Yezz Andy 4E LTE Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 222

Icônes

Découvrez les icônes qui apparaissent en haut de l’écran,
indiquant le statut du téléphone :

Force du signal

Connexion Wi-FI

Connecté en GPRS

Connecté en EDGE

Connecté en 4G

Connecté HSPA

Bluetooth Activé

Nouveau message

Connecté par USB

Nouvel email

Indicateur de

batterie

Alarme activée

Mode vibreur

Profil silencieux

Indicateur

d'itinérance

Ecouteurs

connectés

Содержание Andy 4E LTE

Страница 1: ...FR...

Страница 2: ...urit G n rale Ne pas recevoir ou mettre d appel sans kit mains libres lorsque vous conduisez N crivez jamais de messages lorsque vous conduisez Ne pas utiliser le t l phone dans les stations services...

Страница 3: ...s Ne pas approcher des pacemakers ou tout autre mat riel l ctronique medical Eviter les temp ratures extr mes Eteindre le t l phone lorsqu il vous l est demand dans les hopitaux et autres centres m di...

Страница 4: ...e pour les communications d urgence Attention au courant lectrique Pour viter de s rieuses blessures ne pas toucher les pinces du chargeur D branchez le chargeur quand vous ne l utilisez pas Pour d br...

Страница 5: ...votre appareil la lumi re directe du soleil de mani re prolong e comme par exemple sur le tableau de bord d une voiture En cas de surchauffe de l appareil n utilisez pas ce dernier Restez prudent lor...

Страница 6: ...les ic nes Au moment du d ballage V rifiez que les l ments suivants figurent dans la bo te Le t l phone portable La batterie L adaptateur voyage le chargeur C ble USB Casque couteurs Le manuel d utili...

Страница 7: ...FR Configuration du t l phone Sur la partie avant du t l phone vous retrouverez les l ments suivants Sur la partie arri re du t l phone vous retrouverez les l ments suivants...

Страница 8: ...me Permet d ajuster le volume des sonneries et des alertes Permet aussi d ajuster le volume lors de la lecture de fichiers multim dia Retour Permet de revenir au menu pr c dent ou l cran d accueil Per...

Страница 9: ...FR Ecran L cran de votre t l phone appara t ainsi...

Страница 10: ...ut du t l phone Force du signal Connexion Wi FI Connect en GPRS Connect en EDGE Connect en 4G Connect HSPA Bluetooth Activ Nouveau message Connect par USB Nouvel email Indicateur de batterie Alarme ac...

Страница 11: ...mi re utilisation Installer la carte SIM et la batterie Quand vous adh rez un r seau mobile vous recevez une carte SIM avec les d tails de l adh sion tels que votre code secret PIN et d autres options...

Страница 12: ...Votre t l phone dispose de deux lecteurs de cartes SIM pour vous permettre d utiliser deux cartes diff rentes et les interchanger Sans ins rer la carte SIM vous pouvez utiliser les services hors conne...

Страница 13: ...s rer une carte m moire en option Pour enregistrer plus de fichiers multim dia vous devez ins rer une carte m moire Formater la carte m moire sur un PC peut entra ner une incompatibilit avec votre t l...

Страница 14: ...1 Retirer le cache batterie 2 Inserez une carte m moire en maintenant le logo face vers le haut...

Страница 15: ...cessaire Pour teindre votre t l phone effectuez la manipulation de l tape num ro 1 ci dessus Acc der aux menus et aux applications Pour acc der au Menu et aux Applications 1 Sur l cran d acceuil appu...

Страница 16: ...cations appuyez sur la touche T l phone 2 Tappez le num ro de t l phone 3 Appuyez sur pour commencer l appel 4 Pour raccrocher appuyez sur Pour r pondre un appel 1 Quand vous recevez un appel glissez...

Страница 17: ...pez votre message dans le champs crivez ici Pour envoyer des messages textes allez directement l tape 5 Pour joindre un fichier multim dia audio image etc continuez l tape 4 4 Appuyez sur en haut droi...

Страница 18: ...r faire d filer la liste ou appuyez sur la touche Recherche et tappez les premi res lettres du nom ou du pr nom 3 Pour voir les d tails du contat appuyez sur le nom ou sur la photo du contact Si vous...

Страница 19: ...nnez un ordre en haut de l cran puis appuyez sur la chanson que vous voulez couter 3 Vous pouvez mettre en pause en al atoire ou changer de chanson en utilisant la barre d outils en bas de l cran Navi...

Страница 20: ...2 Adaptez l objectif la cible et effectuez d autres r glages en appuyant sur la touche reglages 3 Cliquez sur le d clencheur sur l cran pour prendre une photo Elle sera sauvegard e automatiquement Vo...

Страница 21: ...eau Mobile puis APN S l ctionnez pr sent la carte SIM que vous voulez configurer 3 Appuyez sur la touche Menu et s l ctionnez Nouveau APN puis ins rez les param tres conform ment votre op rateur mobil...

Страница 22: ...ation partir de l tape num ro 3 Changer d op rateurs mobiles cartes SIM Si vous utilisez plusieurs cartes SIM et que vous voulez passer de l une l autre suivez les tapes suivantes 1 Dans la liste des...

Страница 23: ...uetooth appuyez sur la touche en haut droite Trouver et synchroniser d autres appareils en Bluetooth 1 Quand vous activez le Bluetooth la liste de tous les appareils disponibles pr s de vous appara t...

Страница 24: ...voulez envoyer la photo puis acceptez le dossier chez le receveur Recevoir des images en utilisant le r seau sans fil Bluetooth 1 Activez le Bluetooth dans R glages du syst me 2 Ins rez le code PIN d...

Страница 25: ...ges pour acc der la configuration de l appareil 2 Appuyez sur la touche Wi Fi 3 Activez le Wi Fi en appuyant sur la touche en haut droite 4 Choisissez un r seau sans fil et entrez le mot de passe si n...

Страница 26: ...a liste des applications appuyez sur la touche R glages pour acc der la configuration de l appareil 2 Appuyez sur la touche Wi Fi 3 Appuyez sur le r seau sans fil actif pour voir les d tails tels que...

Страница 27: ...e jet avec les d chets m nagers Au contraire cela rel ve de votre responsabilit de jeter vos d chets r sultant d quipements lectroniques en les apportant un centre de r colte de d chets sp cialis dans...

Страница 28: ...ever un l ment ou une batterie de son emballage d origine tant que cela n est pas n cessaire son utilisation Ne pas faire subir de chocs m caniques aux accumulateurs Dans le cas d une fuite d un l men...

Страница 29: ...l aide d un tissu propre et sec Il est n cessaire de charger les l ments et les batteries d accumulateurs avant usage Utiliser toujours le chargeur adapt et se r f rer aux instructions des fabricants...

Страница 30: ...terie de l quipement lorsqu il n est pas utilis N entreposez pas votre appareil dans des endroits extr mement chauds ou froids comme l int rieur d une voiture en plein t Vous risquez d endommager l ap...

Страница 31: ...ONDES RADIOS Votre appareil mobile est un transmetteur et r cepteur de radio Il est con u pour ne pas d passer les limites d exposition aux ondes radios champs de fr quences radio lectromagn tiques re...

Страница 32: ...te distance du corps Pour plus d informations rendez vous sur www sayyezz com Plus d informations sur les champs lectromagn tiques et la sant publique sont disponibles sur le site web suivant http www...

Страница 33: ...FR LLC et ses partenaires est accord e par licences d exploitation Les autres d nominations commerciales et marques sont celles de leurs propri taires respectives...

Страница 34: ...TION AUX ONDES RADIOS Votre appareil mobile est un transmetteur et r cepteur de radio Il est con u pour ne pas d passer les limites d exposition aux ondes radios champs de fr quences radio lectromagn...

Страница 35: ...l quipement et doit tre facilement accessible Ne pas utiliser le t l phone dans un environnement o la temp rature est trop basse ou trop lev e ne jamais exposer le t l phone au soleil et ne jamais le...

Страница 36: ...re t l phone portable offrant de nombreuses fonctions il se peut qu il soit utiliser dans des positions autres que proche de l oreille Dans ce cas l appareil sera en conformit avec les r glementations...

Страница 37: ...Luis Sosa Pr sident Date Nom et signature du responsable d ment habilite DAS Maximum pour ce mod le et les conditions dans lesquelles al a t enregistr EGSM 900 0 368 W kg 10g Head SAR 0 572 W kg 10g B...

Страница 38: ...es ci dessus Le syst me a pour but de r duire les interf rences sur le r seau La puissance de fonctionnement de votre appareil mobile est automatiquement r duite lorsque la puissance maximale n est p...

Страница 39: ...ffectu s dans des positions et des endroits par exemple l oreille et port sur le corps exig s par la FCC Cet appareil est conforme la partie 15 de la r glementation de la FCC Son fonctionnement est so...

Страница 40: ...tion particuli re Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en mettant l quipement hors tension nous encourageons l utilisateur es...

Страница 41: ...ES...

Страница 42: ...io ambiente Seguridad general No haga o conteste llamadas telef nicas cuando maneja Nunca escriba mensajes cuando maneje No use el tel fono en estaciones de recarga de combustible Mantenga su tel fono...

Страница 43: ...el tel fono lejos de marcapasos y otros equipos m dicos electr nicos Evite exponer el tel fono a temperaturas extremas Apague el tel fono en hospitales e instalaciones m dicas cuando se le sea solici...

Страница 44: ...ia Advertencia Riesgo de electrocuci n Para evitar lesiones graves no toque los conectores del cargador Desconecte el cargador cuando no est en uso Para desconectar un cargador o un accesorio sujete y...

Страница 45: ...lla e conos Desempaquetado Verifique que la caja del producto provea los siguientes elementos Tel fono m vil Bater a Adaptador de viaje cargador Cable USB Auriculares Manual del usuario Gu a de inicio...

Страница 46: ...Dise o del tel fono Desde la vista frontal de su tel fono podr observar los siguientes elementos En la parte trasera del su tel fono podr observar los siguientes elementos...

Страница 47: ...e permite ajustar el volumen de repique y notificaciones Adem s le permite ajustar el volumen del contenido multimedia en reproducci n Atr s Le permite volver al men o pantalla anterior Adem s le perm...

Страница 48: ...Pantalla La pantalla de su tel fono m vil est dise ada de la siguiente forma...

Страница 49: ...l estado del tel fono Fuerza de la se al Conexi n red Wi Fi GPRS conectado EDGE conectado 4G conectado HSPA conectado Bluetooth encendido Nuevo Mensaje USB conectado Nuevo email Indicador de bater a A...

Страница 50: ...arjeta SIM y la bater a Cuando usted contrata un servicio celular usted recibir un M dulo de Identificaci n del Suscriptor o Tarjeta SIM que contiene los datos de su suscripci n como su N mero de Iden...

Страница 51: ...utilizar dos tarjetas SIM e intercambiar entre ellas Coloque la tarjeta SIM en el tel fono con los contactos dorados hacia abajo Sin insertar una tarjeta SIM usted puede utilizar su las opciones de s...

Страница 52: ...a de memoria opcional Para almacenar archivos multimedia adicionales usted debe insertar una tarjeta de memoria Formatear la tarjeta de memoria en una computadora puede causar incompatibilidad con su...

Страница 53: ...ES 1 Remueva la cubierta trasera 2 Inserte la tarjeta de memoria con los contactos dorados hacia abajo...

Страница 54: ...aso 1 se alado arriba Acceder al men y aplicaciones Para acceder al Men y las aplicaciones de su tel fono 1 En el modo de espera toque el bot n en la pantalla para acceder a la lista de aplicaciones i...

Страница 55: ...de rea y el n mero telef nico a marcar 3 Toque para marcar el n mero 4 Para finalizar una llamada presione Responder una llamada 1 Cuando entre una llamada deslice el icono del tel fono a la derecha p...

Страница 56: ...po Escribir mensaje Para enviar mensajes de texto vaya al paso 5 Para adjuntar un objeto multimedia sonido imagen etc contin e al paso 4 4 Toque el bot n en la esquina superior derecha toque el tipo d...

Страница 57: ...rse por la lista o toque el bot n de b squeda e introduzca las primeras letras del nombre o apellido 3 Para ver los detalles del contacto toque sobre el nombre o sobre la foto Si desea llamar al conta...

Страница 58: ...arte superior y toque la canci n que desee para comenzar su reproducci n 3 Puede pausar repetir o cambiar de canci n utilizando los botones de la barra inferior Navegar en Internet Aprenda como accede...

Страница 59: ...lente al objetivo de la foto y haga los ajustes que desee tocando el bot n de ajustes 3 Toque el bot n de disparo en la pantalla para capturar la imagen La foto se guardar de forma autom tica Ver las...

Страница 60: ...mente APN ahora seleccione la tarjeta SIM a la que desea configurarle la cuenta de datos 3 Toque la tecla Men y seleccione APN nuevo e introduzca los par metros de acuerdo a su operadora Los par metro...

Страница 61: ...s desde el n mero 3 Cambiar entre operadoras Tarjetas SIM Si usted utiliza m ltiples tarjetas SIM y desea cambiar a otra siga estos pasos 1 En la lista de aplicaciones toque Ajustes para acceder a la...

Страница 62: ...tooth toque el bot n de encendido en la esquina superior derecha Encontrar y emparejar otros dispositivos con Bluetooth 1 Al activar la funci n en el men Bluetooth se buscar n y mostrar n los disposit...

Страница 63: ...desea enviar la imagen y luego acepte el archivo en el receptor Recibir im genes utilizando el Bluetooth 1 Encienda el Bluetooth en los ajustes del tel fono 2 Introduzca o acepte el PIN del dispositi...

Страница 64: ...del equipo 2 Toque la opci n Wi Fi 3 Para encender el Wi Fi toque el bot n de encendido en la esquina superior derecha 4 Seleccione la red inal mbrica de su preferencia e introduzca la contrase a de...

Страница 65: ...red inal mbrica 1 En la lista de aplicaciones toque Ajustes para acceder a la configuraci n del equipo 2 Toque la opci n Wi Fi 3 Toque la red inal mbrica a la que est conectado para visualizar inform...

Страница 66: ...con los residuos dom sticos Por el contrario es su responsabilidad colocar sus desechos en un punto de recogida designado para el reciclaje de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos La recogi...

Страница 67: ...S DE RADIO Su dispositivo m vil es un radiotransmisor y radiorreceptor Est dise ado para no exceder los l mites de exposici n a ondas de radio campos electromagn ticos de radiofrecuencia recomendados...

Страница 68: ...a indicada del cuerpo Para m s informaci n puedes ir a www sayyezz com La informaci n adicional sobre campos electromagn ticos y salud p blica est disponible en el siguiente sitio web http www who int...

Страница 69: ...ES Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas por DDMBrands LLC y sus afiliados est bajo licencia Otras marcas y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios...

Страница 70: ...A ONDAS DE RADIO Su dispositivo m vil es un radiotransmisor y radiorreceptor Est dise ado para no exceder los l mites de exposici n a ondas de radio campos electromagn ticos de radiofrecuencia recome...

Страница 71: ...ipo y debe ser f cilmente accesible No utilice el tel fono m vil en un ambiente con temperaturas demasiado altas o bajas nunca exponga su tel fono m vil bajo un fuerte sol ni un ambiente con mucha hum...

Страница 72: ...a Ya que los dispositivos m viles ofrecen una amplia gama de funciones pueden ser utilizados en otras posiciones que no sean junto a su oreja En tales circunstancias el dispositivo estar acorde con la...

Страница 73: ...direcci n DDM BRANDS LLC 1616 NW 84TH Ave Miami Florida U S A 33126 2015 01 13 Luis Sosa CEO Fecha Nombre y firma de la persona autorizada TAE m ximo para este modelo y condiciones en las que fue regi...

Страница 74: ...dos Esto es para fines de eficiencia del sistema y para minimizar la Interferencia en la red la potencia de funcionamiento de su dispositivo m vil se disminuye autom ticamente cuando no es necesaria t...

Страница 75: ...s por ejemplo en la oreja y llev ndolo en el cuerpo seg n los requisitos de la FCC Precauci n Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podr an a...

Страница 76: ...er determinada apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas Reoriente o reubique la antena receptora Aum...

Страница 77: ...EN...

Страница 78: ...effect from you and the environment General security Don t make or receive handheld calls while driving And never text while driving Don t use at petrol stations Keep your phone at least 15 mm away f...

Страница 79: ...contact with anything magnetic Keep away from pacemakers and other electronic medical devices Avoid extreme temperatures Switch off when asked to in hospitals and medical facilities Avoid contact wit...

Страница 80: ...ency communications Warning electrical hazard To avoid serious injury do not touch charger pins Unplug the charger when not in use To unplug a charger or an accessory hold and pull the plug not the co...

Страница 81: ...e adapter provided with the device Do not expose your device to direct sunlight like on your car s dashboard for example In case of overheating do not use the device Be careful when using the device w...

Страница 82: ...mobile phone s layout keys display and icons Unpacking Check the product box for the following items Mobile phone Battery Travel adapter charger USB Cable Headset User manual Quick start guide The su...

Страница 83: ...EN Phone layout From the front view of your phone you will observe the following elements From the back view of your phone you will observe the following elements...

Страница 84: ...ou to adjust the volume of ringing and notifications Also allows you to adjust the volume of multimedia content playback Back Allow you to return to the previous menu or screen Also allow you to close...

Страница 85: ...EN Screen The screen of your mobile phone is designed as follows...

Страница 86: ...indicating the status of the phone Signal strength Wi Fi connection GPRS connected EDGE connected 4G connected HSPA connected Bluetooth On New message USB connected New email Battery meter Alarm acti...

Страница 87: ...Install the SIM card and battery When you subscribe to a cellular service you will receive a Subscriber Identity Module SIM card with subscription details such as your personal identification number...

Страница 88: ...2 SIM card slots to allow you use 2 SIM cards and switch between them Place the SIM card in the phone with the gold colored contacts facing down Without inserting a SIM card you can use your phone s...

Страница 89: ...the battery cover Insert a memory card optional To store additional multimedia files you must insert a memory card Formatting the memory card on a PC may cause incompatibility with your phone Format...

Страница 90: ...1 Remove the battery cover 2 Insert a memory holder with the label side facing up...

Страница 91: ...To shut down your phone go to step 1 above Access menus and applications To get access to the Menu and Applications 1 At the home screen touch the button on the screen to pop up the list of Installed...

Страница 92: ...start the call 4 To end a call touch To answer a call 1 When you receive a call slide the phone icon to the right to answer it or slide it to the left to reject it 2 To end the call touch Send and vi...

Страница 93: ...ntinue to step 4 4 Touch on the top right corner select the attach type then choose the item 5 Touch to send the message Add contacts Learn the basics of using the phonebook feature Add a new contact...

Страница 94: ...l a contact touch the phone number Listen to music Learn how to listen to music via the music player or FM radio Listen to the FM radio 1 Plug in the earphones in your phone 2 In the application list...

Страница 95: ...f song using the tool bar at the bottom Browse the web Learn how to access to your favorites Web Sites 1 In the application list touch Browser 2 Touch the address bar and type in the address of the we...

Страница 96: ...t the photo target and make the desired adjustments by touching the settings button 3 Touch the shot button on the screen to capture the picture It will be saved automatically See the captured picture...

Страница 97: ...ore then touch Mobile networks and touch APN Now select the SIM Card that you want to configure 3 Touch the Menu key and select New APN then type in the parameters according with your Carrier The basi...

Страница 98: ...me To add another connection repeat from step 3 Switch between carriers SIM cards If you use multiple SIM cards and want to switch to another one follow these steps 1 In the applications list touch Se...

Страница 99: ...e Bluetooth touching the button on the right top corner Find and pair with other Bluetooth enabled devices 1 When you turn the Bluetooth on the list will show all the available devices near you 2 Touc...

Страница 100: ...ou want to send the picture then accept the file in the receiver Receive images using the Bluetooth wireless feature 1 Turn on the Bluetooth at System Settings 2 Type in the Bluetooth PIN or accept it...

Страница 101: ...to the device configuration 2 Touch the Wi Fi option 3 To turn the On the Wi Fi touching the button on the right top corner 4 Choose a wireless network and enter the security password if it is needed...

Страница 102: ...ls of a wireless network 1 In the applications list touch Settings to access to the device configuration 2 Touch the Wi Fi option 3 Touch the active wireless network to see details such as Link Speed...

Страница 103: ...ehold waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handling it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The...

Страница 104: ...s In case of the leak do not let the liquid get in contact with your eyes or skin If that happens wash with clear water the affected zone and seek medical advice Follow the marks plus and minus on the...

Страница 105: ...r long periods of storage it may be necessary to charge and discharge the battery several times in order to achieve maximum performance Always keep the original documentation of the device you might n...

Страница 106: ...d the limits for exposure to radio waves radio frequency electromagnetic fields recommended by international guidelines The guidelines were developed by an independent scientific organization ICNIRP a...

Страница 107: ...ur telephone is equipped whit a built in antenna For optimal operation you should avoid touching it or degrading it As mobile devices offer a range of functions they can be used in positions other tha...

Страница 108: ...ice is a radio transmitter and receiver It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves radio frequency electromagnetic fields recommended by international guidelines The guideline...

Страница 109: ...hone under strong sunshine or too wet environment The suitable temperature for the phone and accessories is 10 55 When charging please place the phone in an environment that has a normal room temperat...

Страница 110: ...ons other that against your ear In such circumstances the device will be compliant whit the guidelines when used with headset or USB data cable If you are using another accessory ensure that whatever...

Страница 111: ...S LLC 1616 NW 84TH Ave Miami Florida U S A 33126 2015 01 13 Luis Sosa CEO Date Name and signature of authorized person Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded EGSM 900 0...

Страница 112: ...stated above This is because for purposes of system efficiency and to minimize interference on the network the operating power of your mobile device is automatically decreased when full power is not n...

Страница 113: ...n on the body as required by the FCC This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this...

Страница 114: ...reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiv...

Страница 115: ...PT...

Страница 116: ...l N o efectue ou receba chamadas enquanto conduz se n o tiver dispositivos sem m os E nunca escreva mensagens enquanto conduz N o utilizar junto de postos de gasolina Mantenha o seu telefone a uma dis...

Страница 117: ...om qualquer objecto magn tico Mantenha o longe de pacemakers e outros dispositivos m dicos electr nicos Evite exp lo a temperaturas extremas Desligue o quando solicitado em hospitais e instala es m di...

Страница 118: ...Aviso de perigo el trico Para evitar les es graves n o toque nos pinos de contato do carregador Retire o carregador da tomada quando este n o estiver em uso Para retirar um carregador ou um acess rio...

Страница 119: ...m vel bot es ecr e cones Desempacotar Verifique que a embalagem do produto cont m os seguintes elementos Telem vel Bateria Adaptador de viagem carregador Cabo USB Auriculares Manual de utilizador Guia...

Страница 120: ...Apar ncia do telefone Na parte da frente do seu telefone poder observar os seguintes elementos Na parte de tr s do seu telefone poder observar os seguintes elementos...

Страница 121: ...Volume Permite ajustar o volume das chamadas e avisos Tamb m permite ajustar o volume da reprodu o de conte do multim dia Para tr s Permite voltar ao menu anterior ou ecr Tamb m permite fechar algumas...

Страница 122: ...Ecr O ecr do seu telem vel tem a seguinte apar ncia...

Страница 123: ...seu telefone For a do sinal Liga o sem fios WiFi Ligado por GPRS Ligado por EDGE Ligado por 4G Ligado por HSPA Bluetooth Ligado Nova mensagem Ligado por USB Nomo email N vel de carga de bateria Alarme...

Страница 124: ...t o SIM e a bateria Quando obt m um servi o de comunica es m veis recebe um cart o Subscriber Identity Module SIM acompanhado de informa es como o n mero de identifica o pessoal PIN personal identific...

Страница 125: ...s SIM que permitem a utiliza o de 2 cart es SIM e troca entre ambos Coloque o cart o SIM com os contactos dourados voltados para baixo no telefone Sem ter o cart o SIM inserido pode utilizar os servi...

Страница 126: ...sira um cart o de mem ria opcional Para armazenar ficheiros multim dia adicionais deve inserir um cart o de mem ria Formatar o cart o de mem ria num PC pode provocar incompatibilidade do cart o com o...

Страница 127: ...PT 1 Retire a tampa da bateria 2 Insira um cart o de mem ria na ranhura com o lado da etiqueta identificativa voltado para cima...

Страница 128: ...IN e carregue em OK se necess rio Para desligar o seu telefone repita o procedimento 1 indicado em cima Aceder aos menus e aplica es Para aceder aos menus e aplica es 1 No ecr principal home pressione...

Страница 129: ...es toque no cone Telefone 2 Digite o c digo de rea e o n mero de telefone 3 Toque em para iniciar a chamada 4 Para terminar a chamada toque em Para atender uma chamada 1 Quando receber uma chamada de...

Страница 130: ...r um objecto multim dia som imagem etc continue para a etapa 4 4 Toque em no canto superior direito seleccione o tipo de anexo e escolha o item a anexar 5 Toque em para enviar a mensagem Adicionar con...

Страница 131: ...contacto toque no nome ou na imagem do contacto Se pretende telefonar para um contacto toque no n mero de telefone Ouvir m sica Saiba como ouvir m sica atrav s do leitor de m sica ou da r dio FM Ouvir...

Страница 132: ...ouvir 3 Pode fazer Pausa Repetir ou mudar uma can o utilizando a barra de ferramentas em baixo Navegar na Web Saiba como aceder aos seus s tios da Web favoritos 1 Na lista de aplica es toque em Naveg...

Страница 133: ...e no que vai ser fotografado e fa a as adapta es que deseja tocando no bot o das configura es 3 Toque no bot o de captura no ecr para tirar a fotografia Ela ser guardada automaticamente Ver as fotos t...

Страница 134: ...ue em APN Agora selecione o Cart o SIM que deseja configurar 3 Toque na tecla Menu e selecione Nova APN Seguidamente introduza os par metros indicados pelo seu fornecedor de Internet Os par metros pri...

Страница 135: ...a liga o repita as etapas a partir do ponto 3 Alternar entre fornecedores cart es SIM Se utilize mais que um cart o SIM e deseja trocar de um para o outro siga as seguintes etapas 1 Na lista de aplica...

Страница 136: ...ue o Bluetooth tocando no bot o no canto superior direito Encontre e ligue se a outro dispositivo com Bluetooth ativo 1 Quando ativa o Bluetooth ser o listados todos os dispositivos dispon veis pr xim...

Страница 137: ...ivo para onde deseja enviar a imagem Aceitar o ficheiro no receptor Receber imagens atrav s de Bluetooth 1 Ative o Bluetooth em Defini es de Sistema 2 Insira o PIN Bluetooth ou aceite o caso seja nece...

Страница 138: ...onfigura o do dispositivo 2 Toque na op o Wi Fi 3 Para ativar a fun o Wi Fi toque no bot o Ligado no canto superior direito 4 Selecione uma rede sem fios e insira a senha de seguran a caso seja necess...

Страница 139: ...s de uma rede sem fios 1 Na lista de aplica es toque em Defini es para aceder configura o do dispositivo 2 Toque na op o Wi Fi 3 Toque na rede sem fios ativa para ver detalhes como a Velocidade de Lig...

Страница 140: ...nado juntamente com os restantes res duos dom sticos Em vez disso sua responsabilidade entregar o seu equipamento usado num ponto de recolha designado para reciclagem de equipamento el trico e eletr n...

Страница 141: ...lem vel um transmissor e recetor de r dio Est concebido para n o exceder os limites de exposi o a ondas r dio campos eletromagn ticos de radiofrequ ncia recomendados pelas diretivas internacionais As...

Страница 142: ...o telefone dist ncia indicada em rela o ao corpo Para mais informa o pode aceder a www sayyezz com Est dispon vel informa o adicional sobre campos eletromagn ticos e sa de p blica no seguinte s tio ht...

Страница 143: ...logotipos Bluetooth s o propriedade da Bluetooth SIG Inc e qualquer uso de tais marcas pela DDMBrands LLC e seus associados est autorizado Outras marcas registadas e designa es comercias s o propried...

Страница 144: ...IONAIS REFERENTES EXPOSI O A ONDAS DE R DIO O seu dispositivo m vel um transmissor e recetor de r dio Est concebido para n o exceder os limites de exposi o a ondas r dio campos eletromagn ticos de rad...

Страница 145: ...r facilmente acess vel N o utilize o telem vel em ambientes com temperaturas muito elevadas ou muito baixas nunca exponha o telem vel a forte exposi o solar ou a ambiente demasiado h mido A temperatur...

Страница 146: ...que os dispositivos m veis oferecem v rias funcionalidades podem ser utilizados em posi es que n o junto ao ouvido Em tais circunst ncias o dispositivo cumprir as normas quando usado com auscultadores...

Страница 147: ...LLC 1616 NW 84TH Ave Miami Florida U S A 33126 2015 01 13 Luis Sosa CEO Data Nome e assinatura da pessoa autorizada Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded EGSM 900 0 36...

Страница 148: ...presentados acima Isto acontece porque para que o sistema seja mais eficiente e para minimizar as interfer ncias na rede a pot ncia de funcionamento do seu telem vel automaticamente diminu da quando a...

Страница 149: ...ealizados testes em posi es e localiza es por exemplo junto ao ouvido e ao tronco tal como exigido pela FCC Este dispositivo obedece parte 15 dos Regulamentos FCC O funcionamento est sujeito s duas co...

Страница 150: ...Se este equipamento causa interfer ncia prejudicial na rece o de r dio ou de televis o que pode ser determinada ao ligar e desligar o equipamento o utilizador deve tentar corrigir a interfer ncia atra...

Страница 151: ...RO...

Страница 152: ...ator Generalitati privind securitatea Nu efectuati sau acceptati apeluri in timp ce va aflati la volan Nu scrieti mesaje atunci cand sofati Nu folositi telefonul in timpul alimentarii cu combustibil P...

Страница 153: ...ri de campuri magnetice A se tine departe de echipamente medicale si peacemakere A se feri de temperaturi extreme Opriti aparatul atunci cand sunteti intr un spital Evitati contactul cu lichidele Past...

Страница 154: ...de electrocutare Pentru a evita accidentele grave nu atingeti contactele incarcatorului Scoateti din priza incarcatorul daca nu il utilizati Pentru a scoate din priza un incarcator sau un accesoriu t...

Страница 155: ...oului telefon tastatura ecranul si pictogramele Despachetarea Cutia produsului trebuie sa contina Telefonul Bateria Incarcator Cablu USB C ti Manualul utilzatorului Ghid de ini iere rapid The supplied...

Страница 156: ...Designul Telefonului Pe fata telefonului puteti sa observati urmatoarele Pe spatele telefonului puteti observa...

Страница 157: ...blocarea ecranului Volum Va permite sa setati volumul soneriei Cat si volumul multimedia Inapoi Va permite sa va intoarceti la meniul pagina anterioara Va permite sa iesiti din unele aplicatii Acasa V...

Страница 158: ...Ecranul Ecranul telefonului mobil are urmatorul design...

Страница 159: ...iile necesare pentru o functinare optima Intensitatea semnalului Conexiune Wi Fi GPRS este conectat EDGE conectat 4G conectat HSPA activ Bluetooth pornit Mesaj nou USB conectat E mail nou Nivel bateri...

Страница 160: ...tru prima utilizare Instaleaza cartela SIM si bateria Atunci cand va abonati la un operator de telefonie veti primi o cartela SIM si un numar Pin format din 4 cifre Pentru a instala cartel SIM si bate...

Страница 161: ...elefonul are 2 sloturi pentru cartela SIM facand simpla schimbarea intre operatori Asezati cartel SIM cu partea aurie in jos Telefonul se poate utiliza chiar daca nu introduceti o cartel SIM insa func...

Страница 162: ...oduceti un card de memorie optional Pentru a stoca fisiere multimedia aditionale trebuie sa introduceti un card de memorie Cardul poate devenii incompatibil cu telefonul daca este formatat folosind ca...

Страница 163: ...RO 1 Scoateti capacul bateriei 2 Introduceti cardul de memorie in slot cu scrisul in sus...

Страница 164: ...telefonul repetati pasul 1 Meniul si aplicatiile Pentru a accesa meniul si aplicatiile 1 Pe pagina principala apasati butonul care se afla pe ecran pentru a vizualiza aplicatiile instalate pe telefon...

Страница 165: ...a termina convorbirea apasati Pentru a raspunde unui apel 1 Cand primiti un apel trageti de pictograma verde pentru a raspunde si de pictograma rosie pentru a respinge 2 Pentru a termina convorbirea a...

Страница 166: ...a pasul 4 4 Atingeti in coltul dreapta sus selectati tipul atasamentului si indroduceti obiectul 5 Atingeti pentru a trimite mesajul Adauga Contacte Agenda Learn the basics of using the phonebook feat...

Страница 167: ...ca doriti sa apelati un contact atingeti numarul de telefon Muzica Cum sa asculti muzica folosind playerul media sau radioul incorporat Radio FM 1 Introduceti castile in mufa telefonului 2 In lista de...

Страница 168: ...edati 3 Puteti pune pauza sa derulati si sa opriti playerul audio din partea inferioara a ecranului Internet Cum sa accesezi siteurile preferate 1 In lista de aplicatii atingeti Browser 2 Atingeti bar...

Страница 169: ...lentila camerei catre tinta ce urmeaza a fi fotografiata si setati parametrii apasand 3 Apasati butonul de pe ecran pentru a face poza Aceasta o sa fie salvata automat Cum vizualizez pozele In lista d...

Страница 170: ...apoi atingeti Mobile networks si selectati APN Acum selecteaza cartela SIM pe care vrei sa o configurezi 3 Apasa butonul Meniu si selecteaza New APN apoi introduceti parametrii specifici operatorului...

Страница 171: ...auga o noua Conexiune repetati pasul 3 Schimba Operatorul Cartelele SIM Daca folositi 2 operatori si doriti sa schimbati urmati pasii 1 In lista de aplicatii atingeti Settings pentru a accesa configur...

Страница 172: ...eti optiunea Bluetooth 3 Pentru a porni functia de Bluetooth apasati in coltul din dreapta sus Gaseste si conecteazate cu alte aparate care detin functia de Bluetooth 1 Cand porniti Bluetooth o lista...

Страница 173: ...ecteaza Bluetooth 3 Atinge numele aparatului caruia doresti sa I trimiti poza Primiti poze prin Bluetooth 1 Porniti functia Bluetooth in Setari 2 Introdu PIN si accepta Daca este nevoie 3 Accepta sa p...

Страница 174: ...rare 2 Atinge optiunea 3 Porneste reteaua wireless atingand in coltul dreapta sus 4 Alege o retea si introdu parola daca este necesar Deconecteazate de la o retea wireless 1 In lista de aplicatii Sett...

Страница 175: ...RO de configurare 2 Touch the Wi Fi option 3 Atinge reteaua wireless active pentru a vedea detalii legate de viteza puterea semnalului si multe altele...

Страница 176: ...rebuie aruncat la gunoi n schimb este responsabilitatea dumneavoastr s sc pa i de echipamentul folosit nm n ndu l unui punct de colectare pentru reciclarea echipamentului electric i electronic Colecta...

Страница 177: ...mi tor i un receptor radio El este proiectat ca s nu dep easc limitele expunerii la undele radio c mpurile electromagnetice de frecven radio puse n vedere de recomand rile interna ionale Recomand rile...

Страница 178: ...lic sunt disponibile pe site ul http www who int peh emf Telefonul dumneavoastr este echipat cu o anten intern Pentru utilizarea n condi ii optime evita i atingerea antenei sau deteriorarea acesteia D...

Страница 179: ...avoastr mobil este un emi tor i un receptor radio El este proiectat ca s nu dep easc limitele expunerii la undele radio c mpurile electromagnetice de frecven radio puse n vedere de recomand rile inter...

Страница 180: ...prea sc zut nu expune i telefonul sub razele puternice ale soarelui sau la un mediu prea umed Temperatura adecvat pentru telefon i accesorii se situeaz ntre 10 i 55 C nd nc rca i telefonul v rug m s...

Страница 181: ...obile ofer o gam variat de func ii acestea pot fi folosite n alte pozi ii dec t lipite de ureche n aceste condi ii dispozitivul va corespunde recomand rilor c nd este utilizat cu c ti sau cablu de dat...

Страница 182: ...H Ave Miami Florida U S A 33126 2015 01 13 Luis Sosa CEO Dat Numele i semn tura persoanei autorizate Valoarea maxim a indicelui SAR pentru acest model i condi iile n care a fost nregistrat EGSM 900 0...

Страница 183: ...sus Aceasta se datoreaz faptului c n scopul eficien ei sistemului i pentru a mic ora interferan a n re ea puterea de operare a telefonului dumneavoastr mobil este mic orat n mod automat atunci c nd pu...

Страница 184: ...la ureche i purtat pe corp dup cerin ele FCC Acest dispozitiv este n conformitate cu partea 15 a Regulilor FCC Utilizarea sa este subiectul urm toarelor dou condi ii 1 Acest dispozitiv nu poate cauza...

Страница 185: ...eren e cu efect negativ recep iei radio sau TV care pot fi determinate pornind sau oprind dispozitivul utilizatorul este ncurajat s ncerce s corecteze interferen ele folosind una sau mai multe din urm...

Страница 186: ......

Страница 187: ...BG...

Страница 188: ...15 mm...

Страница 189: ...BG...

Страница 190: ......

Страница 191: ...BG USB...

Страница 192: ......

Страница 193: ...BG...

Страница 194: ......

Страница 195: ...BG Wi Fi GPRS EDGE 4G HSPA Bluetooth USB email...

Страница 196: ...SIM SIM PIN SIM 1...

Страница 197: ...BG 2 SIM 2 SIM 2 SIM SIM SIM...

Страница 198: ...3 4...

Страница 199: ...BG 1 2...

Страница 200: ...1 2 PIN OK 1 1 2 3 4 Back Home...

Страница 201: ...BG 1 2 3 4 1 2 SMS MMS...

Страница 202: ...1 2 3 5 4 4 5 1 2...

Страница 203: ...BG email 3 1 2 3 FM FM 1 2 FM 3...

Страница 204: ...1 2 3 Loop Web 1 Browser 2...

Страница 205: ...BG 1 2 3...

Страница 206: ...1 2 APN SIM 3 APN APN 4...

Страница 207: ...BG APN SIM 3 SIM SIM 1 2 SIM 3 SIM...

Страница 208: ...BLUETOOTH Bluetooth 1 2 Bluetooth 3 Bluetooth Bluetooth 1 Bluetooth 2 3 PIN Bluetooth PIN OK...

Страница 209: ...BG Bluetooth 1 2 e Bluetooth 3 Bluetooth 1 Bluetooth 2 PIN Bluetooth 3...

Страница 210: ...Wi Fi 1 2 Wi Fi 3 Wi Fi 4 1 2 Wi Fi 3 Wi Fi...

Страница 211: ...BG 1 2 Wi Fi 3...

Страница 212: ......

Страница 213: ...BG SAR 1999 5...

Страница 214: ...2 1 0 www sayyezz com http www who int peh emf USB...

Страница 215: ...BG 1 0 Bluetooth Bluetooth SIG Inc DDMBrands LLC...

Страница 216: ...CE ICNIRP 1999 5 R TTE ICNIRP 1999 5...

Страница 217: ...BG www sayyezz com certifications USB 2 0 USB 10 55 5 25 o...

Страница 218: ...www sayyezz com http www who int peh emf USB 1 5 Bluetooth SIG Inc owns the Bluetooth word mark and logos and any use of such marks by DDM Brands LLC and its affiliates is under license...

Страница 219: ...M 900 0 368 W kg 10g SAR 0 572 W kg 10g SAR DCS 1800 0 119 W kg 10g SAR 0 152 W kg 10g SAR WCDMA 900 0 136 W kg 10g SAR 0 195 W kg 10g SAR WCDMA 2100 0 124 W kg 10g SAR 0 227 W kg 10g SAR LTE Band 1 0...

Страница 220: ...SAR SAR...

Страница 221: ...BG FCC FCC FCC FCC FCC 15 FCC 1 2 B 15 FCC...

Страница 222: ......

Результаты поиска

Содержание Andy 4E LTE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Yezz Andy 4E LTE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Andy 4E LTE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды