manualshive.com logo in svg

yeep.me 100c signature, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
yeep.me 100c signature Скачать руководство пользователя страница 10

10

EN

2. CONTENTS AND TECHNICAL SPECIFICATIONS 

This pack contains:

•  yeep.me 100c signature 
•  Tools
•  Original mains charger
•  Starter keys (2 keys provided)
•  User manual
•  Warranty manual
•  CE declaration
•  Warranty card 

TO BE KEPT

 (it contains the device’s serial number and manufacture 

date, essential information for warranty purposes)

Technical specifications:

Battery:
Charging time:
Autonomy:  
Speed:  
Motor: 
Input-output charger:
Maximum supported weight:
Recommended size: 
Device dimensions: 
Device weight: 
Charger part number: 

Lithium-ion 13.5Ah 36V 
6-8h
50-55 km max*
25 km/h max*
500W Rated 36V
100-240V - 42V 2A
120 Kg
140-190 cm (min-max)
120 x 54 x 118 cm
17.5 kg

FY4202000

* Generally speaking, range and speed are given as an indication. These vary accord-
ing to the weight of the user and the conditions of use (slope, outside temperature, 

humidity, speed and motor load). Specifications may change. These speed and range 

guidelines do not constitute a contractual commitment on the part of the retailer or 
the CIBOX INTERACTIVE company.

Содержание 100c signature

Страница 1: ...ELECTRIC SCOOTER yeep me 100c signature Please read this manual carefully before using for the first time Original manual TOUTE PREMIÈR UTI LE TAUX DCHARGE DE VOTRE APPARE ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Languages ENGLISH 05 FRENCH 25 SPANISH 47 ITALIAN 69 PORTUGUESE 91 DUTCH 111 GERMAN 131 CHINESE 153 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...11 4 MAINTENANCE AND CLEANING 17 5 FAQ WARRANTY CONFORMITY 20 6 ERROR CODES 22 Before using this product carefully read the user guidelines These will allow you to properly understand use and service this product and to get to know its performances and features Keep this manual for future reference If selling or giving this product to someone ...

Страница 6: ...f the device and are aware of the risks involved Children must not play with the device Cleaning and maintenance by the user must not be carried out by unsupervised children Be sure to use only the charger supplied with the product 2 This is an individual transportation device It is therefore not suitable for competitions or extreme sports and must never be used in a skate park Do not use the scoo...

Страница 7: ...ith a water depth of over 2 cm that would allow water to seep into the device To clean your device follow the advice in section 4 3 Do not use this device if visibility is poor If you are riding at night or in dark weather we recommend wearing reflective clothing or equipment such as a high visibility jacket or armband In addition to this recommendation you should refer to the appli cable equipmen...

Страница 8: ...ING CIRCUMSTANCES The product is damaged The battery is emitting an abnormal smell and heat Brake controls or other braking or safety devices lights are damaged Discontinue use and do not touch any liquid leaking out of the device Do not expose the device s battery to excessive heat 13 The battery must not be replaced by the user Please contact your retailer or the brand s after sales service for ...

Страница 9: ...t are accessible by the user Caution Protective equipment including wrist guards gloves knee pads helmet and elbow pads should be worn Electrical and electronic equipment must be sorted and disposed of separately Do not dispose of electrical and electronic equipment with normal and unsorted household waste bring it to a recycling centre instead This marking is used on the nameplate to indicate tha...

Страница 10: ...arger Maximum supported weight Recommended size Device dimensions Device weight Charger part number Lithium ion 13 5Ah 36V 6 8h 50 55 km max 25 km h max 500W Rated 36V 100 240V 42V 2A 120 Kg 140 190 cm min max 120 x 54 x 118 cm 17 5 kg FY4202000 Generally speaking range and speed are given as an indication These vary accord ing to the weight of the user and the conditions of use slope outside temp...

Страница 11: ...ights 11 Disc brake 12 Rear plate turn signals 13 Platform 14 Front plate LED lights 15 Front wheel and motor 16 17 26 25 27 22 23 24 21 20 19 18 16 Left turn signal hazard emergency lights long press 17 Right turn signal 18 Mode change button 19 LED lights modes activation button 20 Headlight activation indicator 21 Error indicator 22 Error code indicator 23 Time 24 Bluetooth indicator 25 Battery...

Страница 12: ...onsibility to check local regulations Mode 2 allows you to limit the speed to 15 km h Mode 3 allows you to ride up to 25 km h depending on your weight You can also check your speed using additional equipment such as a smartphone or other device 3 2 UNPACKING AND ASSEMBLING THE DEVICE To unpack the product it is recommended to have a clear surface that is large enough to unpack and prepare the devi...

Страница 13: ...erform this operation with care in order to avoid getting pinched or jammed 1 2 Folding 1 Place the device in front of you in a horizontal position 2 Unlock the device by pulling the lever 1 upwards then lowering the lever 2 as indicated in the diagram above 3 Lower the device s frame by 90 degrees until you hear a locking click 1 2 Unfolding 1 Place the device in front of you in a horizontal posi...

Страница 14: ...supplied Important Only charge the device with the original charger supplied with the device by the manufacturer In case of doubt loss or malfunction avoid charging the device with another charger It is advised you obtain a new charger from your dealer You will find the email address to contact customer support on the last page of the warranty manual BATTERY SWITCH BUTTON The device is equipped wi...

Страница 15: ...it is free of any objects that could cause a short circuit or prevent the plug from being properly and safely plugged in Then connect the end of the charging cable to the charging port 7 BEFORE connecting the other end to the power supply BEFORE connecting the plug to the mains ensure that the charger is first connected to the device correctly by referring to the codes on the device 2 The charger ...

Страница 16: ...T The platform is equipped with an anti slip device so it is recommended to check that the traction is adequate before and during any use Water grease snow or dirt on the platform or inappropriate shoes may affect the grip and safety of the device 4 Thedevicehas3speedmodes Refertosection 3 1 Deviceoverview forinformation on what the current speed mode indicators are and how to change modes 5 To st...

Страница 17: ...hium battery after each use because there is no memory effect WARNING charging the battery must only be done indoors or in a place that is protected from weather rain snow excessive heat BATTERY SWITCH BUTTON The device is equipped with a battery switch button located next to the charging port that serves two purposes 1 Preserve the battery when the product is switched off 2 Act as a second safety...

Страница 18: ...evel displayed will be most accurate when the device is turned off 4 2 INSPECTING AND MAINTAINING YOUR DEVICE Your product requires routine inspection and maintenance This chapter describes maintenance and operation steps Before performing the following operations make sure that the power is off and that the charging cable is unplugged MAINTENANCE AND SPARE PARTS Your device requires regular maint...

Страница 19: ...ne If after adjusting you notice looseness that may affect your ability to drive safely or if an unusual noise appears or a lack of fluidity is apparent stop using the unit and contact your dealer for more information or care If the product a component or the battery are worn out please contact an authorised service centre to repair or recycle your product PERIOD MAINTENANCE AND CHECKS CHARGER Ens...

Страница 20: ...leaners directly on the device to clean it Do not use abrasive products or solvents as these could damage the paint on your device Be careful when cleaning and wiping plastic parts Do not use abrasive products or solvents to clean metal or plastic parts 4 4 STORING YOUR DEVICE Fully charge your device before storing it Store your product indoors in a clean and dry place not exposed to the elements...

Страница 21: ...horised service centre for repairs If the device is not running smoothly This can happen when you overload the engine while the battery is not fully charged In such a case it is necessary to press the accelerator more slowly and especially to check that the battery is fully charged 5 2 WARRANTY For information on warranty conditions and limitations of liability please refer to the warranty manual ...

Страница 22: ...l charger supplied If the problem persists discontinue use and consult your retailer or customer service please find the customer support email in the index at the end of the warranty manual indicating your error code E6 Controller communication problem Discontinue use Consult your retailer or customer service please find the customer support email in the index at the end of the warranty manual in...

Страница 23: ...23 FR ...

Страница 24: ...24 FR ...

Страница 25: ...TIONS DE GARANTIE 43 6 CODES ERREURS 44 Avant d utiliser le produit veuillez lire attentivement les consignes d utilisation Celles ci vous permettront de comprendre d utiliser et d entretenir correctement ce produit et de connaître ses performances et fonctionnalités Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure Si vous cédez le produit veillez a transmettre le manuel avec celui ci ...

Страница 26: ...ntretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Veillez à n utiliser que le chargeur fourni avec le produit Ne pas transporter une autre personne notamment un ou des enfants ni des biens Le dépassement de la limite de poids peut être une cause de blessure et d endommagement de l appareil Le poids de l utilisateur ne signifie pas que sa taille peut convenir a g...

Страница 27: ...piedsnusousivousportezdessandalesouvertes E vitezdeporterdesve tementstrop amples ou munis de cordons ou d attaches qui pendent e charpes etc qui pourraient e tre happe s par la rotation de la roue pouvant entrai ner des risques d e touffement de chute et ou de collision 6 Ne pas appuyer sur l accélérateur si vous marchez en poussant la trottinette ou veillez à l avoir éteinte avant 7 Ne pas roule...

Страница 28: ...re élément anormal arrêtez immédiatement de rouler avec cet appareil et demandez l aide de professionnels Si l appareil est e quipe de freins me caniques veuillez vous assurer qu ils ne sont pas en frottement par une tension de ca bles ou autre proble me car cela entrainerait un ralentissement empêchant l appareil de rouler normalement De plus un échauffement des freins peut altérer leur efficacit...

Страница 29: ...ts Ve rifier le bon fonctionnement de tous les dispositifs de se curite freinage e clairage Le dispositif du syste me de pliage doit e tre bien verrouillé dans sa position de conduite 16 Toute ouverture de l appareil ou du produit peut engendrer une modification a la se curite pour laquelle la marque ne se porte pas responsable Il est important de noter e galement que cette ouverture annule la gar...

Страница 30: ... protections pour les poignets des gants des genouillères un casque et des coudières doit être porté Les équipements électriques et électroniques doivent être triés et mis au rebut séparément Ne jetez pas les équipements électriques et électroniques avec les déchets ménagers normaux et non triés mais rapportez les dans un centre de tri sélectif Ce marquage est utilisé sur la plaque signalétique po...

Страница 31: ...s maximum supporté Taille utilisateur recommandée Dimensions de l appareil Poids de l appareil Référence du chargeur Lithium ion 13 5Ah 36V 6 8h 50 55 km max 25 km h max 500W Rated 36V 100 240V 42V 2A 120 Kg 140 190 cm min max 120 x 54 x 118 cm 17 5 kg FY4202000 D une façon générale l autonomie et la vitesse sont données à titre indicatif Elles varientselonlepoidsdel utilisateuretlesconditionsd ut...

Страница 32: ...rrière et feu de stop 11 Frein à disque 12 Clignotants plateau arrière 13 Plateau 14 Feux LED plateau avant 15 Roue avant et moteur 16 17 26 25 27 22 23 24 21 20 19 18 16 Clignotant gauche feux de détresse pression longue 17 Clignotant droit 18 Bouton de changement de mode 19 Bouton activation feux LED 20 Indicateur activation des feux 21 Indicateur erreurs 22 Indicateur code erreur 23 Heure 24 In...

Страница 33: ...s utilisez le mode 1 la vitesse sera limitée à 6km h vitesse maxi autorisée sur les trottoirs de certaines villes en autorisant l usage Il relève de votre responsabilité d utilisateur de vérifier les réglementations locales Le mode 2 permet de limiter la vitesse à 15km h Le mode 3 permet de rouler jusqu à 25km h selon le poids de l utilisateur Vous pouvez également vérifier votre vitesse à l aide ...

Страница 34: ... 3 3 PLIAGE DÉPLIAGE DE L APPAREIL L appareil peut être plié et déplié aisément grâce au levier de pliage dépliage 8 Toutefois il convient d effectuer la manipulation avec précaution pour éviter tout pincement ou coincement 1 2 Pliage 1 Placez l appareil horizontalement devant vous 2 Déverrouillez l appareil en tirant vers le haut le levier 1 puis abaissant le levier 2 comme sur le schéma ci dessu...

Страница 35: ...lez recharger cet appareil à l aide du chargeur fourni Impératif Toutes les opérations de charge doivent être impérativement effectuées avec le chargeur d origine fourni avec l appareil En cas de doute de perte ou de non fonctionnement ne pas charger l appareil avec un autre chargeur Il convient de vous en procurer un nouveau auprès de votre revendeur Vous trouverez l email du support à contacter ...

Страница 36: ...entraîner ne sont pas couverts par la garantie de conformité ATTENTION L appareil doit être déplié lors de la charge et sur sa béquille pour ne pas endommager la prise de charge 1 Retirez le capuchon du port de chargement et veuillez vous assurer que le connecteur de charge ne contient pas d eau ou autre liquide objet pouvant causer un court circuit ou empêcher la prise du chargeur de s enficher c...

Страница 37: ... la réglementation relative aux équipements de protection individuelle et qui doit être attaché AVERTISSEMENT L appareil ne doit pas être utilisé hors des espaces autorisés par la réglementation ATTENTION L utilisateur doit se conformer aux exigences de la réglementation nationale lorsque l appareil est utilisé sur la voie publique et notamment le respect du code de la route ATTENTION Il est inter...

Страница 38: ...lon modèles puis quand vous êtes quasiment à l arrêt posez un pied au sol afin de retrouver l équilibre Enfin descendez entièrement lorsque l appareil est entièrement à l arrêt 3 7 LIMITES DE VITESSE Le produit est conçu pour rouler à une vitesse maximale de 25 km h Veillez cependant à respecter les restrictions d utilisation de votre produit conformément aux règles de sécurité routière applicable...

Страница 39: ...re activé de nouveau pour pouvoir redémarrer l appreil Bouton Interrupteur de batterie stockage longue durée La batterie se décharge même lorsque le produit est éteint Ce bouton permet de réduire la consommation d énergie lorsque que le produit est éteint afin de préserver plus longtemps la batterie Il convient néanmoins de recharger régulièrement votre appareil selon les indications dans ce manue...

Страница 40: ... un entretien régulier pour votre sécurité mais aussi pour augmenter sa durée de vie Il est important de contrôler les éléments mécaniques périodiquement afin d assurer le cas échéant un remplacement des pièces usées ou présentant des traces d usures La batterie doit être retirée avant chaque intervention de maintenance ATTENTION Lors d un remplacement de composants il est important d utiliser des...

Страница 41: ...deur pour plus d information ou pour une intervention Si le produit un composant ou la batterie sont usés veuillez vous rapprocher d un centre agréé pour la réparation ou le recyclage de votre produit ENTRETIEN ET VÉRIFICATION PÉRIODIQUES CHARGEUR Veiller à ce que le cordon du chargeur ne soit pas abimé ou que les fils soient apparents pour éviter les courts circuits Les prises d entrée et de sort...

Страница 42: ...pareil avec une éponge légèrement humide ou un chiffon doux en évitant les connecteurs et les boutons et en veillant a ne pas faire pénétrer de l eau sur les prises circuits ou a l intérieur du produit Ne pas mettre de l eau ni des nettoyants liquides directement sur le produit pour le nettoyer Ne pas utiliser de produits abrasifs ni de solvants qui pourraient endommager la peinture de votre appar...

Страница 43: ...t peut être ROUGE non clignotant signifie que l appareil charge VERT signifie que l appareil est chargé ROUGE VERT clignotant de façon alternative Cela peut arriver quand la batterie est très faible Attendre 15 minutes en restant à proximité Si le voyant passe au rouge c est que la charge normale a débuté Si le voyant reste clignotant c est qu il y a un problème de chargeur ou sur le produit batte...

Страница 44: ...e du chargeur d origine fourni Si le problème persiste ne pas utiliser le produit et consultez votre revendeur ou le service client retrouvez l email du support dans le tableau à la fin du manuel de garantie en indiquant le code erreur E6 Problème de communication contrôleur Ne pas utiliser le produit Consultez votre revendeur ou le service client retrouvez l email du support dans le tableau à la ...

Страница 45: ...45 FR ...

Страница 46: ......

Страница 47: ...PREGUNTAS FRECUENTES GARANTÍA Y CUMPLIMIENTO 64 6 CÓDIGOS DE ERROR 66 Antes de utilizar el producto lea atentamente las instrucciones de uso Le permitirán comprender utilizar y mantener de forma correcta el producto y conocer todas sus características y funcionalidades Conserve este manual para futuras consultas Entregue este manual junto al patinete si lo cede a alguien ...

Страница 48: ...en ser realizados por niños sin supervisión Utilice únicamente el cargador suministrado con el producto No utilice el patinete para transportar a otras personas ni bienes Exceder la carga máxima puede provocar lesiones y daños en el patinete El peso del usuario no es indicativo de que su tamaño sea adecuado para mantener el control del patinete 2 Elpatineteestáprevistoparadesplazamientosindividual...

Страница 49: ...onllevar riesgos de asfixia caída y o colisión 6 No accione el acelerador mientras vaya caminando y empujando el patinete o asegúrese de haberlo apagado antes 7 No circule cuando llueva o nieve Tampoco lo haga sobre charcos de agua sobre el barro ni en ninguna otra zona con un nivel de agua de más de 2 cm ya que el agua podría penetrar en el interior del patinete Para la limpieza del patinete siga...

Страница 50: ...vo del sistema de plegado debe estar bien bloqueado en su posición vertical de conducción Si observa que hay alguna pieza floja avisos de nivel de carga baja de la batería neumáticospinchados undesgasteexcesivo ruidosextraños unmalfuncionamiento o cualquier otra anomalía detenga el patinete inmediatamente y solicite la ayuda de un profesional 12 NO UTILICE EL PATINETE NI CARGUE LA BATERÍA EN LAS S...

Страница 51: ... a cabo una reparación del patinete el fabricante rechaza cualquier tipo de responsabilidad respecto a la reparación y a los posibles daños como consecuencia de dicha reparación Cualquier accidente que se pueda producir como consecuencia de dichas reparaciones no será en absoluto responsabilidad del fabricante En caso de duda o si necesita ayuda consulte con su distribuidor autorizado o con el Ser...

Страница 52: ...ario tiene acceso Atención Se debe llevar un equipo de protección conformado por muñequeras guantes rodilleras casco y coderas Los equipos eléctricos y electrónicos se deben clasificar y desechar de forma separada No tire los equipos eléctricos y electrónicos junto a los desechos domésticos comunes y sin clasificar llévelos a un centro de reciclaje Este símbolo en la placa de características se us...

Страница 53: ... entrada salida Peso máximo soportado Tamaño recomendado Dimensiones del dispositivo Peso del dispositivo Referencia del cargador Ion de litio 13 5Ah 36V 6 8h 50 55 km como máximo 25 km h como máximo 500W de potencia 36V 100 240V 42V 2A 120 Kg 140 190 cm mín máx 120 x 54 x 118 cm 17 5 kg FY4202000 La autonomía y la velocidad se ofrecen con fines ilustrativos Varían según el peso del usuario y las ...

Страница 54: ...de disco 12 Intermitentes de la parte trasera 13 Plataforma 14 Luces led de la parte delantera 15 Rueda delantera y motor 16 17 26 25 27 22 23 24 21 20 19 18 16 Intermitente izquierdo luces de emergencia pulsación larga 17 Intermitente derecho 18 Botón de cambio de modo 19 Botón de activación de las luces led 20 Indicador de activación de las luces 21 Indicador de errores 22 Indicador de código de...

Страница 55: ...1 la velocidad estará limitada a 6 km h velocidad máxima permitida en las aceras de algunas ciudades que permiten el uso de patinetes Como usuario es su responsabilidad comprobar la normativa local El modo 2 permite limitar la velocidad a 15 km h El modo 3 permite circular hasta los 25 km h según el peso del usuario Además puede comprobar la velocidad utilizando otros medios como por ejemplo un te...

Страница 56: ...zado el tope 3 3 PLEGADO DESPLIEGUE DEL DISPOSITIVO El aparato se puede plegar y desplegar fácilmente gracias a la palanca de bloqueo desbloqueo 8 No obstante conviene efectuar la manipulación con precaución para evitar pillarse los dedos 1 2 Plegado 1 Coloque el patinete de forma horizontal delante de usted 2 Desbloquee el aparato tirando hacia arriba de la palanca 1 y luego bajándola 2 como se m...

Страница 57: ...gue la batería antes del primer uso Para ello asegúrese de cargar el patinete con el cargador suministrado Importante todas las cargas se deben realizar obligatoriamente con el cargador original suministrado con el patinete En caso de duda pérdida o mal funcionamiento no cargue el aparato con ningún otro cargador Conviene que pida uno nuevo a su distribuidor Encontrará el correo electrónico de ate...

Страница 58: ...los daños provocados ni las reparaciones ATENCIÓN durante la carga el patinete debe estar plegado y sobre su caballete para no dañar la toma de carga 1 Retire la tapa del puerto de carga y asegúrese de que el conector de carga no contenga agua ni otros líquidos lo que podría provocar un cortocircuito o impedir que el enchufe del cargador se conecte correctamente y con total seguridad Seguidamente ...

Страница 59: ... llave de arranque y gírela hacia la derecha para encender el aparato 2 ARRANQUE ASISTIDO sujetando el manillar con las dos manos avance con un pie sobre la plataforma y utilice el otro para impulsarse desde el suelo Accione gradualmente el acelerador para iniciar el accionamiento asistido eléctricamente del patinete 3 Puede colocar el segundo pie sobre la plataforma una vez puesto en marcha el si...

Страница 60: ...la batería funcione pero afecta de forma notable a su rendimiento y autonomía Es muy importante utilizar el patinete regularmente y sobre todo recargar la batería al menos una vez al mes ya que las baterías de litio se descargan solas incluso cuando no se utilizan Por eso si la batería no se recarga durante varias semanas o meses podría perder su capacidad y luego resultar incluso imposible recarg...

Страница 61: ...scargas completas Evite las recargas a alta temperatura Deje descansar el patinete entre 15 minutos y 1 hora después de su uso antes de recargarlo Evite las sobrecargas No deje el cargador conectado más de 24 horas para evitar que se caliente innecesariamente Observación Le recomendamos que cargue la batería después de cada uso y al me nos una vez al mes en caso de no utilización Importante cuando...

Страница 62: ...stema de dirección debe estar debidamente ajustado y todos los elementos de unión y los tornillos bien apretados y en buen estado Lasujecióndelostornillosdelaruedadelantera laruedatrasera losamortiguadores y la cubierta apriételos si fuera necesario Las vibraciones que se producen al conducir el patinete hacen que sea necesario realizar estos ajustes El desgaste de los neumáticos La presión de los...

Страница 63: ...ría quemar AVISO en caso de lluvia o mucha humedad la distancia de frenado aumentará CABLES Compruebe que los puertos de los cables no estén aflojados o rotos TORNILLOS Supervise los tornillos de las piezas principales y apriételos de forma regular Durante la conducción se producen vibraciones en el dispositivo y se aflojan los tornillos 4 3 LIMPIEZA DEL DISPOSITIVO Respete las siguientes instrucc...

Страница 64: ...atinete no se recarga Compruebe que los conectores eléctricos del producto y el cargador original estén en buen estado Para saber si el problema se debe al cargador o al patinete compruebe que el piloto de carga del cargador esté correctamente encendido Cuando el cargador esté conectado a la red eléctrica y al producto el piloto puede iluminarse de color ROJO sin parpadear significa que el patinet...

Страница 65: ...a página o en internet en download yeep me 5 3 CONFORMIDAD CE La Declaración de Conformidad de la CE contiene la siguiente información nombre y dirección del fabricante firmante descripción e identificación del aparato así como todas las directivas y normas armonizadas aplicables a este aparato Para toda esta información por favor consulte el documento que se proporciona en el embalaje o consúltel...

Страница 66: ...dor original provisto Si el problema continúa no utilice el patinete y consulte con su distribuidor o el servicio de atención al cliente consulte el correo electrónico en la tabla al final del manual de garantía e indique el código de error E6 Problema de comunicación del controlador No utilice el producto Consulte con su distribuidor o el servicio de atención al cliente consulte el correo electró...

Страница 67: ...67 SP ...

Страница 68: ......

Страница 69: ...MITÀ 86 6 CODICI DI ERRORE 88 Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima di utilizzare il prodotto Ciò vi aiuterà a comprendere utilizzare e mantenere il prodotto in modo corretto e a conoscerne le prestazioni e le caratteristiche Conservare il presente manuale come riferimento futuro Se si cede il prodotto a terzi si raccomanda di fornire assieme ad esso il presente manuale ...

Страница 70: ...no consapevoli dei rischi connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati Assicurarsi di utilizzare solo il caricabatterie fornito con il prodotto Non trasportare altre persone in particolare bambini o oggetti Fare attenzione a non superare il limite di peso poiché ciò può causare lesi...

Страница 71: ... spostamenti con l apparecchio indossare sempre scarpe chiuse e pantaloni Non utilizzare l apparecchio a piedi nudi o se si indossano sandali aperti Evitare di indossare vestiti troppo larghi o con cordoni o lacci pendenti sciarpe ecc poiché potrebbero impigliarsi nelle ruote Ciò potrebbe comportare il rischio di soffocamento caduta e o collisioni 6 Non premere sull acceleratore quando si cammina ...

Страница 72: ...tti a vincoli strutturali dovuti all uso al design e alle condizioni di utilizzo Per questo motivo si raccomanda di ispezionare l apparecchio prima di ogni utilizzo e verificare il corretto funzionamento di tutti i dispositivi di sicurezza freni luci I diversi punti di controllo e manutenzione dell apparecchio sono descritti nel dettaglio nella sezione 4 2 Il dispositivo del sistema di chiusura de...

Страница 73: ...nquestocaso ilfabbricantenonsaràinalcunmodoresponsabile Inoltre è importante notare che l apertura annulla la garanzia applicata all apparecchio o al prodotto Se tuttavia desiderate effettuare riparazioni al vostro apparecchio o prodotto il fabbricante declina ogni responsabilità per l affidabilità della riparazione e per eventuali danni associati a tale riparazione Qualsiasi incidente che possa v...

Страница 74: ...dossati dispositivi di protezione tra cui protezioni per i polsi guanti ginocchiere casco e gomitiere Le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere raccolte e smaltite separatamente Non gettare le apparecchiature elettriche ed elettroniche con i normali rifiuti domestici non differenziati ma consegnarli presso un centro di raccolta differenziata Questo simbolo è riportato sulla targh...

Страница 75: ...erie ingresso uscita Peso massimo supportato Dimensione consigliata Dimensioni del dispositivo Peso del dispositivo Riferimento del caricatore Ioni di litio 13 5Ah 36V 6 8h 50 55 km massimo 25 km h massimo 500W potenza 36V 100 240V 42V 2A 120 Kg 140 190 cm min max 120 x 54 x 118 cm 17 5kg FY4202000 In generale i dati relativi all autonomia e alla velocità vengono forniti a titolo indicativo Infatt...

Страница 76: ...icatori di direzione nella parte posteriore della pedana 13 Piastra 14 Luce LED nella parte anteriore della pedana 15 Ruota anteriore e motore 16 17 26 25 27 22 23 24 21 20 19 18 16 Indicatore di direzione di sinistra luci di emergenza di pericolo pressione lunga 17 Indicatore di direzione di destra 18 Pulsante di selezione della modalità 19 Pulsante di attivazione delle luci LED 20 Indicatore di ...

Страница 77: ...usilio degli indicatori di modalità Quando si utilizza la modalità 1 la velocità sarà limitata a 6 km h velocità massima consentita sui marciapiedi di alcune città in cui l uso dell apparecchio è autorizzato È responsabilità dell utente informarsi in merito alle normative locali applicabili La modalità 2 consente di condurre ad una velocità limite di 15 km h La modalità 3 consente di condurre fino...

Страница 78: ... esercitare alcuna forza 4 Stringere bene l impugnatura fino a fine corsa 3 3 CHIUDERE APRIRE L APPARECCHIO L apparecchio può essere chiuso e aperto facilmente grazie alla leva di chiusura apertura 8 Tuttavia si raccomanda di effettuare questa operazione con la massima attenzione per evitare di rimanere impigliati o di schiacciarsi 1 2 Chiusura 1 Posizionare l apparecchio orizzontalmente davanti a...

Страница 79: ...lizzare l apparecchio per la prima volta Per fare ciò utilizzare il caricabatteria fornito in dotazione Attenzione tutteleoperazionidiricaricadevonoessereeffettuateobbligatoriamente con il caricabatteria originale fornito in dotazione con l apparecchio In caso di dubbi perdita o malfunzionamento non caricare l apparecchio con un altro caricabatteria Si consiglia di acquistarne uno nuovo presso il ...

Страница 80: ...erivanti da una condizione di questo tipo non sono coperti dalla garanzia di conformità ATTENZIONE l apparecchio deve essere aperto durante la ricarica e deve essere po sizionato sul cavalletto per non danneggiare la presa di ricarica 1 Rimuovere il coperchio della porta di carica e assicurarsi che il connettore di carica sia privo di acqua o altri liquidi poiché ciò potrebbe causare un cortocircu...

Страница 81: ... dall apparecchio prima di accenderlo o avviarlo 1 Inserire la chiave di avviamento e girarla verso destra per accendere l apparecchio 2 AVVIO ASSISTITO Tenendo stretto il manubrio con entrambe le mani avanzare appoggiando un piede sulla piastra poggiapiedi e spingendo a terra con l altro piede Azionare progressivamente l acceleratore per avviare l assistenza elettrica dell apparecchio 3 Quando l ...

Страница 82: ...tteria di funzionare ma ne riduce le prestazioni e in particolare l autonomia Si raccomanda di utilizzare l apparecchio e soprattutto di ricaricare la batteria almeno una volta al mese in effetti la batteria al litio si scarica anche quando il prodotto è spento Per questo motivo se la batteria non viene ricaricata per diverse settimane o mesi potrebbe subire una riduzione della capacità o potrebbe...

Страница 83: ... Evitare di ricaricare la batteria in ambienti caldi Lasciar riposare l apparecchio per un tempo compreso tra 15 minuti e un ora dopo l uso prima di ricaricare la batteria Evitare i sovraccarichi Non lasciare il caricabatteria collegato per più di 24 ore in quanto si riscalda inutilmente Nota Si raccomanda di ricaricare la batteria dopo ogni utilizzo e almeno una volta al mese anche in caso di non...

Страница 84: ... assemblaggio dell apparecchio Prima di ogni utilizzo verificare attentamente quanto segue Il corretto fissaggio delle impugnature Il corretto funzionamento delle ruote sollevando l apparecchio e facendole girare a vuoto La colonna e il tubo di sterzo per accertarsi che possano muoversi liberamente La corretta regolazione del gruppo di sterzo e il corretto serraggio e le condizioni operative di tu...

Страница 85: ...I Prima di ogni utilizzo verificare che i freni funzionino correttamente Controllare regolarmente il sistema di frenata per evitare possibili incidenti dovuti ad un malfunzionamento dei freni La leva del freno a seconda del modello non deve entrare in contatto con il manubrio e le guaine non devono essere soggette a piegamenti ad angolo chiuso in modo che i cavi possano scorrere garantendo uno sfr...

Страница 86: ...prodotto in un ambiente chiuso non esposto alle intemperie pulito e asciutto con una temperatura ambiente compresa tra 0 e 40 C Durante i periodi di inutilizzo o durante la carica fare attenzione a riporre il monopattino su una superficie piana 5 FAQ GARANZIA E CONFORMITÀ 5 1 FAQ Se l apparecchio non si sblocca Verificare che il pulsante di sblocco possa muoversi e che non sia danneggiato Verifica...

Страница 87: ...tenza regolando l acceleratore e soprattutto verificare che la batteria sia carica 5 2 GARANZIA Per qualunque informazione sulle condizioni di garanzia e sulle limitazioni di responsabilità fare riferimento al manuale di garanzia incluso nella confezione oppure consultare la versione online accessibile mediante scansione del codice QR riportato nell ultima pagina dello stesso manuale o accedendo a...

Страница 88: ...otazione Se il problema persiste non utilizzare l apparecchio e consultare il rivenditore o il servizio assistenza recuperare l indirizzo e mail dell assistenza nella tabella riportata alla fine del manuale di garanzia indicando il codice di errore E6 Problema di comunicazione dell unità di controllo Non utilizzare il prodotto Consultare il rivenditore o il servizio assistenza recuperare l indiriz...

Страница 89: ...89 IT ...

Страница 90: ......

Страница 91: ...4 5 PERGUNTAS FREQUENTES FAQ GARANTIA CONFORMIDADE 108 6 CÓDIGOS DE ERROS 109 Antes de utilizar o produto leia atentamente as instruções de utilização Elas ajudá lo ão a compreender utilizar e manter este produto corretamente e a conhecer o seu desempenho e características Guarde este manual para referência futura Se ceder o produto a terceiros entregue também este manual ...

Страница 92: ...car com o dispositivo A limpeza e manutenção pelo utilizador não deve ser efectuada por crianças não supervisionadas Certifique se de que utiliza apenas o carregador fornecido com o produto Nãocarregueoutrapessoa incluindoumaoumaiscriançasoubens Aultrapassagem do limite de peso pode causar lesões e danos no equipamento O peso do utilizador não significa que o seu tamanho seja adequado para manter ...

Страница 93: ...sso pode criar o risco de asfixia queda e ou colisão 6 Não pise no acelerador se estiver a caminhar enquanto empurra a trotinete ou certifique se de que a desliga antecipadamente 7 Não ande na chuva na neve em poças na lama ou em qualquer outro ponto húmido com mais de 2 cm de água no solo já que tal permitiria que a água se infiltrasse no interior o aparelho Para a limpeza do aparelho consulte os...

Страница 94: ...secção 4 2 O dispositivo de sistema de dobragem deve ser travado de forma segura na sua posição de condução vertical Se notar qualquer peça solta alerta de bateria fraca pneus furados desgaste excessivo ruídos estranhos mau funcionamento e qualquer outro item anormal pare imediatamente de usar este aparelho e procure ajuda profissional 12 NÃO USE O APARELHO NEM CARREGUE A BATERIA NAS SEGUINTES CIR...

Страница 95: ...hoouproduto Seaindadesejarealizar reparações no seu aparelho ou produto a marca declina qualquer responsabilidade pela fiabilidade da reparação e qualquer dano potencial a esta associado Qualquer acidente que possa ocorrer após esta reparação não será da responsabilidade da marca Em caso de dúvida ou necessidade de assistência entre em contacto com um revendedor autorizado ou com o apoio ao client...

Страница 96: ...ve ser usado equipamento de proteção incluindo proteções de pulso luvas joelheiras capacete e cotoveleiras O equipamento elétrico e eletrónico deve ser classificado e eliminado se paradamente Não eliminar equipamento elétrico e eletrónico com resíduos domésticos normais e não triados mas devolva o a um ponto de recolha se parado Esta marcação é usada na placa de identificação para indicar que o eq...

Страница 97: ...rada saída Peso máximo suportado Tamanho de utilizador recomendado Dimensões do dispositivo Peso do dispositivo Carregador número de peça Lithium ion 13 5Ah 36V 6 8h 50 55 km no máximo 25 km h máx 500W avaliado em 36V 100 240V 42V 2A 120 Kg 140 190 cm min max 120 x 54 x 118 cm 17 5 kg FY4202000 Em geral a autonomia e velocidade são indicativas Variam de acordo com o peso do utilizador e as condiçõ...

Страница 98: ...sco 12 Indicadores de direção plataforma dianteira 13 Plataforma 14 Luzes LED na plataforma dianteira 15 Roda dianteira e motor 16 17 26 25 27 22 23 24 21 20 19 18 16 Indicador de direção esquerdo luzes de emergência de perigo prensa longa 17 Indicador de direção direito 18 Botão de mudança de modo 19 Botão de ativação de iluminação LED 20 Indicador de ativação de iluminação 21 Indicador de erros ...

Страница 99: ...de utilizando os indicadores de modo Ao utilizar o modo 1 a velocidade será limitada a 6km h velocidade máxima permitida nos passeios em algumas cidades É da sua responsabilidade como utilizador verificar os regulamentos locais O modo 2 permite que a velocidade seja limitada a 15km h O modo 3 permite lhe andar até 25km h dependendo do seu peso Também pode verificar sua velocidade usando equipament...

Страница 100: ...o O punho deve ser aparafusado sem forçar 4 Certifique se de que aperta bem o punho quando este chegar ao batente 3 3 DOBRAR DESDOBRAR A UNIDADE A unidade pode ser dobrada e desdobrada facilmente com a alavanca de dobrar desdobrar 8 Não obstante o manuseio deve ser feito com cuidado para evitar entalamentos ou esmagamentos 1 2 Dobrar 1 Coloque o aparelho horizontalmente à sua frente 2 Desbloqueie ...

Страница 101: ...R E INDICADOR DA BATERIA Carregue a bateria antes da primeira utilização Para tal queira carregar o aparelho utilizando o carregador fornecido Imperativo todas as operações de carregamento têm obrigatoriamente de ser realizadas com o carregador original fornecido com o aparelho Em caso de dúvida perda ou não funcionamento não carregue o aparelho com outro carregador Deve obter um novo carregador j...

Страница 102: ...mova a tampa da porta de carregamento e certifique se de que o conector de carregamento se encontra sem água ou outros líquidos que possam causar um curto circuito ou impedir que a ficha do carregador seja ligada de forma adequada e segura Seguidamente ligue o terminal do cabo de carregamento à porta de carregamento 7 ANTES de ligar o outro terminal à fonte de alimentação Certifique se sempre de q...

Страница 103: ... Acione progressivamente o acelerador para iniciar a assistência elétrica do aparelho 3 Assim que a assistência elétrica entrar em ação pode colocar o segundo pé na plataforma IMPORTANTE A plataforma está equipada com um dispositivo antiderrapante no entanto é aconselhável verificar se a aderência é a adequada antes e durante qualquer utilização A presença de água gordura neve terra na plataforma ...

Страница 104: ...vez por mês com efeito uma bateria de lítio descarrega se sozinha mesmo quando o produto se encontra desligado Por este motivo uma bateria que não seja recarregada durante várias semanas ou menos poderá perder capacidade e tornar se impossível a sua recarga Além disso é possível recarregar uma bateria de lítio após cada utilização porque não há efeito de memória ATENÇÃO a bateria deve ser carregad...

Страница 105: ...s um quarto da bateria se a sua viagem até ao ponto de carregamento não for curto recomendamos a troca para o modo económico Recomendação ao conduzir o indicador do nível da bateria no ecrã pode diminuir instantaneamente dependendo do seu modo de condução uso intenso do acelerador condução em subidas temperatura exterior inferior a 10 C Saiba que o nível real da bateria será exibido com maior prec...

Страница 106: ...ipado com travões mecânicos disco tambor pedal certifique se de que não estão em atrito por tensão de cabos ou outro problema pois isso causaria uma desaceleração impedindo a máquina de circular normalmente Além disso o aquecimento dos travões pode afetar a sua eficiência O bom funcionamento do travão eletrónico se o aparelho estiver equipado com um Se após as várias operações de reaperto perceber...

Страница 107: ...ntações e precauções para proceder à limpeza do aparelho Antes da limpeza desligue todos os cabos de carregamento do aparelho Nunca o mergulhe em água nunca utilize uma máquina de alta pressão jato de água ou qualquer outro aparelho e método de lavagem que permita que a água penetre no interior do aparelho Limpe o aparelho com uma esponja levemente humedecida ou pano macio evitando os conectores e...

Страница 108: ...egar VERDE significa que o aparelho está carregado VERMELHO VERDE a piscar de forma alternada Isso pode acontecer quando a bateria está muito fraca Aguarde 15 minutos e mantenha se por perto Se a luz ficar vermelha o carregamento normal foi iniciado Se o LED continuar a piscar existe um problema com o carregador ou com o produto bateria conector etc Se o problema persistir entre em contacto com um...

Страница 109: ...icando o seu código de erro E2 Problema no motor E3 Problema no travão E5 Problema ao nível da bateria Recarregue com a ajuda do carregador de origem Se o problema persistir não utilize o produto e consulte o seu revendedor ou apoio ao cliente encontre o e mail de suporte na tabela no final do manual de garantia indicando o seu código de erro E6 Problema de comunicação com o controlador Não utiliz...

Страница 110: ......

Страница 111: ... FAQ GARANTIE CONFORMITEIT 128 6 FOUTCODES 129 Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het product gebruikt Deze zal u helpen dit product en de prestaties en functionaliteit correct te begrijpen te gebruiken en te onderhouden Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik Als u het product doorgeeft zorg er dan voor dat u de handleiding ook doorgeeft ...

Страница 112: ... zich bewust zijn van de risico s die daaraan zijn verbonden Kinderen mogen niet met het toestel spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht Gebruik alleen de lader die bij het product is geleverd Vervoer geen andere persoon inclusief een of meerdere kinderen of eigendommen Het overschrijden van de gewichtslimiet kan letsel en schade a...

Страница 113: ... dragen Gebruik dit apparaat niet met blote voeten of met open sandalen Draag geen kleding die te los zit of met koorden of hangende stropdassen sjaals enz die zouden kunnen worden gegrepen door de rotatie van het wiel Dit kan het risico op verstikking vallen en of botsen met zich meebrengen 6 Trap niet op het gaspedaal als u loopt terwijl u de step duwt of zorg ervoor dat u deze eerst heeft uitge...

Страница 114: ... de correcte werking van alle veiligheidsvoorzieningen remmen verlichting te controleren De verschillende controlepunten en het onderhoud dat aan uw apparaat moet worden uitgevoerd worden beschreven in paragraaf 4 2 Het instrument voor het vouwsysteem moet veilig vergrendeld zijn in de verticale rijpositie Als u losse onderdelen waarschuwingen voor een laag accuniveau lekke banden overmatige slijt...

Страница 115: ... opening de garantie van genoemd apparaat of product ongeldig maakt Als u toch reparaties aan uw apparaat of product wilt uitvoeren wijst het merk alle verantwoordelijkheid af voor de betrouwbaarheid van de reparatie en van de eventuele schade die met deze reparatie gepaard gaat Elk ongeval dat zich zou kunnen voordoen na deze reparatie valt niet onder de verantwoordelijkheid van het merk Neem bij...

Страница 116: ...ef polsbeschermers hand schoenen kniebeschermers helm en elleboogbeschermers moeten worden gedragen De elektrische en elektronische apparatuur moet apart worden gesor teerd en afgevoerd Gooi elektrische en elektronische apparatuur niet weg bij het normale ongesorteerde huisvuil maar breng het naar een selectief sorteercentrum Deze markering wordt op het typeplaatje gebruikt om aan te geven dat de ...

Страница 117: ...gewicht Aanbevolen grootte Afmetingen apparaat Gewicht van het apparaat Referentie oplader Lithium ion 13 5Ah 36V 6 8h 50 55 km maximum 25 km u maximum 500W vermogen 36V 100 240V 42V 2A 120 Kg 140 190 cm min max 120 x 54 x 118 cm 17 5 kg FY4202000 Over het algemeen zijn autonomie en snelheid gegevens voor informatieve doeleinden Ze variëren naargelang het gewicht van de gebruiker en de gebruiksoms...

Страница 118: ...Achterlicht en remlicht 11 Schijfrem 12 Richtingaanwijzers achteraan 13 Plank 14 LED verlichting vooraan 15 Voorwiel en motor 16 17 26 25 27 22 23 24 21 20 19 18 16 Linker richtingaanwijzer alarmknipperlichten lang indrukken 17 Rechter richtingaanwijzer 18 Knop voor moduswijziging 19 Knop activering LED verlichting 20 Indicator lichtactivering 21 Foutindicator 22 Foutcode indicator 23 Tijd 24 Blue...

Страница 119: ...ot 6 km u de maximumsnelheid die in sommige steden op voetpaden is toegestaan Het is uw verantwoordelijkheid als gebruiker om de plaatselijke voorschriften te controleren In modus 2 kunt u de snelheid beperken tot 15 km u In modus 3 kunt u tot 25 km u rijden afhankelijk van uw gewicht U kunt uw snelheid ook controleren met extra apparatuur zoals een smartphone of een ander toestel 3 2 UITPAKKEN EN...

Страница 120: ...oor dat u de handgreep vastdraait wanneer deze de aanslag heeft bereikt 3 3 IN EN UITKLAPPEN VAN HET TOESTEL Het toestel kan gemakkelijk in en uitgeklapt worden met de in en uitklaphendel 8 Er moet echter voorzichtig mee worden omgegaan om beknelling of blokkering te voorkomen 1 2 Opvouwen 1 Plaats het toestel horizontaal voor u 2 Ontgrendel het toestel door de hendel 1 omhoog te trekken en vervol...

Страница 121: ...NDICATOR Laad de accu op voor het eerste gebruik Hiervoor moet u dit toestel opladen met de meegeleverde oplader Belangrijk Alle oplaadhandelingen moeten worden uitgevoerd met de originele oplader die bij het toestel is geleverd Laad het apparaat niet op met een andere oplader in geval van twijfel verlies of niet werking Koop gewoon een nieuwe bij uw dealer U vindt het e mailadres voor contact met...

Страница 122: ... zijn stan daard staan om de oplaadaansluiting niet te beschadigen 1 Verwijder de dop van de oplaadpoort en zorg ervoor dat de oplaadconnector vrij is van water of andere vloeistoffen die kortsluiting kunnen veroorzaken of waardoor de stekker van de oplader niet goed en stevig kan worden aangesloten Sluit vervolgens het uiteinde van de oplaadkabel aan op de oplaadpoort 7 VOORDAT u het andere uitei...

Страница 123: ... schakelen 2 ONDERSTEUNDE START Houd het stuur met beide handen vast loop vooruit door één voet op het platform te plaatsen terwijl u zich met de tweede voet op de grond afduwt Activeer geleidelijk het gaspedaal om de elektrische ondersteuning van het toestel te starten 3 Zodra de elektrische ondersteuning het overneemt kunt u de tweede voet op het platform zetten BELANGRIJK Het platform is uitger...

Страница 124: ...iet dat de accu functioneert maar beïnvloedt de prestaties en in het bijzonder de autonomie ervan Het is absoluut noodzakelijk om het toestel te gebruiken en vooral om de accu minstens één keer per maand op te laden inderdaad een lithiumaccu ontlaadt zichzelf zelfs als het product is uitgeschakeld Dit is de reden waarom een accu zonder opladen gedurende enkele weken of minder capaciteit kan verlie...

Страница 125: ... tot 1 uur rusten voordat u het weer oplaadt Vermijd overladen Laat de oplader niet langer dan 24 uur aangesloten op het stopcontact aangezien deze dan onnodig warm wordt Opmerking We raden u aan om de accu na elk gebruik en minstens één keer per maand op te laden als u deze niet gebruikt Belangrijk Als er nog maar een kwart van de accu over is en uw reis naar het oplaadpunt niet dichtbij is raden...

Страница 126: ...uursysteemmoetcorrectzijnafgesteldenalleverbindingselementenenschroeven moeten zijn aangedraaid en in goede staat verkeren De schroeven van het voorwiel achterwiel schokdempers motorkap draai ze indien nodig vast De trillingen die worden veroorzaakt door de werking van het toestel zijn de oorzaak van deze aanpassingsbehoeften Bandenslijtage De bandenspanning als het toestel is uitgerust met opblaa...

Страница 127: ...regenachtig of vochtig weer wordt de remweg langer KABELS Controleer of de kabelpoorten niet los zitten of stuk zijn SCHROEVEN Controleer de schroeven in de hoofdonderdelen en zorg ervoor dat ze regelmatig worden aangedraaid Trillingen van het toestel tijdens het rijden veroorzaken trillingen die de schroeven losmaken 4 3 REINIGEN VAN HET TOESTEL Volg deze richtlijnen en voorzorgsmaatregelen voor ...

Страница 128: ...nsluitingenvanhetproductendeorigineleopladernietbeschadigd zijn Controleer of de oplaadindicator op de oplader correct brandt om vast te stellen of de oplader of het apparaat defect is Wanneer de oplader is aangesloten op het lichtnet en op het product kan het indicatielampje in de volgende kleuren oplichten ROOD niet knipperend betekent dat het apparaat wordt opgeladen GROEN betekent dat het appa...

Страница 129: ...Verbindingsprobleem met de controller Gebruik het product niet Raadpleeg uw dealer of klantendienst u vindt het e mailadres van de klantendienst in de tabel aan het einde van de garantiehandleiding met vermelding van uw foutcode E2 Probleem met de motor E3 Probleem met de rem E5 Probleem met het niveau van de accu Laad op met de originele meegeleverde oplader Als het probleem aanhoudt gebruik het ...

Страница 130: ......

Страница 131: ...IE EINHALTUNG 148 6 FEHLERCODES 150 Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts die Betriebsanleitung aufmerksam durch Sie hilft Ihnen dabei dieses Produkt richtig zu verstehen zu verwenden und zu warten sowie seine Leistung und Funktionen kennenzulernen Bewahren Sie dieses Handbuch für späteres Nachschlagen gut auf Wenn Sie das Produkt weitergeben geben Sie mit ihm auch dieses Handbuch weiter ...

Страница 132: ...sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden Achten Sie darauf dass Sie nur das mitgelieferte Ladegerät verwenden Mit dem Scooter dürfen keine anderen Personen und insbesondere keine Kinder oder Güter befördert werden Das Überschreiten der Gewichts...

Страница 133: ...enen und ebenen nicht stark von anderen Personen frequentierten Bereich Tragen Sie dabei einen Schutzhelm Wenn Sie sich mit diesem Gerät fortbewegen müssen Sie stets feste Schuhe und Hosen tragen Fahren Sie dieses Gerät nicht mit nackten Füßen oder offenen Sandalen Tragen Sie nicht zu weite Kleidung oder Kleidung mit baumelnden Kordeln oder Laschen Halstücher usw die sich im drehenden Rad verfange...

Страница 134: ...ung oder unbeabsichtigte Bewegungen aufgrund seines Gewichts zu vermeiden 11 Ein Fortbewegungsmittel unterliegt aufgrund seiner Verwendung seiner Konstruktion und seiner Nutzungsweise physischen Beanspruchungen Es ist daher unbedingt erforderlich das Gerät vor jedem Gebrauch zu inspizieren und die ordnungsgemäße Funktion aller Sicherheitseinrichtungen Bremsanlage Beleuchtung zu überprüfen Die einz...

Страница 135: ... oder Produkts kann eine Veränderung seiner Sicherheit bewirken für die die Marke nicht verantwortlich ist Zu beachten ist auch dass die Garantie für das Gerät oder Produkt erlischt wenn es geöffnet wird Sollten Sie dennoch eine Reparatur an Ihrem Gerät oder Produkt durchführen wollen übernimmt die Marke keine Verantwortung für die Zuverlässigkeit der Reparatur oder für Schäden die möglicherweise ...

Страница 136: ...enkschützern Handschuhen Knieschützern einem Helm und Ellbogenschützern besteht Elektrische und elektronische Geräte müssen sortiert und getrennt entsorgt werden Entsorgen Sie elektrische und elektronische Geräte nicht mit dem normalen unsortierten Hausmüll sondern bringen Sie sie zu einer Abfallsortierstelle Dieses Symbol auf dem Typenschild bedeutet dass das Gerät nur mit Gleichstrom betrieben w...

Страница 137: ...fohlene Größe Abmessungen des Geräts Gewicht des Geräts Referenz des Ladegeräts Lithium Ionen 13 5Ah 36V 6 8h Maximal 50 55 km 25 km h maximal 500W Leistung 36V 100 240V 42V 2A 120 Kg 140 190 cm min max 120 x 54 x 118 cm 17 5 kg FY4202000 Allgemein gilt dass Reichweite und Geschwindigkeit nur zur Orientierung angegeben werden Sie variieren je nach Gewicht des Benutzers und den Betriebsbedingungen ...

Страница 138: ...und Bremslicht 11 Scheibenbremse 12 Deckblinker hinten 13 Deck 14 LED Deckleuchten vorn 15 Vorderrad und Motor 16 17 26 25 27 22 23 24 21 20 19 18 16 Linker Blinker Warnblinkanlage langes Drücken 17 Rechter Blinker 18 Taste zum Ändern des Geschwindigkeitsmodus 19 Einschalttaste LED Leuchten 20 Kontrollleuchte für Beleuchtung 21 Fehleranzeige 22 Fehlercode Anzeige 23 Uhrzeit 24 Bluetooth Anzeige 25...

Страница 139: ...windigkeit mithilfe der Modusanzeigen kontrollieren In Modus 1 ist die Geschwindigkeit auf 6 km h begrenzt die Höchstgeschwindigkeit die in einigen Städten auf Gehwegen die deren Benutzung gestatten erlaubt ist es liegt in Ihrer Verantwortung als Nutzer sich mit den örtlichen Vorschriften vertraut zu machen Mit Modus 2 kann die Geschwindigkeit auf 15 km h begrenzt werden In Modus 3 ist je nach Gew...

Страница 140: ...chse an Nicht schrauben und keine Gewalt anwenden wenn der Griff schief sitzt Der Griff muss sich leicht anschrauben lassen 4 Schrauben Sie den Griff richtig fest wenn er den Anschlag erreicht hat 3 3 DAS GERÄT ZUSAMMEN AUSEINANDERKLAPPEN Das Gerät kann dank des Sicherungshebels 8 problemlos zusammen und auseinandergeklappt werden Dennoch muss man hierbei vorsichtig vorgehen um sich nichts zu quet...

Страница 141: ...n Sie darauf dass der Sicherungsstift eingerastet ist damit sich der Lenker nicht verstellen kann ACHTUNG Ein aerodynamischer oder ein anderer Anbau am Lenker kann sich negativ auf die Reaktionszeit des Nutzers beim Bremsen und in Kurven auswirken 3 6 AUFLADEN UND BATTERIEANZEIGE Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch auf Laden Sie dazu dieses Gerät mit dem mitgelieferten Ladegerät auf Wichtig...

Страница 142: ...arten des Geräts HINWEIS Wir empfehlen die Batterie mit dem Batterieschalter abzuschalten wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum mehr als 7 Tage nicht benutzen werden Wenn die Batterie nicht monatlich aufgeladen oder mit dem Batterieschalter abgeschaltet wird kann sie in den Tiefschlaf gehen und beschädigt werden Daraus resultierende Schäden und Reparaturen sind nicht durch die Konformitä...

Страница 143: ...Fahrten außerhalb geschlossener Ortschaften bei Nacht oder bei schlechter Sicht muss eine zertifizierte Warnweste getragen werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung wenn der Fahrer des Geräts die geltenden Vorschriften nicht einhält ACHTUNG Es ist unbedingt erforderlich das Ladegerät vom Gerät zu trennen bevor Sie es einschalten oder starten 1 Stecken Sie den Startschlüssel ein und drehen Sie ...

Страница 144: ...lädt sich während ihrer gesamten Lebensdauer komplett Der Begriff des Lebenszyklus existiert bei Lithiumbatterien z B ca 300 bei einem Roller Das heißt ab 300 KOMPLETTEN Lade und Entladezyklen verliert der Akku allmählich seine Kapazität Beispiel des Smartphones Dieser teilweise Kapazitätsverlust beeinträchtigt nicht die Funktion des Akkus beeinträchtigt jedoch seine Leistung und insbesondere sein...

Страница 145: ... Ladegerät erst wenn der Akku vollständig aufgeladen ist Lagern Sie das Produkt zusammen mit dem Akku an einem kühlen Ort Temperatur 0 C bei einer Temperatur von ca 15 C Seien Sie vorsichtig übermäßige Hitze beschädigt auch den Akku Vermeiden Sie Tiefentladungen Vermeiden Sie ein Aufladen bei heißer Batterie Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch 15 Minuten bis 1 Stunde stehen bevor Sie es wieder ...

Страница 146: ...n Sie sich bei Bedarf oder bei Fragen bitte an den Kundendienst Der Hersteller übernimmt bei unsachgemäßer Verwendung oder falscher Montage keine Haftung Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch des Geräts sorgfältig den festen Sitz der Griffe die korrekte Funktion der Räder indem Sie das Gerät anheben und die Räder drehen das Standrohr den Lenker nichts sollte verhindern dass er sich dreht Das gesamte L...

Страница 147: ...Sie bei der Verwendung die Anweisungen auf dem Aufkleber des Batterieladegeräts ACHTUNG Verwenden Sie nur das mit dem Produkt gelieferte Ladegerät BREMSEN Prüfen Sie vor jeder Verwendung ob die Bremsen einwandfrei funktionieren Überprüfen Sie regelmäßig die Bremsen damit kein Unfall aufgrund einer Fehlfunktion der Bremsen geschieht Der Bremshebel modellabhängig darf den Lenker nicht berühren und d...

Страница 148: ...nd Abwischen der Kunststoffteile Verwenden Sie zum Reinigen von Metall oder Kunststoffteilen keine Scheuer oder Lösungsmittel 4 4 DAS GERÄT LAGERN Laden Sie Ihr Produkt vollständig auf bevor Sie es lagern Lagern Sie Ihr Produkt in Innenräumen an einem sauberen trockenen Ort mit einer Umgebungstemperatur zwischen 0 und 40 C Lagern Sie den Roller bei Fahrtunterbrechungen oder während des Aufladens f...

Страница 149: ... ein autorisiertes Zentrum Wenn das Gerät ruckartig fährt Dies kann passieren wenn Sie den Motor stark belasten obwohl der Akku nicht vollständig aufgeladen ist Es ist dann notwendig entweder leichter auf das Gaspedal zu drücken und vor allem zu überprüfen ob der Akku gut aufgeladen ist 5 2 GARANTIE Alle Informationen zu Garantiebedingungen und Haftungsbeschränkungen finden Sie im bereitgestellten...

Страница 150: ...rten Original Ladegerät auf Sollte das Problem weiterhin bestehen verwenden Sie das Produkt nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder Kundendienst die E Mail finden des Supports Sie in der Tabelle am Ende des Garantiehandbuchs und geben Sie Ihren Fehlercode an E6 Kommunikationsproblem der Steuerung Verwenden Sie das Produkt nicht Wenden Sie sich an Ihren Händler oder Kundendienst die E Mail ...

Страница 151: ...151 DE ...

Страница 152: ......

Страница 153: ...153 CN 谢谢你的购买 欢迎来到yeep me 目录 1 安全注意事项 154 2 技术内容与数据 158 3 使用方法 159 4 保养和清洁 164 5 常见问题解答 保修和合规性 167 6 错误代码 169 使用本产品之前 请仔细阅读使用说明 它们能够帮助您正确理解 使用以及保养 本产品 并了解其性能和功能 请妥善保管本手册以供后期参考之用 如果您转让该产品 请连同本手册一同 转让 ...

Страница 154: ...备的 指示 并了解所涉及的风险 儿童不得玩弄本装置 用户的清洁和维护工作不得由 无人看管的儿童进行 请务必只使用随产品提供的充电器 不得搭载他人 尤其不得搭载一名或多名儿童以及物品 超过重量限制可能会造 成人身伤害和设备损坏 用户体重并不意味着其身高适合控制设备 2 这是一台个人出行设备 因此 它不能用于竞赛和极限运动 并且决不能在滑 板场中使用 您不能用它上下楼梯 跳跃 跨越障碍 做危险动作 该设备既不是玩 具也不是健身器械 该产品不适用于职业或商业用途 例如 租赁 车队 职业出行等 3 该设备应在平坦 干净 干燥且无砂砾和油脂的表面上小心使用 因为它需要 借助轮胎和地面之间的摩擦力来前进 避开可能引起事故的障碍物 孔洞 凸地以 及下水道格栅 减速带区域应减速 应与其他用户保持距离并遵守道路安全规定 您可能会承受其他用户行为所造成 的风险 应该以合适的速度提前避开障碍物和车辆 制动距离由...

Страница 155: ...在此之前将电源关闭 7 不得在雨天 雪天 水坑中 泥浆中或地面水深超过 2cm 的其他任何潮湿地带 骑行 这可能会导致水进入设备内部 关于设备的清洁 参阅 4 3 章节中的注意事 项 如果能见度差 则不得使用该设备 如果您在夜间或阴暗天气骑行 建议穿戴反光 的衣物或装备 例如 马甲 臂章 除此之外 您还应遵守设备使用地区和国 家的有关现行规定要求 8 如果您饮酒或吸食毒品 则不得使用该设备 为了您的安全考虑 切勿实施这 一做法 9 未经主要用户许可或没有事先了解关于使用和安全的措施 注意事项 不得将 产品放在任何可以启动它的人员手中 如果您将设备借给别人使用 务必使其了解如何使用设备并向其解释所有的安全 注意事项 您应提醒其遵守道路规则并佩戴相应的安全装备 为了防止他人擅自使用 应使用钥匙启动装置并在每次用完之后将其拔出 以防 止有意或无意的启动或误操作 10 该设备在折叠放置之前应处于关...

Страница 156: ...行并向专业人员求助 12 不得在下列情形中使用设备或对电池进行充电 产品受损 电池有异味和异常发热 刹车控制装置 其他刹车装置或安全 照明 装置受损 如有泄露 停止使用设备且不得接触任何渗漏出的液体 设备的电池决不能暴露 在过热环境中 13 用户不得更换电池 请向经销商的售后部门或品牌方咨询设备的任何更改 保 养问题 14 电池 例如电池组 应进行妥善处理回收 如果您的经销商不能回收您的产品 应将其放在专用的容器 更多内容请咨询品牌方的支持部门 中以保护环境 打开设备或产品可能会更改安全性能 品牌方对此不负任何责任 同时还需要 注意 打开后上述设备或产品的保修也会失去效力 如果您仍然希望对您的设备 或产品进行维修 那么不管是维修的可靠性还是与此维修有关的潜在损坏情况 品牌方均不承担任何责任 此次维修后如果发生事故 品牌方概不负责 如有疑问 或 需 要 帮 助 请 联 系 授 权 经 销 商...

Страница 157: ...电箭头图标表示设备内部有 危险电压 且其电压 值可导致触电风险 该标志表示该设备在电源 危险 电压和用户可接触部件之间设有双 重电绝缘 注意 警告 应佩戴一套包括护腕 防护手套 护膝 头盔和护肘的防 护装备 电气和电子设备应分别分类和处理 不得将电气和电子设备与未分 类的普通生活垃圾一同丢弃 应该将其送至分类处理中心 该标志用在铭牌上 表示设备只在交流电工况下运行或者标识 相应的端子 该标志用于标识包括变压器和电子回路的电子装置 该电子装 置能将电能转换为一个或多个输出连接器 该标志用于标识包括变压器和电子回路的电子装置 该电子装 置能 将电能转换为一个或多个输出连接器 该符号表示在用户手册中给出了充电器的参考 ...

Страница 158: ...日期 以及 设备保修的必要信息 技术数据 电池 充电时间 自治能力 速度 马达 输入 输出充电器 最大支持的重量 推荐尺寸 设备尺寸 设备重量 充电器参考 锂离子13 5Ah 36V 6 8h 最大50 55公里 最高25公里 小时 500W功率36V 100 240V 42V 2A 120公斤 140 190厘米 最小 最大 120 x 54 x 118厘米 17 5公斤 FY4202000 一般来说 续航里程和速度仅做参考 会根据用户体重和使用条 件 坡度 室外温度 湿度 电机速度和负载 的不同而不同 规格可 能会有所变更 上述速度和续航里程的参数并不构成经销商方或 CIBOX INTERACTIVE 公司的合同承诺 ...

Страница 159: ...照明 2 显示器和启动键 3 转向灯 4 刹车手柄 5 头灯 6 手持转向灯 7 调整阀杆 8 折叠系统 9 充电口和断路器 10 后灯及刹车灯 11 碟刹 12 后架转向灯 13 托架 14 LED前架灯 15 前轮和电机 16 17 26 25 27 22 23 24 21 20 19 18 16 左侧灯 危险应急灯 长按 17 右侧灯 18 模式切换按钮 19 LED照明激 活按钮 20 灯光激活指示 21 错误指示 22 错误代码指示 23 时间 24 蓝牙指 示 25 电池电量显示 26 速度 27 选择帮助模式 行人 经济和运动 ...

Страница 160: ...2 经济模式 限制在 15 km h 模式 3 运动模式 限制在 25 km h 信息 为了安全骑行并遵守当地法规 用户以也应该使用模式指示灯来控制速度 当使用模式 1 时 速度将被限制在 6 km h 在若干城市 该速度为人行道上允许 的最高时速 用户应该自行了解当地法规 模式 2 将速度限制在 15 km h 模式 3 将速度限制 25 km h 这取决于用户体重 用户也可以使用额外的设备 如 智能手机或其他设备来检查速度 3 2 拆开包装与安装设备 关于产品开箱 建议准备一个面积足够大的开阔表面进行产品开箱和准备工作 从包装箱中取出设备 同时注意不要伤到自己或损坏其他产品或周围的场所 如 果产品太重 包装箱上标有重量 可以向别人求助 使用产品之前 需要组装把手 因此 需要先展开设备 见下一章节 然后按照下 列说明安装刹车手柄和把手 开箱和组装工作应由成人进行 1 拧紧把手之前请先安装...

Страница 161: ...把手 如果把手有倾斜 不得强行拧紧 把手不 得用力强行紧固 4 把手碰到挡块时 注意将其拧紧 3 3 折叠 展开设备 使用折叠 解体系统 8 可以轻松折叠和展开设备 但是 操作时还需谨慎小心以 免被夹住或卡住 1 2 折叠 1 将设备水平放置 2 如上图所示 通过拉起杆 1 然后放下调节杆 2 来解锁 3 将设备降低至至90 直到听到锁定的咔嚓声 1 2 展开 1 将设备水平放置 2 通过拉动杆 1 展开产品设备 如上图所示 3 将设备直立抬起约90 直到听到锁定的咔嚓声 4 然后放低调节杆 2 如上图所示 ...

Страница 162: ...器给本设备充电 要求 所有充电操作必须通过设备随附的原装充电器进行 如有疑问 耗电或无法 正常工作 请勿使用其他充电器为产品充电 请从经销商处购买新新产品 产品技 术支持的联系邮箱在保修手册最后一页 电池开关按钮 该设备配备了一个位于充电端口旁边的电池开关按钮 它有 2 个功能 1 当关闭设备时 保护电池 2 通过使用车把上的开 关按钮 在不能及时启动的情况下充当第二个安全装置 注意 必须再次激活电池开关按钮才能重新启动设备 电池开关按钮 长期储存 注意 即使在设备关闭的情况下 电池也会放电 这个按钮可以减少不使用设备时 的耗电量 更长时间的保存电池 建议按照本手册的说明定期为设备充电 无论 位置如何 这个按钮都不会妨碍产品充电 它必须处于打开的位置 才能使设备运 行 这是一个额外的安全功能 以避免无意中启动 ...

Страница 163: ...3 一旦充电完成 充电器指示灯绿灯亮起 4 充电完成后 按照顺序先断开电源插头 然后再断开设备充电器接头 最后 重 新盖上盖帽以免液体或其他物体进入充电器接头中 3 6 如何使用设备 首次使用前请阅读 佩戴头盔 我们强烈建议至少佩戴一个头盔 该头盔必须符合个人防护设备的规定 并且必 须系好 警告 该设备不得在法规允许的区域外使用 注意 在公共道路上使用本设备时 用户必须遵守国家法规的要求 包括遵守交通 法规 注意 严禁佩戴耳机或其他可能发出声音的设备 也严禁使用手持电话 所有在建筑区外 夜间或能见度不足的情况下出行 用户都必须穿上经认证的逆 反射背心 如果设备驾驶者不遵守现行规定 制造商拒绝承担所有责任 注意 设备开机或启动之前 必须先断开充电器 1 插入启动钥匙 向右旋转启动产品 2 辅助启动 双手握住车把 将一只脚放在滑板上 同时用另一只蹬地 向前行 驶 慢慢开启加速器以启动设备的电气...

Страница 164: ...体重应小于 120 kg 注意 不遵守这一体重限制会增加产品倾倒或损坏风险 4 维护与清洁 4 1 电池 锂电池在其使用期间会随着充放电周期次数而失去部分储电量 锂电池具有生命 周期这一概念 例如滑板车的生命周期约为 300 个周期 也就是说 完全充放电 300 个周期后 电池将开始失去部分储电量 例如智能手机 失去部分储电量并不会妨碍电池的工作 但是会影响其性能尤其是续航能力 必须使用产品 并且每月至少为电池充电一次 实际上 即使产品关闭电源 锂电 池也会放电 这就是为什么电池几周或几个月未充电 但会失去所有储电量且无 法充电 此外 每次使用之后可以给锂电池充电 因为它没有记忆功能 注意 电池充电只能在室内或在不受恶劣天气 雨 雪 高温 影响的房间中 进行 电池开关按钮 该设备配备了一个位于充电端口旁边的电池开关按钮 它有 2 个功能 1 当关闭设备时 保护电池 2 通过使用车把上的开 ...

Страница 165: ...注意 过热环境也会损坏电池 避免深度放电 避免高温充电 设备使用过后 让其静置 15 分钟到 1 小时 然后再进行充电 避免过载充电器不得充电超过 24 小时 因为它会产生无用的热量 注 如果电池不使用 我们建议在每次使用后重新充电 至少每月一次 重要提示 当电池电量剩余四分之一时 如果行程距离充电地点较远 建议切换到 节能模式 建议 当骑行时 显示屏上的电池电量显示器可能会根据行驶模式 加速器负载 大 斜坡道路 室外温度低于 10 等 而立即减少 设备停止时 电池的实际电量 更为准确 4 2 产品检查与维护 产品需要进行日常检查和维护 本章将介绍保养和操作步骤 在进行下列操作之前 请确保已切断电源并且已拔掉充电线 维修与备件 为了安全 同时也为了增加其使用寿命 设备需要定期维护 定期检查机械部件非 常重要 以确保更换任何磨损或破损的部件 在每次维护操作之前 必须取出电池 注意 更换部件时...

Страница 166: ...必要时使用打气筒或类似设备进 行充气 根据产品设备检查制动器 鼓式衬片 制动片 脚踏制动器 如果产品配备了机 械制动器 圆盘制动器 鼓式衬片 脚踏制动器等 请确保它们会因拉紧电线或其 他问题而造成摩擦 因为这会导致滑板车减速 从而阻止滑板车正常运转 此外 刹车装置发热可能会影响其功效 如果配备的是电子制动器 确保其正常运转 如果在重复拧紧加固后 还是存在安全隐患 如果发出异常声响 或者存在阻碍 请停止使用该产品并联系经销商以获取更多信息或进行处理 如果产品 组件或 电池损坏 请联系授权中心对产品进行维修或回收 定期维护与核查 充电器 确保充电器电线没有损坏 以避免短路 输入和输出插座不得损坏或变形 使用时 一定要遵循电池充电器标签上的说明 注意 请务必只使用随产品提供的充电器 刹车 每次使用前 请检查刹车系统是否处于完美的工作状态 定期检查刹车 防止因 刹车失灵而发生事故 刹车杆 取决于型...

Страница 167: ...品浸泡在水中 切勿使用高压清洗机 喷水器或任何其他可能使水渗入设备内部的清洗设备和 清洗方法 将海绵轻轻沾湿或用一块软布清洁设备 清洁时应避开接头和按钮并注意不要 将水渗入插头 回路或产品内部 请勿将水或清洁剂直接用于产品表面 不得使用研磨产品或溶剂 可能会损坏设备的油漆 在清洁擦拭塑料部件时 应审慎小心 不得使用研磨剂或溶剂清洁金属或塑料部件 4 4 储存设备 设备存放之前 先将其充满电 将产品存放在室内 不要暴露在天气中 存放在环境温度在 0 到 40 之间的 清洁 干燥的地方 停车或充电时 一定要将滑板车平放 5 常见问题解答 保修和合规性 5 1 问答 如果您的设备不能解锁 检查解锁按钮可以活动 且未受损坏 再次尝试折叠 展开之前 检查 整套装置干净 如果问题没有解决 请联系授权中心进行维修 ...

Страница 168: ...当电池点电量低时 会出现这种情况 15 分钟后 在旁边观察情况 如果指示灯变为红灯 表示已开始正常充电 如果指示灯持续闪烁 表示充电器或产品 电池 接头 有问题 如果问题没有解决 请联系授权中心进行维修 如果设备运行不平稳 如果电池在未充满电的情况下电机负载过重 可能会出现这种情 况 要么降低加速器加速幅度 要么检查电池已充满电 5 2 保修 有关保修条件和责任的所有信息 请参考保修手册 或扫描最后一 页上的二维码在线查询 也可在线访问 download yeep me 5 3 EC 符合性 欧共体符合性声明包含以下信息 制造商的名称和地址 签字人 机 器的描述和标识 以及适用于该设备的所有指令和统一标准 所有这些信息 请参考包装上提供的文件 或使用最后一页的二维 码在线咨询 或在下载 YEEP ME上在线咨询 ...

Страница 169: ...产品 请咨询经销商或客服 在保修手册最 后的表格中找到技术支持的电子邮箱 以查找错误 代码 E2 电机问题 E3 刹车问题 E5 电池电量问题 使用提供的原装充电器进行充电 如果问题仍未解决 请勿继续使用该产品并咨询经销商或客服 在保修手 册末尾的表格中找到技术支持的电子邮箱 以查找错 误代码 E6 控制器通讯问题 停止使用产品 请咨询经销商或客服 在保修手册末尾 的表格中找到技术支持的电子邮箱 以查找错误代码 E7 加速器问题 E8 控制器 发电机连接问题 E9 控制器连接问题 ...

Страница 170: ...yeep me 100c signature CIBOX INTERACTIVE 17 allée Jean Baptiste preux 94140 ALFORTVILLE France Made in China in 2022 YEEP070 042022 V2 A ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды