background image

34 

WEEE 

 

Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és 
elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) 

megfelelően. Ehelyett

 vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az 

újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék 

megfelelő ártalmatlanításáról, segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre 

gyakorolt esetleges negatív következményeket, amelyeket egyébként a termék nem 

megfelelő hulladékkezelése okozhatna. További részletekért forduljon a helyi hatósághoz 

vagy a legközelebbi gyűjtőponthoz. Az ilyen típusú hulladék nem megfelelő ártalmatlanítása 

a nemzeti előírásoknak megfelelően pénzbírságot vonhat maga után.

 

 

 

 

 

Содержание YLYTD-0014

Страница 1: ...Rechargeable Atmosphere Lamp User Manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Haszn lati utas t s Benutzerhandbuch...

Страница 2: ...2 English 3 10 e tina 11 18 Sloven ina 19 26 Magyar 27 34 Deutsch 35 42...

Страница 3: ...t use and keep this user manual for future reference Pay particular attention to the safety instructions If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www alz...

Страница 4: ...pters without safety certification for charging to avoid damage to your personal and property safety Instruction Charging Insert the USB charging cable into the Type C charging port at the bottom of t...

Страница 5: ...ate will be displayed when the lamp is turned on next time 2 When using with external power supply The main light and ambilight can be turned on at the same time in this mode Lighting mode selection Q...

Страница 6: ...e is connected The product has a light memory function that is after a quick shutdown next time the light is turned on to the working state when the light was turned off last time by default The ambil...

Страница 7: ...product is not replaceable 4 The rechargeable battery contains substances that pollute the environment When you decide to discard this product please hand it over to a competent department for recycl...

Страница 8: ...duct by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e g during transport cleaning by inappropriate means etc Natural wear and aging of...

Страница 9: ...9 EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives...

Страница 10: ...ic collection point for the recyclable waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could ot...

Страница 11: ...uj c pokyny a uschovejte si tento n vod k pou it pro budouc pou it Zvl tn pozornost v nujte bezpe nostn m pokyn m Pokud m te k p stroji jak koli dotazy nebo p ipom nky obra te se na z kaznickou linku...

Страница 12: ...bezpe nostn po adavky K nab jen nepou vejte nap jec adapt ry ani jin za zen s v stupn m nap t m vy m ne 5 V Nepou vejte k nab jen nap jec adapt ry bez bezpe nostn ho certifik tu aby nedo lo k po kozen...

Страница 13: ...lo dechov gradient barevn gradient amberlite vypnuto Pokud z stanete v jak mkoli re imu d le ne 3 sekundy automaticky se ukon v b r re imu a tento stav se zapamatuje jako v obl ben re im a pot se op t...

Страница 14: ...o p ipojen nab jec ho kabelu kontrolka zhasne V robek m funkci sv teln pam ti to znamen e po rychl m vypnut se p t sv tlo zapne do pracovn ho stavu ve kter m bylo naposledy vypnuto Osv tlen vyu v sm e...

Страница 15: ...tav n baterie tohoto v robku nen vym niteln 4 Dob jec baterie obsahuje l tky kter zne i uj ivotn prost ed Pokud se rozhodnete tento v robek zlikvidovat p edejte jej k recyklaci p slu n mu odd len 5 Te...

Страница 16: ...robku ivelnou pohromou z sahem neopr vn n osoby nebo mechanicky vinou kupuj c ho nap p i p eprav i t n nevhodn mi prost edky apod P irozen opot eben a st rnut spot ebn ho materi lu nebo sou st b hem...

Страница 17: ...17 EU prohl en o shod Toto za zen je v souladu se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnic EU...

Страница 18: ...ejn sb rn m sto recyklovateln ho odpadu T m e zajist te spr vnou likvidaci tohoto v robku pom ete p edej t mo n m negativn m d sledk m pro ivotn prost ed a lidsk zdrav kter by jinak mohly b t zp soben...

Страница 19: ...kyny a uschovajte si tento n vod na pou itie pre bud ce pou itie Venujte osobitn pozornos bezpe nostn m pokynom Ak m te ak ko vek ot zky alebo pripomienky k zariadeniu obr te sa na z kazn cku linku ww...

Страница 20: ...vajte nap jacie adapt ry bez bezpe nostn ho certifik tu aby ste predi li po kodeniu va ej osobnej a majetkovej bezpe nosti Pokyny Nab janie Vlo te nab jac k bel USB do nab jacieho portu typu C v spodn...

Страница 21: ...idlo Funkcia aby sa priamo vypol stav sa zobraz pri al om zapnut lampy 2 Pri pou van s extern m zdrojom nap jania V tomto re ime sa m e s asne zapn hlavn svetlo a ambilight V ber re imu osvetlenia Ak...

Страница 22: ...rolka zhasne V robok m funkciu svetelnej pam te to znamen e po r chlom vypnut sa svetlo pri al om zapnut tandardne vr ti do pracovn ho stavu v ktorom bolo naposledy vypnut Osvet ovacia s stava vyu va...

Страница 23: ...ovan bat ria tohto v robku nie je vymenite n 4 Nab jate n bat ria obsahuje l tky ktor zne is uj ivotn prostredie Ke sa rozhodnete tento v robok zlikvidova odovzdajte ho na recykl ciu pr slu n mu oddel...

Страница 24: ...ahom neopr vnenej osoby alebo mechanicky vinou kupuj ceho napr pri preprave isten nevhodn mi prostriedkami at Prirodzen opotrebovanie a starnutie spotrebn ho materi lu alebo komponentov po as pou vani...

Страница 25: ...25 E prehl senie o zhode Toto zariadenie je v s lade so z kladn mi po iadavkami a al mi pr slu n mi ustanoveniami smern c E...

Страница 26: ...nom zbernom mieste recyklovate n ho odpadu Zabezpe en m spr vnej likvid cie tohto v robku pom ete pred s mo n m negat vnym d sledkom pre ivotn prostredie a udsk zdravie ktor by inak mohlo sp sobi nevh...

Страница 27: ...t s rizze meg ezt a haszn lati tmutat t a k s bbi haszn latra Ford tson k l n s figyelmet a biztons gi utas t sokra Ha b rmilyen k rd se vagy szrev tele van a k sz l kkel kapcsolatban k rj k forduljon...

Страница 28: ...z Ne haszn lja a biztons gi tan s tv ny n lk li h l zati adaptereket t lt shez hogy elker lje a szem lyi s vagyoni biztons g s r l s t Utas t s T lt s Csatlakoztassa az USB t lt k belt a l mpa alj n t...

Страница 29: ...en l kikapcsol az llapot a l mpa k vetkez bekapcsol sakor megjelenik 2 K ls t pegys ggel t rt n haszn lat eset n A f f ny s az ambilight egyszerre kapcsolhat be ebben az zemm dban Vil g t si m d kiv l...

Страница 30: ...tat sa ut n a l mpa kialszik A term k rendelkezik f nymem ria funkci val azaz a gyors kikapcsol s ut n a k vetkez alkalommal a l mpa alap rtelmez s szerint a legut bbi kikapcsolt llapotba kapcsol be A...

Страница 31: ...i kell cser lni A term k be p tett akkumul tora nem cser lhet 4 Az jrat lthet akkumul tor k rnyezetszennyez anyagokat tartalmaz Ha gy d nt hogy kidobja ezt a term ket k rj k adja t jrahasznos t sra eg...

Страница 32: ...em ly beavatkoz sa vagy a vev hib j b l bek vetkezett mechanikai s r l se pl sz ll t s nem megfelel eszk z kkel t rt n tiszt t s stb sor n A fogy eszk z k vagy alkatr szek term szetes elhaszn l d sa s...

Страница 33: ...33 EU megfelel s gi nyilatkozat Ez a berendez s megfelel az alapvet k vetelm nyeknek s az uni s ir nyelvek egy b vonatkoz rendelkez seinek...

Страница 34: ...hullad kok nyilv nos gy jt hely n Azzal hogy gondoskodik a term k megfelel rtalmatlan t s r l seg t megel zni a k rnyezetre s az emberi eg szs gre gyakorolt esetleges negat v k vetkezm nyeket amelyek...

Страница 35: ...ahren Sie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Ger t haben wenden Sie sich bitte an den Kundens...

Страница 36: ...e zum Aufladen keine Netzteile ohne Sicherheitszertifikat um Sch den an Ihrer pers nlichen Sicherheit und an Eigentum zu vermeiden Anleitung Aufladen Stecken Sie das USB Ladekabel in den Typ C Ladeans...

Страница 37: ...m n chsten Einschalten der Lampe angezeigt 2 Bei Verwendung einer externen Stromversorgung In diesem Modus k nnen das Hauptlicht und das Ambilight gleichzeitig eingeschaltet werden Auswahl des Beleuch...

Страница 38: ...de Das Produkt verf gt ber eine Lichtspeicherfunktion d h nach einem kurzen Ausschalten wird die Leuchte beim n chsten Einschalten standardm ig in den Betriebszustand versetzt in dem sie das letzte Ma...

Страница 39: ...r 4 Der Akku enth lt Substanzen die die Umwelt verschmutzen Wenn Sie sich entschlie en dieses Produkt zu entsorgen geben Sie es bitte bei einer zust ndigen Stelle zum Recycling ab 5 Dieses Produkt erz...

Страница 40: ...er unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des K ufers z B beim Transport Reinigung mit unsachgem en Mitteln usw Nat rlicher Verschlei und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponent...

Страница 41: ...41 EU Konformit tserkl rung Dieses Ger t entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU Richtlinien...

Страница 42: ...ndem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgem entsorgt wird tragen Sie dazu bei m gliche negative Folgen f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die andernfalls durch eine...

Отзывы: