Yezz CC40 Скачать руководство пользователя страница 53 | Manualshive

Страница: 53 / 116

Yezz CC40 Скачать руководство пользователя страница 53

17

PT

5. Pressione < Opções > → Enviar.

Adicionar contatos

Saiba o essencial sobre como usar a lista telefónica.

Adicionar um novo contato:

1. Em modo Menu, selecione Lista Telefónica → Adicionar
novo contacto.

2. Selecione a memória (telefone, SIM1, ou SIM2).

3. Insira a informação do contacto.

4. Pressione < Opções > → Guardar para adicionar o
contacto à memória.

Encontrar um contato

1. Em modo Menu, selecione Lista Telefónica.

2. Escreva as primeiras letras do nome que pretende
encontrar.

3. Selecione o nome do contato na lista de pesquisa.

Depois de ter encontrado um contato, pode telefonar ao
contato pressionando [

].

Ouvir música

Saiba como ouvir música com o leitor de música ou rádio
FM.

«
...
51
52
53
54
55
...
»

Содержание CC40

Страница 1: ...1 EN...

Страница 2: ...d effect from you and the environment General security Don t make or receive handheld calls while driving And never text while driving Don t use at petrol stations Keep your phone at least 15 mm away...

Страница 3: ...d contact with anything magnetic Keep away from pacemakers and other electronic medical devices Avoid extreme temperatures Switch off when asked to in hospitals and medical facilities Avoid contact wi...

Страница 4: ...gency communications Warning electrical hazard To avoid serious injury do not touch charger pins Unplug the charger when not in use To unplug a charger or an accessory hold and pull the plug not the c...

Страница 5: ...he adapter provided with the device Do not expose your device to direct sunlight like on your car s dashboard for example In case of overheating do not use the device Be careful when using the device...

Страница 6: ...ssive and or repeated impacts or abuse will cause wear and tear that may damage the phone s waterproof and or dust proof protection capabilities 2 Atmospheric pressure levels may mute the speaker Rese...

Страница 7: ...ur mobile phone s layout keys display and icons Unpacking Check the product box for the following items Mobile phone Battery Travel adapter charger USB cable Headset User manual Quick start guide The...

Страница 8: ...8 Phone layout From the front view of your phone you will observe the following elements From the back view of your phone you will observe the following elements...

Страница 9: ...r defined functions in menu mode scroll through menu options Central Button In standby mode in menu mode select the highlighted menu option or confirm an action Call Open the list of recent calls or m...

Страница 10: ...icating the status of the phone Icon Function description Represent current network signal The more bars stronger the signal Battery status More bars indicate more battery Unread SMS Alarm set Bluetoo...

Страница 11: ...se Install the SIM card and battery When you subscribe to a cellular service you will receive a Subscriber Identity Module SIM card with subscription details such as your personal identification numbe...

Страница 12: ...as 2 SIM card slots to allow you use 2 SIM cards and switch between them Place the SIM card in the phone with the gold colored contacts facing down Without inserting a SIM card you can use your phone...

Страница 13: ...e the battery cover Insert a memory card optional To store additional multimedia files you must insert a memory card Formatting the memory card on a PC may cause incompatibility with your phone Format...

Страница 14: ...14 1 Remove the battery cover 2 Insert a memory holder with the label side facing up...

Страница 15: ...t is needed To shut down your phone go to step 1 above Access menus and applications To get access to the Menu and Applications To access your phone s menus 1 In Idle mode press the left soft key Menu...

Страница 16: ...nd the call press Answer a call 1 When a call comes in press 2 To end the call press Send and view messages In this section learn to send and view text SMS To send a text message 1 In Menu mode select...

Страница 17: ...to memory Find a contact 1 In Menu mode select Phonebook 2 Enter the first few letters of the name you want to find 3 Select the contact s name from the search list Once you have found a contact you...

Страница 18: ...Multimedia Audio Player 2 Select a music category a music file 3 Control playback using the Navigation keys Browse the web Learn to access your favorite web pages Browse web pages 1 In Menu mode sele...

Страница 19: ...take a photo The photo is saved automatically 4 Press Back to take another photo step 2 View taken photos Press the left soft key then choose Photos to access to the photos gallery quickly Camera opt...

Страница 20: ...o take self photos Image settings You can change the image size You can adjust the image quality White balance Chose a color scheme according to the ambient Scene mode Allow you to select the night mo...

Страница 21: ...d Data account 3 Set the parameters according to your carrier The basic parameters are Account name APN Username Password SIM selection if necessary Some carriers use Proxy Servers refer to your carri...

Страница 22: ...tion created in the previous step Switch between carriers SIM cards If you use multiple SIM cards and want to switch to another one follow this steps 1 Configure the connection for both SIM cards refe...

Страница 23: ...your phone scroll down to Visibility and press the left soft key to turn it On Find and pair with other Bluetooth enabled devices 1 In Menu mode select Settings Connectivity Bluetooth My device Search...

Страница 24: ...e Bluetooth wireless feature and press OK if necessary 2 Press Yes to confirm that you are willing to receive data from the device if necessary Change the Bluetooth device name 1 In Menu mode select S...

Страница 25: ...sehold waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handling it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment Th...

Страница 26: ...es In case of the leak do not let the liquid get in contact with your eyes or skin If that happens wash with clear water the affected zone and seek medical advice Follow the marks plus and minus on th...

Страница 27: ...er long periods of storage it may be necessary to charge and discharge the battery several times in order to achieve maximum performance Always keep the original documentation of the device you might...

Страница 28: ...ed the limits for exposure to radio waves radio frequency electromagnetic fields recommended by international guidelines The guidelines were developed by an independent scientific organization ICNIRP...

Страница 29: ...emf Your telephone is equipped whit a built in antenna For optimal operation you should avoid touching it or degrading it As mobile devices offer a range of functions they can be used in positions ot...

Страница 30: ...is a radio transmitter and receiver It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves radio frequency electromagnetic fields recommended by international guidelines The guidelines we...

Страница 31: ...e never expose the mobile phone under strong sunshine or too wet environment The suitable temperature for the phone and accessories is 10 55 When charging please place the phone in an environment that...

Страница 32: ...ctions they can be used in positions other that against your ear In such circumstances the device will be compliant whit the guidelines when used with headset or USB data cable If you are using anothe...

Страница 33: ...lorida U S A 33126 2015 01 27 Luis Sosa CEO Date Name and signature of authorized person Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded GSM 900 0 137 W kg 10g Head SAR 0 156 W k...

Страница 34: ...n on the body as required by the FCC This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this...

Страница 35: ...on reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the rec...

Страница 36: ...36...

Страница 37: ...1 PT...

Страница 38: ...al N o efectue ou receba chamadas enquanto conduz se n o tiver dispositivos sem m os E nunca escreva mensagens enquanto conduz N o utilizar junto de postos de gasolina Mantenha o seu telefone a uma di...

Страница 39: ...com qualquer objecto magn tico Mantenha o longe de pacemakers e outros dispositivos m dicos electr nicos Evite exp lo a temperaturas extremas Desligue o quando solicitado em hospitais e instala es m d...

Страница 40: ...Aviso de perigo el trico Para evitar les es graves n o toque nos pinos de contato do carregador Retire o carregador da tomada quando este n o estiver em uso Para retirar um carregador ou um acess rio...

Страница 41: ...do com o seu dispositivo N o exponha o seu dispositivo luz direta do sol como por exemplo em cima do painel de instrumentos do seu carro Em caso de sobreaquecimento n o use o dispositivo Tenha cuidado...

Страница 42: ...pactos ou abusos intencionais excessivos e ou repetitivos causar o desgaste e quebras que podem danificar as capacidades de prote o gua e ou ao p do telefone 2 Os n veis de press o atmosf rica podem s...

Страница 43: ...cr e os cones do seu telem vel Desempacotar Confirme que os seguintes elementos est o na embalagem do produto Telem vel Bateria Adaptador de viagem carregador Cabo USB Auriculares Manual de utilizador...

Страница 44: ...8 Elementos do telem vel Na parte da frente do telem vel poder observar os seguintes elementos Na parte de tr s do telem vel poder observar os seguintes elementos...

Страница 45: ...o utilizador Em modo Menu pode percorrer as op es do menu BOT O CENTRAL Em modo Menu seleciona a op o destacada no menu ou confirma uma ac o TELEFONAR Mostra as ltimas chamadas ou faz uma chamada para...

Страница 46: ...scri o da fun o Representa o sinal de rede atual Quanto mais barras tem mais forte o sinal Estado da bateria Mais barras indicam mais bateria SMS n o lidos Alarme definido Funcionalidade Bluetooth ati...

Страница 47: ...e a bateria Quando assina um servi o de telem vel recebe um cart o de identifica o de assinante SIM Subscriber Identity Module com os detalhes da assinatura como o n mero de identifica o pessoal PIN p...

Страница 48: ...es SIM que lhe permitem utilizar 2 cart es SIM e alternar entre eles Coloque o cart o SIM no telephone com os contatos dourados voltados para baixo Sem inserir um cart o SIM pode utilizar os servi os...

Страница 49: ...ia Inserir um cart o de mem ria opcional Para guardar ficheiros multim dia adicionais deve inserir um cart o de mem ria Formatar o cart o de mem ria num PC pode gerar incompatibilidades com o seu tele...

Страница 50: ...14 1 Remova a capa da bateria 2 Destrave o suporte do cart o de mem ria...

Страница 51: ...ss rio Desligue o seu telefone repita o passo 1 acima Aceder aos menus Para aceder aos menus do seu telefone 1 Em modo de espera pressione a tecla de fun o da esquerda Menu para aceder ao modo Menu 2...

Страница 52: ...sione Atender uma chamada 1 Quando receber uma chamada pressione 2 Para terminar a chamada pressione Enviar e visualizar mensagens Nesta sec o saiba como enviar e visualizar mensagens de texto SMS Par...

Страница 53: ...IM1 ou SIM2 3 Insira a informa o do contacto 4 Pressione Op es Guardar para adicionar o contacto mem ria Encontrar um contato 1 Em modo Menu selecione Lista Telef nica 2 Escreva as primeiras letras do...

Страница 54: ...a a pasta Minha M sica do seu telefone ou cart o de mem ria 1 Em modo Menu selecione Multim dia Leitor de Audio 2 Selecione uma categoria de m sica um ficheiro de m sica 3 Controle a reprodu o com as...

Страница 55: ...19 PT Usar a lanterna Para ligar ou desligar a lanterna prima e mantenha premido o boto 0 durante cerca de 3 segundos...

Страница 56: ...a tecla Confirmar para tirar uma fotografia A foto guardada automaticamente 4 Pressione Atr s para tirar outra fotografia passo 2 Ver fotografias tiradas Pressione a tecla de fun o da esquerda e sele...

Страница 57: ...para tirar fotografias a si pr prio Defini es de Imagem Pode modificar o tamanho da imagem Pode ajustar a qualidade da imagem Balan o de Brancos Escolha um esquema de cores de acordo com o ambiente M...

Страница 58: ...22 Restaurar Padr o Restaura as defini es da c mara para os valores de f brica...

Страница 59: ...dos 2 Pressione Op es e depois Adicionar Conta de Dados 3 Defina os par metros de acordo com o que lhe foi fornecido pelo seu provedor Os par metros b sicos s o Nome da conta APN Access Point Name nom...

Страница 60: ...Internet Defini es Conta de Dados selecione o cart o SIM se necess rio e escolha a liga o criada no passo anterior Trocar entre provedores cart es SIM Se utiliza v rios cart es SIM e pretende trocar p...

Страница 61: ...rmitir que outros dispositivos localizem o seu telefone des a at op o Visibilidade e pressione a tecla de fun o da esquerda para ativar esta possibilidade Encontre e emparelhe se com outros dispositiv...

Страница 62: ...eite no recetor Receber dados usando a funcionalidade sem fios Bluetooth 1 Introduza ou aceite o PIN para a funcionalidade sem fios Bluetooth e pressione OK se necess rio 2 Pressione Sim para confirma...

Страница 63: ...27 PT 2 Selecione Cart o de mem ria se o seu telefone tiver um inserido caso contr rio selecione Telefone...

Страница 64: ...inado juntamente com os restantes res duos dom sticos Em vez disso sua responsabilidade entregar o seu equipamento usado num ponto de recolha designado para reciclagem de equipamento el trico e eletr...

Страница 65: ...ques mec nicos s baterias Em caso de fuga n o deixe que o l quido entre em contacto com os seus olhos ou pele Caso tal aconte a lave com gua limpa a zona afetada e procure conselho m dico Siga os indi...

Страница 66: ...egar a bateria v rias vezes a fim de obter o desempenho m ximo Mantenha sempre os documentos originais do dispositivo poder precisar deles mais tarde Caso seja poss vel retire a bateria do dispositivo...

Страница 67: ...ulte um especialista de audi o Quanto mais elevado for o volume mais elevado o risco de a sua audi o ser rapidamente danificada Os especialistas em audi o assinalam as seguintes recomenda es Limite a...

Страница 68: ...lem vel um transmissor e recetor de r dio Est concebido para n o exceder os limites de exposi o a ondas r dio campos eletromagn ticos de radiofrequ ncia recomendados pelas diretivas internacionais As...

Страница 69: ...elefone dist ncia indicada em rela o ao corpo Para mais informa o pode aceder a www energizeyourdevice com Est dispon vel informa o adicional sobre campos eletromagn ticos e sa de p blica no seguinte...

Страница 70: ...e sejam tomadas quaisquer precau es No entanto perante manifestas preocupa es sobre os potenciais riscos associados ao uso do telefone por um per odo de tempo excessivo aconselhamos o uso de auricular...

Страница 71: ...NACIONAIS REFERENTES EXPOSI O A ONDAS DE R DIO O seu dispositivo m vel um transmissor e recetor de r dio Est concebido para n o exceder os limites de exposi o a ondas r dio campos eletromagn ticos de...

Страница 72: ...e estar facilmente acess vel N o utilize o telem vel em ambientes com temperaturas muito elevadas ou muito baixas nunca exponha o telem vel a forte exposi o solar ou a ambiente demasiado h mido A temp...

Страница 73: ...rad la J que os dispositivos m veis oferecem v rias funcionalidades podem ser utilizados em posi es que n o junto ao ouvido Em tais circunst ncias o dispositivo cumprir as normas quando usado com ausc...

Страница 74: ...osa CEO Date Nome e assinatura da pessoa autorizada Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded GSM 900 0 137 W kg 10g Head SAR 0 156 W kg 10g Body SAR GSM 1800 0 124 W kg 10...

Страница 75: ...realizados testes em posi es e localiza es por exemplo junto ao ouvido e ao tronco tal como exigido pela FCC Este dispositivo obedece parte 15 dos Regulamentos FCC O funcionamento est sujeito s duas...

Страница 76: ...r Se este equipamento causa interfer ncia prejudicial na rece o de r dio ou de televis o que pode ser determinada ao ligar e desligar o equipamento o utilizador deve tentar corrigir a interfer ncia at...

Страница 77: ...1 ES...

Страница 78: ...dio ambiente Seguridad general No haga o conteste llamadas telef nicas cuando maneja Nunca escriba mensajes cuando maneje No use el tel fono en estaciones de recarga de combustible Mantenga su tel fon...

Страница 79: ...a el tel fono lejos de marcapasos y otros equipos m dicos electr nicos Evite exponer el tel fono a temperaturas extremas Apague el tel fono en hospitales e instalaciones m dicas cuando se le sea solic...

Страница 80: ...cia Advertencia Riesgo de electrocuci n Para evitar lesiones graves no toque los conectores del cargador Desconecte el cargador cuando no est en uso Para desconectar un cargador o un accesorio sujete...

Страница 81: ...ador suministrado con el dispositivo No exponga su dispositivo directamente a la luz solar como el tablero de su veh culo por ejemplo En caso de sobrecalentamiento no utilice el dispositivo Sea cuidad...

Страница 82: ...mpactos o abuso intencional pueden causar desgaste da ando las capacidades de protecci n a prueba de agua y o polvo del tel fono 2 Niveles de presi n atmosf rica pueden enmudecer el altavoz Remover y...

Страница 83: ...alla e conos Desempaquetado Verifique que la caja del producto provea los siguientes elementos Tel fono m vil Bater a Adaptador de viaje cargador Cable USB Auriculares Manual del usuario Gu a de inici...

Страница 84: ...8 Dise o del tel fono Desde la vista frontal de su tel fono podr observar los siguientes elementos En la parte trasera del su tel fono podr observar los siguientes elementos...

Страница 85: ...En el modo Men permite desplazarse por las opciones del men BOTON CENTRAL En el modo Men selecciona la opci n resaltada del men o confirma una acci n LLAMAR Abre la lista de llamadas recientes o reali...

Страница 86: ...fono Icono Descripci n de la funci n Representa la se al de red actual Cuantas m s barras m s fuerte es la se al Estado de la bater a M s barras indican m s bater a SMS no le dos Alarma establecida F...

Страница 87: ...a tarjeta SIM y la bater a Cuando usted contrata un servicio celular usted recibir un M dulo de Identificaci n del Suscriptor o Tarjeta SIM que contiene los datos de su suscripci n como su N mero de I...

Страница 88: ...en utilizar dos tarjetas SIM e intercambiar entre ellas Coloque la tarjeta SIM en el tel fono con los contactos dorados hacia abajo Sin insertar una tarjeta SIM usted puede utilizar las opciones de su...

Страница 89: ...tarjeta de memoria opcional Para almacenar archivos multimedia adicionales usted debe insertar una tarjeta de memoria Formatear la tarjeta de memoria en una computadora puede causar incompatibilidad c...

Страница 90: ...14 1 Remueva la cubierta trasera 2 Coloque la tarjeta de memoria...

Страница 91: ...si es necesario Para apagar su tel fono repita el paso 1 se alado arriba Acceder al men Para acceder al Men de su tel fono 1 En el modo de espera presione la tecla de funci n izquierda Men para acced...

Страница 92: ...ar el n mero 3 Para finalizar una llamada presione Responder una llamada 1 Cuando entre una llamada presione 2 Para finalizar la llamada presione Enviar y leer los mensajes En esta secci n aprenda com...

Страница 93: ...grese la informaci n del contacto 4 Presione Opciones Guardar para agregar el contacto a la memoria Buscar un contacto 1 En el modo men seleccione Contactos 2 Introduzca las primeras letras del nombre...

Страница 94: ...tel fono o tarjeta de memoria 1 En el modo de Men seleccione Multimedia Reproductor de audio 2 Seleccione una categor a de m sica archivo 3 Controle la reproducci n utilizando las teclas de navegaci n...

Страница 95: ...19 ES Usando la linterna Para encender o apagar la linterna presione y mantenga presionada la tecla 0 por alrededor de 3 segundos...

Страница 96: ...see 3 Presione la tecla de confirmaci n Tecla central para tomar la foto La foto se guardar de forma autom tica 4 Presione Atr s para tomar otra foto paso 2 Ver las fotos tomadas Presione la tecla de...

Страница 97: ...el contraste para diferencias las reas oscuras y claras Modifique el temporizador para tomar fotos a s mismo Configuraci n de imagen Usted puede cambiar el tama o de la imagen Usted puede ajustar la c...

Страница 98: ...22 Almacenamiento Le permite seleccionar donde se almacenar n las fotos tomadas Restaurar valores predeterminados Restaura la configuraci n de la c mara a los valores de f brica...

Страница 99: ...Agregar cuenta de datos 3 Introduzca los par metros de acuerdo a su operadora Los par metros b sicos son Nombre de la cuenta APN Nombre de usuario Contrase a Seleccionar SIM si es necesario Algunas o...

Страница 100: ...eta SIM si es necesario y seleccione la conexi n creada en el paso anterior Cambiar entre operadoras Tarjetas SIM Si usted utiliza m ltiples tarjetas SIM y desea cambiar a otra siga estos pasos 1 Conf...

Страница 101: ...ci n Alimentaci n 3 Presione la tecla de funci n izquierda para encenderlo 4 Para permitir que otros dispositivos localicen su tel fono despl cese hacia abajo hasta Visibilidad y presione la tecla de...

Страница 102: ...Opciones Enviar A trav s de Bluetooth Seleccione el nombre del dispositivo y luego acepte el archivo en el receptor Recibir data utilizando el Bluetooth 1 Introduzca o acepte el PIN del dispositivo Bl...

Страница 103: ...27 ES 1 En el modo Men seleccione Configuraci n Conectividad Bluetooth Opciones Avanzadas Almacenamiento 2 Seleccione Tarjeta de memoria si su tel fono posee una de lo contrario seleccione tel fono...

Страница 104: ...e con los residuos dom sticos Por el contrario es su responsabilidad colocar sus desechos en un punto de recogida designado para el reciclaje de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos La recog...

Страница 105: ...s En caso de una fuga no deje que el l quido entre en contacto con sus ojos o su piel Si eso pasa lave con agua limpia la zona afectada y acuda al m dico Siga los signos de m s y menos en la bater a y...

Страница 106: ...su rendimiento m ximo Mantenga siempre la documentaci n original del dispositivo puede que la necesite despu s para futuras consultas Si es posible saque la bater a del dispositivo cuando no sea usad...

Страница 107: ...onsulte a un especialista de la audici n Mientras m s alto sea el volumen mayor es el riesgo de que su audici n pueda da arse r pidamente Los especialistas en audici n sugieren las siguientes recomend...

Страница 108: ...S DE RADIO Su dispositivo m vil es un radiotransmisor y radiorreceptor Est dise ado para no exceder los l mites de exposici n a ondas de radio campos electromagn ticos de radiofrecuencia recomendados...

Страница 109: ...fono sea puesto a la distancia indicada del cuerpo Para m s informaci n puedes ir a www energizeyourdevice com La informaci n adicional sobre campos electromagn ticos y salud p blica est disponible e...

Страница 110: ...e tel fonos m viles requiera tomar alguna precauci n Sin embargo mientras algunos est n preocupados por los riesgos potenciales asociados con un per odo de uso excesivo del tel fono nosotros les recom...

Страница 111: ...LA EXPOSICI N A ONDAS DE RADIO Su dispositivo m vil es un radiotransmisor y radiorreceptor Est dise ado para no exceder los l mites de exposici n a ondas de radio campos electromagn ticos de radiofrec...

Страница 112: ...eber ser instalado cerca del equipo y debe ser f cilmente accesible No utilice el tel fono m vil en un ambiente con temperaturas demasiado altas o bajas nunca exponga su tel fono m vil bajo un fuerte...

Страница 113: ...ptimo evite tocarla o da arla Ya que los dispositivos m viles ofrecen una amplia gama de funciones pueden ser utilizados en otras posiciones que no sean junto a su oreja En tales circunstancias el di...

Страница 114: ...DM BRANDS LLC 1616 NW 84TH Ave Miami Florida U S A 33126 2015 01 27 Luis Sosa CEO Fecha Nombre y firma de la persona autorizada TAE m ximo para este modelo y condiciones en las que fue registrada GSM...

Страница 115: ...ue este no supere el l mite de exposici n establecido por la FCC las pruebas para cada tel fono se realizan en posiciones y ubicaciones por ejemplo en la oreja y llev ndolo en el cuerpo seg n los requ...

Страница 116: ...ales en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede ser determinada apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o m s de las sigui...

Отзывы:

Нет отзывов