background image

2

2. Attach the Stand

Desk Mount Method

Wall Mount Method

Hardware Component Instructions

Power LED Indicator

Line Keys

Soft Keys

Navigation Keys

Mute Key

Headset Key

Message Key

Redial Key

Speakerphone Key

Volume Key
Keypad

Reversible Tab

Speaker

E

N

G

L

I

S

H

Содержание MP52

Страница 1: ...Smart Business Phone MP52 Teams Edition Quick Start Guide V1 0 English 简体中文 Deutsch Français Español ...

Страница 2: ...cessories provided or approved by Yealink The unapproved third party accessories may result in reduced performance Standard accessories Optional accessories Assembling Your Phone 1 Connect Cables A B PC PC AC Power Option PoE Power over Ethernet Option PC Connection Optional IEEE 802 3af compliant PoE Hub Switch Power Adapter DC 5V 2A PC Connection Optional E N G L I S H M ...

Страница 3: ...nt Method Wall Mount Method Hardware Component Instructions Power LED Indicator Line Keys Soft Keys Navigation Keys Mute Key Headset Key Message Key Redial Key Speakerphone Key Volume Key Keypad Reversible Tab Speaker E N G L I S H ...

Страница 4: ...3 包装清单 话机 手柄 快速入门指南 电源适配器 手柄线 以太网线 支架 挂墙架 说明 我们推荐使用由亿联提供或经亿联认可的配件 使用未经认可的第三方配件可能会导致性能的下降 标准配件 可选配件 安装话机 1 连接线缆 A B PC PC AC 电源 PoE 与 PC 相连 可选 支持 IEEE 802 3af ac 协议 电源适配器 DC5V 2A 与 PC 相连 可选 简 体 中 文 M ...

Страница 5: ...4 2 安装支架 水平式 挂墙式 硬件介绍 电源指示灯 账号键 软键 导航键 静音键 耳麦键 信息键 重拨键 免提键 音量调节键 键盘 手柄挂钩 扬声器 简 体 中 文 ...

Страница 6: ...er empfohlen wird Der Gebrauch von Drittanbietern bereitgestellten Zubehörs das von Yealink nicht freigegeben wurde kann zu einer verminderten Leistungsfähigkeit führen Standardzubehör Optionales Zubehör Installation des Telefons 1 Kabel anschließen A B PC PC AC Stromversorgung PoE Option Power over Ethernet PC Verbindung optional IEEE 802 3af konform PoE Hub Switch Netzgerät DC 5V 2A PC Verbindun...

Страница 7: ...ode zur Wandmontage Anleitung für die Hardware Komponente Power LED Anzeige Leitungstasten Softkeys Navigationstasten Stummschalttaste HEADSET Taste Nachrichten REDIAL Schlüssel Freisprech Taste Lautstärketaste Tastenfeld Reversible Tab Lautsprecher D E U T S C H ...

Страница 8: ...et approuvés par Yealink Support L utilisation d accessoires tiers non approuvés peut engendrer une perte de capacité des produits Accessoires standard Accessoires en option Montage du téléphone 1 Connecter les câbles A B PC PC Option Alimentation secteur Option PoE Power over Ethernet Connexion PC en option Hub Interrupteur PoE conforme à la norme IEEE 802 3af Adaptateur d alimentation 5 V CC 2 A...

Страница 9: ... Instructions du composant matériel Voyant LED d alimentation Touches de ligne Touches programmables Touches de navigation Touche muet Touche HEADSET Touche de message Touche REDIAL Touche de haut parleur Touche Volume Clavier Languette réversible Haut parleur F R A N Ç A I S ...

Страница 10: ...rios proporcionados o aprobados por Yealink Base El uso de accesorios no homologados puede causar un mal funcionamiento del equipo Accesorios estandar Accesorios Opcionales Montaje de su teléfono 1 Conectar cables A B PC PC Opción Alimentador Opción PoE Power over Ethernet Conexión a PC opcional Hub Switch PoE conforme a IEEE 802 3af Adaptador eléctrico DC 5 V 2 A Conexión a PC opcional E S P A Ñ ...

Страница 11: ...io Método de montaje en pared Instrucciones de Componentes de Hardware Indicador LED de encendido Teclas de línea Soft Keys Teclas de Navegación Tecla Mute Tecla HEADSET Tecla de Mensaje Tecla REDIAL Tecla del Altavoz Tecla de volumen Teclado Pestaña reversible Altavoz E S P A Ñ O L ...

Страница 12: ... 2017 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 Directive 2011 65 EU and EU 2015 863 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 and 4 June 2015 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS 2 0 Directive 2012 19 EU of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on Waste electrical and electronic equipment WEEE Regu...

Страница 13: ... heater Keep the device away from any household appliance with strong magnetic field or electromagnetic field such as a microwave oven or a refrigerator Operating Requirements Do not let a child operate the device without guidance Do not let a child play with the device or any accessory in case of accidental swallowing Please use the accessories provided or authorized by the manufacturer only The ...

Страница 14: ...mit starkem Magnetfeld oder Elektromagnetfeld z B einem Mikrowellenherd oder einem Kühlschrank Betriebsvorschriften Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht durch ein Kind verwenden Lassen Sie kein Kind mit dem Gerät oder einem Zubehörteil spielen da Kleinteile verschluckt werden können Bitte verwenden Sie ausschließlich Zubehör das vom Hersteller bereitgestellt oder genehmigt wurde Die Stromverso...

Страница 15: ...ue Gardez l appareil loin de tout appareil électroménager avec un fort champ magnétique ou un champ électromagnétique tel qu un four à micro ondes ou un réfrigérateur Exigences d utilisation Ne laissez pas des enfants utiliser l appareil sans surveillance Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil ou ses accessoires pour éviter tout risque d étouffement Veuillez uniquement utiliser les acces...

Страница 16: ...gomma Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore e fiamme libere come candele o termostati elettrici Tenere il dispositivo lontano da elettrodomestici con un forte campo magnetico o elettromagnetico come microonde o frigoriferi Requisiti per il funzionamento Non consentire l uso del dispositivo a un bambino senza supervisione Non consentire a un bambino di giocare con il dispositivo o i suoi...

Отзывы: