Yealink W78H страница 21 Скачать руководство пользователя

Страница: 21 / 28

W78P Contenu de la boîte

Combiné

W78H

Socle de char-

geur

Batterie cou-

vrir

Batterie re-
chargeable

Support de la

base

W70B Base

Câble Ethernet

Attache

pour cein-

ture

Guide de

démarrage

rapide

Remarque

: Le Yealink W78P inclut une W70B base et un combiné DECT W78H.

W78H Contenu de la boîte

Combiné

W78H

Socle de char-

geur

Adaptateurs d’ali-

mentation

Attache

pour cein-

ture

Guide de

démarrage

rapide

Batterie cou-

vrir

Batterie re-
chargeable

Remarque

• Nous vous recommandons d’utiliser les accessoires fournis et approuvés par Yealink.
• L’utilisation d’accessoires tiers est susceptible de réduire les performances de l’appareil.

Deux adaptateurs
d’alimentation

(en

option)

Содержание W78H

Страница 1: ...DECT IP Phone W78P W78H Yealink Documentation support yealink com Quick Start Guide V1 0 ...

Страница 2: ...Table of Contents English 1 Deutsch 7 Español 13 Français 19 ...

Страница 3: ... W78P DECT IP phone consists of one W70B base station and one W78H handset W78H Package Contents W78H Handset Charging Cradle Power Adapters Belt Clip Quick Start Guide Battery Cover Rechargeable Battery Note We recommend that you use the accessories provided or approved by Yealink The use of unapproved third party accessories may result in reduced performance 2 Power Adapters Optional ...

Страница 4: ...Wall Mount Installation Attach the base station Assembling the DECT Phone 1 Connect the base station power and the network using method a or method b a AC Power Option b PoE Power over Ethernet Option IEEE 802 3af compliant PoE Hub Switch Note If you choose method a use Yealink supplied power adapter 5V 0 6A A third party power adapter may damage the base station If you choose method b you do not ...

Страница 5: ...3 E N G L I S H 4 Attach the belt clip to the handset 5 Optional Mount the charging cradle to the wall 38 mm 38 mm 3 Insert the battery into the handset 59 mm ...

Страница 6: ...then select Register Handset 2 Select the desired base station and then press the OK soft key The handset begins searching the base station 3 Press the OK soft key after searching a base station successfully 4 Enter the base station PIN default 0000 and then press the Done soft key to complete the registration To register to multiple base stations press OK to enter the main menu and select Setting...

Страница 7: ...d Mute Key Microphone TRAN Key Off hook Key OK Key Speakerphone Key Soft Keys Note If the handset is registered to the base station successfully the handset LCD screen prompts Handset Subscribed and Base NO the last 4 characters indicate the base station s MAC address If the handset LCD screen prompts Searching for Base check that your base station is powered on E N G L I S H ...

Страница 8: ... of the device shall meet the requirements of the input voltage of the device Pleaseusethe provided surge protection power socket only Before plugging or unplugging any cable make sure that your hands are completely dry Do not spill liquid of any kind on the product or use the equipment near water for example near a bathtub washbowl kitchen sink wet basement or near a swimming pool Do not tread on...

Страница 9: ...ner W70B Basisstation und einem W78H Mobilteil W78H Verpackungsinhalt W78H Mobilteil Ladestation Netzteil Gürtelclip Kurzanleitung Batterieab deckung Wiederauflad bare Batterie Hinweis Wir empfehlen die Verwendung von Zubehör das von Yealink entweder geliefert oder empfohlen wird Die Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör von Drittanbietern kann zu Leistungseinbußen führen D E U T S C H Zwei Ne...

Страница 10: ...dmontage Anbringen der Basisstation Installation des DECT Telefons 1 Stellen Sie die Basisstation Stromversorgungs und Netzwerkverbindung anhand Methode a oder Methode b her a Option Wechselstromversorgung b Option Power over Ethernet PoE IEEE 802 3af konform PoE Hub Switch Hinweis Wenn Sie sich für Methode a entscheiden verwenden Sie das von Yealink mitgelieferte Netzteil 5V 0 6A Ein Netzteil ein...

Страница 11: ... E U T S C H 4 Befestigen Sie den Gürtelclip wie unten dargestellt 5 Optional Befestigen Sie die Ladestation wie unten dargestellt an derWand 38 mm 38 mm 3 Legen Sie die Batterie in das Mobilteil ein 59 mm ...

Страница 12: ...2 Wählen Sie die gewünschte Basisstation aus und drücken Sie dann den Softkey OK Das Mobilteil beginnt mit der Suche nach der Basisstation 3 Drücken Sie den Softkey OK nachdem eine Basisstation gefunden wurde 4 Geben Sie die PIN der Basisstation ein Standard 0000 und drücken Sie den Softkey Done um die Registrierung abzuschließen Um das Mobilteil an mehreren Basisstationen zu registrieren gehen Si...

Страница 13: ...ld Stummtaste Mikrofon Taste TRAN Auflegen OK Lautsprechertaste Softkeys Hinweis Wenn das Mobilteil erfolgreich an der Basisstation registriert wurde zeigt der LCD Bildschirm des Mobilteils Handset Subscribed und Base NO an die letzten 4 Zeichen geben die MAC Adresse der Basisstation an Wenn der LCD Bildschirm des Mobilteils Searching for Base anzeigt überprüfen Sie ob Ihre Basisstation eingeschal...

Страница 14: ...ätes entsprechen Bitte verwenden Sie ausschließlich den bereitgestellten Überspannungsschutz an der Steckdose Achten Sie vor dem Anschließen oder Abziehen des Kabels darauf dass Ihre Hände vollständig trocken sind Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät und verwenden Sie es nicht in der Nähe von Wasser beispielsweise in der Nähe einer Badewanne Waschschüssel einem Spülbecken in einem feu...

Страница 15: ...nalámbrico DECT IP de Yealink consiste en una W70B base y un Handset W78H W78H Contenido de la caja Auricular W78H Base de carga Adaptador de corriente Clip de cinturón Guía de inicio rápido Tapa de bat ería Batería recar gable Nota Utilice siempre accesorios proporcionados o aprobados por Yealink El uso de accesorios de terceros no aprobados puede afectar al funcionamiento 2 Adaptador de corrient...

Страница 16: ... la estación base Instalación del teléfono DECT 1 Conecte la estación base a la red y la alimentación de una de las dos formas posibles a Opción Alimentador b Opción PoE Power over Ethernet conforme a IEEE 802 3af Hub Switch POE Nota Utilice siempre el adaptador original de Yealink 5V 0 6A El uso de un adaptador de terceros podría dañar la estación base Si se proporciona la alimentación en línea P...

Страница 17: ...15 E S P A Ñ O L 4 Coloque la pinza para el cinturón como se muestra a continuación 5 Opcional Coloque la base de carga en la pared 38 mm 38 mm 3 Introduzca las baterías en el teléfono 59 mm ...

Страница 18: ...e la tecla OK El teléfono comenzará a buscar la estación base 3 Pulse la tecla programable OK después de haber buscado una estación base con éxito 4 Introduzca el PIN de la estación base predeterminado 0000 y luego presione la tecla Listo para completar el registro 0000 and then press the Done soft key to complete the registration Para registrarse en múltiples estaciones base presione OK para entr...

Страница 19: ... Teclado Tecla de mute Micrófono Tecla TRAN Tecla de Descolgar Tecla OK Tecla del Altavoz Soft Keys Nota Si el teléfono se registra correctamente en la estación base la pantalla LCD del teléfono muestra Teléfono suscrito y Número de base los últimos 4 caracteres indican la dirección MAC de la estación base Si la pantalla LCD del teléfono muestra Buscando base verifique que su estación base esté en...

Страница 20: ...ión eléctrica debe cumplir los requisitos de voltaje de entrada del dispositivo Utilice únicamente una toma de corriente con protección contra sobretensiones Asegúrese de tener las manos completamente secas antes de enchufar o desenchufar los cables No derrame líquidos de ningún tipo sobre el producto ni use el equipo cerca de agua por ejemplo cerca de una bañera palangana fregadero sótanos húmedo...

Страница 21: ...ut une W70B base et un combiné DECT W78H W78H Contenu de la boîte Combiné W78H Socle de char geur Adaptateurs d ali mentation Attache pour cein ture Guide de démarrage rapide Batterie cou vrir Batterie re chargeable Remarque Nous vous recommandons d utiliser les accessoires fournis et approuvés par Yealink L utilisation d accessoires tiers est susceptible de réduire les performances de l appareil ...

Страница 22: ...cédez à la connexion au réseau et à l alimentation électrique de la station de base d une des façons suivantes comme illustré ci dessous A Option Alimentation secteur B Option PoE Power over Ethernet conforme à la norme IEEE 802 3af Hub Interrupteur PoE Remarque Si vous choisissez la méthode a utilisez l adaptateur secteur fourni par Yealink 5 V 0 6 A L utilisation d un adaptateur tiers est suscep...

Страница 23: ...21 F R A N Ç A I S 4 Attachez le clip de ceinture comme illustré ci dessous 5 Facultatif Montez le socle chargeur au mur 38 mm 38 mm 3 Insérez les piles dans le combiné 59 mm ...

Страница 24: ...ur la touche programmable OK Le combiné commence à rechercher la station de base 3 Appuyez sur la touche programmable OK lorsque la recherche de la station de base a réussi 4 Entrez le code PIN de la station de base par défaut 0000 puis appuyez sur la touche programmable Done pour terminer l enregistrement 0000 and then press the Done soft key to complete the registration Pour enregistrer plusieur...

Страница 25: ...age d alimentation Clavier Touche MUTE Microphone Touche TRAN Touche de décrochage Touche OK Touche de haut parleur Touches programmables Remarque Si le combiné est bien enregistré sur la station de base l écran LCD du combiné indique Handset Subscribed et Base NO les 4 derniers caractères indiquent l adresse MAC de la station de base Si l écran LCD du combiné indique Searching for Base vérifiez q...

Страница 26: ...xigences de la tension d entrée de l appareil Veuillez uniquement utiliser la prise protégée contre les surtensions fournie Avant de brancher ou de débrancher tout câble assurez vous que vos mains sont complètement sèches Ne renversez aucun liquide sur le produit et n utilisez pas l équipement près de l eau par exemple près d une baignoire d un lavabo d un évier dans sous sol humide ou près d une ...

Страница 27: ...the user Safety EN 62368 1 2014 A11 2017 SAR ETSI EN 62479 2010 Article 3 1 b protection requirement with respect to electromagnetic compatibility EMC EN55032 2015 AC 2016 EN55035 2017 EN301489 6 V2 2 1 EN301489 1 V2 2 3 EN301489 17 V3 2 2 Article 3 2 effective use of the radio spectrum Radio ETSI EN 301406 V2 2 2 ETSI EN 300328 V2 2 2 Directive 2011 65 EU and EU 2015 863 of the European Parliamen...

Страница 28: ...oduct documents and more For better service we sincerely recommend you to use Yealink Ticketing system https ticket yealink com to submit all your technical issues YEALINK XIAMEN NETWORK TECHNOLOGY CO LTD Web www yealink com Copyright 2022 YEALINK XIAMEN NETWORK TECHNOLOGY CO LTD All rights reserved ...

Результаты поиска

Содержание W78H

Отзывы:

Похожие инструкции для W78H

Бренды по названию

Популярные бренды

Yealink W78H, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание W78H

Отзывы:

Похожие инструкции для W78H

Бренды по названию

Популярные бренды