YEAZ CHALLENGER Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 101

Fabricant:

VEHNS GROUP GmbH

Theatinerstraße 40-42

80333 München

Allemagne

www.vehnsgroup.com

[email protected]

www.yeaz.eu

Sous réserve d’erreurs et d‘omissions.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages

résultant d’une utilisation incorrecte, non-conforme ou incom-

patible du produit.

Version 1.0 – Juillet 2018

Содержание CHALLENGER

Страница 1: ...CHALLENGER Action Cam 4K kit Wi Fi Wasserdicht Ultra HD Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...Sprachen Deutsch 3 21 English 22 41 Fran ais 42 61 Italiano 62 81 Espa ol 82 101 2...

Страница 3: ...DE 3...

Страница 4: ...e Grundlagen Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf der CHALLENGER 4K Ultra HD Action Cam Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch sorgf ltig durch und bewahren Sie sie f r sp tere Nachschlagezwecke auf...

Страница 5: ...5 Zubeh r...

Страница 6: ...6 Montage der Kamera Befestigen Sie die Aktionskamera an Helmen Ausr stung und anderem Zubeh r...

Страница 7: ...7...

Страница 8: ...smus Positionieren Sie das Geh use so dass die Linse der Kamera von Ihnen weg zeigt Schieben Sie dann den linken Regler mit etwas Druck zur Seite Nun ist das Geh use entriegelt und Sie k nnen den gesa...

Страница 9: ...oder App Store herunter 2 Dr cken Sie die Power On Taste um die Kamera einzus chalten 3 Stellen Sie die Kamera in den Kameramodus 4 Dr cken Sie die Taste Down Wi Fi um das Wi Fi einzus chalten 5 Verbi...

Страница 10: ...oogle Play Store Kompatibilit t Die Kompatibilit t variiert je nach Ger t Die Wiedergabe von Inhalten die Freigabe und der Zugriff auf die Speicherkarte der Kamera sind auf einigen Ger ten m glicherwe...

Страница 11: ...folge angezeigt Einstellungen Dr cken Sie die Ausl ser Auswahltaste um das Einstellung smen aufzurufen Dr cken Sie die Power Modus Taste wie derholt um durch die Optionen zu navigieren dr cken Sie di...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...to Aufl sung 12M 8M 5M 2M Burst Photo An 3 Fotos Zeitraffer 2s 3s 5s 10s 20s 30s 60s Kontinuierlicher Serienmodus Aus Ein Bildwiederholfrequenz 50 Hz 60Hz Auto Men in verschiedenen Sprachen z B Englis...

Страница 14: ...bitte die Power Mo dus Taste um es auszuw hlen Aufnahme starten Dr cken Sie die Ausl ser Auswahltaste Die Kamera piept einmal zu Beginn der Aufnahme Aufnahme beenden Dr cken Sie die Ausl ser Auswahlta...

Страница 15: ...ahltaste Die Kamera gibt einen Ausl seton von sich Burst Photo Modus Um eine Burst Photo Serie aufzunehmen stellen Sie die Kamera bitte in den Burst Photo Modus Wenn das Fotosymbol auf dem Display Ihr...

Страница 16: ...symbol auf dem Display Ihrer Kamera nicht angezeigt wird dr cken Sie bitte die Ein Aus Taste um es auszuw hlen Im Zeitraffer Modus nimmt die Kamera eine Reihe von Fotos im Abstand von 2 3 5 10 20 30 o...

Страница 17: ...enen Dateien zu navigieren 4 Dr cken Sie den Ausl ser Auswahlknopf um die gew n schte Datei auszuw hlen 5 Um zum Wiedergabemen zur ckzukehren dr cken Sie bitte die Taste Down Wi Fi Storage MicroSD Car...

Страница 18: ...18 Batterie Laden der Batterie Schlie en Sie die Kamera an einen Computer oder ein anderes USB Netzteil an Ungef hre Ladezeit 5 Stunden...

Страница 19: ...en Akku keinen Temperaturen ber 60 C aus wie sie z B bei direkter Sonneneinstrahlung oder in einem in der Sonne geparkten Auto auftreten k nnen Halten Sie die Action Cam von magnetischen Objekten und...

Страница 20: ...rekt die Haut ber hrt Es empfiehlt sich die mitgelieferten Klebehalterungen das Unterwasser Geh use oder gesondert erh ltliches Befesti gungszubeh r zu verwenden Entsorgen Sie dieses Produkt ordnungsg...

Страница 21: ...schland www vehnsgroup com service vehnsgroup com www yeaz eu nderungen und Irrt mer vorbehalten Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch fehlerhafte unsachgem e oder unvereinbare V...

Страница 22: ...EN 22...

Страница 23: ...CHALLENGER Action Cam 4K Kit Wi Fi Waterproof Ultra HD Instruction manual...

Страница 24: ...24 The Basics Congratulations on your purchase of the CHALLENGER 4K Ul tra HD Action Cam Please read this manual carefully before use and keep it for future reference...

Страница 25: ...25 Accessories...

Страница 26: ...26 Mounting the camera Attach the action cam to helmets gear and other equipment...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...its upper side Position the housing so that the camera lens points away from you Then push the left slider to the side with a little pressure Now the housing is unlocked and you can open the entire l...

Страница 29: ...ablet on the Google Play or App Store 2 Press the Power On button to turn the camera on 3 Set the camera in the Camera Mode 4 Press the Down Wi Fi button to turn on the Wi Fi 5 In the smart phone s of...

Страница 30: ...30 iTunes App Store Google Play Store Compatibility Compatibility varies by device Content playback sharing and access to the camera s memory card might not be available on some devices...

Страница 31: ...appear in the following order Settings Press the Shutter Select button to enter the settings menu Press the Power Mode button repeatedly in order to navigate through the options and press the Shutter...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...0 7 0 3 0 Photo Resolution 12M 8M 5M 2M Burst Photo On 3 Photos Time Lapse 2s 3s 5s 10s 20s 30s 60s Continuous Lapse Off On Power Frequency 50 Hz 60Hz Auto Interface in different languages e g Englis...

Страница 34: ...the Power Mode button to select it To start recording Press the Shutter Select button The camera will beep once at the beginning of recording To stop recording Press the Shutter Select button The Came...

Страница 35: ...tter Select button The camera will make a shutter sound Burst Photo Mode To capture a Burst Photo series please set the camera in the Burst Photo Mode If the Photo icon is not showing on your camera s...

Страница 36: ...se icon is not showing on your camera s display please press the Power Mode button to select it In the Time Lapse mode the camera captures a series of pho tos at 2 3 5 10 20 30 or 60 second intervals...

Страница 37: ...ton to select Video or Photo 2 Press the Shutter Select button to enter the Playback menu 3 Use the Power Mode button to navigate through the vari ous files 4 Press the Shutter Select button in order...

Страница 38: ...croSDHC and MictoSDXC memory cards A MicroSD card with at least Class 10 speed rating is required We recommend using brand name memory cards for maximum reliability during high vibration activities Ba...

Страница 39: ...tside this temperature range Do not expose the battery to temperatures above 60 C e g in direct sunlight or in a car parked in the sun Keep the action cam away from magnetic objects and heat sources T...

Страница 40: ...it in your hand or when it touches the skin directly It is recom mended to use the supplied adhesive holders the underwater housing or separately available mounting accessories Dispose of this produc...

Страница 41: ...40 42 80333 Munich Germany www vehnsgroup com service vehnsgroup com www yeaz eu Subject to alterations and errors The manufacturer assumes no liability in case of faulty installa tion improper or inc...

Страница 42: ...FR 42...

Страница 43: ...CHALLENGER Action Cam 4K Kit Wi Fi tanche Ultra HD Manuel d utilisation...

Страница 44: ...roduction F licitations pour l achat de la CHALLENGER 4K Ultra HD Action Cam Veuillez lire attentivement ces instructions avant toute utilisation et les conserver pour d ventuelles consultations ult r...

Страница 45: ...45 Accessoires...

Страница 46: ...46 Montage de la cam ra Fixation de la cam ra d action aux casques quipements et au tres accessoires...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...e bo tier de mani re ce que l objectif de la cam ra aille dans la direction l oppos la v tre Poussez ensuite le curseur gauche sur le c t avec un peu de pression Maintenant le bo tier est d verrouill...

Страница 49: ...sur un smartphone ou une tablette partir du Google Play ou de l App Store 2 Appuyez sur le bouton Marche Arr t pour allumer la cam ra 3 R glez la cam ra en mode cam ra 4 Appuyez sur le bouton Down Wi...

Страница 50: ...pp Store Google Play Store Compatibilit La compatibilit varie selon l appareil La lecture du contenu le partage et l acc s la carte m moire de la cam ra peuvent ne pas tre disponibles sur certains p r...

Страница 51: ...ch s dans l ordre suivant R glages Appuyez sur le d clencheur s lectionner pour acc der au menu R glages Appuyez plusieurs fois sur le bouton Power Mode pour naviguer parmi les options et appuyez sur...

Страница 52: ...52...

Страница 53: ...R solution 12M 8M 5M 5M 2M 2M Photo en rafale Sur 3 photos D lai 2s 3s 5s 10s 10s 20s 30s 60s 60s 60s Mode Continu Arr t Marche Fr quence d image 50 Hz 60Hz Auto Menu en diff rentes langues par ex an...

Страница 54: ...de pour la s lectionner Commencez l enregistrement Appuyez sur le bouton Shutter Select L appareil met un seul bip pendant la prise de vue Arr tez l enregistrement Appuyez sur le bouton Shutter Select...

Страница 55: ...ec tion L appareil met un son de d clenchement Mode rafale photo Pour prendre une s rie de photos en rafale r glez la cam ra en mode rafale Si l ic ne de la photo n appara t pas sur l cran de votre ca...

Страница 56: ...sur l cran de votre cam ra appuyez sur le bouton d alimentation pour le s lec tionner En mode time lapse la cam ra prend une s rie de photos des intervalles de 2 3 5 10 20 20 30 ou 60 secondes Enregi...

Страница 57: ...naviguer dans les diff rents fichiers 4 Appuyez sur le d clencheur s lecteur pour s lectionner le fichier d sir 5 Pour revenir au menu Lecture appuyez sur le bouton Down Wi Fi Cartes de stockage Micro...

Страница 58: ...58 Batterie Chargement de la batterie Connectez la cam ra un ordinateur ou un autre adaptateur d alimentation USB Temps de charge approximatif 5 heures...

Страница 59: ...sez pas la batterie des temp ratures sup rieures 60 C par exemple la lumi re directe du soleil ou dans une voiture gar e au soleil Tenir la cam ra loign e des objets magn tiques et des sources de chal...

Страница 60: ...squ elle touche la peau directement Il est recommand d utiliser les sup ports de colle fournis le bo tier sous l eau ou les accessoires de montage disponibles s par ment Jetez ce produit de fa on appr...

Страница 61: ...e www vehnsgroup com service vehnsgroup com www yeaz eu Sous r serve d erreurs et d omissions Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages r sultant d une utilisation incorrecte non conf...

Страница 62: ...62 IT...

Страница 63: ...CHALLENGER Camma d azione 4K Con set di accessori Wi Fi Resistente all acqua Ultra HD Istruzioni per l uso...

Страница 64: ...64 Nozioni di base Congratulazioni per aver acquistato la camma d azione CHAL LENGER HD Si prega di leggere attentamente il presente manuale prima dell uso e di conservarlo per riferimento futuro...

Страница 65: ...65 Accessori...

Страница 66: ...66 Montaggio della camma d azione Fissare la camma d azione ai caschi all attrezzatura e ad altre apparecchiature...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...sizionare l alloggiamento in modo che l obiettivo della fo tocamera sia rivolto verso di s Poi con una piccola pressione spostare lateralmente il cur sore sinistro Ora l alloggiamento sbloccato ed pos...

Страница 69: ...rt DV su uno smartphone o tablet su Google Play o App Store 2 Premere il pulsante accensione modalit per accendere la camera 3 Impostare la camera in modalit camera 4 Premere il pulsante Gi Wi Fi per...

Страница 70: ...e Play Store Compatibilit La compatibilit varia a seconda del dispositivo La riproduz ione del contenuto la condivisione e l accesso alla scheda di memoria della camera potrebbero non essere disponibi...

Страница 71: ...ine Impostazioni Premere il pulsante di scatto selezione per accedere al menu delle impostazioni Premere pi volte il pulsante di accensi one modalit per navigare tra le opzioni quindi premere il pulsa...

Страница 72: ...72...

Страница 73: ...Risoluzione foto 12M 8M 5M 2M Scoppio foto On 3 Foto Time Lapse 2s 3s 5s 10s 20s 30s 60s Giro Continuo Spento Acceso Frequenza di alimentazione 50 Hz 60Hz Auto Interfaccia in diverse lingue ad esempio...

Страница 74: ...re la registrazione Premere il pulsante di scatto selezione Le spie di stato della camera lampeggeranno durante la registrazione Interruzione della registrazione Premere il pulsante di scatto selezion...

Страница 75: ...a camera emetter un suono di scatto Modalit Scatto a Raffica Per catturare una serie di foto scattate a raffica impostare la camera in modalit Scatto a Raffica Se l icona Foto non ap pare sul display...

Страница 76: ...a Time Lapse non appare sul display della camera premere il pulsante Power Mode per selezionarla In modalit Time Lapse la camera cattura una serie di foto a intervalli di 2 3 5 10 20 30 o 60 secondi P...

Страница 77: ...navigare tra i vari file 4 Premere il pulsante di scatto selezione per scegliere il file desiderato 5 Per tornare al menu di riproduzione premere il pulsante Gi Wi Fi Stoccaggio schede MicroSD Questa...

Страница 78: ...78 Batteria Ricarica della batteria Collegare la camera a un computer o a un altro alimentatore USB Tempo di carica approssimativo 5 ore...

Страница 79: ...atura Non esporre la batteria a temperature superiori a 60 C ad esempio alla luce diretta del sole o in un automobile par cheggiata al sole Tenere la camma d azione lontana da oggetti magnetici e font...

Страница 80: ...no o quando tocca direttamente la pelle Si con siglia di utilizzare i supporti adesivi in dotazione l alloggia mento subacqueo o gli accessori di montaggio disponibili separatamente Smaltire il prodot...

Страница 81: ...di Baviera Germania www vehnsgroup com service vehnsgroup com www yeaz eu Con riserva di modifiche ed errori Il produttore non si assume alcuna responsabilit in caso di installazione difettosa uso im...

Страница 82: ...82 ES...

Страница 83: ...CHALLENGER C mara de acci n 4K Con juego de accesorios Wi Fi Resistente al agua Ultra HD Manual de instrucciones...

Страница 84: ...84 Lo esencial Felicitaciones por su compra de la c mara de acci n CHAL LENGER HD Por favor lea este manual cuidadosamente antes de usarlo y gu rdelo para futuras consultas...

Страница 85: ...85 Accessorios...

Страница 86: ...86 Montaje de la c mara Conecte la c mara de acci n a los cascos al equipo y a otros objetos...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...superior Coloque la carcasa de forma que el objetivo de la c mara apunte hacia usted Luego con un poco de presi n mueva a un lado el con trol deslizante izquierdo Ahora la carcasa est desbloqueada y s...

Страница 89: ...o tablet en Google Play o App Store 2 Pulse el bot n de Encendido Modo para encender la c mara 3 Ajuste la c mara en el modo de c mara 4 Pulse el bot n Abajo Wi Fi para encender la conexi n Wi Fi 5 En...

Страница 90: ...gle Play Store Compatibilidad La compatibilidad var a seg n el dispositivo La reproducci n de contenido el uso compartido y el acceso a la tarjeta de me moria de la c mara pueden no estar disponibles...

Страница 91: ...el siguiente orden Ajustes Pulse el bot n Obturador Selecci n para entrar en el men de ajustes Pulse el bot n Encendido Modo repetidamente para navegar a trav s de las opciones y pulse el bot n Obtura...

Страница 92: ...92...

Страница 93: ...Fotos Lapso de tiempo 2s 3s 5s 10s 10s 20s 30s 60s Lapso Continuo Apagado Encendido Frecuencia de alimentaci n 50 Hz 60Hz Autom tico Interfaz en diferentes idiomas por ejemplo ingl s alem n franc s i...

Страница 94: ...para seleccionarlo Para iniciar la grabaci n Pulse el bot n Obturador Selecci n Las luces de estado de la c mara parpadear n durante la grabaci n Para detener la grabaci n Pulse el bot n Obturador Se...

Страница 95: ...mara emitir un sonido de obturador Modo de fotograf a en r faga Para capturar una serie de fotograf as en r faga ajuste la c mara en el modo de fotograf a en r faga Si el icono de Foto no aparece en...

Страница 96: ...de Tiempo no aparece en la pantalla de su c mara pulse el bot n de Encendido Modo para selecciona rlo En el modo Lapso de tiempo la c mara captura una serie de fotos a intervalos de 2 3 5 10 20 30 60...

Страница 97: ...rchivos 4 Presione el bot n Obturador Seleccionar para elegir el archivo deseado 5 Para volver al men Reproducci n pulse el bot n Abajo Wi Fi Almacenamiento Tarjetas MicroSD Esta c mara es compatible...

Страница 98: ...98 Bater a Cargando la bater a Conecte la c mara a un ordenador u otra fuente de ali mentaci n USB Tiempo aproximado de carga 5 horas...

Страница 99: ...No exponga la bater a a temperaturas superiores a 60 C por ejemplo a la luz directa del sol o en un coche aparcado bajo el sol Mantenga la c mara de acci n alejada de objetos magn ti cos y fuentes de...

Страница 100: ...do la ten ga en la mano o cuando toque directamente la piel Se recomienda utilizar los soportes adhesivos suministrados la carcasa subacu tica o los accesorios de montaje dis ponibles por separado Des...

Страница 101: ...ch Alemania www vehnsgroup com service vehnsgroup com www yeaz eu Reservado el derecho a modificaciones y errores El fabricante no asume ninguna responsabilidad en caso de in stalaci n incorrecta uso...

Результаты поиска

Содержание CHALLENGER

Отзывы:

Похожие инструкции для CHALLENGER

Бренды по названию

Популярные бренды

YEAZ CHALLENGER, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CHALLENGER

Отзывы:

Похожие инструкции для CHALLENGER

Бренды по названию

Популярные бренды