YEAZ BLACK RUN Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 48

ČESKY

NÁVOD K OBSLUZE

Lyžařské brýle

BLACK RUN

VLASTNOSTI PRODUKTU

•

Dvouvrstvé, vysoce kvalitní speciální zasklení s funkcí proti zamlžování (Made

in Italy) pro jasný výhled.

•

Vynikající ochrana proti UV záření a oslnění podle normy EN 174.

•

Výkonný ventilační systém s prouděním vzduchu v horní a spodní části.

•

Pružný rám z větruodolného TPU pro ideální přizpůsobení.

•

Třívrstvá pěna pro dlouhotrvající pohodlí.

•

Čelenka s protiskluzovým silikonovým povrchem.

Содержание BLACK RUN

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisningar Käyttöohjeet Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instrukcja obsługi Návod k obsluze BLACK RUN ...

Страница 2: ...funktion Made in Italy für klare Sicht Hervorragender UV und Blendschutz gemäß EN 174 Leistungsstarkes Belüftungssystem mit Luftströmung an der Ober und Un terseite Flexibler Rahmen aus winddichtem TPU für eine ideale Passform Dreischichtiger Schaumstoff für dauerhaften Tragekomfort Kopfband mit rutschfester Silikonbeschichtung ...

Страница 3: ...ühren Glä ser sollten in diesem Fall ausgetauscht werden Prüfen Sie die Ski und Snowboardbrille vor jeder Anwendung Verwenden Sie das Produkt bei einem Defekt nicht mehr und verwenden Sie nur origina le Ersatzteile Nicht für den direkten Blick in die Sonne und zum Schutz gegen künstliche Strahlungsquellen wie z B Solarien geeignet AUFBEWAHRUNG Die Ski und Snowboardbrille sollte bei Raumtemperatur ...

Страница 4: ...lte Schnee in die Brille gelangen so schütteln Sie diesen bitte vorsichtig heraus um Kratzer zu vermeiden Das innere Glas ist mit einer speziellen Beschichtung versehen die das Be schlagen der Brille verhindert und eine klare Sicht ermöglicht Bei feuchten Bedingungen oder Berührungen kann es dennoch zum Beschlagen kom men Verwenden Sie in diesem Fall nur das mitgelieferte Tuch ENTSORGUNGSHINWEIS E...

Страница 5: ...LER VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40 42 80333 München Deutschland service vehnsgroup com www vehnsgroup com www yeaz eu Änderungen und Irrtümer vorbehalten Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden die durch fehlerhafte un sachgemäße oder unvereinbare Verwendung des Produkts entstehen VEHNS GROUP GmbH Version 1 0 08 2021 ...

Страница 6: ...ng with anti fog function Made in Italy for clear vision Excellent UV and glare protection according to EN 174 Powerful ventilation system with airflow at the top and bottom Flexible frame made of windproof TPU for an ideal fit Three layer foam for long lasting comfort Headband with non slip silicone coating ...

Страница 7: ...e lenses should be re placed Check the ski and snowboard goggles before each use If the product is defec tive do not use it again and only use original spare parts Not suitable for looking directly into the sun and for protection against artifi cial sources of radiation such as solariums STORAGE The ski and snowboard goggles should be dried at room temperature and not exposed to temperatures above...

Страница 8: ...fully to avoid scratches The inner lens has a special coating that prevents the goggles from fogging up and allows for clear vision However fogging may occur in humid conditions or when touched In this case only use the cloth provided DISPOSAL INSTRUCTIONS Dispose of the item and packaging materials in accordance with current local re gulations WARRANTY The manufacturer s warranty for the BLACK RU...

Страница 9: ...0333 Munich Germany service vehnsgroup com www vehnsgroup com www yeaz eu Subject to alterations and errors The manufacturer accepts no liability for damage caused by incorrect improper or incompatible use of the product VEHNS GROUP GmbH Version 1 0 08 2021 ...

Страница 10: ...tibuée Made in Italy pour une vision claire Excellente protection contre les UV et l éblouissement selon la norme EN 174 Système de ventilation puissant avec flux d air en haut et en bas Cadre flexible en TPU coupe vent pour un ajustement idéal Mousse à trois couches pour un confort durable Bandeau avec revêtement en silicone antidérapant ...

Страница 11: ...érifiez le masque de ski et de snowboard avant chaque utilisation Si le pro duit est défectueux ne le réutilisez pas et utilisez uniquement des pièces de rechange du fabricant Ne convient pas pour regarder directement le soleil et pour se protéger des sources artificielles de rayonnement comme les solariums STOCKAGE Le masque de ski et de snowboard doit être séché à température ambiante et ne pas ...

Страница 12: ...éviter les rayures L écran intérieur est doté d un revêtement spécial qui empêche le masque de s embuer et permet une vision claire Toutefois de la buée peut se former dans des conditions humides ou en cas de contact Dans ce cas utilisez uni quement le chiffon fourni RECYCLAGE ET ENVIRONNEMENT Jetez l article et les matériaux d emballage conformément aux réglementations lo cales en vigueur GARANTI...

Страница 13: ...ne service vehnsgroup com www vehnsgroup com www yeaz eu Sous réserve de modifications et d erreurs Le fabricant n accepte aucune responsabilité pour les dommages causés par une utilisation incorrecte inadéquate ou incompatible du produit VEHNS GROUP GmbH Version 1 0 08 2021 ...

Страница 14: ... anticondensfunctie Made in Italy voor helder zicht Uitstekende UV en verblindingsbescherming volgens EN 174 Krachtig ventilatiesysteem met luchtstroom aan de boven en onderkant Flexibel frame van winddicht TPU voor een ideale pasvorm Drie lagen schuim voor langdurig comfort Hoofdband met anti slip siliconen coating ...

Страница 15: ...val moeten de len zen worden vervangen Controleer de ski en snowboardbril voor elk gebruik Als het product defect is mag u het niet meer gebruiken en mag u alleen originele reserveonderde len gebruiken Niet geschikt om rechtstreeks in de zon te kijken en voor bescherming tegen kunstmatige stralingsbronnen zoals solariums OPSLAG De ski en snowboardbril moet worden gedroogd bij kamertemperatuur en m...

Страница 16: ...n kunnen aantasten Als er sneeuw in de glazen komt schudt u die er voorzichtig uit om krassen te voorkomen De binnenlens heeft een speciale coating die voorkomt dat de bril beslaat en zorgt voor helder zicht In vochtige omstandigheden of bij aanraking kan echter condensvorming optreden Gebruik in dit geval alleen de bijgeleverde doek VERWIJDERINGSINSTRUCTIES Gooi het artikel en de verpakkingsmater...

Страница 17: ...NS GROUP GmbH Theatinerstrasse 40 42 80333 München Duitsland service vehnsgroup com www vehnsgroup com www yeaz eu Onder voorbehoud van wijzigingen en fouten De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door on juist oneigenlijk of niet compatibel gebruik van het product VEHNS GROUP GmbH Versie 1 0 08 2021 ...

Страница 18: ...cialglas med antidug funk tion Made in Italy for klart syn Fremragende UV og blændingsbeskyttelse i henhold til EN 174 Kraftfuldt ventilationssystem med luftstrøm fra oven og nedefra Fleksibel vindtæt TPU ramme for en ideel pasform Skum i tre lag for langvarig komfort Hovedbøjle med skridsikker silikonebelægning ...

Страница 19: ...kan føre til nedsat syn I så fald skal linserne udskiftes Kontroller ski og snowboardbrillerne før hver brug Hvis produktet er defekt må du ikke genbruge det og kun bruge originale reservedele Ikke egnet til direkte sollys og beskyttelse mod kunstige strålingskilder f eks i solarium OPBEVARING Ski og snowboardbriller skal tørres ved stuetemperatur og må ikke udsættes for temperaturer over 50 C Opb...

Страница 20: ...igtigt af for at undgå ridser Den indvendige linse har en særlig belægning der forhindrer at brillerne dugger til og som giver et klart udsyn I fugtige miljøer eller ved berøring kan der dog ops tå tåge I så fald må du kun bruge den medfølgende klud Udskiftning af linserne ANVISNINGER FOR BORTSKAFFELSE Bortskaf produktet og emballagematerialerne i overensstemmelse med de lokale bestemmelser GARANT...

Страница 21: ...333 München Tyskland service vehnsgroup com www vehnsgroup com www yeaz eu Med forbehold af ændringer og fejl Producenten påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af forkert ukorrekt el ler inkompatibel brug af produktet VEHNS GROUP GmbH Version 1 0 08 2021 ...

Страница 22: ...v specialglas med antifog funktion Made in Italy för klar sikt Utmärkt UV och bländskydd enligt EN 174 Kraftfullt ventilationssystem med luftflöde i toppen och botten Flexibel ram av vindtät TPU för perfekt passform Skum i tre lager för långvarig komfort Huvudband med halkfri silikonbeläggning ...

Страница 23: ... fall ska linserna bytas ut Kontrollera skid och snowboardglasögonen före varje användning Om pro dukten är defekt får du inte använda den igen och endast använda original reservdelar Inte lämplig för att titta direkt in i solen och för skydd mot konstgjorda strål ningskällor t ex solarium FÖRVARING Skid och snowboardglasögonen ska torkas i rumstemperatur och inte utsättas för temperaturer över 50...

Страница 24: ...försiktigt för att undvika repor Den inre linsen har en speciell beläggning som förhindrar att glasögonen blir dim miga och ger en klar syn Det kan dock uppstå imma i fuktiga förhållanden eller vid beröring Använd i så fall endast den medföljande duken ANVISNINGAR FÖR BORTSKAFFANDE Kassera produkten och förpackningsmaterialet i enlighet med gällande lokala be stämmelser GARANTI Tillverkarens garan...

Страница 25: ...München Tyskland service vehnsgroup com www vehnsgroup com www yeaz eu Med förbehåll för ändringar och fel Tillverkaren tar inget ansvar för skador som orsakats av felaktig olämplig eller in kompatibel användning av produkten VEHNS GROUP GmbH Version 1 0 08 2021 ...

Страница 26: ...de in Italy takaa kirkkaan näkyvyyden Erinomainen UV ja häikäisysuoja EN 174 standardin mukaisesti Tehokas ilmanvaihtojärjestelmä jossa on ilmavirta ylä ja alapuolella Tuulenpitävästä TPU sta valmistettu joustava runko takaa ihanteellisen istu vuuden Kolmikerroksinen vaahtomuovi takaa pitkäkestoisen mukavuuden Pääpanta liukumattomalla silikonipinnoitteella ...

Страница 27: ...ssa linssit on vaihdet tava Tarkista hiihto ja lumilautalasit ennen jokaista käyttökertaa Jos tuote on vial linen älä käytä sitä uudelleen ja käytä vain alkuperäisiä varaosia Ei sovellu suoraan aurinkoon katsomiseen eikä suojaamiseen keinotekoisilta säteilylähteiltä kuten solariumeilta VARASTOINTI Hiihto ja lumilautalasit on kuivattava huoneenlämmössä eikä niitä saa altistaa yli 50 C n lämpötiloil...

Страница 28: ... pois naarmujen välttämisek si Sisälinssissä on erikoispinnoite joka estää suojalasien huurtumisen ja mah dollistaa selkeän näkyvyyden Huurtumista voi kuitenkin esiintyä kosteissa olosuhteissa tai kosketettaessa Käytä tässä tapauksessa vain mukana toimit ettua liinaa HÄVITTÄMISOHJEET Hävitä tuote ja pakkausmateriaalit voimassa olevien paikallisten määräysten mu kaisesti TAKUU BLACK RUN hiihdon ja ...

Страница 29: ...chen Saksa service vehnsgroup com www vehnsgroup com www yeaz eu Muutokset ja virheet mahdollisia Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista jotka johtuvat tuotteen virheellisestä epäa sianmukaisesta tai yhteensopimattomasta käytöstä VEHNS GROUP GmbH Versio 1 0 08 2021 ...

Страница 30: ...nto Made in Italy per una visione chiara Eccellente protezione dai raggi UV e dall abbagliamento secondo la norma EN 174 Potente sistema di ventilazione con flusso d aria nella parte superiore e in feriore Telaio flessibile in TPU antivento per una vestibilità ideale Schiuma a tre strati per un comfort duraturo Archetto con rivestimento in silicone antiscivolo ...

Страница 31: ...enti devono essere sostituite Controllare gli occhiali da sci e da snowboard prima di ogni utilizzo Se il pro dotto è difettoso non usarlo più e usare solo pezzi di ricambio originali Non adatto per guardare direttamente il sole e per la protezione contro le fonti artificiali di radiazione come i solarium STOCCAGGIO Le maschere da sci e da snowboard devono essere asciugate a temperatura ambi ente ...

Страница 32: ...raffi La lente interna ha un rivestimento speciale che impedisce l appannamento degli occhiali e permette una visione chiara Tuttavia l appannamento può verificarsi in condizioni di umidità o quando viene toccato In questo caso utilizzare solo il panno fornito ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO Smaltire l articolo e i materiali di imballaggio in conformità alle norme locali vigenti GARANZIA La garanzia...

Страница 33: ...co Germania service vehnsgroup com www vehnsgroup com www yeaz eu Con riserva di modifiche ed errori Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un uso scorretto improprio o incompatibile del prodotto VEHNS GROUP GmbH Versione 1 0 08 2021 ...

Страница 34: ...Made in Italy para una visión clara Excelente protección contra los rayos UV y el deslumbramiento según la nor ma EN 174 Potente sistema de ventilación con flujo de aire en la parte superior e inferior Marco flexible de TPU resistente al viento para un ajuste ideal Espuma de tres capas para un confort duradero Diadema con revestimiento de silicona antideslizante ...

Страница 35: ...te caso las lentes deben ser sustituidas Comprueba las gafas de esquí y snowboard antes de cada uso Si el producto está defectuoso no vuelva a usarlo y utilice únicamente piezas de repuesto originales No es adecuado para mirar directamente al sol y para protegerse de las fuen tes artificiales de radiación como los solariums ALMACENAMIENTO Las gafas de esquí y snowboard deben secarse a temperatura ...

Страница 36: ...s de las gafas Si la nieve entra en las gafas sacúdela con cuidado para evitar arañazos La lente interior tiene un revestimiento especial que evita que las gafas se empañen y permite una visión clara Sin embargo puede producirse un emp añamiento en condiciones de humedad o al tocarlo En este caso utilice úni camente el paño suministrado INSTRUCCIONES DE ELIMINACIÓN Elimine el artículo y los materi...

Страница 37: ...ñazos FABRICANTE VEHNS GROUP GmbH Theatinerstrasse 40 42 80333 Múnich Alemania service vehnsgroup com www vehnsgroup com www yeaz eu Sujeto a alteraciones y errores El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso incorrecto inadecuado o incompatible del producto VEHNS GROUP GmbH Versión 1 0 08 2021 ...

Страница 38: ...pewniająca dobrą widoczność Doskonała ochrona przed promieniowaniem UV i odblaskami zgodnie z normą EN 174 Wydajny system wentylacji z przepływem powietrza na górze i na dole Elastyczna rama wykonana z wiatroszczelnego TPU dla idealnego dopasowa nia Trójwarstwowa pianka zapewniająca długotrwały komfort Opaska na głowę z antypoślizgową powłoką silikonową ...

Страница 39: ...kim przypadku należy wymienić soczewki Sprawdź gogle narciarskie i snowboardowe przed każdym użyciem Jeżeli produkt jest uszkodzony nie należy go ponownie używać i należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne Nie nadaje się do patrzenia bezpośrednio w słońce i do ochrony przed sztuc znymi źródłami promieniowania takimi jak solaria PRZECHOWYWANIE Gogle narciarskie i snowboardowe należy susz...

Страница 40: ...ynąć na właściwości fizyczne okularów Jeśli śnieg dostanie się do okularów proszę wytrząsnąć go ostrożnie aby uniknąć zadrapań Wewnętrzna soczewka posiada specjalną powłokę która zapobiega zaparo wywaniu gogli i pozwala na wyraźne widzenie Jednak w wilgotnych warun kach lub przy dotknięciu może wystąpić zaparowanie W takim przypadku należy używać wyłącznie ściereczki dołączonej do zestawu INSTRUKC...

Страница 41: ...UCENT MANUFAKTURY VEHNS GROUP GmbH Theatinerstrasse 40 42 80333 Monachium Niemcy service vehnsgroup com www vehnsgroup com www yeaz eu Z zastrzeżeniem zmian i błędów Producentnieponosiodpowiedzialnościzaszkodyspowodowanenieprawidłowym niewłaściwym lub niezgodnym z przeznaczeniem użyciem produktu VEHNS GROUP GmbH Wersja 1 0 08 2021 ...

Страница 42: ... proti zamlžování Made in Italy pro jasný výhled Vynikající ochrana proti UV záření a oslnění podle normy EN 174 Výkonný ventilační systém s prouděním vzduchu v horní a spodní části Pružný rám z větruodolného TPU pro ideální přizpůsobení Třívrstvá pěna pro dlouhotrvající pohodlí Čelenka s protiskluzovým silikonovým povrchem ...

Страница 43: ...ovém případě je třeba vyměnit čočky Před každým použitím lyžařské a snowboardové brýle zkontrolujte Pokud je výrobek vadný nepoužívejte jej znovu a používejte pouze originální náhradní díly Nevhodné pro přímý pohled do slunce a pro ochranu před umělými zdroji záření jako jsou solária SKLADOVÁNÍ Lyžařské a snowboardové brýle by se měly sušit při pokojové teplotě a neměly by být vystaveny teplotám n...

Страница 44: ... vytřepejte aby nedošlo k poškrá bání Vnitřní čočka má speciální povrchovou úpravu která zabraňuje zamlžování brýlí a umožňuje jasné vidění Ve vlhkém prostředí nebo při dotyku však může dojít k zamlžení V tomto případě používejte pouze dodanou látku POKYNY K LIKVIDACI Zlikvidujte předmět a obalové materiály v souladu s platnými místními předpisy ZÁRUKA Záruka výrobce na lyžařské a snowboardové brý...

Страница 45: ...42 80333 Mnichov Německo service vehnsgroup com www vehnsgroup com www yeaz eu S výhradou změn a chyb Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody způsobené nesprávným nev hodným nebo nekompatibilním použitím výrobku VEHNS GROUP GmbH Verze 1 0 08 2021 ...

Страница 46: ...46 ...

Страница 47: ...47 www yeaz eu ...

Страница 48: ...48 VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40 42 80333 Munich Germany www vehnsgroup com ...

Результаты поиска

Содержание BLACK RUN

Отзывы:

Похожие инструкции для BLACK RUN

Бренды по названию

Популярные бренды

YEAZ BLACK RUN, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BLACK RUN

Отзывы:

Похожие инструкции для BLACK RUN

Бренды по названию

Популярные бренды