Yezz billy 47 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 208

Содержание billy 47

Страница 1: ...FR...

Страница 2: ...curit G n rale Ne pas recevoir ou mettre d appel sans kit mains libres lorsque vous conduisez N crivez jamais de messages lorsque vous conduisez Ne pas utiliser le t l phone dans les stations service...

Страница 3: ...ts magn tiques Eviter tout contact avec des l ments magn tiques Eviter les temp ratures extr mes Eteindre le t l phone lorsqu il vous l est demand dans les hopitaux et autres centres m dicaux Eviter l...

Страница 4: ...e pour les communications d urgence Attention au courant lectrique Pour viter de s rieuses blessures ne pas toucher les pinces du chargeur D branchez le chargeur quand vous ne l utilisez pas Pour d br...

Страница 5: ...ches l cran et les ic nes Au moment du d ballage V rifiez que les l ments suivants figurent dans la bo te Le t l phone portable La batterie L adaptateur voyage le chargeur Le c ble USB Le manuel d uti...

Страница 6: ...Phone layout Sur la partie avant du t l phone vous retrouverez les l ments suivants Sur la partie arri re du t l phone vous retrouverez les l ments suivants...

Страница 7: ...er le volume des sonneries et des alertes Permet aussi d ajuster le volume lors de la lecture de fichiers multim dia Retour Permet de revenir au menu pr c dent ou l cran d accueil Permet aussi de ferm...

Страница 8: ...one appara t ainsi affichant des fen tres actives qui s actualisent en permanence avec vos donn es personnelles Vous pourrez ainsi voir appara tre vos albums photos combien de nouveaux messages et ema...

Страница 9: ...ure le niveau de batterie la force du signal et plus encore Force du signal Wi Fi connexion Bluetooth Activ Nouvelles notifications Niveau de batterie Mode vibreur activ Mode conomique de la batterie...

Страница 10: ...t l phone pour sa premi re utilisation Installer la carte SIM Quand vous adh rez un r seau mobile vous recevez une carte SIM avec les d tails de l adh sion tels que votre code secret PIN et d autres...

Страница 11: ...nt d utiliser deux cartes diff rentes et les interchanger R p tez cette manipulation pour l autre c t afin d ajouter une deuxi me carte SIM Sans ins rer de carte SIM vous pouvez utiliser les fonctions...

Страница 12: ...s cartes m moires jusqu 128GB cela varie selon le fabricant et le type de carte m moire Formater la carte m moire sur un PC peut entra ner une incompatibilit avec votre t l phone Ne formater la carte...

Страница 13: ...hone Pour allumer votre t l phone Maintenez enforc la touche de d marrage gauche de votre t l phone Ins rez votre code PIN ou votre code secret s il vous l est demand Pour teindre votre t l phone Main...

Страница 14: ...er votre doigt sur la gauche pour acc der d autres applications ou r glages Si vous voyez appara tre des lettres dans votre liste d application appuyez sur une liste pour voir tout l alphabet des ic n...

Страница 15: ...z l indicateur et le num ro de t l phone Appuyez sur pour changer de carte SIM Appuyez sur pour commencer t l phoner Appuyez sur pour raccrocher Pour r pondre un appel Quand vous recevez un appel fait...

Страница 16: ...uveau SMS ou MMS Ins rez le num ro de t l phone ou le nom du contact dans le champs ou appuyez sur pour acc der votre liste de contacts Appuyez sur pour changer de carte SIM Tappez votre message dans...

Страница 17: ...puyez sur et remplissez les d tails de votre nouveau contact Remplissez les d tails de votre contact tels que son pr nom son nom et son num ro de t l phone Vous pouvez ajouter d autres informations te...

Страница 18: ...ouer Choisissez la musique que vous souhaitez couter Utilisez les touches pour contr ler le playback La Music Store Appuyez sur pour ouvrir la Musique puis faites glisser votre doigt vers la gauche po...

Страница 19: ...ectement sur la page web en tappant l adresse puis en appuyant sur Allez sur le clavier Pour changer de page Appuyez sur le logo Internet Explorer pour ouvrir le navigateur Appuyez sur pour voir les p...

Страница 20: ...n de l appareil photo Votre t l phone dispose d une fonction Autofocus mais si vous voulez vous m me faire le r glage sur ce que vous prenez en photo vous pouvez le faire en appuyant sur l cran Appuye...

Страница 21: ...ulez visionner Aussi vous pouvez faire glisser votre doigt vers la gauche pour voir la photo suivante ou vers la droite pour voir la photo pr c dente Pour lire vos vid os Appuyez sur pour ouvrir le do...

Страница 22: ...sser votre doigt sur la gauche pour acc der la liste de toutes les applications puis appuyez sur R glages Appuyer sur cellulaire SIM Appuyez sur ou pour configurer un op rateur r seau Vous pouvez pers...

Страница 23: ...cette manipulation pour votre nouvel op rateur Aussi si apr s la configuration votre connexion internet n est toujours pas active v rifier si l option Donn es cellullaires est active au haut de l cra...

Страница 24: ...pour acc der la liste de toutes les applications puis appuyez sur R glages Appuyez sur l option Bluetooth Activez le Bluetooth en appuyant sur Quand vous activez le Bluetooth une liste appara tra ave...

Страница 25: ...es en utilisant la fonction Bluetooth Appuyez sur pour ouvrir le dossier Photos Appuyez sur sur la barre en dessous pour ouvrir le Partage Appuyez sur Appuyez sur l appareil auquel vous voulez transf...

Страница 26: ...z besoin d acc der un hotspot ou un point d acc s Wi FI Se connecter un r seau sans fil Sur l cran de d marrage faites glisser votre doigt sur la gauche pour acc der la liste de toutes les application...

Страница 27: ...l option Wifi Appuyez et maintenez votre doigt appuy sur le r seau sans fil pendant environ deux secondes pour ouvrir le menu des options puis appuyez sur se d connecter Voir les d tails techniques d...

Страница 28: ...jet avec les d chets m nagers Au contraire cela rel ve de votre responsabilit de jeter vos d chets r sultant d quipements l ctroniques en les apportant un centre de r colte de d chets sp cialis dans...

Страница 29: ...dante ICNIRP et incluent une marge substantielle de s curit con ue pour assurer la s curit de toutes les personnes ind pendamment de leur ge ou de leur tat de sant Les r glementations sur l exposition...

Страница 30: ...nctionnalit s ils peuvent tre utilis s autrement que proche de l oreille Dans ce cas l appareil doit remplir les r glementations lorsqu il est utilis avec des couteurs ou un c ble USB Si vous utilisez...

Страница 31: ...es lignes directrices internationales Ces r glementations on t d velopp es par une organisation scientifique ind pendante ICNIRP et incluent une marge substantielle de s curit con ue pour assurer la s...

Страница 32: ...Un volume excessif lors de l utilisation des couteurs ou des hauts parleurs peut endommager l ou e Pour plus d informations rendez vous sur www sayyezz com Des informations suppl mentaires sur les cha...

Страница 33: ...le et les conditions dans lesquelles al a t enregistr EGSM 900 0 327 W kg 10g Head SAR 0 529 W kg 10g Body SAR DCS 1800 0 199 W kg 10g Head SAR 0 355 W kg 10g Body SAR WCDMA 900 0 187 W kg 10g Head S...

Страница 34: ...2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable Remarque Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites impos es pour un a...

Страница 35: ...ne de r ception Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Connecter l quipement une sortie sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter le revendeur ou...

Страница 36: ......

Страница 37: ...ES...

Страница 38: ...ambiente Seguridad general No haga ni reciba llamadas mientras conduce Y nunca escriba mensajes de texto mientras conduce No utilice su dispositivo m vil en las gasolineras Mantenga su tel fono por lo...

Страница 39: ...magn tica Mantenga su tel fono alejado de marca pasos y otros dispositivos m dicos electr nicos Evite las temperaturas extremas Apague su tel fono cuando se le solicite en hospitales y centros m dico...

Страница 40: ...cia Advertencia Riesgo de electrocuci n Para evitar lesiones graves no toque los conectores del cargador Desconecte el cargador cuando no est en uso Para desconectar un cargador o un accesorio sujete...

Страница 41: ...no m vil teclas pantalla e iconos DESEMBALAJE Revise el paquete del producto para observar los siguientes elementos Tel fono m vil Bater a Cargador Cable USB Adaptadores de viaje Auriculares Manual de...

Страница 42: ...Dise o del tel fono Desde la vista frontal del tel fono se pueden observar los siguientes elementos Desde la vista trasera del tel fono se pueden observar los siguientes elementos...

Страница 43: ...ones Tambi n le permite ajustar el volumen de reproducci n de contenido multimedia Atr s Le permite regresar al men anterior o pantalla Tambi n le permite cerrar algunas aplicaciones Presione y manten...

Страница 44: ...u tel fono m vil est dise ada como se ve a continuaci n mostr ndole fichas que se actualizan continuamente con sus preferencias personales Ver su lbum de fotos cu ntos mensajes nuevos de correo electr...

Страница 45: ...a actual el estado de la bater a la intensidad de la se al y mucho m s Intensidad de la se al Conexi n Wi Fi Bluetooth Activo Nuevas notificaciones Medidor de bater a Vibraci n activada Ahorrador de B...

Страница 46: ...a tarjeta SIM Cuando usted se suscribe a un servicio de telefon a celular usted recibir una tarjeta con su M dulo de Identidad del Suscrito SIM con detalles de la suscripci n como su n mero de identif...

Страница 47: ...en usar 2 tarjetas SIM y alternar entre ellas Repita estos pasos en el otro lado para agregar una segunda tarjeta SIM Sin insertar una tarjeta SIM usted puede utilizar las funciones fuera de la red de...

Страница 48: ...memoria del tel fono soporta tarjetas MicroSD de hasta 128 GB Formatear la tarjeta de memoria en un PC puede causar incompatibilidad con su tel fono Formatee la tarjeta de memoria solamente en su tel...

Страница 49: ...pague su tel fono Para encender su tel fono Pulse de manera prolongada el bot n de encendido en el lado izquierdo del tel fono Ingrese su n mero de PIN o el c digo de desbloqueo si es necesario Para a...

Страница 50: ...d puede deslizar su dedo hacia la izquierda para acceder a m s Aplicaciones y configuraciones Si ve fichas con letras en su lista de aplicaciones pulse una ficha para ver todas las fichas del alfabeto...

Страница 51: ...a y n mero de tel fono Pulse para cambiar la tarjeta SIM Toque para iniciar la llamada Toque para terminar una llamada Para contestar una llamada Cuando usted recibe una llamada deslice el bot n luego...

Страница 52: ...ulse para enviar un nuevo SMS o MMS Escriba el n mero de tel fono o el nombre del contacto en el campo Para o toque para acceder a su lista de contactos Toque para cambiar la tarjeta SIM Escriba su me...

Страница 53: ...contacto En la lista de contactos toque y llene los detalles de su nuevo contacto Llene los detalles de su contacto como el nombre apellido y n mero de tel fono Puede agregar m s detalles tales como c...

Страница 54: ...Elija la m sica que desea escuchar Utilice los botones para controlar la reproducci n Tienda de m sica Pulse para abrir M sica luego deslice el dedo a la izquierda para ver la ficha de Tienda Utilice...

Страница 55: ...itio web escribiendo la direcci n del sitio y pulsando Ir en el teclado Para alternar entre las Pesta as Pulse la ficha de Internet Explorer para abrir el navegador web Pulse para ver sus Pesta as abi...

Страница 56: ...ara abrir la aplicaci n de c mara Su tel fono viene con la funci n de enfoque autom tico pero si usted quiere enfocar manualmente su objetivo puede presionarlo en la pantalla Pulse para tomar la fotog...

Страница 57: ...la foto que desea ver Adem s puede deslizar su dedo a la izquierda para ver la siguiente foto o a la derecha para ver la foto anterior Para reproducir sus videos Pulse para abrir el Centro de Fotos P...

Страница 58: ...n En la Pantalla de Inicio deslice su dedo a la izquierda para acceder a la lista completa de aplicaciones y luego pulse Configuraci n Pulse sobre la opci n SIM Celular Pulse en o para configurar el o...

Страница 59: ...estos pasos para su nuevo operador Adem s si despu s de la configuraci n su conexi n a Internet no est activa revise que la opci n de Datos M viles est habilitada en la parte superior de la pantalla C...

Страница 60: ...izquierda para acceder a la lista completa de aplicaciones y luego pulse Configuraci n Pulse en la opci n de Bluetooth Active el Bluetooth dando un toque en el interruptor Cuando enciende el Bluetooth...

Страница 61: ...m genes usando la funci n inal mbrica Bluetooth Pulse para abrir el Centro de Fotos Pulse en la barra inferior para abrir Compartir Pulse en Presione el dispositivo al que desea transferir la foto Ace...

Страница 62: ...de acceso inal mbrico o hotspot Con ctese a una red inal mbrica En la Pantalla de Inicio deslice su dedo a la izquierda para acceder a la lista completa de aplicaciones y luego pulse Configuraci n Pul...

Страница 63: ...e y mantenga tocando la red inal mbrica durante unos dos segundos para abrir el men de opciones y luego presione desconectar Vea los detalles t cnicos de una red inal mbrica En la Pantalla de Inicio d...

Страница 64: ...con sus residuos dom sticos Por el contrario es su responsabilidad disponer de los desechos de su dispositivo llev ndolos a un punto de recogida designado para el reciclaje de los residuos de aparato...

Страница 65: ...d considerable dise ado para garantizar la seguridad de todas las personas independientemente de su edad y condici n de salud Las normas de exposici n a ondas de radio utilizan una unidad de medida de...

Страница 66: ...to a su oreja En tales circunstancias el dispositivo estar acorde con las pautas cuando sea usado con un cable de datos USB o un auricular Si usted est usando otro accesorio aseg rese de que cualquier...

Страница 67: ...normas fueron desarrolladas por una organizaci n cient fica independiente ICNIRP e incluyen un margen de seguridad considerable dise ado para garantizar la seguridad de todas las personas independien...

Страница 68: ...UCCIONES La presi n ac stica excesiva de los auriculares y aud fonos pueden causar p rdida del o do Para m s informaci n puede ir a www sayyezz com La informaci n adicional sobre campos electromagn ti...

Страница 69: ...m ximo para este modelo y condiciones en las que fue registrada EGSM 900 0 327 W kg 10g TAE en la cabeza 0 529 W kg 10g TAE en el cuerpo DCS 1800 0 199 W kg 10g TAE en la cabeza 0 355 W kg 10g TAE en...

Страница 70: ...spositivo digital de Clase B de conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una...

Страница 71: ...EN...

Страница 72: ...effect from you and the environment General security Don t make or receive handheld calls while driving And never text while driving Don t use at petrol stations Keep your phone at least 15 mm away f...

Страница 73: ...contact with anything magnetic Keep away from pacemakers and other electronic medical devices Avoid extreme temperatures Switch off when asked to in hospitals and medical facilities Avoid contact wit...

Страница 74: ...ency communications Warning electrical hazard To avoid serious injury do not touch charger pins Unplug the charger when not in use To unplug a charger or an accessory hold and pull the plug not the co...

Страница 75: ...bout your mobile phone s layout keys display and icons Unboxing Check the product box for the following items Mobile Phone Battery Charger USB Cable Travel Adapters Headphones User Manual The supplied...

Страница 76: ...Phone Layout From the front view of your phone you will observe the following elements From the back view of your phone you will observe the following elements...

Страница 77: ...of ringing and notifications Also allows you to adjust the volume of multimedia content playback Back Allows you to return to the previous menu or screen Also allows you to close some applications Pre...

Страница 78: ...screen of your mobile phone is designed as follows showing you live tiles that continuously update with what s most personal to you You ll see your photo album how many new text and email messages yo...

Страница 79: ...en tells you the current time battery and signal strength and much more Signal Strength Wi Fi Connection Bluetooth On New Notifications Battery Meter Vibration Enabled Battery Saver Active Roaming Net...

Страница 80: ...ts first use Install the SIM card When you subscribe to a cellular service you will receive a Subscriber Identity Module SIM card with subscription details such as your personal identification number...

Страница 81: ...ts allowing you to use two SIM cards and switch between them Repeat these steps for the other side to add a second SIM card Without inserting a SIM card you can use your phone s non network functions...

Страница 82: ...ic and more Your phone supports memory cards up to 128 GB MicroSD cards Formatting the memory card on a PC may cause incompatibility with your phone Format the memory card only on the phone To insert...

Страница 83: ...nd more Turning Your Phone On and Off To turn your phone on Hold down the power button on the right side of your phone Type in your PIN number or unlock code if it is needed To shut down your phone Ho...

Страница 84: ...the tiles Also you can swipe your finger left to access more Applications and settings If you see letter tiles in your app list tap a letter tile to see all of the alphabet tiles then tap a letter to...

Страница 85: ...application Dial the area code and phone number Tap to switch the SIM Card Touch to start a call Touch to end a call To Answer a Call When you receive a call slide up the button then tap to accept th...

Страница 86: ...ssages application then tap to send a new SMS or MMS Type in the phone number or contact name on the field To or tap to access your contacts list Tap to switch the SIM Card Type your message in To sen...

Страница 87: ...In the contact list tap and fill the details of your new contact Fill the details of your contact like name last name and phone number You can add more details such as email address or even set a cust...

Страница 88: ...ou want to play Choose the music you would like to hear Use the buttons to control the playback Music Store Tap to open Music then swipe your finger to the left side to view the Store tab Use the Sear...

Страница 89: ...to a web site typing the site address then pressing Go on the keyboard To Switch Between Tabs Tap the Internet Explorer tile to open the web browser Tap to view your open Tabs In this screen you can s...

Страница 90: ...ord videos Take Photos Tap to open the camera application Your phone comes with an Autofocus feature but if you want to manually focus your target you can tap it on the screen Tap to take the picture...

Страница 91: ...to open the Photos Hub Tap the photo you want to view Also you can swipe left to view the next photo or right to view the previous photo taken To PlayYourVideos Tap to open the Photos Hub Tap the vid...

Страница 92: ...nternet connectivity Add a New Connection In the Start Screen swipe left to access the full applications list then tap Settings Tap on cellular SIM option Tap on or to configure the network carrier as...

Страница 93: ...need to repeat these steps for your new carrier Also if after the setup of your Internet connection is not active check that the Data Connection option is enabled at the top of the screen Switch Your...

Страница 94: ...e In the Start Screen swipe left to access the full applications list then tap Settings Tap on the Bluetooth option Turn on Bluetooth by tapping on the switch When you turn the Bluetooth on the list w...

Страница 95: ...under the name Send Images Using the Bluetooth Wireless Feature Tap to open the Photos Hub Tap on the bottom bar to open Share Tap on Tap the device where you want to transfer the photo to Accept the...

Страница 96: ...ernet To use Wi Fi you need access to a wireless access point or hotspot Connect to a Wireless Network In the Start Screen swipe left to access the full applications list then tap Settings Tap on Wi F...

Страница 97: ...hen tap Settings Tap the Wi Fi option Tap and keep tapping the wireless network for about two seconds to open the options menu then tap disconnect View the Technical Details of a Wireless Network In t...

Страница 98: ...hold waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The s...

Страница 99: ...h The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit for mobile devices is 2 W kg Tests for SAR are conducted using standard operat...

Страница 100: ...USB data cable If you are using another accessory ensure that whatever product is used is free of any metal and that it positions the phone at least 1 0 cm away from the body LICENCES The Bluetooth w...

Страница 101: ...ion ICNIRP and include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons regardless of age and health EU Regulatory Conformance Hereby this device is in compliance with the esse...

Страница 102: ...s can cause hearing loss For more information you can go to www sayyezz com Additional information about electromagnetic fields and public health are available on the following site http www who int p...

Страница 103: ...sa CEO Date Name and signature of authorized person Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded EGSM 900 0 327 W kg 10g Head SAR 0 529 W kg 10g Body SAR DCS 1800 0 199 W kg 1...

Страница 104: ...ound to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residentia...

Страница 105: ...PT...

Страница 106: ...l N o efectue ou receba chamadas enquanto conduz se n o tiver dispositivos sem m os E nunca escreva mensagens enquanto conduz N o utilizar junto de postos de gasolina Mantenha o seu telefone a uma dis...

Страница 107: ...om qualquer objecto magn tico Mantenha o longe de pacemakers e outros dispositivos m dicos electr nicos Evite exp lo a temperaturas extremas Desligue o quando solicitado em hospitais e instala es m di...

Страница 108: ...Aviso de perigo el trico Para evitar les es graves n o toque nos pinos de contato do carregador Retire o carregador da tomada quando este n o estiver em uso Para retirar um carregador ou um acess rio...

Страница 109: ...clas o ecr e os cones do seu telem vel DESEMPACOTAR Confirme que os seguintes elementos est o na embalagem do produto Telem vel Bateria Carregador Cabo USB Adaptadores de viagem Auscultadores Manual d...

Страница 110: ...Disposi o dos elementos do telem vel Na parte da frente do telem vel poder observar os seguintes elementos Na parte de tr s do telem vel poder observar os seguintes elementos...

Страница 111: ...fica es Tamb m lhe permite ajustar o volume de reprodu o de conte do multim dia Retroceder Permite lhe retroceder ao menu ou ecr anterior Tamb m lhe permite fechar algumas aplica es Mantenha premido o...

Страница 112: ...eu telem vel tem esta apar ncia mostrando lhe mosaicos animados que s o atualizados continuamente com aquilo que lhe mais pessoal Ver o seu lbum de fotos a quantidade das suas mensagens de texto e cor...

Страница 113: ...a hora atual bateria e for a do sinal entre muitas outras informa es For a do sinal Liga o Wi Fi Bluetooth ativo Novas notifica es Indicador de carga de bateria Vibra o ativa Poupan a de carga de bate...

Страница 114: ...art o SIM Quando assina um servi o de telem vel recebe um cart o de identifica o de assinante SIM Subscriber Identity Module com os detalhes da assinatura como o n mero de identifica o pessoal PIN per...

Страница 115: ...te utilizar 2 cart es SIM e alternar entre eles Repita estes passos no outro lado para adicionar um segundo cart o SIM Sem inserir um cart o SIM pode utilizar os servi os do seu telefone que n o est o...

Страница 116: ...as informa es O seu telefone aceita cart es de mem ria MicroSD at 128 GB Formatar o cart o de mem ria num PC pode gerar incompatibilidades com o seu telefone Formate o cart o de mem ria apenas no tele...

Страница 117: ...Para ligar o seu telefone Pressione e mantenha o bot o de ligar desligar localizado ao lado esquerdo do seu telefone Introduza o seu n mero PIN ou c digo de desbloqueio se necess rio Para desligar o...

Страница 118: ...pelos mosaicos Al m disso pode fazer deslizar o seu dedo para a esquerda para aceder a mais Aplica es e configura es Caso veja mosaicos com letras na sua lista de aplica es toque num mosaico com letra...

Страница 119: ...lica o do telefone Introduza o indicativo e o n mero de telefone Pressione para mudar o Cart o SIM Toque em para iniciar uma chamada Toque em para terminar uma chamada Atender uma chamada Quando receb...

Страница 120: ...ione para enviar uma nova SMS ou MMS Digite o n mero de telefone ou nome de contacto no campo Para ou toque em para aceder sua lista de contactos Pressione para trocar de Cart o SMS Escreva a sua mens...

Страница 121: ...tacto Na lista de contactos pressione e introduza os detalhes do seu novo contacto Preencha os detalhes do seu contacto como nome apelido e n mero de telefone Pode adicionar mais detalhes tais como en...

Страница 122: ...ouvir Use os bot es para controlar a reprodu o Loja de m sica Pressione para aceder a M sica Depois fa a deslizar o seu dedo para o lado esquerdo para ver o separador Loja Use a fun o Pesquisa ou o b...

Страница 123: ...vendo o endere o do s tio e pressionando Ir no teclado Alternar entre Separadores Pressione o mosaico do Internet Explorer para abrir o navegador de Internet Toque em para ver os seus Separadores aber...

Страница 124: ...var v deos Tirar fotografias Pressione para abrir a aplica o da c mara O seu telefone inclui a fun o Focagem Autom tica mas se desejar focar manualmente o seu alvo pode pression lo no ecr Pressione pa...

Страница 125: ...foto que deseja visualizar Tamb m pode deslizar para a esquerda para ver a foto seguinte ou para a direita para ver a foto tirada anteriormente Para ver os seus v deos Pressione para abrir a Central...

Страница 126: ...a o Internet Adicione uma nova liga o No Ecr In cio deslize para a esquerda para aceder lista completa das aplica es Depois pressione Configura es Pressione a op o Celular SIM Pressione ou para config...

Страница 127: ...liga o n o permanecer ativa necessitar repetir estes passos com a informa o do seu novo operador Al m disso se ap s a configura o a sua liga o Internet n o estiver ativa verifique se a op o Dados Cel...

Страница 128: ...er lista completa das aplica es Depois pressione Configura es Pressione a op o Bluetooth Ligue a fun o Bluetooth pressionando o interruptor Quando liga a fun o Bluetooth a lista mostrar todos os dispo...

Страница 129: ...viar imagens usando a funcionalidade sem fios Bluetooth Pressione para abrir a Central de Fotografias Pressione na barra do fundo para aceder a Partilhar Pressione Pressione o dispositivo para onde qu...

Страница 130: ...a um ponto de acesso wireless ou hotspot Ligue se a uma rede sem fios No Ecr In cio deslize para a esquerda para aceder lista completa das aplica es Depois pressione Configura es Pressione a op o Wi F...

Страница 131: ...ione e mantenha pressionada a rede wireless durante cerca de dois segundos para abrir o menu de op es pressionando depois em desligar Ver os detalhes t cnicos de uma rede wireless No Ecr In cio desliz...

Страница 132: ...ntamente com os seus restantes res duos dom sticos Em vez disso sua responsabilidade entregar o seu equipamento usado num ponto de recolha designado para reciclagem de equipamento el trico e eletr nic...

Страница 133: ...ial margem de seguran a pensada para garantir a seguran a de todas as pessoas independentemente de idade e estado de sa de As normas relativas exposi o a ondas r dio utilizam uma unidade de medida con...

Страница 134: ...n o junto ao ouvido Em tais circunst ncias o dispositivo cumprir as normas quando usado com auscultadores ou cabo de dados USB Caso use outro acess rio assegure se que qualquer produto utilizado n o c...

Страница 135: ...normas internacionais Estas normas foram desenvolvidas por uma organiza o cient fica independente ICNIRP e incluem uma substancial margem de seguran a pensada para garantir a seguran a de todas as pes...

Страница 136: ...tica excessiva de auriculares e auscultadores pode provocar perda de audi o Para obter mais informa o pode aceder ao s tio www sayyezz com Encontra se dispon vel informa o adicional sobre campos eletr...

Страница 137: ...essoa autorizada Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded EGSM 900 0 327 W kg 10g Head SAR 0 529 W kg 10g Body SAR DCS 1800 0 199 W kg 10g Head SAR 0 355 W kg 10g Body SAR...

Страница 138: ...esejado Nota Este equipamento foi testado e cumpre com os limites para os dispositivos digitais de Classe B em conformidade com a parte 15 dos Regulamentos FCC Estes limites s o concebidos para fornec...

Страница 139: ...RO...

Страница 140: ...neavoastr i a mediului nconjur tor Siguran general Nu apela i i nu r spunde i la apeluri n timp ce conduce i Nu scrie i mesaje text niciodat la volan Nu folosi i telefonul n benzin rii ine i telefonul...

Страница 141: ...eparte telefonul de stimulatoarele cardiace sau alte dispozitive medicale Evita i expunerea telefonului la temperaturi ridicate nchide i telefonul c nd vi se solicit n spitale sau clinici medicale Evi...

Страница 142: ...ctrocutare Pentru a evita accidentele grave nu atingeti contactele incarcatorului Scoateti din priza incarcatorul daca nu il utilizati Pentru a scoate din priza un incarcator sau un accesoriu tineti d...

Страница 143: ...i mobil butoane ecran i icoane DESPACHETARE n cutia produsului ve i g si urm toarele obiecte Telefonul mobil Bateria nc rc torul Cablul USB Adaptorul de c l torie C tile Manualul de utilizare Accesori...

Страница 144: ...obil ve i observa urm toarele elemente n partea dorsal a telefonului mobil ve i observa urm toarele elemente Butoanele de volum Butonul napoi Microfonul Difuzorul Butonul de pornire Ecranul Butonul Ho...

Страница 145: ...c rilor De asemenea v permite s regla i volumul red rii con inutului multimedia napoi V permite s reveni i la meniul anterior sau la ecran De asemenea v permite s nchide i unele aplica ii Ap sa i i in...

Страница 146: ...lui dumneavoastr mobil este prezentat mai jos ar t ndu v pictograme care se actualizeaz continuu cu lucrurile dumneavoastr cele mai personale Ve i observa albumul dumneavoastr foto c te mesaje text no...

Страница 147: ...re ora curent nivelul bateriei intensitatea semnalului i despre multe altele Intensitatea semnalului Conexiune Wi Fi Bluetooth activat Notific ri noi Nivel baterie Vibra ii activate Economizor baterie...

Страница 148: ...izare Introducerea cartelei SIM C nd v abona i la o re ea de telefonie mobil ve i primi o Cartel de Identitate a Abonatului SIM mpreun cu detaliile abonamentului precum num rul dumneavoastr de identif...

Страница 149: ...e s utiliza i 2 cartele SIM concomitent i s schimba i ntre ele Repeta i ace ti pa i pentru a introduce a doua cartel SIM F r a introduce o cartel SIM pute i folosi func iile telefonului care nu necesi...

Страница 150: ...onul dumneavoastr suport carduri de memorie MicroSD de p n la 128 GB Formatarea cardului de memorie pe un calculator poate provoca incompatibilitate cu telefonul dumneavoastr Formata i cartela de memo...

Страница 151: ...oprirea telefonului Pentru a porni telefonul ine i ap sat pe butonul de pornire din partea st ng a telefonului dumneavoastr Tasta i codul PIN sau codul de deblocare dac vi se solicit Pentru a opri te...

Страница 152: ...t nga pentru a accesa mai multe Aplica ii i set ri Dac vede i pictogramele cu litere n lista dumneavoastr de aplica ii atinge i pictograma unei litere pentru a vedea toate pictogramele n ordine alfabe...

Страница 153: ...onei i num rul de telefon Ap sa i pentru a schimba ntre cartelele SIM Ap sa i pentru a ini ia un apel Ap sa i pentru a nchide un apel Pentru a r spunde la un apel C nd primi i un apel glisa i n sus bu...

Страница 154: ...sau MMS Tasta i num rul de telefon sau numele contactului n c su a C tre sau tasta i pentru a accesa lista dumneavoastr de contacte Ap sa i pentru a schimba ntre cartelele SIM Scrie i mesajul dumneav...

Страница 155: ...ta de contacte ap sa i i completa i detaliile contactului nou Completa i detaliile precum nume prenume i num r de telefon Pute i ad uga mai multe detalii precum email adres sau chiar pute i seta un su...

Страница 156: ...goria pe care dori i s o reda i Alege i muzica pe care dori i s o asculta i Folosi i butoanele pentru a controla redarea muzicii Magazinul de muzic Ap sa i pentru a deschide Muzica apoi trage i cu deg...

Страница 157: ...apoi ap s nd butonul Mergi de pe tastatur Schimbarea ntreTaburi Ap sa i pe pictograma Internet Explorer pentru a deschide navigatorul de internet Ap sa i pentru a vizualiza Taburile deschise n acest e...

Страница 158: ...i pentru a deschide aplica ia de camer foto Telefonul este dotat cu func ia de autofocus ns dac dori i s focaliza i manual subiectul pute i atinge ecranul Atinge i pentru a realiza o fotografie nregis...

Страница 159: ...De asemenea pute i trage cu degetul spre st nga pentru a vedea urm toarea fotografie sau spre dreapta pentru a vizualiza fotografia realizat anterior Urm rirea clipurilor video Ap sa i pentru a deschi...

Страница 160: ...noi conexiuni n ecranul Start trage i cu degetul spre st nga pentru a accesa lista complet de aplica ii apoi ap sa i pe Set ri Ap sa i pe op iunea Date mobile SIM Ap sa i pe sau pentru a configura re...

Страница 161: ...pa i pentru noul operator De asemenea dac dup setare conexiunea la internet nu este activ verifica i ca op iunea de Date mobile s fie activat n partea de sus a ecranului Schimbarea conexiunii la inter...

Страница 162: ...ista complet de aplica ii apoi ap sa i pe Set ri Ap sa i pe op iunea bluetooth Activa i bluetooth ul ap s nd pe butonul C nd activa i bluetooth ul lista de dispozitive v va ar ta toate dispozitivele d...

Страница 163: ...sa i pentru a deschide aplica ia Fotografii Ap sa i pe bara de jos pentru a deschide Share Ap sa i pe Ap sa i pe dispozitivul pe care dori i s transfera i fotografia Accepta i fi ierul de pe cel lalt...

Страница 164: ...l Pentru a folosi Wi Fi ul trebuie s accesa i un punct de acces wireless sau un hotspot Conectarea la o re ea wireless n ecranul de Start trage i cu degetul spre st nga pentru a accesa lista complet d...

Страница 165: ...iunea Wi Fi Ap sa i i ine i ap sat pe re eaua wireless timp de aproximativ 2 secunde pentru a deschide meniul de op iuni apoi ap sa i deconectare Vizualizarea detaliilor tehnice ale unei re ele wirele...

Страница 166: ...n schimb este responsabilitatea dumneavoastr s nm na i echipamentul centrelor specializate pentru reciclarea de eurilor electrice i a echipamentelor electronice Colectarea selectiv i reciclarea echipa...

Страница 167: ...NIRP i includ limite importante de siguran destinate protec iei tuturor persoanelor indiferent de v rst i s n tate Recomand rile cu privire la expunerea la undele radio folosesc o unitate de m sur cun...

Страница 168: ...pot fi folosite n alte pozi ii dec t lipite de ureche n aceste condi ii dispozitivul va corespunde recomand rilor c nd este utilizat cu c ti sau cablu de date USB Dac folosi i un alt accesoriu asigur...

Страница 169: ...nterna ionale Recomand rile au fost dezvoltate de c tre o organiza ie tiin ific independent ICNIRP i includ limite importante de siguran destinate protec iei tuturor persoanelor indiferent de v rst i...

Страница 170: ...E Expunerea la un sunet puternic de la c ti sau difuzor poate provoca pierderea auzului Pentru mai multe informa ii pute i accesa www sayyezz com Informa ii suplimentare cu privire la c mpurile electr...

Страница 171: ...elui SAR pentru acest model i condi iile n care a fost nregistrat EGSM 900 0 327 W kg 10g la cap SAR 0 529 W kg 10g la corp SAR DCS 1800 0 199 W kg 10g la cap SAR 0 355 W kg 10g la corp SAR WCDMA 900...

Страница 172: ...a fi n conformitate cu limitele Clasei B aparat digital in conformitate cu partea 15 a Regulilor FCC Aceste limite sunt proiectate pentru a oferi protec ie rezonabil mpotriva interferen elor d un toa...

Страница 173: ...BG...

Страница 174: ...15...

Страница 175: ...BG...

Страница 176: ......

Страница 177: ...USB BG...

Страница 178: ......

Страница 179: ...Cortana BG...

Страница 180: ...e mail...

Страница 181: ...Wi Fi Bluetooth BG...

Страница 182: ...SIM SIM PIN SIM...

Страница 183: ...SIM 2 SIM 2 SIM SIM SIM BG...

Страница 184: ...128 GB MicroSD...

Страница 185: ...PIN BG...

Страница 186: ......

Страница 187: ...SIM BG...

Страница 188: ...SMS MMS SMS MMS SIM...

Страница 189: ...People hub e mail e mail BG...

Страница 190: ...Xbox Music Pass Windows Phone Windows Phone Windows Phone Mac Windows File Explorer...

Страница 191: ...Internet Explorer Internet Explorer 11 Mobile Internet Explorer Internet Explorer BG...

Страница 192: ......

Страница 193: ...Photos hub Photos Hub Photos Hub BG...

Страница 194: ...SIM SIM SIM APN...

Страница 195: ...APN proxy SIM SIM SIM SIM SIM SIM BG...

Страница 196: ...BLUETOOTH Bluetooth 10 33 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth PIN Bluetooth PIN OK...

Страница 197: ...Bluetooth Photos Hub BG...

Страница 198: ...Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi...

Страница 199: ...Wi Fi Wi Fi BG...

Страница 200: ......

Страница 201: ...SAR ICNIRP 1999 5 R TTE ICNIRP SAR SAR 2 SAR SAR 1 0 RF BG...

Страница 202: ...www sayyezz com http www who int peh emf USB 1 0 Bluetooth Bluetooth SIG Inc DDM Brands LLC...

Страница 203: ...CE ICNIRP 1999 5 R TTE ICNIRP 1999 5 www sayyezz com certifications BG...

Страница 204: ...USB 2 0 USB 10 55 5 25 o www sayyezz com http www who int peh emf USB 1 5...

Страница 205: ...tooth SIG Inc owns the Bluetooth word mark and logos and any use of such marks by DDM Brands LLC and its affiliates is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owne...

Страница 206: ...5235 9500 24 Fax 49 0 5235 9500 28 DDM BRANDS LLC 1616 NW 84th Ave 33126 06 27 2014 SAR EGSM 900 0 327 W kg 10g SAR 0 529 W kg 10g SAR DCS 1800 0 199 W kg 10g SAR 0 355 W kg 10g SAR WCDMA 900 0 187 W...

Страница 207: ...FCC FCC FCC FCC FCC 15 FCC 1 2 B 15 FCC BG...

Страница 208: ......

Результаты поиска

Содержание billy 47

Отзывы:

Похожие инструкции для billy 47

Бренды по названию

Популярные бренды

Yezz billy 47, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание billy 47

Отзывы:

Похожие инструкции для billy 47

Бренды по названию

Популярные бренды