Yellow V Fun tube, Руководство пользователя

Страница: 44 / 45

44
Next level leisure
Nederlands
Garantie
Jouw aankoop op Yellow V.com heeft 3 jaar
garantie. Dit betekent dat er in het geval
van een ondeugdelijk product een reparatie
plaats kan vinden, het product gedeeltelijk of
in zijn totaliteit kan worden vervangen of dat
je in aanmerking komt voor het volledige of
een gedeelte van het aankoopbedrag, afhan-
kelijk van de situatie. Een klacht is gegrond
als het gebrek niet is ontstaan door incorrect
gebruik of gedrag. Garantie wordt gegeven
op EVA schuim en naden. Verkleuringen en/
of gebruikerssporen/krassen zijn geen reden
voor aanspraak op garantie of restitutie.
English
Warranty
Your purchase is covered by the YellowV.com
3 years Warranty. This means that you can ei-
ther have a faulty product repaired or replaced,
receive a refund or reduction in price, depend-
ing on the specific situation. A complaint is
justified if the defect is not caused by incor-
rect use of the product or other incorrect con-
duct. Warranty is on materials (EVA foam) or
craftsmanship (seams). Normal wear and tear
damage, damage caused by misuse, cosmetic
damage, improper care or impacts/accidents
are not covered by this warranty. Wear and tear
is natural and inevitable damage as a result of
normal use and exposure to the elements.
Deutsch
Garantie
Ihr Kauf ist durch die YellowV.com 3 Jahre
Garantie abgedeckt. Das bedeutet, dass Sie
ein fehlerhaftes Produkt entweder reparieren
oder ersetzen lassen können, eine Rück-
erstattung oder eine Preisminderung erhal-
ten können, je nach der konkreten Situation.
Eine Reklamation ist gerechtfertigt, wenn
der Mangel nicht durch eine unsachgemäße
Verwendung des Produkts oder ein anderes
Fehlverhalten verursacht wurde. Die Garantie
bezieht sich auf das Material (EVA-Schaum)
oder die handwerkliche Verarbeitung (Nähte).
Normale Verschleißschäden, Schäden durch
unsachgemäßen Gebrauch, kosmetische
Schäden, unsachgemäße Pflege oder Stöße/
Unfälle fallen nicht unter diese Garantie. Ver-
schleiß ist ein natürlicher und unvermeidli-
cher Schaden, der durch normalen Gebrauch
und die Einwirkung der Elemente entsteht.
Français
Garantie
Votre achat est couvert par la garantie YellowV.
com de 3 ans. Cela signifie que vous pouvez
soit faire réparer ou remplacer un produit dé-
fectueux, recevoir un remboursement ou une
réduction de prix, en fonction de la situation
spécifique. Une réclamation est justifiée si le
défaut n’est pas causé par une mauvaise uti-
lisation du produit ou un autre comportement
incorrect. La garantie est sur les matériaux
(mousse EVA) ou l’artisanat (coutures). L’usure
normale, les dommages causés par une mau-
vaise utilisation, les dommages cosmétiques,
les soins inappropriés ou les impacts/acci-
dents ne sont pas couverts par cette garantie.
L’usure est un dommage naturel et inévitable
résultant d’une utilisation normale et d’une
exposition aux éléments.
Español
Garantía
Su compra está cubierta por la garantía de 3
años de YellowV.com. Esto significa que pue-
de reparar o reemplazar un producto defec-
tuoso, recibir un reembolso o una reducción
en el precio, según la situación específica.
Una queja está justificada si el defecto no es
causado por un uso incorrecto del producto u
otra conducta incorrecta. La garantía es para
los materiales (goma EVA) o mano de obra
(costuras). Los daños por uso y desgaste
normales, los daños causados por el mal uso,
los daños cosméticos, el cuidado inadecua-
do o los impactos/accidentes no están cu-
biertos por esta garantía. El desgaste es un
daño natural e inevitable como resultado del
uso normal y la exposición a los elementos.
Italiano
Garanzia
Il tuo acquisto è coperto da una garanzia di
3 anni di YellowV.com. Questo significa che è
possibile riparare o sostituire un prodotto di-
fettoso, ricevere un rimborso o una riduzione
di prezzo, a seconda della situazione specifi-
ca. Un reclamo è considerato giustificato se
il difetto non è causato da un uso scorretto
del prodotto o da altri comportamenti impro-
pri. La garanzia è sui materiali (schiuma EVA)
o sulla lavorazione (cuciture). Questa garan-
zia non copre i danni causati dalla normale
usura, i danni causati dall’uso improprio, i
danni estetici, la cura impropria o gli impat-
ti/incidenti. L’usura è un danno naturale e
inevitabile come risultato del normale uso e
dell’esposizione agli elementi.
Dansk
Garanti
Dit køb er dækket af YellowV.com med 3 års
garanti. Det betyder, at du enten kan få re-
pareret eller ombyttet et defekt produkt, få
tilbagebetaling eller afslag i prisen, afhængig
af den konkrete situation. En reklamation er
berettiget, hvis manglen ikke er forårsaget af
forkert brug af produktet eller anden forkert
adfærd. Garanti er på materialer (EVA-skum)
eller håndværk (sømme). Normal slitageska-
der, skader forårsaget af forkert brug, kosme-
tiske skader, ukorrekt pleje eller stød/ulykker
er ikke dækket af denne garanti. Slitage er
naturlig og uundgåelig skade som følge af
normal brug og eksponering for elementerne.
Svenska
Garanti
Ditt köp täcks av YellowV.com 3-årsgaranti.
Detta innebär att du kan antingen få din pro-
dukt reparerad eller utbytt eller få pengarna
tillbaka eller få en prisreduktion, beroende på
din specifika situation. Klagomål ska kunna
verifiera att produkten är defekt och inte or-
sakats av felaktigt handhavande eller inkor-
rekt beteende. Garantin gäller för materialet
(EVA-skum) och tillverkningen (sömmarna).
Normalt slitage, skador förorsakade av fel-
aktig användning, ytliga skador, olämpligt
handhavande/olyckor täcks inte av denna
garanti. Slitage är naturligt och ofrånkomligt
som ett resultat av normal användning och
exponering för elementen.
Suomeksi
Takuu
Ostoksesi kuuluu YellowV.comin 3 vuoden
takuun piiriin. Tämä tarkoittaa, että voit joko
korjauttaa tai vaihtaa viallisen tuotteen, saa-
da hyvityksen tai hinnanalennuksen tilan-
teesta riippuen. Reklamaatio on oikeutettu,
jos virhe ei johdu tuotteen virheellisestä käy-
töstä tai muusta virheellisestä käytöksestä.
Takuu koskee materiaaleja (EVA-vaahto) tai
valmistusta (saumat). Tämä takuu ei kata
normaalia kulumista, väärinkäytöstä aiheu-
tuvia vaurioita, kosmeettisia vaurioita, väärää
hoitoa tai iskuja/onnettomuuksia. Kuluminen
on luonnollista ja väistämätöntä vahinkoa,
joka johtuu normaalista käytöstä ja altistumi-
sesta sääolosuhteille.
Português
Garantia
Sua compra é coberta pela garantia da
YellowV.com de 3 anos. Isso significa que
você pode ter um produto defeituoso repara-
do ou substituído, receber um reembolso ou
redução de preço, dependendo da situação
específica. Uma reclamação é justificada se
o defeito não for causado pelo uso incorre-
to do produto ou outra conduta incorreta.
A garantia está em materiais (espuma EVA)
ou artesanato (costuras). Danos normais de
desgaste, danos causados por uso indevido,
danos cosméticos, cuidados inadequados
ou impactos/acidentes não estão cobertos
por esta garantia. O desgaste é um dano
natural e inevitável como resultado do uso
normal e exposição aos elementos.
Polski
Gwarancja
Twój zakup jest objęty 3-letnią gwarancją
YellowV.com. Oznacza to, że możesz zlecić
naprawę lub wymianę wadliwego produktu,
otrzymać zwrot pieniędzy lub obniżenie ceny,
w zależności od konkretnej sytuacji. Rekla -
macja jest uzasadniona, jeżeli wada nie jest
spowodowana niewłaściwym użytkowaniem
produktu lub innym niewłaściwym postę -
powaniem. Gwarancja dotyczy materiałów
(pianka EVA) lub wykonania (szwy). Niniejsza
gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia,
uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym
użytkowaniem, uszkodzeń kosmetycznych,
niewłaściwej pielęgnacji lub uderzeń/wypad -
ków. Zużycie jest naturalnym i nieuniknionym
uszkodzeniem w wyniku normalnego użytko -
wania i narażenia na działanie żywiołów.
Russia
Гарантии
На вашу покупку распространяется га -
рантия YellowV.com сроком на 3 года. Это
означает, что неисправное изделие может
быть отремонтировано или заменено, вы
может получить возмещение или возврат
стоимости, в зависимости от конкретной
ситуации. Жалоба является обоснован -
ной, если дефект не был вызван невер -
ным использованием изделия или другим
неверным поведением. Гарантия на мате -
риалы (EVA пена) или изготовление (швы).
Повреждения, вызванные нормальным
износом, неверным использованием, кос -
метические повреждения, неверный уход
или воздействия/несчастные случаи не
покрываются гарантией. Износ является
природным и необратимым повреждением
в результате нормального использования
и воздействия на элементы.
South African
Waarborg
Die YellowV.com 3-jaar waarborg dek jou
aankoop. Dit verseker dat jy, afhangend van
die situasie, ‘n beskadigde produk kan laat
herstel of vervang, ‘n terugbetaling kan kry,
of ‘n prysverlaging kan kry. As die fout nie
deur onbehoorlike produkgebruik of ander
onbehoorlike aktiwiteit veroorsaak word nie,
is ‘n klagte geregverdig. Die waarborg dek óf
die materiaal (EVA-skuim) óf die vakmans-
kap (nate). Hierdie waarborg dek nie norma-
le slytasie, skade veroorsaak deur gebruik,
kosmetiese skade, verkeerde versorging,
of impakte/ongelukke nie. Normale gebruik
en blootstelling aan die buitelug veroorsaak
slytasie, wat ‘n natuurlike en onvermydelike
deel van die proses is.