manualshive.com logo in svg

Yeelight GU10, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Yeelight GU10 Скачать руководство пользователя страница 42

39

PT

01 Instalar a lâmpada

Coloque a lâmpada e ligue a alimentação elétrica.

Passos para a instalação

Observações:

1. Certifique-se de que a alimentação elétrica está 

desligada no momento da instalação, remoção, ou ao 

examinar a lâmpada.

2. Não utilize este produto com um regulador de 

intensidade luminosa (por exemplo, um candeeiro de 

secretária com um regulador de luminosidade) para 

evitar danificar o produto.

3. Não utilize num ambiente húmido.

4. Não utilize a lâmpada em candeeiros estreitos e com 

fraca ventilação, pois pode causar sinais fracos ou 

problemas de dissipação de calor.

Содержание GU10

Страница 1: ...an Kreis Qingdao Shandong Provinz China Website www yeelight com Kundendienst Email support yeelight com Fabricante Qingdao Yeelink Tecnología de Información S L Dirección 10F B4 Bloque B Centro Internacional de Innovación No 1 Avenida de Keyuanwei 1st Rd Distrito de LaoshanCiudad de Qiangdao provincia de Shandong China Sitio web www yeelight com Correo electrónico de servicio al cliente support y...

Страница 2: ...GU10 Smart Bulb W1 User Manual ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...Power 18 18 dBm Life Expectancy Approx 15 000 hours Working Temperature 10 C 40 C Working Humidity RH 0 85 Model YLDP004 A Interface GU10 Rated Power 4 5W Luminous Flux 350 lumen Size φ50 X 61mm Rated Input 220 240 V 50 60 Hz 50mA Color Temperature 2700 6500 K Connectivity Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4G Operating Frequency 2412MHz 2472MHz Maximum Output Power 18 18 dBm Life Expectancy Approx 15 000 ...

Страница 5: ...ing removing or examining the light bulb 2 Do not use this product in a lamp with a dimmer e g a desk lamp with a round dimmer switch to avoid damaging the product 3 Do not use this product in a damp environment 4 Do not use the light bulb in a narrow and ill ventilated lamp shade as it may cause weak signals or heat dissipation issues ...

Страница 6: ...ight to download and install the App Download App Go to the Yeelight App homepage and click in the upper right corner to add your device Proceed with the configuration as instructed on the App Once you ve added a device successfully you can find it in the device list Add Device Note The operation procedure may differ from what s described here due to App updates Please proceed as instructed on the...

Страница 7: ...ure that your voltage is appropriate for this product s working voltage Using this product with a voltage other than the one specied may damage the product and cause safety hazards 2 Do not disassemble this product as the light diodes can cause damage to the eyes 3 The light bulb will heat up when working Do not use it in EN This product can also be controlled on Mi home Google Home App and Amazon...

Страница 8: ...ct that the increased weight may reduce the mechanical stability of certain luminaires and lampholders and may impair contact making and lamp retention 8 Under normal use of condition this equipment should be kept a separation distance of at least 20cm between the antenna and the body of the user EN RF exposure information The Maximum Permissible Exposure MPE level is calculated based on a distanc...

Страница 9: ...electronic equipment WEEE as in directive 2012 19 EU which should not be mixed with unsorted household waste Instead you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment appointed by the government or local authorities Correct disposal and recycling will help prevent ...

Страница 10: ...gangsleistung 18 18 dBm Lebensdauer ca 15 000 Std Betriebstemperatur 10 bis 40 Betriebsfeuchtigkeit 0 85 rF Modellkennung YLDP004 A Sockel GU10 Nennleistung 4 5W Lichtstrom Helligkeit 350 lumen Größe φ50 X 61mm Spannung 220 240 V 50 60 Hz 50mA Farbtemperatur 2700 6500 K Drahtlose Verbindung Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4G Frequenzbereich 2412MHz 2472MHz Max Ausgangsleistung 18 18 dBm Lebensdauer ca 1...

Страница 11: ...ühbirne installieren entfernen oder überprüfen 2 Um Beschädigungen zu vermeiden benutzen Sie dieses Produkt nicht in einer Lampe mit Dimmer z B eine Schreibtischlampe mit einem runden Dimmschalter 3 Nicht in feuchten Umgebungen verwenden 4 Die Glühbirne nicht in engen oder wenig belüfteten Lampenschirmen verwenden da dadurch schwache Signale oder Probleme mit der Wärmeabfuhr verursacht werden könn...

Страница 12: ...p herunterzuladen und zu installieren App herunterladen Gehen Sie zur Startseite der Yeelight App und klicken Sie oben rechts auf um Ihr Gerät hinzuzufügen FahrenSiemitderKonfigurationwieinderAppbeschrieben fort Sobald Sie ein Gerät hinzugefügt haben können Sie es in der Geräteliste finden Gerät hinzufügen Anmerkung Aufgrund von Updates der App kann die Vorgehensweise von dem hier beschriebenen Ve...

Страница 13: ...über MIJIA Google Home und Amazon Alexa gesteuert werden Sie können eine dieser Apps aus einem App Store herunterladen und installieren und Ihr Gerät gemäß den Anweisungen der App konfigurieren Sobald Sie die Konfiguration abgeschlossen haben können Sie das Licht über die App steuern Warnung 1 Stellen Sie sicher dass Ihre Stromspannung der für das vorliegende Produkt geeigneten Stromspannung entsp...

Страница 14: ...eignet 6 Unterbrechen Sie vor der Installation die Stromversorgung um das Risiko eines Stromschlags auszuschließen 7 Nicht an Stellen verwenden die in direkten Kontakt mit Wasser kommen 8 Nicht mit Dimmern verwenden 9 Die Lichtquelle dieses Produkts sind fest verbaute nicht austauschbare Lichtdioden LEDs 10 Bitte beachten Sie dass die Verwendung von Glühbirnen mit einem deutlich höheren Gewicht al...

Страница 15: ...dBm Vida útil aproximadamente 15 000 horas Temperatura de Operación 10 C 40 C Humedad de Operación 0 a 85 HR Modelo YLDP004 A Base de Tornillo GU10 Potencia Nominal 4 5W Flujo Luminoso 350 lúmenes Dimensiones φ50 X 61mm Entrada Nominal 220 240 V 50 60 Hz 50mA Temperatura de Color 2700 6500 K Conectividad Inalámbrica Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4G Frecuencia de Operación 2412MHz 2472MHz Potência máxi...

Страница 16: ...a de escritorio con un interruptor de atenuación redondo para evitar dañar el producto 3 No use este producto en un entorno húmedo 4 No utilice la bombilla en una pantalla estrecha y mal ventilada ya que puede causar señales débiles o problemas de disipación de calor ES 01 Instale la bombilla Apriete los tornillos de la bombilla y encienda la corriente Método de Instalación ...

Страница 17: ...nadeiniciodelaaplicaciónYeelightyhagaclicen enlaesquinasuperiorderechaparaañadirsudispositivo Continúeconlaconfiguracióncomoseindicaenlaaplicación Unavezquehayaañadidoeldispositivocorrectamente puede encontrarloenlalistadedispositivos Añada un dispositivo Nota El procedimiento de funcionamiento puede diferir de lo que se describe aquí debido a las actualizaciones de la aplicación Proceda según las...

Страница 18: ...n recipiente confinado por un período de tiempo Utilice el interruptor para encender y apagar la bombilla cinco veces encenderla durante dos segundos y apagarla durante dos segundos La bombilla comenzará a cambiar de color o brillo alternativamente y cambiará automáticamente a luz blanca con brillo total después de cinco segundos Esto indica que la bombilla se ha restaurado a su configuración de f...

Страница 19: ...riesgo de descargas eléctricas 7 No utilizar donde esté directamente expuesto al agua 8 No utilizar con reguladores de intensidad 9 La fuente de luz de este producto son diodos de luz no intercambiables LED 10 En el caso de las lámparas con un peso significativamente superior al de las lámparas para las que se sustituyen debe prestarse atención al hecho de que el aumento de peso puede reducir la e...

Страница 20: ...a 15 000 ore Temperatura di Funzionamento da 10 a 40 C Umidità di Funzionamento da 0 a 85 di Umidità Relativa Modello YLDP004 A Atacco di Lampadina GU10 Flusso Luminoso 4 5W Flusso Luminoso 350 lumen Dimensioni φ50 X 61mm Ingresso Nominale 220 240 V 50 60 Hz 50mA Temperatura Colore 2700 6500 K Connetività Wireless Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4G Frequenza Operativa 2412MHz 2472MHz Potenza di uscita m...

Страница 21: ...trollo della lampadina 2 Per evitare di danneggiare il prodotto non utilizzarlo in una lampada con dimmer ad esempio una lampada da tavolo con un interrutore dimmer rotondo 3 Non utilizzare il prodotto in un ambiente umido 4 Non utilizzare la lampadina in un paralume stretto e scarsamente ventilato in quanto potrebbe causare un effetto luminoso debole o problemi di dissipazione del calore ...

Страница 22: ...e il dispositivo Procedere con la configurazione come indicato nell app Una volta aggiunto correttamente il dispositivo apparirà nell elenco dei dispositivi Aggiunta di un dispositivo Nota la procedura può differire da quella qui descritta a causa degli aggiornamenti dell app Procedere come indicato nell app Questo prodotto può essere controllato anche con MIJIA Google Home App e Amazon Alexa Scar...

Страница 23: ... scalda Non utilizzarla in un contenitore confinato per un lungo periodo di tempo Assicurare alla lampadina una ventilazione sufficiente per consentire la dissipazione del calore Come ripristinare le impostazioni di fabbrica Utilizzare l interruttore per accendere e spegnere la lampadina cinque volte accesa per due secondi e spenta per due secondi La lampadina inizierà a cambiare colore o luminosi...

Страница 24: ...otto laddove direttamente esposto all acqua 8 Non utilizzare con dimmer 9 La sorgente luminosa di questo prodotto è costituita da diodi luminosi LED non sostituibili 10 Per lampade con peso significativamente più alto rispetto a quello di lampade che si intende sostituire si deve prestare attenzione al fatto che l aumento di peso può ridurre la stabilità meccanica di alcuni apparecchi di illuminaz...

Страница 25: ...viron 15000 heures Température de Fonctionnement 10 C 40 C Humidité de Fonctionnement humidité relative 0 85 Modèle YLDP004 A Base de Vis GU10 Puissance Nominale 4 5W Flux Lumineux 350 lumens Taille φ50 X 61mm Entrée Nominale 220 240 V 50 60 Hz 50mA Température de Couleur 2700 6500 K Connexion sans Fil Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4G Fréquence de Fonctionnement 2412MHz 2472MHz Puissance de sortie max...

Страница 26: ...trait ou l examen de l ampoule 2 N utilisez pas ce produit avec un variateur une lampe de bureau avec un variateur circulaire par exemple pour éviter tout dégât 3 N utilisez pas ce produit dans un environnement humide 4 N utilisez pas l ampoule avec un abat jour étroit et mal ventilé car cela pourrait aténuer les signaux et provoquer des problèmes de dissipation de la chaleur ...

Страница 27: ... application Accédezàlapaged accueildel applicationYeelightetcliquezsur danslecoinsupérieurdroitpourajoutervotreappareil Procédezàlaconfigurationensuivantlesinstructionsfournies dansl application Unefoisquevousavezajoutéunappareilavecsuccès vous pouvezleretrouverdanslalistedesappareils Ajouter un appareil Remarque la procédure d opération peut différer de ce qui est décrit ici en raison des mises ...

Страница 28: ...r ce produit veillez à ce que la tension de votre prise secteur convienne à la tension de fonctionnement du produit L utilisation de ce produit avec une tension différente de la tension recommandée risque d endommager le produit et de présenter des risques 2 Ne démontez pas ce produit car les diodes lumineuses peuvent endommager les yeux Google Home et Alexa d Amazon Vous pouvez télécharger et ins...

Страница 29: ...iquement 6 Avant l installation débranchez la lampe pour éviter tout risque d électrocution 7 Ne pas utiliser la lampe si elle est exposée directement à l eau 8 Ne pas l utiliser avec des variateurs 9 La source lumineuse de ce produit est une diode électroluminescente LED irremplaçable 10 Pour les ampoules pesant bien plus lourd que celles qu elles doivent remplacer faites atention à l augmentatio...

Страница 30: ...одная мощность 18 18 dBm Срок эксплуатации около 15000 часов Рабочая температура 10 C 40 C Рабочая влажность 0 85 Модель YLDP004 A Цоколь GU10 Номинальная мощность 4 5Вт Световой поток 350 люмен Размер φ50 X 61mm Номинальный вход 220 240 В 50 60 Гц Цветовая температура 2700 6500 K Связь Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4G Operating Frequency 2412MHz 2472MHz Максимальная выходная мощность 18 18 dBm Срок э...

Страница 31: ...ения Примечания 1 При установке извлечении или проверке лампочки убедитесь что питание выключено 2 Чтобы не повредить изделие не устанавливайте его в лампы с диммерами например в настольные лампы с круглым регулятором яркости 3 Не используйте изделие в помещениях с высокой влажностью 4 Не устанавливайте лампу в узких абажурах где ...

Страница 32: ... взаимодействия с другими изделиями Yeelight Введите в строке поиска в магазине приложений запрос Yeelight или отсканируйте QR код справа чтобы скачать и установить приложение Скачивание приложения Чтобы добавить устройство перейдите на главную страницу в приложении Yeelight и нажмите на в верхнем правом углу Выполните конфигурацию согласно инструкциям в приложении После успешного добавления устро...

Страница 33: ...преждение 1 Перед использованием изделия убедитесь что RU Примечание Последовательность операций может отличаться от описанной в данном руководстве в связи с обновлениями приложения Выполняйте операции в соответствии с инструкциями в приложении Изделием также можно управлять при помощи приложений MIJIA Google Home и Amazon Alexa Можно скачать и установить одно из этих приложений из магазина прилож...

Страница 34: ...ок воздуха для отвода выделяемого тепла 4 Оптическое излучение LED лампы соответствует разделу Исключения и требования стандарта IEC 62471 2006 5 Для использования только в помещениях 6 Отключите питание перед установкой чтобы избежать поражения электрическим током 7 Не допускайте прямого контакта изделия с водой 8 Не устанавливайте изделие в светильники с диммерами 9 В качестве источника света сл...

Страница 35: ...32 RU ухудшить фиксацию лампы в патроне а также негативно сказаться на ее работе ...

Страница 36: ... około 15 000 godzin Temperatura eksploatacji od 10 C do 40 C Wilgotność robocza 0 85 wilgotności względnej Model YLDP004 A Typ oprawki GU10 Moc znamionowa 4 5W Jasność 350 lumenów Wymiary φ50 X 61mm Zasilanie znamionowe 220 240 V 50 60 Hz 50mA Zakres temperatury barwowej 2700 6500 K Łączność bezprzewodowa Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4G Częstotliwość robocza 2412MHz 2472MHz Maksymalna moc wyjściowa ...

Страница 37: ...ć się że zasilanie jest odłączone 2 Nie używać tego produktu w lampach ze ściemniaczem np w lampkach biurkowych z pokrętłem do przyciemniania aby nie uszkodzić produktu 3 Nie używać tego produktu w wilgotnym środowisku 4 Nie instalować żarówki w wąskich i słabo wentylowanych kloszach gdyż mogłoby to powodować problemy z jakością sygnału lub odprowadzaniem ciepła ...

Страница 38: ...talować Pobieranie aplikacji PrzejśćnastronęgłównąaplikacjiYeelightiwprawymgórnymrogukliknąć przycisk abydodaćurządzenie Przeprowadzićkonfiguracjęzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymi waplikacji Popomyślnymdodaniuurządzeniabędzieonowidocznenaliście urządzeń Dodawanie urządzenia Uwaga procedura może się różnić od opisanej w tej instrukcji ze względu na aktualizacje aplikacji Postępować zgodnie z instru...

Страница 39: ...t zgodne z wymogami dla napięcia znamionowego produktu Użycie tego produktu w sieci o napięciu innym niż podane napięcie znamionowe może spowodować uszkodzenie produktu i stworzyć zagrożenie 2 Nie demontować produktu gdyż diody LED mogą spowodować uszkodzenie oczu 3 Żarówka rozgrzewa się podczas pracy Nie używać jej w zamkniętym kloszu przez długi czas Zapewnić dostateczną wentylację żarówki w Hom...

Страница 40: ...arazić się na porażenie prądem 7 Nie użytkować w miejscach wystawionych na bezpośrednie działanie wody 8 Nie użytkować ze ściemniaczami 9 Źródło światła w tym produkcie stanowią niewymienne diody LED 10 W przypadku zastosowania żarówek znacznie cięższych niż żarówki które zostały zastąpione należy pamiętać że zwiększona masa może spowodować niestabilność niektórych oprawek a co za tym idzie zmniej...

Страница 41: ...8 dBm Vida útil aprox 15 000 horas Temperatura de funcionamento 10 C 40 C Humidade de funcionamento 0 85 RH Modelo YLDP004 A Base GU10 Tensão nominal 4 5W Fluxo luminoso 350 lúmenes Dimensões φ50 X 61mm Entrada nominal 220 240 V 50 60 Hz 50mA Temperatura de cor 2700 6500 K Conectividade sem fios Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4G Frequência de funcionamento 2412MHz 2472MHz Potência de saída máxima 18 18...

Страница 42: ...a instalação remoção ou ao examinar a lâmpada 2 Não utilize este produto com um regulador de intensidade luminosa por exemplo um candeeiro de secretária com um regulador de luminosidade para evitar danificar o produto 3 Não utilize num ambiente húmido 4 Não utilize a lâmpada em candeeiros estreitos e com fraca ventilação pois pode causar sinais fracos ou problemas de dissipação de calor ...

Страница 43: ...ferir a aplicação AcedaàpáginainicialdaaplicaçãoYeelightecliqueem no cantosuperiordireitoparaadicionaroseudispositivo Procedaàconfiguraçãodeacordocomasinstruçõesnaaplicação Apósadicionarumdispositivocomsucesso estesurgiránalista dedispositivos Adicionar dispositivo Nota o procedimento de operação pode ser diferente do descrito aqui devido a atualizações da aplicação Proceda conforme indicado na ap...

Страница 44: ... que a tensão utilizada é adequada à tensão de funcionamento deste produto antes da sua utilização A utilização de uma tensão inadequada pode danificar o produto e representar um risco para a segurança 2 Não desmonte este produto uma vez que os díodos luminosos podem causar danos nos olhos 3 A lâmpada aquece durante o funcionamento Não utilizar Google Home App e Amazon Alexa Pode transferir e inst...

Страница 45: ...ção elétrica antes da instalação para evitar choques elétricos 6 Utilize apenas em locais secos 7 Não utilize com reguladores de luminosidade 8 A fonte de luz deste produto são díodos luminosos não permutáveis LED 10 Para lâmpadas com um peso significativamente superior ao das lâmpadas pque irão substituir chama se à atenção para o facto de o aumento de peso poder reduzir a estabilidade mecânica d...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...se 10F B4 Bldg B Centre International d Innovation de Qingdao N 1 1ère Route Keyuanwei District de Laoshan Qingdao Shandong Chine Site Web www yeelight com Adresse E mail du Service Client support yeelight com Изготовитель Qingdao Yeelink Information Technology Co Ltd Адрес 10F B4 Building B Qingdao International Innovation Park No 1 Keyuan Weiyi Road Laoshan District Qingdao City Shandong Provinc...

Страница 49: ...10F B4 Gebäude B International Innovation Park Nr 1 Keyuanwei 1st Str Laoshan Kreis Qingdao Shandong Provinz China Website www yeelight com Kundendienst Email support yeelight com Fabricante Qingdao Yeelink Tecnología de Información S L Dirección 10F B4 Bloque B Centro Internacional de Innovación No 1 Avenida de Keyuanwei 1st Rd Distrito de LaoshanCiudad de Qiangdao provincia de Shandong China Sit...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды