yeedi K600 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 72

FR-CA

Remarque :

Avant de nettoyer les points de

contact et les broches de la station de charge
du robot, éteignez-le et débranchez la station de
charge�

4.4 Entretien régulier

Pour que le robot conserve des performances optimales, effectuez l’entretien et le remplacement des pièces selon les fréquences suivantes :

Un outil de nettoyage multifonction est fourni pour faciliter l’entretien. Manipulez avec soin, car cet outil de nettoyage a des bords coupants.

Remarque :

YEEDI fabrique différentes pièces et raccords de remplacement� Communiquez avec le service à la clientèle pour davantage d’information

sur les pièces de remplacement�

Pièce du robot

Fréquence d’entretien

Fréquence de remplacement

Brosse latérale

Une fois toutes les 2 semaines

Tous les 3 à 6 mois

Brosse principale

Une fois par semaine

Tous les 6 à 12 mois

Filtre à éponge et filtre à haute efficacité

Une fois par semaine

Tous les 3 à 6 mois

Roue universelle

Capteurs anti-chute

Barre-tampon

Points de contact de la charge

Broches de la station de charge

Une fois par semaine

4. Entretien

Содержание K600

Страница 1: ...K600 Instruction Manual Manuel d instructions Manual de instrucciones Model Modèle Modelo K602G ...

Страница 2: ...Instruction Manual 3 Manuel d instructions 25 Manual de instrucciones 48 EN FR CA ES LATAM ...

Страница 3: ...EN 1 Important Safety Instructions 4 2 Package Contents 9 3 Operating and Programming 12 4 Maintenance 17 5 Indicator Light and Alarm Sounds 21 6 Troubleshooting 23 7 Technical Specifications 24 Contents ...

Страница 4: ...ke sure your power supply voltage matches the power voltage marked on the Charging Dock 6 For INDOOR use ONLY Do not use the Appliance in outdoor commercial or industrial environments 7 Non rechargeable batteries are prohibited 8 Do not use without dust bin and or filters in place 9 Do not operate the Appliance in an area where there are lit candles or fragile objects on the floor to be cleaned 10...

Страница 5: ...are not to damage the power cord Do not pull on or carry the Appliance or Charging Dock by the power cord use the power cord as a handle close a door on the power cord or pull power cord around sharp edges or corners Do not run Appliance over the power cord Keep power cord away from hot surfaces Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord 19 If the power cord is damaged ...

Страница 6: ...e and unplug the Charging Dock 1 Important Safety Instructions 32 Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to battery pack picking up or carrying the appliance Carrying the appliance with your finger on the switch or energizing appliance that have the switch on invites accidents 33 When battery pack is not in use keep it away from other metal object...

Страница 7: ...ntained 39 Do not modify or attempt to repair the appliance or the battery pack as applicable except as indicated in the instructions for use and care 40 Place the cords from other appliances out of the area to be cleaned 41 Do not operate the vacuum in a room that has lit candles on furniture that the vacuum may accidentally hit or bump into 42 Do not allow children to sit on the vacuum 43 Rechar...

Страница 8: ...ul interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television...

Страница 9: ...nstruction Manual 2 Package Contents Note Figures and illustrations are for reference only and may differ from actual product appearance Product design and specifications are subject to changes without notice Instruction Manual Manuel d instructions Manual de instruccionesl Remote Control with Batteries ...

Страница 10: ...t Bottom View 2 Package Contents Anti Collision Sensors and Bumper AUTO Mode Button Power Switch Power Adapter Port Dust Bin Release Button Anti Drop Sensors Main Brush Option Dust Bin Charging Contacts Universal Wheel Side Brushes ...

Страница 11: ... Power Indicator Light Power Adapter Power Adapter Port Charging Dock Pins Charging Dock START PAUSE Button Edge Cleaning Button Direction Control Buttons Spot Cleaning Mode Button Return to Charger Mode Button Remote Control ...

Страница 12: ...nding water It may be necessary to place a physical barrier at the edge of a drop to stop the unit from falling over the edge Remove power cords and small objects from the floor that the robot could be obstructed by 3 1 Notes Before Cleaning Tidy up the area to be cleaned by putting furniture such as chairs in their proper place 3 Operating and Programming ...

Страница 13: ...ter 2 Charging Dock Placement 3 Install Side Brushes 4 Power ON 3 2 Preparation Note When the robot completes the cleaning cycle or when battery power gets low the robot automatically returns to the Charging Dock to recharge itself 5 Charge the robot ...

Страница 14: ...N 3 Operating and Programming OR 3 3 Selecting Cleaning Mode 1 AUTO Cleaning Mode A Random Cleaning Pattern optimized for carpets will be selected by default 2 Return to Docking Station 3 Edge Cleaning Mode ...

Страница 15: ...15 EN 3 Operating and Programming 3 4 Switch vacuum power X 2 4 Spot Cleaning Mode ...

Страница 16: ...robot s Control Panel stops glowing after the robot is paused for a few minutes Press the AUTO Mode Button on the robot to wake up the robot Press the AUTO button on the robot to wake it up 3 Power OFF Note When the robot is not working it is recommended to keep it switched ON and charging ...

Страница 17: ...17 EN Dust Bin 4 1 Dust Bin and Filters 1 2 3 Filter Net Sponge Filter High Efficiency Filter Dust Bin Dust Bin Release Button Dust Bin Cover 4 Maintenance ...

Страница 18: ...18 EN Main Brush 4 2 Main Brush and Side Brushes Note A Multi Function Cleaning Tool is provided for easy maintenance Handle with care this cleaning tool has sharp edges 1 4 2 5 3 4 Maintenance ...

Страница 19: ...19 EN 4 Maintenance 4 3 Other Components Side Brushes 1 2 3 ...

Страница 20: ...asy maintenance Handle with care this cleaning tool has sharp edges Note YEEDI manufactures various replacement parts and fittings Please contact Customer Service for more information on replacement parts Robot Part Maintenance Frequency Replacement Frequency Side Brush Once every 2 weeks Every 3 6 months Main Brush Once per week Every 6 12 months Sponge Filter High Efficiency Filter Once per week...

Страница 21: ...es RED or glows a continuous RED The robot has low battery Glows a continuous RED The robot is cleaning Glows a continuous BLUE Alarm Sound Problems Solution Two Beeps Anti Collision Bumper Malfunction Check the Anti Collision Bumper for debris and remove the debris Three Beeps Anti Drop Sensors Malfunction Clean Anti Drop Sensors as described in section 4 Maintenance Four Beeps Low Battery Manual...

Страница 22: ...hair or debris and clean as described in section 4 Maintenance Two Beeps Side Brush malfunction Check Side Brushes for tangled hair or debris and clean as described in section 4 Maintenance Four Beeps Main Brush malfunction Check Main Brush for tangled hair or debris and clean as described in section 4 Maintenance Glowing a continuous RED ...

Страница 23: ...bot gets stuck while working and stops The robot is tangled with something on the floor electrical wires curtains carpet fringing etc The robot will try various ways to free itself If it is unsuccessful manually remove the obstacles and restart 4 The robot returns to the Charging Dock before it has finished cleaning When the battery gets low the robot automatically switches to Return to Charger Mo...

Страница 24: ...0 6A 11 4W Charging Dock Rated Output Voltage 19V DC Rated Output Current 0 6A Power Adapter Model DK18 190060H U Rated Input 100 120V AC 50 60Hz 0 5A Rated Output 19V DC 0 6A Note Technical and design specifications may be changed for continuous product improvement ...

Страница 25: ...R CA 1 Consignes de sécurité importantes 26 2 Contenu de l emballage 32 3 Fonctionnement et programmation 35 4 Entretien 40 5 Voyant et sons d alarme 44 6 Dépannage 46 7 Spécifications techniques 47 Contenu ...

Страница 26: ...t pas un danger de chute 4 Utiliser l appareil seulement de la manière décrite dans ce manuel Utiliser seulement les accessoires recommandés ou vendus par le fabricant 5 Veuillez vous assurer que le voltage de la prise est le même que celui inscrit sur la station de charge 6 Pour utilisation INTÉRIEURE SEULEMENT Ne pas utiliser l appareil à l extérieur pour une fin commerciale ou industrielle Util...

Страница 27: ... comme les pierres les gros morceaux de papier ou tout autre objet pouvant bloquer l appareil 15 Ne pas utiliser l appareil pour ramasser des produits inflammables ou combustibles comme de l essence de l encre d imprimante ou de copieur ou utiliser dans un endroit où ces produits peuvent être présents 16 Ne pas utiliser l appareil pour ramasser des objets qui sont en combustion ou qui émettent de ...

Страница 28: ...être retirée avant d effectuer le nettoyage ou l entretien de la station de charge 24 Retirer l appareil de la station de charge et éteindre avec l interrupteur situé sur l appareil avant de retirer la batterie pour la mise au rebut de l appareil 25 La batterie doit être retirée et mise au rebut de façon appropriée et en accord avec les lois et réglementations régionales avant la mise au rebut de ...

Страница 29: ...conditions abusives du liquide peut être éjecté de la batterie éviter le contact En cas de contact accidentel rincer immédiatement les parties atteintes avec de l eau Si du liquide entre en contact avec les yeux solliciter également de l aide médicale Le liquide s échappant de la batterie peut causer des irritations ou des brûlures 35 Ne pas utiliser un bloc piles ou un appareil qui est endommagé ...

Страница 30: ...eur dans une pièce qui contient des chandelles sur des meubles que l aspirateur pourrait accidentellement frapper ou percuter 42 Ne pas laisser les enfants s asseoir sur l aspirateur 43 Ne recharger qu avec le chargeur recommandé par le fabricant Un chargeur qui est adapté pour un type de bloc piles peut créer un risque d incendie lorsqu utilisé avec un autre bloc piles 44 N utiliser les appareils...

Страница 31: ...able contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle Cet appareil génère utilise et émet de l énergie de fréquences radio et peut en cas d installation ou d utilisation non conforme aux instructions engendrer des interférences nuisibles au niveau des communications radio Cependant on ne peut pas garantir que des interférences ne se produiront pas dans certaines installations...

Страница 32: ...tructions 2 Contenu de l emballage Remarque Les figures et les illustrations sont offertes à titre de référence seulement et peuvent être différentes du produit réel La conception du produit et les spécifications sont assujetties à des modifications sans préavis Télécommande avec piles Instruction Manual Manuel d instructions Manual de instruccionesl ...

Страница 33: ...ique du produit Bouton de mode AUTO Interrupteur d alimentation Bouton de déverrouillage du récipient de poussière Capteurs antichute Accessoire de brosse principale Récipient à poussière Points de contact de la charge Roue universelle Brosses latérales Vue du bas Port pour adaptateur d alimentation ...

Страница 34: ...entation Broches de la station de charge Station de charge 2 Contenu de l emballage Bouton de démarrage et de pause START PAUSE Bouton de mode de nettoyage des bords Boutons de commande de direction Bouton de mode de nettoyage ponctuel Bouton du mode de retour au chargeur Télécommande ...

Страница 35: ... surface humide ou mouillée Il pourrait être nécessaire de placer une barrière physique au bord d une descente pour empêcher l unité de tomber Retirer le câble d alimentation et les petits objets situés sur le plancher pour éviter l accrochage avec le robot 3 1 Remarques précédant le nettoyage Rangez la zone à nettoyer en replaçant les meubles comme les chaises à leur place ...

Страница 36: ... des brosses latérales 4 Mise sous tension 3 2 Préparation Remarque Lorsque le robot complète le cycle de nettoyage ou que la charge de la batterie est faible le robot retourne automatiquement à sa station de charge pour se recharger 5 Chargement du le robot 3 Fonctionnement et programmation ...

Страница 37: ...ogrammation OU 3 3 Sélection du mode de nettoyage 1 Mode de nettoyage AUTO A La trajectoire de nettoyage aléatoire optimisée pour les tapis sera sélectionnée par défaut 2 Retourner à la station de charge 3 Mode de nettoyage des bords ...

Страница 38: ...38 FR CA 3 Fonctionnement et programmation 3 4 Changer la puissance d aspiration 4 Mode de nettoyage ponctuel X 2 ...

Страница 39: ...u robot cesse de clignoter s il est mis en pause pendant quelques minutes Appuyez sur le bouton de mode AUTO sur le le robot pour éveiller le robot Appuyez sur le bouton AUTO du the robot pour le réactiver 3 Mise hors tension Remarque Lorsque le robot n est pas en fonction il est recommandé de le laisser allumé dans la station de charge ...

Страница 40: ...sière 4 1 Récipient à poussière et filtres 1 2 3 Filet de filtre Filtre à éponge Filtre à haute efficacité Récipient à poussière Bouton de déverrouillage du récipient de poussière Couvercle du récipient à poussière 4 Entretien ...

Страница 41: ... Brosse principale 4 2 Brosse principale et brosses latérales Remarque Un outil de nettoyage multifonction est fourni pour faciliter l entretien Manipulez avec soin car cet outil de nettoyage a des bords coupants 1 4 2 5 3 ...

Страница 42: ...42 FR CA 4 3 Autres composants Brosses latérales 1 2 3 4 Entretien ...

Страница 43: ...nettoyage a des bords coupants Remarque YEEDI fabrique différentes pièces et raccords de remplacement Communiquez avec le service à la clientèle pour davantage d information sur les pièces de remplacement Pièce du robot Fréquence d entretien Fréquence de remplacement Brosse latérale Une fois toutes les 2 semaines Tous les 3 à 6 mois Brosse principale Une fois par semaine Tous les 6 à 12 mois Filtr...

Страница 44: ...terie du robot est faible S allume en ROUGE continu Le robot procède à un nettoyage S allume en BLEU continu Son d alarme Problèmes Solution Deux bips Dysfonctionnement de la barre tampon anticollision Vérifiez si des débris sont emmêlés dans la barre tampon anticollision et retirez les Trois bips Dysfonctionnement des capteurs anti chute Nettoyez les capteurs anti chute de la manière décrite dans...

Страница 45: ... 4 Maintenance Deux bips Dysfonctionnement de la brosse latérale Vérifiez si des cheveux ou des débris sont emmêlés dans les brosses latérales puis nettoyez les de la manière décrite dans la section 4 Maintenance Quatre bips Dysfonctionnement de la brosse principale Vérifiez si des cheveux ou des débris sont emmêlés dans la brosse principale puis nettoyez la de la manière décrite dans la section 4...

Страница 46: ... de charge correctement 3 Le robot reste coincé pendant le travail et s arrête Le robot est bloqué par quelque chose sur le plancher cordon électrique rideau franges de carpette etc Le robot tentera par divers moyens de se libérer S il n y arrive pas retirez manuellement l obstacle et redémarrez 4 Le robot retourne à la station de charge avant la fin du nettoyage Lorsque la batterie s affaiblit le...

Страница 47: ... Tension d entrée nominale 19V c c Courant de sortie nominal 0 6A Modèle d adaptateur d alimentation DK18 190060H U Entrée nominale 100 120V AC 50 60Hz 0 5A Sortie nominale 19V c c 0 6A Remarque Les spécifications techniques et de conception peuvent être modifiées pour l amélioration continue du produit ...

Страница 48: ...iones importantes de seguridad 49 2 Contenidos del paquete 55 3 Funcionamiento y programación 58 4 Mantenimiento 63 5 Luz indicadora y sonidos de alarma 67 6 Solución de problemas 69 7 Especificaciones técnicas 70 Contenidos ...

Страница 49: ... la barrera física no representa un peligro de tropiezo 4 Utilice el aparato solamente tal y como se describe en este manual Utilice solamente los accesorios recomendados o vendidos por el fabricante 5 Asegúrese de que el voltaje de alimentación de energía coincide con el voltaje de energía marcado en el puerto de carga 6 ÚNICAMENTE para uso en INTERIORES No utilice el aparato en entornos exterior...

Страница 50: ...truir el aparato 15 No utilice el aparato para recoger materiales inflamables o combustibles como gasolina tóner de impresoras o copiadoras ni en áreas donde puedan estar presentes estos elementos 16 No utilice el aparato para recoger objetos que se estén quemando o soltando humo tales como cigarrillos cerillas cenizas calientes ni nada que pueda provocar un incendio 17 No coloque objetos en el or...

Страница 51: ...char el aparato debe quitar y desechar la batería de acuerdo con las leyes y disposiciones locales 26 Deseche las baterías usadas de acuerdo con las leyes y reglamentos locales 27 No incinere el aparato incluso si presenta un daño grave La batería puede explotar en el fuego 28 Cuando no utilice la base de carga durante un período prolongado desenchúfela 29 El aparato debe ser utilizado de acuerdo ...

Страница 52: ...ería ni un aparato que esté dañado o modificado Las baterías dañadas o modificadas pueden manifestar comportamientos impredecibles con el consiguiente riesgo de incendio explosión o de lesiones 36 No exponga la batería o el aparato al fuego o a temperaturas excesivas La exposición al fuego o a temperaturas superiores a 130 C puede causar una explosión La temperatura de 130 C es equivalente a la te...

Страница 53: ...ños se sienten en el aparato 43 Recargue únicamente con el cargador especificado por el fabricante Un cargador que sea adecuado para un tipo de batería puede significar un riesgo de incendio si se utiliza con otra batería 44 Utilice los aparatos solo con baterías específicamente designadas El uso de cualquier otra batería puede implicar riesgo de lesiones y de incendios 45 No toque el enchufe de a...

Страница 54: ...zonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencias dañinas en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garantía de que no se producirán interferencias en una instalación en particular Si este equipo causa in...

Страница 55: ...onal Manual de instrucciones 2 Contenidos del paquete Nota Las cifras e ilustraciones son solo de referencia y pueden diferir de la apariencia real del producto El diseño y las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso Control remoto con baterías Instruction Manual Manuel d instructions Manual de instruccionesl ...

Страница 56: ...2 Diagrama del producto Robot Botón Modo AUTO Interruptor de encendido Puerto de adaptador de corriente Botón de liberación del depósito de polvo Sensores anticaída Opción de cepillo principal Depósito de polvo Contactos de carga Rueda universal Cepillos laterales Vista inferior ...

Страница 57: ... Puerto de adaptador de corriente Clavijas del puerto de carga Base de carga 2 Contenidos del paquete Botón INICIO PAUSA Botón Modo de limpieza Edge Botones de control de dirección Botón Modo de limpieza Spot Botón de modalidad para volver al cargador Control remoto ...

Страница 58: ...el robot en superficies mojadas o en superficies con agua estancada Puede ser necesario poner una barrera física en la orilla del desnivel para impedir que la unidad caiga Quite del suelo los cables de corriente y objetos pequeños que puedan obstruir el paso del robot 3 1 Sugerencias antes de limpiar Despeje el área a limpiar y ubique muebles tales como sillas en un lugar apropiado ...

Страница 59: ...nstale los cepillos laterales 4 Enciéndalo 3 2 Preparación Nota Cuando el robot termina el ciclo de limpieza o cuando queda poca batería el robot vuelve por sí solo y de manera automática a la base de carga para recargarse 5 Cargue el robot 3 Funcionamiento y programación ...

Страница 60: ...to y programación O 3 3 Selección de modo de limpieza 1 Modo de limpieza AUTO Se seleccionará un patrón de limpieza aleatorio optimizado para alfombras de manera predeterminada 3 Modo de limpieza Edge 2 Volver a la base de carga ...

Страница 61: ...61 ES LATAM 3 Funcionamiento y programación 3 4 Cambiar la potencia de aspirado 4 Modo de limpieza Spot X 2 ...

Страница 62: ...nel de control del robot se apaga si el robot está en pausa durante algunos minutos Presione el botón Modo AUTO en el robot para volver encender el robot Presione el botón AUTO en el robot para reencenderlo 3 Apagado Nota Cuando el robot no se encuentre limpiando se recomienda mantenerlo encendido y cargando ...

Страница 63: ...pósito de polvo 4 1 Depósito de polvo y filtros 1 2 3 Red del filtro Filtro de esponja Filtro de alta eficiencia Depósito de polvo Botón de liberación del depósito de polvo Tapa del depósito de polvo 4 Mantenimiento ...

Страница 64: ...llo principal 4 2 Cepillo principal y cepillos laterales Nota Para facilitar el mantenimiento se proporciona una herramienta de limpieza multifuncional Manéjela con cuidado esta herramienta de limpieza tiene bordes afilados 1 4 2 5 3 ...

Страница 65: ...65 ES LATAM 4 3 Otros componentes Cepillos laterales 1 2 3 4 Mantenimiento ...

Страница 66: ...multifuncional Manéjela con cuidado esta herramienta de limpieza tiene bordes afilados Nota YEEDI fabrica diversos accesorios y piezas de reemplazo Comuníquese con Servicio al cliente para obtener más información sobre las piezas de reemplazo Pieza del robot Frecuencia de mantenimiento Frecuencia de reemplazo Cepillo lateral Una vez cada 2 semanas Cada 3 6 meses Cepillo principal Una vez por seman...

Страница 67: ...ntinuamente en ROJO El robot tiene la batería baja Si la luz permanece en ROJO El robot está limpiando Si la luz permanece en AZUL Sonido de alarma Problema Solución Dos pitidos Falla del carril de tope anticolisión Revise si hay desechos en el carril de tope anticolisión y elimínelos si es necesario Tres pitidos Falla de los sensores anticaída Limpie los sensores anticaída como se indica en la se...

Страница 68: ...ica en la sección 4 Mantenimiento Dos pitidos Mal función de los cepillos laterales Compruebe que no haya cabellos o suciedad bajo los cepillos laterales y límpielos como se indica en la sección 4 Mantenimiento Cuatro pitidos Malfuncionamiento del cepillo principal Revise si hay cabello enredado o suciedad bajo el cepillo principal y límpielo como se describe en la sección 4 Mantenimiento Si la lu...

Страница 69: ...e carga de manera correcta 3 El robot se traba mientras limpia y luego se detiene El robot se enredó con algo en el piso cables eléctricos cortinas borde de alfombra etc El robot intentará diversas maneras para liberarse Si no tiene éxito retire manualmente los obstáculos y reinicie 4 El robot regresa a la base de carga antes de terminar la limpieza Cuando baja la carga de la batería el robot camb...

Страница 70: ...carga Voltaje nominal de entrada 19V CC Corriente nominal de salida 0 6A Modelo de adaptador de corriente DK18 190060H U Entrada nominal 100 120V AC 50 60Hz 0 5A Salida nominal 19V CC 0 6A Nota Las especificaciones técnicas y de diseño pueden cambiar para permitir la mejora constante del producto ...

Страница 71: ......

Страница 72: ...Shenzhen Reecoo Electronic Co Ltd Building 5 6 Shanglilang Technology Park Longgang District Shenzhen P R China ...

Результаты поиска

Содержание K600

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

yeedi K600, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание K600

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды