
1
2
Problemløsning
Hvis porten ikke vil holdes låst:
Løsning: Juster avstanden mellom låsen på grinddøren og låsehuset ved å skru presshjulene, se til at dørlåsen er lavere en åpneknappen (6B).
2. Grindørlåsen er for lav:
Løsning: Juster øvre pressbolt på låsemekanismesiden ved å skru den innover (med klokken), mens andre øvre pressbolt blir skrudd
utover (mot klokken). Se til at grinddørlåsen er lavere en åpneknappen (6B).
Grinden vil ikke stå fast:
Grinden er ikke riktig montert som vist på figur 3A og 3B. Fjern grinden og monter på nytt. Se til at grinden blir montert vertikalt.
Vedlikehold:
RENGJØRING: Rengjør ved å benytte fuktig klut eller med svamp i mild såpeoppløsning og varmt vann.
Bruk aldri ammoniakk, bleke eller spritbaserte rengjøringsmidler.
OBS:
1. Ved ødelagte eller mistede deler må du ta kontakt med din lokale Reflex utstyrsbutikk.
Bruk aldri uoriginale deler da dette kan ha innvirkning på produktets sikkerhet.
2. Kontroller jevnlig at alle deler sitter fast og ikke er slitt, ødelagt eller borte.
3. Kontroller jevnlig at grinden sitter fast og at låsemekanismen fungerer som den skal.
Forbrukerkontakt i Norge:
Reflex AS
Smøråsveien 22
5238 Rådal
E-post: post@reflex.no
Sett ovenfra
Produsert for BabyProffsen, Babysam og Reflex -
Medlemmer av Nordic Baby Group
Konsumentkontakt:
Babyproffsen AB
www.babyproffsen.se
info@babyproffsen.se
Att ställa grinden i öppet läge skall endast göras av vuxen person.
Försäkra dig om att grinden alltid är stängd när små barn är i närheten.
VARNING
HÅLLA GRINDDÖRREN ÖPPEN FÖR LÄTT PASSERING
Öppna grinddörren helt för att hålla den i öppet läge. (Fig.1/Fig.2)
PROBLEMLÖSNING.
Om grinden inte håller sig i låst läge:
Lösning: Justera avståndet mellan låsen på grinddörren och låshuset genom att skruva på spännhjulen, se till att dör-
rlåsen är lägre än knappen för öppning (6B).
Grindlåset är för lågt:
Lösning: Justera övre spännskruven vid låsmekanismen genom att skruva den inåt (medurs), medans den andra spän-
nskruven skruvas utåt (moturs). Se till att låset är lägre än knappen för öppning. (6B)
Grinden är inte stabil:
Lösning: Grinden är inte riktigt monterad som visas i figur 3A och 3B. Montera ner grinden och montera upp den igen. Se
till att grinden blir monterad vertikalt.
UNDERHÅLL
Rengöring: Använd fuktig trasa eller svamp med mild såpalösning och varmt vatten. Använd aldrig ammoniak, blekmedel
eller spritbaserade rengöringsmedel.
OBS!
Använd alltid originaldelar. Om någon del är trasig eller saknas ta kontakt med din närmaste Babyproffsbutik. Använd 1.
endast originaldelar till din MyGate.
Kontrollera med jämna mellanrum att alla delar är ordentligt fastsatta och att de inte är slitna eller trasiga. 2.
Kontrollera med jämna mellanrum att grinden är ordentligt fastsatt och att låsmekanismen fungerar. 3.
Grinddörr i stängt läge.
Öppna grinddörren till helt öppet läge.
Sett ovanifrån
Imported by
Barnas Hus Nordic
info@bhnordic.com
Made in China
Imported by Barnas Hus Nordic
info@bhnordic.com
SVENSKA
SVENSKA
BH NORDIC AS, Grenseveien 107, 0663 Oslo NORWAY
Forbrukerkontakt/Konsumentkontakt/Consumer Contact
customerservice@yngri.no
www.yngri.no / www.yngri.se