Yezz 3.5E2I Скачать руководство пользователя

Страница: 64 / 148

Un volume excessif lors de l’utilisation des écouteurs ou des hauts

parleurs peut endommager l’ouïe.

Pour

plus

d’informations

rendez

-vous

sur

www.energizerphones.com.

Des

informations

supplémentaires

sur

les

champs

électromagnétiques et la santé publique sont disponibles sur le site

web suivant : http://www.who.int/peh-emf.

Votre téléphone est équipé d’une antenne interne. Pour une

utilisation optimale, veuillez éviter de la toucher ou de l’abimer.

Votre téléphone portable offrant de nombreuses fonctions, il se peut

qu’il soit utilisé dans des positions autres que proche de l’oreille.

Dans ce cas, l’appareil sera en conformité avec les règlementations
s’il est utilisé avec des écouteurs ou un câble USB. Si vous utilisez

un autre accessoire, assurez-vo

us qu’il ne contient aucune sorte de

métaux et qu’il maintient le téléphone à 1.5cm du corps.

celles de leurs propriétaires respectifs.

Содержание 3.5E2I

Страница 1: ...1 EN ...

Страница 2: ...phones or earphones Your attention could be diverted which may cause an accident and be against the law in certain geographical areas For safety precautions do not use your phone while driving always stay aware of your surroundings Follow all safety instructions and regulations relating to the use of your device when you are driving a vehicle Don t use at petrol stations Keep your phone at least 1...

Страница 3: ...ny hearing damage do not listen to high volume levels for an extended Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Avoid contact with anything magnetic Keep away from pacemakers and other electronic medical devices Avoid extreme temperatures Switch off when asked to in hospitals and medical facilities ...

Страница 4: ...y use approved accessories Don t rely on your phone for emergency communications Look at the adapter regularly specifically at the plug and the layer to detect any damages If the adapter is damaged you can t use it until it s fixed Plug in the adapter to a power outlet which is easily accessible Always unplug the adapter after using it Use only the adapter provided with the device ...

Страница 5: ...duct The power plug must stay easily accessible Do not expose your device to direct sunlight like on your car s dashboard for example In case of overheating do not use the device Be careful when using the device while walking Do not subject the device to severe impact or drop it from high position it could cause damages or malfunctions Do not disassemble modify or fix the device by yourself To cle...

Страница 6: ...6 INTRODUCING YOUR MOBILE PHONE Learn about your mobile phone s layout keys display and icons Phone layout From the front view of your phone you will observe the following elements ...

Страница 7: ...following table offers you a quick description about the phone s keys Key Function Power button Allow you to turn on off the device and to lock the screen Volume Allow you to adjust the volume of ringing and notifications Also allows you to adjust the volume of multimedia content playback ...

Страница 8: ...o the previous menu or screen Also allow you to close some applications Home It takes you directly to the home screen leaving any application open Menu Allow you to access to the functions menu of the application or screen you are ...

Страница 9: ...9 EN Screen The screen of your mobile phone is designed as follows ...

Страница 10: ...op of the screen indicating the status of the phone Signal strength Wi Fi connection Bluetooth On EDGE connected USB connected HSPA connected Battery meter New message Vibration profile New email Roaming indicator Alarm active Headset connected Silent profile ...

Страница 11: ...use Install the SIM card and battery When you subscribe to a cellular service you will receive a Subscriber Identity Module SIM card with subscription details such as your personal identification number PIN and optional services To install the SIM card and battery 1 Remove the battery cover ...

Страница 12: ...llow you use 2 SIM cards and switch between them Place the SIM card in the phone with the gold colored contacts facing down Without inserting a SIM card you can use your phone s non network services and some menus 3 Insert the battery 4 Replace the battery cover ...

Страница 13: ...ional multimedia files you must insert a memory card Formatting the memory card on a PC may cause incompatibility with your phone Format the memory card only on the phone 1 Remove the battery cover 2 Insert a memory holder with the label side facing up ...

Страница 14: ...d To shut down your phone go to step 1 above Access menus and applications To get access to the Menu and Applications 1 At the home screen touch the button on the screen to pop up the list of Installed Applications in your phone 2 Slide your finger to the right or left to access other pages of apps 3 Touch any icon to enter to the application 4 To exit the application press Back or Home at the bot...

Страница 15: ...art the call 4 To end a call touch To answer a call 1 When you receive a call slide the phone icon to the right to answer it or slide it to the left to reject it 2 To end the call touch Send and view messages In this section learn how to send and receive Text Messages SMS Multimedia Message MMS Steps to send Text and Multimedia Messages 1 Touch Messages at the application list then touch on the co...

Страница 16: ...select the attach type then choose the item 5 Touch to send the message Add contacts Learn the basics of using the phonebook feature Add a new contact 1 In the application list touch Contacts then touch on the bottom to add a new contact 2 Fill the contact information Name Last name and phone number You can add more fields such as email address 3 Touch on the top of the screen to save Search for a...

Страница 17: ... listen to music via the music player or FM radio Listen to the FM radio 1 Plug in the earphones in your phone 2 In the application list touch FM Radio 3 Use the tool bar at the bottom to change of station Listen to music files First copy the music files into your phone internal memory or a MicroSD card 1 In the application list touch Music 2 Select an order at the top of the screen and touch the ...

Страница 18: ...18 Browse the web Learn how to access to your favorites Web Sites 1 In the application list touch Browser 2 Touch the address bar and type in the address of the web site you want to go ...

Страница 19: ...ns at the photo target and make the desired adjustments by touching the settings button 3 Touch the shot button on the screen to capture the picture It will be saved automatically See the captured pictures In the applications list touch Gallery and then select the Camera folder to access and visualize all the pictures captured by your phone ...

Страница 20: ...elect the SIM Card that you want to configure 3 Touch the Menu key and select New APN then type in the parameters according with your Carrier The basic parameters are Name APN Username Password Some carriers use Proxy Servers refer to your carrier configuration for more information 4 When you finish typing in the parameters needed touch Menu then Save If you have multiples APN Configurations for t...

Страница 21: ...tch between carriers SIM cards If you use multiple SIM cards and want to switch to another one follow these steps 1 In the applications list touch Settings to access to the device configuration 2 Touch 3 Choose the option Data connection and select the SIM Card that you want to use ...

Страница 22: ... to the device configuration 2 Touch the Wi Fi option 3 To turn the On the Wi Fi touching the button on the right top corner 4 Choose a wireless network and enter the security password if it is needed Disconnect from a wireless network 1 In the applications list touch Settings to access to the device configuration 2 Touch the Wi Fi option 3 To turn the Wi Fi off touch the button on the right top c...

Страница 23: ...etails of a wireless network 1 In the applications list touch Settings to access to the device configuration 2 Touch the Wi Fi option 3 Touch the active wireless network to see details such as Link Speed Signal strength and more ...

Страница 24: ... limits for exposure to radio waves radio frequency electromagnetic fields recommended by international guidelines The guidelines were developed by an independent scientific organization ICNIRP and include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons regardless of age and health The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement known as the Specific Absorptio...

Страница 25: ...s and public health are available on the following site http www who int peh emf Your telephone is equipped whit a built in antenna For optimal operation you should avoid touching it or degrading it As mobile devices offer a range of functions they can be used in positions other that against your ear In such circumstances the device will be compliant whit the guidelines when used with headset or U...

Страница 26: ...m SAR for this model and conditions under which it was recorded EGSM 900 0 263 W kg 10g Head SAR 0 572 W kg 10g Body SAR DCS 1800 0 121 W kg 10g Head SAR 0 485 W kg 10g Body SAR WCDMA 900 0 205 W kg 10g Head SAR 0 637 W kg 10g Body SAR WCDMA 2100 0 311 W kg 10g Head SAR 0 580 W kg 10g Body SAR LTE Band 3 0 402 W kg 10g Head SAR 0 614 W kg 10g Body SAR LTE Band 7 0 187 W kg 10g Head SAR 0 239 W kg ...

Страница 27: ...o conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferenc...

Страница 28: ...e by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help ...

Страница 29: ...1 FR ...

Страница 30: ...re détournée ce qui peut provoquer un accident et être contraire à la loi dans certaines zones géographiques N utilisez pas votre téléphone en conduisant pour votre propre sécurité et celle d autrui restez toujours conscient de votre environnement Respectez toutes les consignes de sécurité et réglementations relatives à l utilisation de votre appareil lorsque vous vous trouvez au volant d un véhic...

Страница 31: ...ie Afin d éviter des dommages auditifs éventuels ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée Une pression acoustique excessive des écouteurs et des casques peut provoquer une perte auditive Eviter tout contact avec des éléments magnétiques Ne pas approcher des pacemakers ou tout autre matériel électronique médical Eviter les températures extrêmes ...

Страница 32: ...tenez votre téléphone au sec Eteindre l appareil dans les avions et aéroports lorsqu il vous l est demandé Ne pas démonter le téléphone Eteindre le téléphone en cas de proximité avec des matériels ou liquides explosifs Utiliser seulement les accessoires certifiés Ne pas compter uniquement sur le téléphone pour les communications d urgence ...

Страница 33: ...ion est l élément qui permet de déconnecter le produit La prise d alimentation doit rester aisément accessible Examiner l adaptateur régulièrement en particulier la fiche et l enveloppe pour détecter tout dommage Si l adaptateur est endommagé vous ne pouvez pas l utiliser jusqu à ce qu elle soit réglée Branchez l adaptateur à une prise de courant facilement accessible Débranchez toujours l adaptat...

Страница 34: ...s utilisez l appareil en marchant Ne soumettez pas l appareil à des chocs violents et ne le jetez pas à partir d une hauteur importante ceci pourrait causer des dommages ou des dysfonctionnements Ne démontez pas ne modifiez pas et ne réparez pas l appareil par vous même Pour nettoyer l appareil utilisez un chiffon propre et doux N utilisez pas n importe quel produit chimique ou détergent ...

Страница 35: ...t les icônes Au moment du déballage Vérifiez que les éléments suivants figurent dans la boîte Le téléphone portable La batterie L adaptateur voyage le chargeur Câble USB Casque à écouteurs Le manuel d utilisation Guide de démarrage rapide Les accessoires fournis optimisent l utilisation de votre téléphone ...

Страница 36: ...8 Configuration du téléphone Sur la partie avant du téléphone vous retrouverez les éléments suivants Sur la partie arrière du téléphone vous retrouverez les éléments suivants ...

Страница 37: ...ume Permet d ajuster le volume des sonneries et des alertes Permet aussi d ajuster le volume lors de la lecture de fichiers multimédia Retour Permet de revenir au menu précédent ou à l écran d accueil Permet aussi de fermer certaines applications Accueil Amène directement à la page d accueil à partir d une application ouverte Menu Permet d accéder aux fonctions du menu de l application ou de la pa...

Страница 38: ...10 Ecran L écran de votre téléphone apparaît ainsi ...

Страница 39: ...ut du téléphone Force du signal Connexion Wi Fi Connecté en GPRS Connecté en EDGE Connecté en 3G Connecté en HSPA Bluetooth Activé Nouveau message Connecté par USB Nouvel email Indicateur de batterie Alarme activée Mode vibreur Profil silencieux Indicateur d itinérance Ecouteurs connectés ...

Страница 40: ...ière utilisation Installer la carte SIM et la batterie Quand vous adhérez à un réseau mobile vous recevez une carte SIM avec les détails de l adhésion tels que votre code secret PIN et d autres options Pour installer la carte SIM et la batterie 1 Retirez le cache batterie à l arrière du téléphone ...

Страница 41: ...se de deux lecteurs de cartes SIM pour vous permettre d utiliser deux cartes différentes et les interchanger Sans insérer la carte SIM vous pouvez utiliser les services hors connexion et certains menus 3 Insérez la batterie 4 Remettre le cache batterie ...

Страница 42: ...média vous devez insérer une carte mémoire Formater la carte mémoire sur un PC peut entraîner une incompatibilité avec votre téléphone Ne formater la carte mémoire que sur le téléphone 1 Retirer le cache batterie 2 Insérez une carte mémoire en maintenant le logo face vers le haut ...

Страница 43: ...K si nécessaire Pour éteindre votre téléphone effectuez la manipulation de l étape numéro 1 ci dessus Accéder aux menus et aux applications Pour accéder au Menu et aux Applications 1 Sur l écran d accueil appuyez sur la touche sur l écran pour faire apparaître la liste des Applications Installées sur le téléphone 2 Faites glisser votre doigt vers la droite ou la gauche pour accéder à d autres page...

Страница 44: ... Appuyez longtemps sur la touche de démarrage Téléphone 2 Tapez le numéro de téléphone 3 Appuyez sur pour commencer l appel 4 Pour raccrocher appuyez sur Pour répondre à un appel 1 Quand vous recevez un appel glissez l icône du téléphone vers la droite pour répondre ou glissez le vers la gauche pour refuser l appel 2 Pour raccrocher appuyez sur Envoyer et voir les messages Dans cette section décou...

Страница 45: ... 3 Tapez votre message Pour envoyer des messages textes allez directement à l étape 5 Pour joindre un fichier multimédia audio image etc continuez à l étape 4 4 Appuyez sur en haut à droite sélectionnez le type de fichier puis choisissez le document 5 Appuyez sur pour envoyer le message Ajouter des contacts Découvrez comment utiliser le Répertoire du téléphone Ajouter un nouveau contact 1 Dans la ...

Страница 46: ...t de bas en haut sur l écran pour faire défiler la liste ou appuyez sur la touche Recherche et tapez les premières lettres du nom ou du prénom 3 Pour voir les détails du contact appuyez sur le nom ou sur la photo du contact Si vous voulez téléphoner à un contact appuyez sur le numéro de téléphone Écouter de la musique Découvrez comment écouter de la musique à travers le lecteur de radio FM Écouter...

Страница 47: ...s appuyez sur Musique 2 Sélectionnez un ordre en haut de l écran puis appuyez sur la chanson que vous voulez écouter 3 Vous pouvez mettre en pause en aléatoire ou changer de chanson en utilisant la barre d outils en bas de l écran Naviguer sur Internet Découvrez comment accéder à vos sites Internet préférés 1 Dans la liste des applications appuyez sur Navigateur 2 Appuyez sur la barre Adresse et t...

Страница 48: ...aptez l objectif à la cible et effectuez d autres réglages en appuyant sur la touche réglages 3 Cliquez sur le déclencheur sur l écran pour prendre une photo Elle sera sauvegardée automatiquement Voir les photos Dans la liste des applications appuyez sur Galerie et sélectionnez et sélectionnez ensuite le dossier Appareil Photo pour accéder aux photos prises par votre téléphone et les visualiser ...

Страница 49: ... sur la touche Réseaux mobiles puis Noms des points d accès Sélectionnez à présent la carte SIM que vous voulez configurer 3 Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Nouvel APN puis insérez les paramètres conformément à votre opérateur mobile Les paramètres de base sont Le nom APN Le nom d utilisateur Le mot de passe Certains opérateurs utilisent des serveurs Proxy veuillez vous référer à votre ...

Страница 50: ...on répéter la manipulation à partir de l étape numéro 3 Changer d opérateurs mobiles cartes SIM Si vous utilisez plusieurs cartes SIM et que vous voulez passer de l une à l autre suivez les étapes suivantes 1 Dans la liste des applications appuyez sur la touche Réglages pour accéder à la configuration de l appareil 2 Appuyez sur Gestion de la SIM 3 Choisir l option Connexion Data puis sélectionner...

Страница 51: ...e Bluetooth appuyez sur la touche en haut à droite Trouver et synchroniser d autres appareils en Bluetooth 1 Quand vous activez le Bluetooth la liste de tous les appareils disponibles près de vous apparaît 2 Appuyez sur l appareil que vous voulez synchroniser avec votre téléphone 3 Entrer un code PIN pour le réseau sans fil Bluetooth ou le code PIN de l autre appareil en Bluetooth s il en a un et ...

Страница 52: ...ous voulez envoyer la photo puis acceptez le dossier chez le receveur Recevoir des images en utilisant le réseau sans fil Bluetooth 1 Activez le Bluetooth dans Réglages du système 2 Insérez le code PIN du Bluetooth ou acceptez le si nécessaire 3 Acceptez le fichier entrant si vous voulez recevoir des données venant de l autre appareil Quand le transfert est terminé vous pouvez voir la photo en uti...

Страница 53: ...lages pour accéder à la configuration de l appareil 2 Appuyez sur la touche Wi Fi 3 Activez le Wi Fi en appuyant sur la touche en haut à droite 4 Choisissez un réseau sans fil et entrez le mot de passe si nécessaire Se déconnecter d un réseau sans fil 1 Dans la liste des applications appuyez sur Réglages pour accéder à la configuration de l appareil 2 Appuyez sur la touche Wi Fi 3 Pour désactiver ...

Страница 54: ...la liste des applications appuyez sur la touche Réglages pour accéder à la configuration de l appareil 2 Appuyez sur la touche Wi Fi 3 Appuyez sur le réseau sans fil actif pour voir les détails tels que la vitesse de connexion la force du signal et plus encore ...

Страница 55: ...nagers Au contraire cela relève de votre responsabilité de jeter vos déchets résultant d équipements électroniques en les apportant à un centre de récolte de déchets spécialisé dans le recyclage des déchets électroniques ou issus d équipements électroniques Le tri et le recyclage de vos déchets d équipement au moment de l élimination aident à conserver les ressources naturelles et être certain que...

Страница 56: ...nt que cela n est pas nécessaire à son utilisation Ne pas faire subir de chocs mécaniques aux accumulateurs Dans le cas d une fuite d un élément prendre garde à ne pas laisser le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux Si c est le cas laver la zone affectée à grande eau et consulter un médecin Respecter les marques plus et moins sur l élément la batterie et l appareil et s assurer que l...

Страница 57: ...ser toujours le chargeur adapté et se référer aux instructions des fabricants ou au manuel de l appareil concernant les instructions de charge qui conviennent Ne pas laisser une batterie en charge prolongée lorsqu elle n est pas utilisée Après des périodes de stockage prolongées il peut être nécessaire de charger et décharger plusieurs fois les éléments ou les batteries d accumulateurs afin d obte...

Страница 58: ...élevé Réglez le volume à un niveau ne présentant pas de danger Avec le temps vous pouvez vous habituer à un volume plus élevé qui vous semble normal mais est susceptible d endommager votre ouïe Si vous entendez des bourdonnements ou un son étouffé arrêtez l écoute et faites vous ausculter par un spécialiste en audition Plus le volume est élevé plus votre ouïe risque d être endommagée rapidement Le...

Страница 59: ...IONALES SUR L EXPOSITION AUX ONDES RADIOS Votre appareil mobile est un transmetteur et récepteur de radio Il est conçu pour ne pas dépasser les limites d exposition aux ondes radios champs de fréquences radio électromagnétiques recommandé par les lignes directrices internationales Ces règlementations ont été développées par une organisation scientifique indépendante ICNIRP et incluent une marge su...

Страница 60: ...ndez vous sur www energizerphones com Plus d informations sur les champs électromagnétiques et la santé publique sont disponibles sur le site web suivant http www who int peh emf Votre téléphone est équipé d une antenne interne Pour une utilisation optimale veuillez éviter de la toucher ou de l abîmer Étant donné que les téléphones portables offrent une large sélection de fonctionnalités ils peuve...

Страница 61: ...des téléphones mobiles nécessite de prendre des précautions Toutefois alors que certains sont préoccupés par les risques potentiels associés à une période d utilisation excessive du téléphone nous leur conseillons d utiliser le casque pour garder le téléphone mobile éloigné de la tête et le corps ...

Страница 62: ...IONALES SUR L EXPOSITION AUX ONDES RADIOS Votre appareil mobile est un transmetteur et récepteur de radio Il est conçu pour ne pas dépasser les limites d exposition aux ondes radios champs de fréquences radio électromagnétiques recommandé par les lignes directrices internationales Ces règlementations ont été développées par une organisation scientifique indépendante ICNIRP et incluent une marge su...

Страница 63: ...ès de l équipement et doit être facilement accessible Ne pas utiliser le téléphone dans un environnement où la température est trop basse ou trop élevée ne jamais exposer le téléphone au soleil et ne jamais le laisser au contact de l humidité La température correcte pour le téléphone et ses accessoires est de 10 C à 55 C Lors du chargement merci de placer le téléphone dans une pièce à température ...

Страница 64: ...t équipé d une antenne interne Pour une utilisation optimale veuillez éviter de la toucher ou de l abimer Votre téléphone portable offrant de nombreuses fonctions il se peut qu il soit utilisé dans des positions autres que proche de l oreille Dans ce cas l appareil sera en conformité avec les règlementations s il est utilisé avec des écouteurs ou un câble USB Si vous utilisez un autre accessoire a...

Страница 65: ...s dans lesquelles il a été enregistré EGSM 900 0 263 W kg 10g Head SAR 0 572 W kg 10g Body SAR DCS 1800 0 121 W kg 10g Head SAR 0 485 W kg 10g Body SAR WCDMA 900 0 205 W kg 10g Head SAR 0 637 W kg 10g Body SAR WCDMA 2100 0 311 W kg 10g Head SAR 0 580 W kg 10g Body SAR LTE Band 3 0 402 W kg 10g Head SAR 0 614 W kg 10g Body SAR LTE Band 7 0 187 W kg 10g Head SAR 0 239 W kg 10g Body SAR LTE Band 20 0...

Страница 66: ...des positions et des endroits par exemple à l oreille et porté sur le corps exigés par la FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interférences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indé...

Страница 67: ...ère Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision ce qui peut être déterminé en mettant l équipement hors tension nous encourageons l utilisateur à essayer de les corriger par une ou plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne de réception Augmenter la distance entre l équipement et le récepteur Connecter l équipement à une sortie su...

Страница 68: ...1 PT ...

Страница 69: ... poderá ser desviada o que pode causar um acidente e ser contra a lei em certas zonas geográficas Como medida de segurança não utilize o telefone enquanto conduz mantenha se sempre consciente do que o rodeia Siga todas as instruções de segurança e os regulamentos relativos à utilização do seu dispositivo quando conduz um veículo Não utilizar junto de postos de gasolina Mantenha o seu telefone a um...

Страница 70: ...vitar qualquer lesão auditiva não ouça sons com níveis de volume elevado durante muito tempo Uma pressão sonora excessiva proveniente dos auriculares e auscultadores pode causar perda auditiva Evite o contacto do telefone com qualquer objecto magnético Mantenha o longe de pacemakers e outros dispositivos médicos electrónicos Evite expô lo a temperaturas extremas ...

Страница 71: ...líquidos Mantenha o seu telefone seco Desligue o quando solicitado em aeronaves e aeroportos Não desmonte o seu telefone Desligue o quando próximo de materiais ou líquidos explosivos Utilize apenas acessórios autorizados Não fique dependente do seu telefone para comunicações de emergência ...

Страница 72: ... o elemento que lhe permite desligar o produto O cabo de alimentação deve permanecer facilmente acessível Olhe regularmente para o carregador em especial para a ficha e cabo para detetar quaisquer danos Se o adaptador estiver danificado não o pode usar até que esteja reparado Ligue o adaptador a uma tomada elétrica facilmente acessível Desligue sempre o adaptador da tomada elétrica após o seu uso ...

Страница 73: ... dispositivo Tenha cuidado quando utilizar o dispositivo enquanto caminha Não sujeite o dispositivo a grandes impactos nem o deixe cair de um lugar elevado isso pode causar danos ou mau funcionamento Não desmonte modifique ou arranje o dispositivo sozinho Para limpar o dispositivo use um pano limpo e macio Não use qualquer produto químico ou detergente ...

Страница 74: ...elemóvel botões ecrã e ícones Desempacotar Verifique que a embalagem do produto contém os seguintes elementos Telemóvel Bateria Adaptador de viagem carregador Cabo USB Auriculares Manual de utilizador Guia de Início Rápido Os acessórios fornecidos funcionam melhor se utilizados com o seu telefone ...

Страница 75: ...8 Aparência do telefone Na parte da frente do seu telefone poderá observar os seguintes elementos Na parte de trás do seu telefone poderá observar os seguintes elementos ...

Страница 76: ...ume Permite ajustar o volume das chamadas e avisos Também permite ajustar o volume da reprodução de conteúdo multimédia Para trás Permite voltar ao menu anterior ou ecrã Também permite fechar algumas aplicações Home Conduz directamente ao ecrã principal deixando as aplicações abertas Menu Permite aceder à lista das funções referentes à aplicação ou ecrã onde se encontrar ...

Страница 77: ...10 Ecrã O ecrã do seu telemóvel tem a seguinte aparência ...

Страница 78: ...do seu telefone Força do sinal Ligação sem fios WiFi Ligado por GPRS Ligado por EDGE Ligado por 3G Ligado por HSPA Bluetooth Ligado Nova mensagem Ligado por USB Novo email Nível de carga de bateria Alarme activo Perfil de vibração Perfil silencioso Indicador de roaming Auriculares ligados ...

Страница 79: ...Instale o cartão SIM Quando obtém um serviço de comunicações móveis recebe um cartão Subscriber Identity Module SIM acompanhado de informações como o número de identificação pessoal PIN personal identification number e serviços opcionais Para instalar o cartão SIM 1 Retire a tampa da bateria ...

Страница 80: ...ilização de 2 cartões SIM e troca entre ambos Coloque o cartão SIM com os contactos dourados voltados para baixo no telefone Sem ter o cartão SIM inserido pode utilizar os serviços do seu telefone que não dependem de rede bem como alguns menus 3 Insira a bateria 4 Recoloque a tampa da bateria ...

Страница 81: ...e inserir um cartão de memória Formatar o cartão de memória num PC pode provocar incompatibilidade do cartão com o seu telefone Formate o cartão de memória no telefone 1 Retire a tampa da bateria 2 Insira um cartão de memória na ranhura com o lado da etiqueta identificativa voltado para cima ...

Страница 82: ...PIN e carregue em OK se necessário Para desligar o seu telefone repita o procedimento 1 indicado em cima Aceder aos menus e aplicações Para aceder aos menus e aplicações 1 No ecrã principal home pressione o botão do ecrã para aparecer a lista das Aplicações Instaladas no seu telefone 2 Deslize o seu dedo para a direita ou esquerda para aceder às outras páginas das aplicações 3 Toque em qualquer íc...

Страница 83: ...one 2 Digite o código de área e o número de telefone 3 Toque em para iniciar a chamada 4 Para terminar a chamada toque em Para atender uma chamada 1 Quando receber uma chamada deslize o ícone Telefone para a direita para a atender ou para a esquerda para a rejeitar 2 Para terminar a chamada toque em Enviar e ver mensagens Nesta secção saiba como enviar e receber Mensagens de Texto SMS Mensagens Mu...

Страница 84: ...a 4 4 Toque em no canto superior direito seleccione o tipo de anexo e escolha o item a anexar 5 Toque em para enviar a mensagem Adicionar contactos Adquira a informação básica sobre como utilizar a lista telefónica Adicione um novo contacto 1 Na lista de aplicações toque em Contactos a seguir toque em no canto inferior direito para adicionar um novo contacto 2 Complete com a informação do contacto...

Страница 85: ... contacto Se pretende telefonar para um contacto toque no número de telefone Ouvir música Saiba como ouvir música através do leitor de música ou da rádio FM Ouvir rádio FM 1 Ligue os auriculares ao seu telefone 2 Na lista de aplicações toque em Rádio FM 3 Utilize a barra de ferramentas em baixo para mudar de estação Ouvir ficheiros de música Primeiro copie os ficheiros de música para a memória int...

Страница 86: ...zer Pausa Repetir ou mudar uma canção utilizando a barra de ferramentas em baixo Navegar na Web Saiba como aceder aos seus sítios da Web favoritos 1 Na lista de aplicações toque em Navegador 2 Toque na barra de endereços e escreva o endereço do sítio da Web a que deseja aceder e toque em Ir ...

Страница 87: ...e no que vai ser fotografado e faça as adaptações que deseja tocando no botão das configurações 3 Toque no botão de captura no ecrã para tirar a fotografia Ela será guardada automaticamente Ver as fotos tiradas Na lista de aplicações toque em Galeria e selecione a pasta Câmera para aceder e visualizar todas as fotografias tiradas pelo seu telefone ...

Страница 88: ...que em Pontos de acesso APN Agora selecione o Cartão SIM que deseja configurar 3 Toque na tecla Menu e selecione Novo APN Seguidamente introduza os parâmetros indicados pelo seu fornecedor de Internet Os parâmetros principais são Nome APN Nome de utilizador Palavra passe Alguns fornecedores utilizam Servidores Proxy Consulte o seu fornecedor para configurar informações adicionais 4 Quando concluir...

Страница 89: ...igação repita as etapas a partir do ponto 3 Alternar entre fornecedores cartões SIM Se utilize mais que um cartão SIM e deseja trocar de um para o outro siga as seguintes etapas 1 Na lista de aplicações toque em Definições para aceder à configuração do dispositivo 2 Toque em Gestão de SIM 3 Selecione a opção Conexão de dados e selecione o Cartão SIM que quer usar ...

Страница 90: ... 3 Ligue o Bluetooth tocando no botão no canto superior direito Encontre e ligue se a outro dispositivo com Bluetooth ativo 1 Quando ativa o Bluetooth serão listados todos os dispositivos disponíveis próximos de si 2 Toque no dispositivo com o qual quer ligar o seu telefone 3 Insira o PIN da característica sem fios Bluetooth ou o PIN do outro dispositivo Bluetooth caso o tenha e pressione OK Quand...

Страница 91: ...ivo para onde deseja enviar a imagem Aceitar o ficheiro no receptor Receber imagens através de Bluetooth 1 Ative o Bluetooth em Definições de Sistema 2 Insira o PIN Bluetooth ou aceite o caso seja necessário 3 Aceite o ficheiro a receber se deseja receber dados do outro dispositivo Quando a transferência terminar poderá ver a fotografia através da Aplicação Galeria ...

Страница 92: ...configuração do dispositivo 2 Toque na opção Wi Fi 3 Para ativar a função Wi Fi toque no botão Ligado no canto superior direito 4 Selecione uma rede sem fios e insira a senha de segurança caso seja necessário Desligar se de uma rede sem fios 1 Na lista de aplicações toque em Definições para aceder à configuração do dispositivo 2 Toque na opção Wi Fi 3 Para desligar a função Wi Fi toque no botão no...

Страница 93: ...de uma rede sem fios 1 Na lista de aplicações toque em Definições para aceder à configuração do dispositivo 2 Toque na opção Wi Fi 3 Toque na rede sem fios ativa para ver detalhes como a Velocidade de Ligação Força do Sinal entre outros ...

Страница 94: ...iminado juntamente com os restantes resíduos domésticos Em vez disso é sua responsabilidade entregar o seu equipamento usado num ponto de recolha designado para reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico usado A recolha separada e reciclagem do seu equipamento usado ajudará a poupar recursos naturais e a assegurar que aquele será reciclado de forma a proteger a saúde humana e o ambiente Para ...

Страница 95: ...es mecânicos às baterias Em caso de fuga não deixe que o líquido entre em contacto com os seus olhos ou pele Caso tal aconteça lave com água limpa a zona afetada e procure conselho médico Siga os indicadores mais e menos na bateria e dispositivo e assegure se de que o uso é correto Não utilize quaisquer acessórios ou baterias que não foram feitos para serem usados com o dispositivo Supervisione o ...

Страница 96: ...arregar a bateria várias vezes a fim de obter o desempenho máximo Mantenha sempre os documentos originais do dispositivo poderá precisar deles mais tarde Caso seja possível retire a bateria do dispositivo quando não for utilizada Não guarde o seu dispositivo em locais muito quentes ou muito frios como dentro de um carro durante o verão Pode danificar o dispositivo e causar a explosão da bateria Re...

Страница 97: ...lte um especialista de audição Quanto mais elevado for o volume mais elevado é o risco de a sua audição ser rapidamente danificada Os especialistas em audição assinalam as seguintes recomendações Limite a duração do uso de volume elevado nos auscultadores microfones ou telefone Evite aumentar o volume para ocultar um ambiente ruidoso Diminua o volume caso não consiga ouvir as pessoas a falar perto...

Страница 98: ... A ONDAS ELETROMAGNÉTICAS O seu telemóvel é um transmissor e recetor de rádio Está concebido para não exceder os limites de exposição a ondas rádio campos eletromagnéticos de radiofrequência recomendados pelas diretivas internacionais As diretivas foram desenvolvidas por uma organização científica independente ICNIRP e incluem uma substancial margem de segurança pensada para garantir a segurança d...

Страница 99: ...uto utilizado este não contém qualquer metal e de que posiciona o telefone à distância indicada em relação ao corpo Para mais informação pode aceder a www sayyezz com Está disponível informação adicional sobre campos eletromagnéticos e saúde pública no seguinte sítio http www who int peh emf O seu telefone vem equipado com uma antena incorporada Para garantir a otimização do seu uso deve evitar to...

Страница 100: ... que o uso de telemóveis necessite que sejam tomadas quaisquer precauções No entanto perante manifestas preocupações sobre os potenciais riscos associados ao uso do telefone por um período de tempo excessivo aconselhamos o uso de auriculares para manter o telemóvel afastado da cabeça e corpo LICENÇAS A marca mundial e logotipos Bluetooth são propriedade da Bluetooth SIG Inc e qualquer uso de tais ...

Страница 101: ...tas normas e desta diretiva ESTE DISPOSITIVO CUMPRE COM OS REQUISITOS INTERNACIONAIS REFERENTES À EXPOSIÇÃO A ONDAS DE RÁDIO O seu dispositivo móvel é um transmissor e recetor de rádio Está concebido para não exceder os limites de exposição a ondas rádio campos eletromagnéticos de radiofrequência recomendados pelas normas internacionais Estas normas foram desenvolvidas por uma organização científi...

Страница 102: ...uma interface USB de versão 2 0 ou superior A ligação a um assim considerado alimentador USB é proibida O adaptador deve ser instalado próximo do equipamento e estar facilmente acessível Não utilize o telemóvel em ambientes com temperaturas muito elevadas ou muito baixas nunca exponha o telemóvel a forte exposição solar ou a ambiente demasiado húmido A temperatura adequada ao telefone e acessórios...

Страница 103: ...eh emf O seu telefone está equipado com uma antena incorporada Para um ótimo funcionamento deverá evitar tocar na mesma ou degradá la Já que os dispositivos móveis oferecem várias funcionalidades podem ser utilizados em posições que não junto ao ouvido Em tais circunstâncias o dispositivo cumprirá as normas quando usado com auscultadores ou cabo de dados USB Caso use outro acessório assegure se qu...

Страница 104: ...37 PT marcas registadas e designações comerciais são dos seus respectivos proprietários ...

Страница 105: ...lizados testes em posições e localizações por exemplo junto ao ouvido e ao tronco tal como é exigido pela FCC Este dispositivo obedece à parte 15 dos Regulamentos FCC O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes 1 este dispositivo não pode causar interferência nociva e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida incluindo interferência que pode causar funcionamento ...

Страница 106: ...ular Se este equipamento causa interferência prejudicial na receção de rádio ou de televisão que pode ser determinada ao ligar e desligar o equipamento o utilizador deve tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas Reorientar ou mudar de lugar a antena recetora Aumentar a separação entre o equipamento e o recetor Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferen...

Страница 107: ...1 ES ...

Страница 108: ... atención puede ser distraída lo que puede causar un accidente y estar en contra de la ley en algunas zonas geográficas Por seguridad no utilice el teléfono mientras está conduciendo siempre esté al tanto de su entorno Siga todas las instrucciones y regulaciones de seguridad relacionadas con el uso de su teléfono cuando esté conduciendo un vehículo No use el teléfono en estaciones de recarga de co...

Страница 109: ... cualquier daño auditivo no escuche con el volumen muy alto por mucho tiempo La presión acústica excesiva de los auriculares y los audífonos pueden causar pérdida de la audición Evite contacto con cualquier objeto magnético Mantenga el teléfono lejos de marcapasos y otros equipos médicos electrónicos Evite exponer el teléfono a temperaturas extremas ...

Страница 110: ...cto con líquidos Mantenga su teléfono seco Apague el teléfono en aeropuertos y aviones cuando se le sea solicitado No desarme su teléfono Apague su teléfono cuando esté cerca de materiales o líquidos explosivos Use solo accesorios aprobados No confíe en su teléfono móvil para comunicaciones de emergencia ...

Страница 111: ...to que permite desconectar el producto El conector a la corriente deberá permanecer fácilmente accesible Mire el adaptador regularmente específicamente al enchufe y la capa para detectar cualquier daño Si el adaptador está dañado no podrá usarlo hasta que haya sido reparado Enchufe el adaptador a una toma de corriente la cual es fácilmente accesible Siempre desenchufe el adaptador después de utili...

Страница 112: ... dispositivo Sea cuidadoso cuando use el dispositivo mientras camina No someta el dispositivo a impactos severos o caídas de gran altura podría causar daños o un mal funcionamiento No desarme modifique o arregle el dispositivo por su cuenta Para limpiar el dispositivo use un trapo limpio y suave No utilice ningún producto químico o detergente ...

Страница 113: ...talla e íconos Desempaquetado Verifique que la caja del producto provea los siguientes elementos Teléfono móvil Batería Adaptador de viaje cargador Cable USB Auriculares Manual del usuario Guía de inicio rápido Los accesorios que se suministran ofrecen un mejor rendimiento de su teléfono ...

Страница 114: ...8 Diseño del teléfono Desde la vista frontal de su teléfono podrá observar los siguientes elementos En la parte trasera del su teléfono podrá observar los siguientes elementos ...

Страница 115: ...demás le permitirá bloquear la pantalla Volumen Le permite ajustar el volumen de repique y notificaciones Además le permite ajustar el volumen del contenido multimedia en reproducción Atrás Le permite volver al menú o pantalla anterior Además le permitirá cerrar algunas aplicaciones Inicio Lo lleva directamente a la pantalla de espera saliendo de cualquier aplicación ...

Страница 116: ...10 Pantalla La pantalla de su teléfono móvil está diseñada de la siguiente forma ...

Страница 117: ...el estado del teléfono Fuerza de la señal Conexión red Wi Fi GPRS conectado EDGE conectado 4G conectado HSPA conectado Bluetooth encendido Nuevo Mensaje USB conectado Nuevo email Indicador de batería Alarma configurada Modo vibración Perfil silencioso Indicador de itinerancia Auricular conectado ...

Страница 118: ... tarjeta SIM y la batería Cuando usted contrata un servicio celular usted recibirá un Módulo de Identificación del Suscriptor o Tarjeta SIM que contiene los datos de su suscripción como su Número de Identificación Personal PIN y servicios opcionales Para instalar la tarjeta SIM y la batería 1 Remueva la cubierta trasera ...

Страница 119: ...iten utilizar dos tarjetas SIM e intercambiar entre ellas Coloque la tarjeta SIM en el teléfono con los contactos dorados hacia abajo Sin insertar una tarjeta SIM usted puede utilizar las opciones de su teléfono que no dependan de una operadora así como también algunos menús ...

Страница 120: ... tarjeta de memoria opcional Para almacenar archivos multimedia adicionales usted debe insertar una tarjeta de memoria Formatear la tarjeta de memoria en una computadora puede causar incompatibilidad con su teléfono Formatee la tarjeta de memoria preferiblemente en el ...

Страница 121: ...15 ES 1 Remueva la cubierta trasera 2 Inserte la tarjeta de memoria con los contactos dorados hacia abajo ...

Страница 122: ...paso 1 señalado arriba Acceder al menú y aplicaciones Para acceder al Menú y las aplicaciones de su teléfono 1 En el modo de espera toque el botón en la pantalla para acceder a la lista de aplicaciones instaladas en su teléfono 2 Deslice sus dedos hacia la derecha o izquierda para acceder a otras páginas de aplicaciones 3 Para abrir una aplicación toque el icono en la lista 4 Para salir de la apli...

Страница 123: ...go de área y el número telefónico a marcar 3 Toque para marcar el número 4 Para finalizar una llamada presione Responder una llamada 1 Cuando entre una llamada deslice el icono del teléfono a la derecha para aceptar la llamada o la izquierda para rechazarla 2 Para finalizar la llamada presione Enviar y leer los mensajes En esta sección aprenda como enviar y leer Mensajes de texto SMS Mensajes mult...

Страница 124: ...mensajes de texto vaya al paso 5 Para adjuntar un objeto multimedia sonido imagen etc continúe al paso 4 4 Toque el botón en la esquina superior derecha toque el tipo de adjunto y luego seleccione el ítem 5 Toque el botón para enviar el mensaje Agregar contactos Aprenda los detalles básicos de cómo agregar y buscar un contacto Agregar un nuevo contacto 1 En la lista de aplicaciones toque Contactos...

Страница 125: ...esde abajo hacia arriba para desplazarse por la lista o toque el botón de búsqueda e introduzca las primeras letras del nombre o apellido 3 Para ver los detalles del contacto toque sobre el nombre o sobre la foto Si desea llamar al contacto toque sobre el número de teléfono Escuchar música Aprenda como escuchar música utilizando el reproductor multimedia o la Radio FM Escuchar Radio FM 1 Conecte l...

Страница 126: ... Música 2 Seleccione un orden en la parte superior y toque la canción que desee para comenzar su reproducción 3 Puede detener repetir o cambiar de canción utilizando los botones de la barra inferior Navegar en Internet Aprenda como acceder a sus páginas web favoritas 1 En la lista de aplicaciones seleccione Navegador 2 Toque el campo de dirección e introduzca la dirección de la página web que dese...

Страница 127: ...el lente al objetivo de la foto y haga los ajustes que desee tocando el botón de ajustes 3 Toque el botón de disparo en la pantalla para capturar la imagen La foto se guardará de forma automática Ver las fotos tomadas En la lista de aplicaciones toque Galería y luego seleccione la carpeta Cámara para acceder y visualizar las fotos tomadas con su teléfono ...

Страница 128: ...almente APN ahora seleccione la tarjeta SIM a la que desea configurarle la cuenta de datos 3 Toque la tecla Menú y seleccione Nuevo APN e introduzca los parámetros de acuerdo a su operadora Los parámetros básicos son Nombre APN Nombre de usuario Contraseña Algunas operadoras utilizan servidores Proxy Refiérase a la configuración de su operadora para más información 4 Una vez ingresados los parámet...

Страница 129: ...n repita los pasos desde el número 3 Cambiar entre operadoras Tarjetas SIM Si usted utiliza múltiples tarjetas SIM y desea cambiar a otra siga estos pasos 1 En la lista de aplicaciones toque Ajustes para acceder a la configuración del equipo 2 Toque la opción 3 Ingrese en la opción Conexión de datos y seleccione la tarjeta SIM que desea utilizar para conectar a Internet ...

Страница 130: ...tooth toque el botón de encendido en la esquina superior derecha Encontrar y emparejar otros dispositivos con Bluetooth 1 Al activar la función en el menú Bluetooth se buscarán y mostrarán los dispositivos cercanos al equipo 2 Toque el dispositivo al que desea conectar 3 Introduzca el PIN para el Bluetooth del dispositivo o el PIN del otro dispositivo si tiene uno y presione Aceptar Cuando el dueñ...

Страница 131: ...ue desea enviar la imagen y luego acepte el archivo en el receptor Recibir imágenes utilizando el Bluetooth 1 Encienda el Bluetooth en los ajustes del teléfono 2 Introduzca o acepte el PIN del dispositivo Bluetooth si es necesario 3 Acepte el archivo entrante si desea recibir los datos del otro dispositivo Al finalizar la transferencia podrá visualizar la imagen recibida utilizando la aplicación G...

Страница 132: ...ión del equipo 2 Toque la opción Wi Fi 3 Para encender el Wi Fi toque el botón de encendido en la esquina superior derecha 4 Seleccione la red inalámbrica de su preferencia e introduzca la contraseña de seguridad si ésta lo requiere Desconectar de una red inalámbrica 1 En la lista de aplicaciones toque Ajustes para acceder a la configuración del equipo 2 Toque la opción Wi Fi 3 Para desactivar el ...

Страница 133: ...na red inalámbrica 1 En la lista de aplicaciones toque Ajustes para acceder a la configuración del equipo 2 Toque la opción Wi Fi 3 Toque la red inalámbrica a la que está conectado para visualizar información como velocidad nivel de señal y más ...

Страница 134: ...se con los residuos domésticos Por el contrario es su responsabilidad colocar sus desechos en un punto de recogida designado para el reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos La recogida selectiva y reciclaje de los residuos de aparatos en el momento de su eliminación ayudará a conservar los recursos naturales y asegurar que se recicla de una manera que proteja la salud humana y ...

Страница 135: ...En caso de una fuga no deje que el líquido entre en contacto con sus ojos o su piel Si eso pasa lave con agua limpia la zona afectada y acuda al médico Siga los signos de más y menos en la batería y en el dispositivo y asegúrese que el uso es correcto No use ningún accesorio o baterías que no hayan sido hechas para usarse con el dispositivo Supervise el uso de las baterías por los niños Consulte i...

Страница 136: ...ión original del dispositivo puede que la necesite después para futuras consultas Si es posible saque la batería del dispositivo cuando no sea usada No guarde el dispositivo en lugares extremadamente calientes o fríos como dentro de un vehículo durante el verano Puede que dañe el dispositivo y cause una explosión de la batería Se recomienda que utilice el dispositivo en un rango de temperaturas en...

Страница 137: ... más alto sea el volumen mayor es el riesgo de que su audición pueda dañarse rápidamente Los especialistas en audición sugieren las siguientes recomendaciones Limite la duración del uso del volumen alto en los auriculares el altavoz o el auricular Evite subir el volumen para cubrir un ambiente ruidoso Baje el volumen si no puede escuchar a la gente hablando cerca de usted ...

Страница 138: ...RNACIONALES SOBRE LA EXPOSICIÓN A ONDAS DE RADIO Su dispositivo móvil es un radiotransmisor y radiorreceptor Está diseñado para no exceder los límites de exposición a ondas de radio campos electromagnéticos de radiofrecuencia recomendados por las normas internacionales Las normas fueron desarrolladas por una organización científica independiente ICNIRP e incluyen un margen de seguridad considerabl...

Страница 139: ...esté libre de cualquier metal y que el teléfono sea puesto a la distancia indicada del cuerpo Para más información puedes ir a www sayyezz com La información adicional sobre campos electromagnéticos y salud pública está disponible en el siguiente sitio web http www who int peh emf Su teléfono está equipado con una antena incorporada Para un funcionamiento óptimo evite tocarla o dañarla Ya que los ...

Страница 140: ...e teléfonos móviles requiera tomar alguna precaución Sin embargo mientras algunos están preocupados por los riesgos potenciales asociados con un período de uso excesivo del teléfono nosotros les recomendamos usar los auriculares para mantener el teléfono móvil lejos de la cabeza y el cuerpo LICENCIAS La palabra Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas ...

Страница 141: ...ivas ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LAS DIRECTRICES INTERNACIONALES SOBRE LA EXPOSICIÓN A ONDAS DE RADIO Su dispositivo móvil es un radiotransmisor y radiorreceptor Está diseñado para no exceder los límites de exposición a ondas de radio campos electromagnéticos de radiofrecuencia recomendados por las normas internacionales Las normas fueron desarrolladas por una organización científica independiente...

Страница 142: ...mente a una Interfaz USB versión 2 0 o superior La conexión a la energía llamada USB está prohibida El adaptador deberá ser instalado cerca del equipo y debe ser fácilmente accesible No utilice el teléfono móvil en un ambiente con temperaturas demasiado altas o bajas nunca exponga su teléfono móvil bajo un fuerte sol ni un ambiente con mucha humedad La temperatura adecuada para el teléfono y sus a...

Страница 143: ...antena incorporada Para un funcionamiento óptimo evite tocarla o dañarla Ya que los dispositivos móviles ofrecen una amplia gama de funciones pueden ser utilizados en otras posiciones que no sean junto a su oreja En tales circunstancias el dispositivo estará acorde con las pautas cuando sea usado con un cable de datos USB o un auricular Si usted está usando otro accesorio asegúrese de que cualquie...

Страница 144: ...ón por correo a la siguiente dirección DDM BRANDS LLC 1616 NW 84TH Ave Miami Florida U S A 33126 2014 07 28 Luis Sosa CEO Fecha Nombre y firma de la persona autorizada TAE máximo para este modelo y condiciones en las que fue registrada EGSM 900 0 181 W kg 10g Head SAR 0 425 W kg 10g Body SAR DCS 1800 0 285 W kg 10g Head SAR 0 334 W kg 10g Body SAR WCDMA 900 0 185 W kg 10g Head SAR 0 388 W kg 10g B...

Страница 145: ...os valores indicados Esto es para fines de eficiencia del sistema y para minimizar la Interferencia en la red la potencia de funcionamiento de su dispositivo móvil se disminuye automáticamente cuando no es necesaria toda la potencia para realizar la llamada Cuanto más baja sea la potencia tendrá una TAE menor ...

Страница 146: ...nes por ejemplo en la oreja y llevándolo en el cuerpo según los requisitos de la FCC Precaución Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo NOTA Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B de conformidad con la Parte 15 del Reglamento de...

Страница 147: ...de ser determinada apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas Reoriente o reubique la antena receptora Aumentar la separación entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorriente diferente de aquel al que está conectado el receptor Consulte al distribuidor o un técnico experimentado en ...

Страница 148: ...42 ...

Результаты поиска

Содержание 3.5E2I

Отзывы:

Похожие инструкции для 3.5E2I

Бренды по названию

Популярные бренды

Yezz 3.5E2I, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 3.5E2I

Отзывы:

Похожие инструкции для 3.5E2I

Бренды по названию

Популярные бренды