YEAZ OCEAN VIBES FINS Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 20

OCEAN VIBES

Version 1.0 – 11/2022

Benutzerhandbuch

User Manual

Mode d‘emploi

Manuale utente

Manual del usuario

Gebruikershandleiding

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Brugervejledning

Käyttäjän käsikirja

Uživatelská příručka

Manual de utilizador

Naudotojo vadovas

Návod na obsluhu SK

Bruksanvisning

Manual de utilizare

Содержание OCEAN VIBES FINS

Страница 1: ...enutzerhandbuch User Manual Mode d emploi Manuale utente Manual del usuario Gebruikershandleiding Instrukcja obsługi Bruksanvisning Brugervejledning Käyttäjän käsikirja Uživatelská příručka Manual de utilizador Naudotojo vadovas Návod na obsluhu SK Bruksanvisning Manual de utilizare ...

Страница 2: ... des Innenschuhs zunächst nach unten und ziehen sie den Fuß heraus Klappen Sie die Ferse wieder zurück in die ursprüngliche Form PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG Spülen Sie die Flossen nach jedem Tauchgang gründlich mit frischem kaltem Wasser ab und entfernen Sie Schmutz und Salz Lassen Sie die Flossen an einem kühlen schattigen Ort trocknen Sie sollten NIEMALS dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt werden Lä...

Страница 3: ...t fold the heel of the inner shoe down and pull the foot out Fold the heel back into its original shape CARE AND STORAGE Rinse the fins thoroughly with fresh cold water after each dive and remove dirt and salt Leave the fins to dry in a cool shaded place They should NEVER be exposed to direct sunlight Prolonged drying in sunlight can cause damage When the fins are completely dry store them horizon...

Страница 4: ...le talon de la chaussure intérieure puis retirer le pied Remettre ensuite le talon dans sa forme initiale ENTRETIEN ET CONSERVATION Rincer soigneusement les palmes à l eau claire et froide après chaque plongée afin d enlever la saleté et le sel Laisser sécher les palmes dans un endroit frais et ombragé Celles ci ne doivent JAMAIS être exposées à la lumière directe du soleil un séchage prolongé en ...

Страница 5: ... forma originale MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE Dopo ogni immersione sciacquare accuratamente le pinne con acqua fredda dolce pulita e provare a rimuovere lo sporco e il sale Lasciare asciugare le pinne in un luogo fresco e ombreggiato Non dovrebbero MAI essere esposte alla luce diretta del sole Un asciugatura prolungata alla luce del sole secca e danneggia la gomma delle pinne Quando le pinne sono ...

Страница 6: ...erna hacia abajo y jale el pie sacándolo doble el talón de regreso a su forma original CUIDADO Y ALMACENAMIENTO Enguante las aletas con abundante agua fría después de cada uso y remueva tierra y sal Las Aletas OCEAN VIBES nunca deben ser expuestas a la luz directa del sol El secarlas prolongadamente en la luz del sol puede causar daño Cuando las aletas estén completamente secas guárdelas horizonta...

Страница 7: ...e binnenschoen naar beneden en trek de voet eruit Vouw de hiel terug in zijn oorspronkelijke vorm VERZORGING EN OPSLAG Spoel de vinnen na elke duik grondig af met vers koud water en verwijder vuil en zout Laat de vinnen drogen op een koele schaduwrijke plaats Ze mogen NOOIT aan direct zonlicht worden blootgesteld Langdurig drogen in zonlicht kan schade veroorzaken Wanneer de vinnen volledig droog ...

Страница 8: ...w dół i wyciągnij stopę Złóż piętę z powrotem do pierwotnego kształtu PIELĘGNACJA I PRZECHOWYWANIE Po każdym nurkowaniu dokładnie wypłucz płetwy świeżą zimną wodą aby usunąć brud i sól Pozostawić płetwy do wyschnięcia w chłodnym zacienionym miejscu NIGDY nie powinny być wystawione na bezpośrednie działanie promieni słonecznych Długotrwałe suszenie na słońcu może spowodować uszkodzenia Gdy płetwy s...

Страница 9: ...n Vik först ner innerskoens häl och dra sedan ut foten Vik tillbaka hälen till sin ursprungliga form SKÖTSEL OCH FÖRVARING Skölj fenorna noggrant med friskt kallt vatten efter varje dyk och ta bort smuts och salt Låt fenorna torka på en sval och skuggig plats De bör ALDRIG utsättas för direkt solljus Långvarig torkning i solljus kan orsaka skador När fenorna är helt torra ska du förvara dem horiso...

Страница 10: ...e foden ud Fold først hælen på inderskoen ned og træk foden ud Fold hælen tilbage til sin oprindelige form PLEJE OG OPBEVARING Skyl finnerne grundigt med frisk koldt vand efter hvert dyk og fjern snavs og salt Lad finnerne tørre på et køligt skyggefuldt sted De bør ALDRIG udsættes for direkte sollys Længerevarende tørring i sollys kan forårsage skader Når finnerne er helt tørre skal du opbevare de...

Страница 11: ...ulos Taita kantapää takaisin alkuperäiseen muotoonsa HOITO JA SÄILYTYS Huuhtele räpylät huolellisesti puhtaalla kylmällä vedellä jokaisen sukelluksen jälkeen ja poista lika ja suola Jätä räpylät kuivumaan viileään varjoiseen paikkaan Niitä ei pidä KOSKAAN altistaa suoralle auringonvalolle Pitkäkestoinen kuivuminen auringonvalossa voi aiheuttaa vaurioita Kun räpylät ovat täysin kuivat varastoi ne v...

Страница 12: ...sobem jako u boty Nejprve sklopte patu vnitřní boty dolů a vytáhněte nohu Následně vraťte patu zpět do původního tvaru PÉČE A SKLADOVÁNÍ Po každém ponoru ploutve důkladně opláchněte čistou studenou vodou abyste odstranili veškeré nečistoty a sůl Ploutve nechte uschnout na chladném stinném místě NIKDY by neměly být vystaveny přímému slunečnímu záření Delší sušení na slunci může způsobit poškození K...

Страница 13: ...alcanhar da camada interna e retire o pé Recoloque o calcanhar da camada interna na sua posição original MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO Lave abundantemente as barbatanas com água doce e fria após cada mergulho para remover sujidade e sal Deixe as barbatanas secar à sombra Não exponha as barbatanas a luz solar direta Secar ao sol por períodos prolongados poderá provocar danos às barbatanas Quando as ba...

Страница 14: ...myn ir ištraukite pėdą Tada sulenkite kulną atgal į pradinę formą PRIEŽIŪRA IR LAIKYMAS Po kiekvieno nardymo plaukmenis kruopščiai nuplaukite švariu šaltu vandeniu ir pašalinkite nešvarumus bei druską Palikite plaukmenis išdžiūti vėsioje pavėsingoje vietoje Jie NIEKADA neturėtų būti veikiami tiesioginių saulės spindulių Ilgalaikis džiovinimas saulės šviesoje gali juos pažeisti Kai plaukmenys visiš...

Страница 15: ...y na vnútornej strane a následne vytiahnite chodidlo Ohnite oblasť päty naspäť do pôvodného tvaru STAROSTLIVOSŤ A SKLADOVANIE Plutvy po každom potápaní dôkladne opláchnite čerstvou studenou vodou a odstráňte nečistoty a piesok Plutvy nechajte vyschnúť na chladnom tienenom mieste Plutvy by nemali byť NIKDY vystavované priamemu slnečnému svetlu Nadmerné sušenie na slnečnom svetle môže spôsobiť poško...

Страница 16: ...nnsiden ned og deretter trekk foten ut Brett hælen tilbake til sin opprinnelige form STELL OG OPPBEVARING Skyll finnene grundig med friskt kaldt vann etter hvert dykk og fjern smuss og salt La finnene tørke på et kjølig skyggefullt sted De bør ALDRI utsettes for direkte sollys Langvarig tørking i sollys kan forårsake skade Når finnene er helt tørre lagre dem horisontalt på et rent kjølig og mørkt ...

Страница 17: ...nterior în jos și trageți piciorul afară Apoi pliați călcâiul înapoi la forma sa inițială ÎNGRIJIRE ȘI DEPOZITARE Clătiți bine labele de înot cu apă curată și rece după fiecare scufundare și îndepărtați murdăria și sarea Lăsați labele de înot să se usuce într un loc răcoros și umbrit Ele nu ar trebui să fie NICIODATĂ expuse la lumina directă a soarelui Uscarea prelungită în lumina soarelui poate p...

Страница 18: ......

Страница 19: ...www yeaz eu ...

Страница 20: ...20 Theatinerstraße 40 42 80333 Munich Germany www vehnsgroup com service vehnsgroup com ...

Результаты поиска

Содержание OCEAN VIBES FINS

Отзывы:

Похожие инструкции для OCEAN VIBES FINS

Бренды по названию

Популярные бренды

YEAZ OCEAN VIBES FINS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OCEAN VIBES FINS

Отзывы:

Похожие инструкции для OCEAN VIBES FINS

Бренды по названию

Популярные бренды