manualshive.com logo in svg

Yeelight YL00461, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Yeelight YL00461 Скачать руководство пользователя страница 27

27 

 

Žádná

 mezera mezi levým a pravým 

závěsem

 

 

Automatická kalibrace dvoupanelových 

závěsů:

 

Viz 

způsob

 nastavení trasy jednopanelové záclony a nastavte trasy levého a pravého 

automatického otvírače záclon Yeelight.

 

Poznámka: 

Při

 

ručním

 zatahování záclon 

zatáhněte

 

střídavě

 levou a pravou záclonu asi o 10 

cm do úplného otevření a poté, co motory záclon na levé a pravé straně

 dosáhnou obou 

konců záclonové dráhy nebo se přesunou do určené polohy, znovu klikněte na tlačítko 

úplného zavření na dálkovém ovladači.

 

 

 

Varování: 

 

1.

 

Výrobek není 

hračka,

 prosíme, aby se k 

němu

 

děti

 

nepřibližovaly.

 

2.

 

Pouze pro 

vnitřní

 

použití,

 

nepoužívejte

 jej venku. 

3.

 

Výrobek není odolný proti vlhkosti, nerozlévejte na 

něj

 vodu ani jiné tekutiny. 

4.

 

Výrobek

 

uchovávejte

 

mimo

 

dosah

 

tepla. 

5.

 

Pokud se výrobek 

během

 

používání

 porouchá, 

předejte

 jej k 

opravě

 autorizovaným 

odborníkům a nepokoušejte se jej opravit sami.

 

Содержание YL00461

Страница 1: ...omatic Curtain Opener User Manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Haszn lati utas t s Benutzerhandbuch Dovozce Dovozca Uvoznik Import r eD System a s Novovesk 1262 95 7900 Ostrava esk republika www...

Страница 2: ...is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction co...

Страница 3: ...original curtain track The product has a built in lithium battery and comes with a Hub Remote which can quickly access the voice platform to realize functions such as App remote control voice control...

Страница 4: ...he instructional video Guide for first time use 1 Support smartphones and tablets with Android 4 4 iOS 10 0 and above 2 Scan the below QR code or search in APP store or Google to download Mi Home App...

Страница 5: ...ctual operation may be slightly different from the above description please operate according to the current Mi Home APP 8 You can link multiple third party services to your Mi Home account Installati...

Страница 6: ...ack Pull the top cover of the curtain motor upward to the maximum position install the curtain motor to the opening direction of the Roman rod O track curtain and in the middle of the second and third...

Страница 7: ...ins not required for ring top curtains Because the inner diameter of the Roma ring of grommet curtain is similar to the outer diameter of the Roman rod O shaped track and it is difficult to pull compl...

Страница 8: ...on the distance between the first and second clips find the positions for the other bead clips ensuring that the distance between each clip are the same and are N 5 Attach the clips to the outward fac...

Страница 9: ...to be connected to the adapter prepared by yourself before using the curtain motor and it should be always powered on and can be connected to Wi Fi normally You can stick the Hub Remote on a clean fl...

Страница 10: ...take effect only after the Yeelight Automatic Curtain Opener completes the calibration settings For the calibration process please refer to the installation guide in the App Auto Calibration Settings...

Страница 11: ...out 10cm in the fully open direction and the automatic curtain opener will automatically move in the fully open direction After the curtain stops moving or moves to the designated position click the f...

Страница 12: ...r the curtain motors on the left and right sides reach both ends of the curtain track or move to the designated position click the full closed button on the remote control again Warning 1 The product...

Страница 13: ...blue indicators of the automatic curtain opener and Hub Remote stop flashing which mean s the grouping is successful Button Instructions Automatic curtain opener Buttons operation Instruction Press a...

Страница 14: ...ub Remote enters the networking and add to the account mode Blue indicator flashes quickly Group mode with automatic curtain opener Blue indicator flashes slowly Hub Remote enters auto calibration mod...

Страница 15: ...voltage 5V Rated power 6W Movement speed 7cm s Test conditions Performance mode 2m curtain track 12kg curtain 25 C The test results are from the control experiment of Yeelight laboratory the battery l...

Страница 16: ...Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 2012 19 EU Instead it shallbe returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste By ens...

Страница 17: ...ac prvky mus b t po instalaci jasn viditeln 11 Tento spot ebi nen ur en k pou v n osobami v etn d t se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost p...

Страница 18: ...av r n z clon a interakce s dal mi chytr mi za zen mi p ipojen mi k chytr platform Krom toho mohou u ivatel tak rychle ovl dat ty i tla tka na d lkov m ovlada i Hub Remote pln zapnut pln vypnut pozast...

Страница 19: ...4 a iOS 10 0 a nov j m 2 St hn te si aplikaci Mi Home naskenov n m n e uveden ho QR k du nebo vyhled n m v obchod APP store i Google 3 Otev ete aplikaci Mi Home APP a zaregistrujte si et Mi Home nebo...

Страница 20: ...it od v e uveden ho popisu ovl dejte se pros m podle aktu ln aplikace Mi Home APP 8 K tu Mi Home m ete p ipojit v ce slu eb t et ch stran Instalace Automatick otv ra z clon Yeelight kolejnice ve tvaru...

Страница 21: ...ho otv ra e z clon na kolejnici Vyt hn te horn kryt motoru z clony nahoru do maxim ln polohy nainstalujte motor z clony do sm ru otev r n z clony s mskou ty O track a uprost ed druh a t et pr chodky n...

Страница 22: ...slu enstv pro z clony s pr chodkou nen nutn pro z clony s krou kem Vzhledem k tomu e vnit n pr m r msk ho krou ku pr chodkov z clony je podobn vn j mu pr m ru msk ty e kolejnice ve tvaru p smene O a...

Страница 23: ...Na z klad vzd lenosti mezi prvn m a druh m klipem najd te pozice pro dal klipy na kor lky a ujist te se e vzd lenosti mezi jednotliv mi klipy jsou stejn a jsou N 5 P ipevn te svorky k linii z hybu z c...

Страница 24: ...ovlada rozbo ova e k adapt ru kter jste si p ipravili a ten by m l b t v dy zapnut a m l by b t norm ln p ipojen k s ti Wi Fi Rozbo ova a d lkov ovl d n m ete um stit na ist rovn a stabiln povrch nap...

Страница 25: ...naleznete v pr vodci instalac v aplikaci Nastaven automatick kalibrace Automatick kalibrace jednopanelov opony 1 Nastavte automatick otv ra z v s do polohy kdy je z v s zcela zav en 2 Rychle 5kr t kl...

Страница 26: ...v s se v tomto okam iku spust automaticky Asi 10 cm Z v sy zcela otev en 4 Modr kontrolky automatick ho otv ra e z v s a rozbo ova e a d lkov ho ovlada e p estanou blikat 5 Dokon ete automatickou kal...

Страница 27: ...motory z clon na lev a prav stran dos hnou obou konc z clonov dr hy nebo se p esunou do ur en polohy znovu klikn te na tla tko pln ho zav en na d lkov m ovlada i Varov n 1 V robek nen hra ka pros me a...

Страница 28: ...clon poh n t z clonu tak aby se na kr tkou vzd lenost pohybovala doleva a doprava a sou asn p estanou blikat modr kontrolky automatick ho otv ra e z clon 4 Pokud p estane blikat modr indik tor na rozb...

Страница 29: ...do re imu automatick kalibrace Pokyny k indik toru Automatick otev r n z v s Ovl d n tla tek Pokyny B l indik tor sv t po dobu 1 s Zapnut automatick ho otev r n z v s B l indik tor jednou blikne Klik...

Страница 30: ...ln zav t na d lkov m ovlada i Hub Remote po dobu 3 sekund dokud neza ne blikat b l indik tor d lkov ho ovlada e Hub Remote co znamen e d lkov ovlada Hub Remote byl resetov n do tov rn ho nastaven Varo...

Страница 31: ...d vod se doporu uje pou vat v nadmo sk v ce ni ne 2000 metr 3 Symbol ozna uje stejnosm rn proud DC Kompatibiln s Android id 4 4 nebo iOS 10 0 a vy Bezdr tov p ipojen Wi Fi IEEE 802 11b g n 2 4 GHz Blu...

Страница 32: ...o odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch WEEE 2012 19 EU M sto toho mus b t vr cen na m sto n kupu nebo p ed n na ve ejn sb rn m sto recyklovateln ho odpadu T m e zajist te spr vnou likvid...

Страница 33: ...vky musia by po in tal cii jasne vidite n 11 Tento spotrebi nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a...

Страница 34: ...n l tiov bat riu a je dod van s rozbo ova om a dia kov m ovl da om ktor umo uje r chly pr stup k hlasovej platforme pre realiz ciu funkci ako je dia kov ovl danie aplik cie hlasov ovl danie pre otv ra...

Страница 35: ...ili prach na povrchu Naskenujte k d a pozrite si in trukt ne video Pr ru ka na prv pou itie 1 Podporuje smartf ny a tablety so syst mom Android 4 4 a iOS 10 0 a vy m 2 Naskenujte ni ie uveden QR k d a...

Страница 36: ...stranu s pokynmi na in tal ciu Tip V d sledku aktualiz cie a aktualiz cie aplik cie Mi Home APP sa skuto n prev dzka m e mierne l i od vy ie uveden ho opisu pracujte pod a aktu lnej aplik cie Mi Home...

Страница 37: ...z clon na ko ajnicu Vytiahnite horn kryt motora z clony nahor do maxim lnej polohy nain talujte motor z clony do smeru otv rania z clony s r mskou ty ou O track a v strede druhej a tretej priechodky n...

Страница 38: ...o pre z clony s priechodkou nevy aduje sa pre kruhov z clony Ke e vn torn priemer r mskeho kr ku priechodkovej z clony je podobn vonkaj iemu priemeru r mskej ty e ko ajnice v tvare p smena O a kv li j...

Страница 39: ...ade vzdialenosti medzi prv m a druh m klipom n jdite poz cie pre ostatn klipy na kor lky a uistite sa e vzdialenos medzi jednotliv mi klipmi je rovnak a je N 5 Pripevnite svorky k l nii z hybu z clony...

Страница 40: ...a k adapt ru ktor ste si pripravili ktor by mal by v dy zapnut a mal by sa da norm lne pripoji k sieti Wi Fi Rozbo ova a dia kov ovl danie m ete pripevni na ist rovn a stabiln povrch napr klad na no n...

Страница 41: ...lastn tla idlo Presunie z ves do nastavenej polohy ktor mo no nastavi v aplik cii Tla idlo pozastavenia Z ves sa prestane pohybova Tla idlo pln otvorenie pln otvorenie z clony Tla idlo pln ho zatvoren...

Страница 42: ...u za n kontrolky rozbo ova a a dia kov ho ovl da a a automatick ho otv rania z clon pomaly blika na modro o znamen e automatick otv ranie z clon aj rozbo ova a dia kov ovl da s v re ime automatickej k...

Страница 43: ...tvoren ho smeru a po tom ako motory z clon na avej a pravej strane dosiahnu oba konce dr hy z clony alebo sa presun do ur enej polohy kliknite op na tla idlo pln ho zatvorenia na dia kovom ovl da i Va...

Страница 44: ...neprestan blika o znamen e zoskupenie je spe n Pokyny k tla idl m Automatick otv ranie z clon Ovl danie tla idiel Pokyny Stla te a podr te tla idlo po dobu 5 sek nd Vstup do re imu automatick ho otv...

Страница 45: ...blik Rozbo ova a dia kov ovl danie prejde do re imu vytv rania siete a prid vania do konta Modr indik tor r chlo blik Skupinov re im s automatick m otv ran m z vesov Modr indik tor pomaly blik Rozbo...

Страница 46: ...as S2 4min Menovit nap tie 5V Menovit v kon 6W R chlos pohybu 7 cm s Testovacie podmienky V sledky testu poch dzaj z kontroln ho experimentu laborat ria Yeelight ivotnos bat rie sa m e l i v d sledku...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...ou E o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden OEEZ 2012 19 E Namiesto toho sa mus vr ti na miesto n kupu alebo odovzda na verejnom zbernom mieste recyklovate n ho odpadu Zabezpe en m spr vnej...

Страница 49: ...l that nak kell lenni k 11 Ezt a k sz l ket nem szabad olyan szem lyek bele rtve a cs kkent fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess gekkel rendelkez vagy tapasztalat s ismeretek hi ny ban l v gyermek...

Страница 50: ...term k be p tett l tium akkumul torral rendelkezik s egy Hub Remote ot tartalmaz amely gyorsan hozz f rhet a hangplatformhoz a funkci k megval s t s hoz p ld ul App t vvez rl s hangvez rl s a f gg ny...

Страница 51: ...si rajzt l k rj k tekintse meg a t nyleges term ket Utas t sok Oktat vide K rj k olvassa be a QR k dot az oktat vide megtekint s hez vagy k vesse a telep t s s haszn lat l p seit Tipp A term k telep...

Страница 52: ...az adaptert az adaptert mag nak kell konfigur lnia DC5V 1A USB porttal 6 T vol tsa el a Yeelight automatikus f gg nynyit elemtart j t t vol tsa el az elemlev laszt t helyezze be jra az elemtart t s t...

Страница 53: ...eg a Yeelight automatikus f gg nynyit megfelel verzi j t s csak referencia A term k friss t se s fejleszt se miatt a t nyleges term k kiss elt rhet a kapcsol si rajzt l k rj k tekintse meg a t nyleges...

Страница 54: ...nre H zza felfel a f gg nymotor fels fedel t a maxim lis helyzetbe szerelje be a f gg nymotort a r mai r d O s n f gg ny nyit si ir ny ba s a m sodik s harmadik t m t s k zep n hagyja hogy a f gg nym...

Страница 55: ...e teljesen kinyitni a f gg ny egyenletes eloszt s hoz sz ks ges a kieg sz t k hozz ad sa ami cs kkentheti a h z si er t s fenntarthatja a f gg ny sz ps g t 1 K rj k h zza be teljesen a f gg nyt s gy z...

Страница 56: ...kapocs hely t biztos tva hogy az egyes kapocs k z tti t vols g azonos s N legyen 5 Csatlakoztassa a klipszeket a kifel n z f gg ny hajt svonal hoz A felszerel s sor n a klipszet a f gg ny fels r sz n...

Страница 57: ...tiszta sima s stabil fel letre p ld ul az jjeliszekr nyre vagy a falra ragaszthatja 1 Vegye ki a t p z ras hurkot a tartoz kcsomagb l s t vol tsa el a h toldalon l v szigetel pap rt 2 Illessze a t p z...

Страница 58: ...tmutat ban Automatikus kalibr ci s be ll t sok Egypaneles f gg ny automatikus kalibr l sa 1 ll tsa az automata f gg nynyit t olyan helyzetbe hogy a f gg ny teljesen z rva legyen 2 Gyorsan kattintson a...

Страница 59: ...zonyos teljesen nyitott 4 Az automatikus f gg nynyit s a Hub Remote k k kijelz i nem villognak tov bb 5 Fejezze be az automatikus kalibr l st Az automatikus f gg nynyit ezen a ponton automatikusan eli...

Страница 60: ...miut n a f gg nymotorok a bal s jobb oldalon el rik a f gg nyp lya mindk t v g t vagy a kijel lt poz ci ba mozognak kattintson jra a t vir ny t n a teljesen z rt gombra Figyelmeztet s 1 A term k nem j...

Страница 61: ...omata f gg nynyit s a Hub Remote k k kijelz i nem villognak ami azt jelenti hogy a csoportos t s sikeres Gomb utas t sok Automatikus f gg nynyit Gombok m k d se Utas t s Nyomja meg s tartsa lenyomva a...

Страница 62: ...Remote seg ts g vel A k k jelz lassan villog Az automatikus f gg nynyit automatikus kalibr ci s zemm dba l p Hub Remote Gombok m k d se Utas t s A feh r jelz 1 m sodpercig vil g t A k zpont s a t vir...

Страница 63: ...z rt gombj t am g a Hub Remote feh r kijelz je villogni nem kezd ami azt jelenti hogy a Hub Remote vissza llt a gy ri be ll t sokra Figyelmeztet s A gy ri be ll t sok vissza ll t sa ut n az sszes be...

Страница 64: ...lum egyen ramot DC jel l Kompatibilis a k vetkez kkel 4 4 vagy iOS 10 0 vagy magasabb Vezet k n lk li csatlakoztathat s g IEEE 802 11b g n 2 4 GHz es Wi Fi Bluetooth 4 2BLE Zigbee M k d si frekvencia...

Страница 65: ...hullad kair l sz l uni s ir nyelvvel WEEE 2012 19 EU sszhangban Ehelyett vissza kell juttatni a v s rl s hely re vagy t kell adni az jrahasznos that hullad kok nyilv nos gy jt hely n Azzal hogy gondos...

Страница 66: ...n 11 Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen benutzt zu werd...

Страница 67: ...eingebaute Lithiumbatterie und wird mit einem Hub und einer Fernbedienung geliefert die schnell auf die Sprachplattform zugreifen k nnen um Funktionen wie die App Fernbedienung die Sprachsteuerung zum...

Страница 68: ...aub auf der Oberfl che zu entfernen Scannen Sie den Code um das Anleitungsvideo anzusehen Leitfaden f r die erstmalige Verwendung 1 Unterst tzt Smartphones und Tablets mit Android 4 4 und iOS 10 0 und...

Страница 69: ...g aufgeladen ist 7 ffnen Sie die Mi Home APP klicken Sie auf in der oberen rechten Ecke der Startseite und f gen Sie Ger te entsprechend den Anweisungen der APP hinzu Hinweis Bitte legen Sie die Route...

Страница 70: ...uf das tats chliche Produkt Der Durchmesser der Stange sollte zwischen 16 und 40 mm oder der Umfang zwischen 51 und 125 mm liegen je nachdem was von beidem zutrifft Auf beiden Seiten der Stange m ssen...

Страница 71: ...d in der Mitte der zweiten und dritten T lle auf der Schiene festklemmen Um zu verhindern dass der Vorhangmotor bei einer abnormalen Bewegung aufgrund des Musters oder der Verformung der Vorhangschien...

Страница 72: ...n entsprechend dem gemessenen Abstand auf der zweiten Perlenklammer an und achten Sie darauf dass der Abstand zwischen der ersten und der zweiten Klammer N betr gt 5 Befestigen Sie die Clips an der na...

Страница 73: ...chtung innen Automatischer Vorhang ffner Perlen Der R merstab O f rmige Schiene Vorhang Erster Clip ffnungsrichtung des Vorhangs Richtung innen Fall 1 Die erste ffnung in ffnungsrichtung des Vorhangs...

Страница 74: ...sie 1 Minute lang an um sicherzustellen dass der Selbstkleber ausgeh rtet ist 3 Bestimmen Sie wo Sie kleben wollen und wischen Sie die Oberfl che mit einem sauberen Tuch ab 4 Kleben Sie den Kletthaken...

Страница 75: ...Klicken Sie schnell 5 Mal auf die vollst ndig geschlossene Taste an Hub Remote Zu diesem Zeitpunkt beginnen die Anzeigeleuchten des Hub Remote und des automatischen Vorhang ffners langsam blau zu bli...

Страница 76: ...4 Die blauen Anzeigen des automatischen Vorhang ffners und des Hub Remote h ren auf zu blinken 5 Schlie en Sie die automatische Kalibrierung ab Der automatische Vorhang ffner beginnt an dieser Stelle...

Страница 77: ...oren auf der linken und der rechten Seite beide Enden der Vorhangschiene erreicht haben oder in die vorgesehene Position gefahren sind klicken Sie erneut auf die Taste Vollst ndig geschlossen auf der...

Страница 78: ...er noch blinkt wiederholen Sie bitte die obigen Schritte bis sowohl die blauen Anzeigen des automatischen Vorhang ffners als auch des Hub Remote aufh ren zu blinken was bedeutet dass die Gruppierung e...

Страница 79: ...e Anzeige blinkt einmal Klicken Sie auf die Schaltfl che Blaue Anzeige blinkt schnell Gruppenmodus mit Hub Fernbedienung Blaue Anzeige blinkt langsam Automatischer Vorhang ffner geht in den Selbstkal...

Страница 80: ...Anzeige leuchtet weiter Der Ladevorgang ist abgeschlossen und der Adapter wurde nicht entfernt Zur cksetzen auf Werkseinstellungen Halten Sie die benutzerdefinierte und die vollst ndig geschlossene T...

Страница 81: ...rschiedlicher Bedingungen variieren Hub Fernbedienung Modell YLCDJ 0011 Dimension 65 x 65 x 18 mm Nennspannung 5V Nennstrom 1A Anmerkungen 1 Nur zur Verwendung in Innenr umen 2 Es wird empfohlen es au...

Страница 82: ...rgt werden Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zur ckgebracht oder bei einer ffentlichen Sammelstelle f r wiederverwertbare Abf lle abgegeben werden Indem Sie sicherstellen dass dieses Produkt or...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды