20
1
33
100mm
4
22
55
6
Montage mural
Installation du CTP18
Vous pouvez ajuster l'écran tactile selon vos besoins.
28°
50°
Installation sur une table
F
R
A
N
Ç
I
S
Страница 1: ...www yealink com Quick Start Guide V1 0 English Deutsch Espa ol Fran ais CTP18 Collaboration Touch Panel...
Страница 2: ...Table of Contents English 1 5 Deutsch 9 Espa ol 13 Fran ais 17...
Страница 3: ...ck box Cable Lock Box PoE Adapter Optional Power Cord Ethernet Cable 3m CAT5E FTP cable PSE We recommend that you use the accessories provided or approved by Yealink The use of unapproved third party...
Страница 4: ...by Wired LAN Connect the CTP18 to PoE Adapter Method Connect the CTP18 with endpoint directly Connect your CTP18 with the endpoint Reset MAC SN VC200 PoE B or Video Conferencing Endpoint except VC200...
Страница 5: ...Reset MAC SN 7 5m Sign into the same Microsoft account on both CTP18 and the endpoint then enter the PIN code according to the on screen prompts after that the system will be automatically paired wit...
Страница 6: ...4 1 3 3 100mm 4 2 2 5 5 6 Mount on a wall CTP18 Installation Put on a table You can adjust the touch screen as you need 28 50 E N G L I S H...
Страница 7: ...5 CTP18 2 2 2 Yealink Yealink 7 5 USB USB 3M 3 FTP PSE CTP CTP Reset MAC SN 1 2 3 4 Reset MAC SN VCH PoE...
Страница 8: ...6 CTP CTP MeetingBar VC200 CTP CTP PoE 1 Reset MAC SN 7 5m 3m Reset MAC SN VC200 PoE B or A PoE...
Страница 9: ...7 28 50 CTP18 CTP18 CTP18 48V 0 27A CTP VCS MeetingEye CTP18 IP Teams MeetingBar CTP18 CTP18 Zoom MeetingBar CTP18 IP 2 CTP MeetingBar Reset MAC SN 7 5m IP PoE...
Страница 10: ...8 1 3 3 100mm 4 2 2 5 5 6...
Страница 11: ...FTP Kabel PSE Reset MAC SN 1 2 3 4 Reset MAC SN VCH Wandhalterung und Zubeh r Kurzanleitung Wir empfehlen Ihnen nur durch Yealink bereitgestellte oder zugelassene Zubeh rteile zu verwenden Die Verwen...
Страница 12: ...200 PoE B or Videokonferez Endpunkt au er VC200 A 1 Verbinden Sie Ihr CTP18 mit dem Endpunkt Methode 1 Das CTP18 direkt mit dem Endpunkt verbinden Nicht anwendbar auf MeetingBar Endpunkte Methode 2 Ve...
Страница 13: ...e sich dann sowohl auf CTP18 als auch auf dem Endpunkt bei demselben Microsoft Konto an Geben Sie den PIN Code gem den Eingabeaufforderungen auf dem Bildschirm ein danach das System wird automatisch m...
Страница 14: ...12 1 3 3 100mm 4 2 2 5 5 6 Wandmontage CTP18 Installation Auf einen Tisch stellen Sie k nnen den Touchscreen nach Bedarf einstellen 28 50 D E U T S C H...
Страница 15: ...TP18 PoE Adapter Optional Cable Ethernet Cable FTP CAT5E de 3 m PSE Instale su CTP18 Reset MAC SN 1 2 3 4 Reset MAC SN VCH Caja de bloqueo de cable Cable de alimentaci n Gu a de inicio r pido Utilice...
Страница 16: ...int mediante LAN cableada Conecte el CTP18 al adaptador PoE M todo Conecte el CTP con el Endpoint Conecte su CTP18 con el Endpoint Reset MAC SN VC200 PoE B or Terminal de videoconferencia excepto VC20...
Страница 17: ...m Inicie sesi n en la misma cuenta de Microsoft tanto en CTP18 como en el endpoint luego ingrese el c digo PIN de acuerdo con las indicaciones en pantalla despu s de que el sistema se emparejar autom...
Страница 18: ...16 1 3 3 100mm 4 2 2 5 5 6 Montaje en pared Instalaci n de CTP18 En una mesa Puede ajustar la pantalla t ctil seg n sus necesidades 28 50 E S P A O L...
Страница 19: ...VCH C ble Ethernet 3m Support muralet accessoires Bo te de verrouillage de c ble Bo te de verrouillage de c ble Guide de d marrage rapide Nous vous recommandons d utiliser uniquement des accessoires...
Страница 20: ...plique pas aux points de terminaison MeetingBar M thode 1 Branchez le CTP18 directement avec le point de terminaison Branchez votre CTP18 avec le point de terminaison Point de terminaison de visioconf...
Страница 21: ...oft sur CTP18 et le point de termin aison puis entrez le code PIN conform ment aux invites l cran apr s quoi le syst me sera automatiquement coupl avec le CTP18 Entrez l adresse IP que vous pouvez obt...
Страница 22: ...20 1 3 3 100mm 4 2 2 5 5 6 Montage mural Installation du CTP18 Vous pouvez ajuster l cran tactile selon vos besoins 28 50 Installation sur une table F R A N A I S...
Страница 23: ...328V2 2 3 ETSIEN301893V2 1 1 EN300440V2 2 1 Health EN62311 2008 EN62479 2010 Directive2011 65 EUand EU 2015 863of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 and 4 June 2015 on the restr...
Страница 24: ...r cables Cleaning Requirements Before cleaning the device disconnect it from the power supply Use a piece of soft dry and anti static cloth to clean the device Keep the power plug clean and dry Troubl...
