YATO YT-85716 Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 64

YATO YT-85716 Скачать руководство пользователя страница 3

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A

3

PL EN

DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG

IX

VIII

XII

XIV

XV

XIII

X

XI

6

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание YT-85716

Страница 1: ...PNIECISKAIS PUTEK S C JS PR MYSLOV VYSAVA PRIEMYSELN VYS VA IPARI PORSZ V ASPIRATOR INDUSTRIAL ASPIRADOR INDUSTRIAL ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERES ASPIRAPOLVERE INDUSTRIALE INDUSTRI LE STOFZUIGER PL EN...

Страница 2: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 2 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska I II II III VI V IV VII 12 2 3 4 9 11 10 7 8 1 5...

Страница 3: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 3 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG IX VIII XII XIV XV XIII X XI 6...

Страница 4: ...4 zap na 5 filter 6 vrecko 7 trubica 8 flexibiln hadica 9 kefa 10 zka hubica 11 elektrick z suvka 12 adapt r hadice SK 1 couvercle de l aspirateur 2 r servoir 3 ouverture d entr e 4 interrupteur 5 fi...

Страница 5: ...oraz powodowa negatywne zmiany w rodowisku naturalnym Gospodarstwo domowe pe ni wa n rol w przyczynianiu si do ponownego u ycia i odzysku w tym recyklingu zu ytego sprz tu Wi cej informacji o w a ciwy...

Страница 6: ...echipamente electrice i electronice inclusiv baterii i acumulatori nu pot fi eliminate mpreun cu alte tipuri de de euri De eurile de echipamente trebuie colectate i predate separat la un punct de col...

Страница 7: ...y IPX4 Masa kg 4 5 OG LNE WARUNKI BEZPIECZE STWA Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o obni onej fizycznej czuciowej lub umys owej zdolno ci tak e przez osoby z...

Страница 8: ...a ciwie filtru powietrza Mo e to doprowadzi do uszkodze nia odkurzacza a tak e do pora enia pr dem elektrycznym Podstawa odkurzacza zosta a wyposa ona w mo liwo monta u k ek O tylnych k nale y wcisn...

Страница 9: ...odkurzacz rozpocznie prace niezale nie od pracy elektronarz dzia i b dzie pracowa do momentu prze czenia w cznika w pozycj O XV Zalecanym trybem pracy jest tryb automatyczny W tym celu po pod czeniu o...

Страница 10: ...NS The device can be used by children aged 8 and older and people with reduced physi cal sensory or mental ability also by people lacking experience and knowledge if they are supervised and received i...

Страница 11: ...ach wheel Properly mounted wheels should look like in the illustration IV HEPA filter which is held by a frame attached to the vacuum cleaner cover by means of pins is located under the cover Each of...

Страница 12: ...do this after connecting the vacuum cleaner to the dust extraction outlet of the power tool and the power tool plug to the vacuum cleaner power socket set the power switch to the II position XV The va...

Страница 13: ...NE SICHERHEITSHINWEISE Das Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Wissen nur gebraucht w...

Страница 14: ...nsetzen Befestigen Sie die Radkappen an den Hinterr dern mit den Schrauben von der Innenseite jedes Rades Richtig montierte R der sehen wie in der Abbildung IV aus Unter derAbdeckung ist ein HEPA Filt...

Страница 15: ...halten Sie dazu den Schalter in die Stellung II XV um nachdem Sie den Staubsauger an die Staubabsaugung des Elektrowerkzeugs und den Stecker des Elektrowerkzeugs an die Staubsaugerdose an geschlossen...

Страница 16: ...16 RU YT 85715 220 240 50 60 1600 2000 18 30 I IPX4 8 0 8...

Страница 17: ...17 RU 40 II III IV HEPA V VI VII VIII IX X...

Страница 18: ...18 RU XI XII XIII 40 C XV I XV I II XIV I XV XV I XV O 0 3 0 3...

Страница 19: ...19 RU...

Страница 20: ...20 UA YT 85715 220 240 50 60 1600 2000 18 30 I IPX4 8 0 8...

Страница 21: ...21 UA 40 II iii IV HEPA V VI VII VIII IX X XI XII...

Страница 22: ...22 UA XIII 40 C O XV I XV O 1 2 XIV I XV O XV II XV O 0 3 0 3...

Страница 23: ...otaippatvyresniasmenysirasmenyssuma es niais fiziniais sensoriniais arba psichiniais geb jimais o taip pat asmenys kurie neturi patir tiesir ini nebentjieyrapri i rimi buvojiemspateiktosinstrukcijosd...

Страница 24: ...esan ius var tus Tinkamai sumontuoti ratai atrodo taip kaip parodyta paveiksl lyje IV Po dang iu yra HEPA filtras kur laiko r mas kai iais pritvirtintas prie dulki siurblio dang io Kiekvien kai t lai...

Страница 25: ...erstatyti II pozicij XV Dulki siurblys sijungs automati kai pra jus akimirkai po elektros rankio jungimo ir i sijungs automati kai taip pat pat pra jus akimirkai nuo elektros rankio i jungimo Neprikla...

Страница 26: ...ilv ki ar ierobe ot m fizisk m un ga r g m sp j m vai bez pieredzes un zin an m par ier ci ja vi i atrodas uzraudz b vai ir biju i instru ti par produkta lieto anu dro veid un saprot saist tus ar to r...

Страница 27: ...auruma V P c visu tapu demont as var demont t r mi un filtru VI Saus re ma gad jum putek u s c ju var lietot ar vair kk rt lietojamu maisi u kas atvieglo putek u s c ja uztur anu t r b Maisi u nedr ks...

Страница 28: ...nta iedarbin anas br a un izsl dzas autom tiski p c elektroinstrumenta izsl g anas Neatkar gi no izv l t darb bas re ma p c darba beig m izsl dziet putek u s c ju p rsl dzot sl dzi poz cij O p c tam a...

Страница 29: ...noumotorickou smyslovou nebo psychickou schopnost tak osobami bez zku enost a znalost pokud je nad nimi vykon v n dozor byly jim p ed ny instrukce t kaj c se bezpe n ho pou v n a ch pounebezpe Jenutno...

Страница 30: ...talovan kola vypadaj jako na obr zku IV Pod v kem se nach z HEPA filtr kter dr na m st pomoc r mu p ipevn n ho k v ku vysava e pomoc kol k Ka d z kol k zaji uj c ch r m je t eba oto it o tvrt ot ky a...

Страница 31: ...lektrick ho n ad do z suvky vysava e oto te sp na do polohy II XV Vysava za chvilku po spu t n elektrick ho n ad automaticky zapne a po kr tk dob po vypnut elektrick ho n ad se tak automaticky vypne B...

Страница 32: ...zick mi zmyslov mi alebodu evn mischopnos ami akoaj udiasnedostatkomsk senost aznalost aks pod doh adom in ch os b boli im poskytnut pokyny ktor sa t kaj bezpe n ho pou itia a ak rozumej rizikom Deti...

Страница 33: ...montovan kolieska vyzeraj tak ako na obr zku IV Pod krytom je HEPA filter ktor dr r mik ktor je upevnen k veku vys va a apmi Ka d z upev ovac ch apov r mika oto te o tvr ot ky a potom plne vysu te z o...

Страница 34: ...ys va a zap na prepnite na polohu II XV Vys va sa automaticky zapne po kr tkom ase po spusten elektrick ho n radia a tie sa automaticky vypne po kr tkom ase po vypnut elektrick ho n radia Bez oh adu n...

Страница 35: ...NS GI SZAB LYOK A berendez s csak akkor haszn lhatj k 8 vesn l id sebb gyermekek valamint fizikai r z kel si vagy pszichikai k pess geikben korl tozott tapasztalatlan a berendez st nem is mer szem lye...

Страница 36: ...ogy a h zban tal lhat csapok a ker ktengely furataiba ker ljenek II Szerelje fel az els forg kerekeket a ker kcsapok tart ly alj n l v ny l sokba val behelyez s vel III R gz tse a d szt rcs kat a h ts...

Страница 37: ...us zemm d Ehhez csatlakoztassa a porsz v t a szersz m porelvezet aljzat hoz majd a szersz m dug j t a porsz v konnektor hoz s ll tsa a kapcsol t II XV ll sba A porsz v a szersz m elind t sa ut n r vid...

Страница 38: ...RALE DE SIGURAN Aparatul poate fi folosit de c tre copiii sub 8 ani sau de c tre persoane cu abilit i fizice sau mentale reduse sau de c tre persoane f r experien i cuno tin e privind echipamentul cu...

Страница 39: ...ate cu uruburi n urub ndu le prin interiorul fiec rei ro i Ro ile corect asamblate trebuie s arate ca n figura IV Filtrul HEPA care este prins de un cadru ata at la ventilator prin intermediul unor ti...

Страница 40: ...l de lucru automat n acest scop dup conectarea aspiratorului la ie irea sculei electrice de extragere a prafului i a techerului sculei electrice la priza de pe aspirator pune i comutatorul pe pozi ia...

Страница 41: ...a kg 8 0 CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD El dispositivo puede ser utilizado por ni os de 8 a os y mayores as como por personas con minusval as f sicas sensoriales o mentales tambi n por personas co...

Страница 42: ...las ruedas II Instale las ruedas giratorias delanteras insertando los pasadores de las ruedas en los orificios de la base del dep sito III Fije las tapas a las ruedas traseras con los tornillos en el...

Страница 43: ...a el ctrica y funcionar hasta que el interruptor se cambie a O XV El modo de funcionamiento recomendado es el modo autom tico Para ello despu s de conectar la aspiradora a la salida de ex tracci n de...

Страница 44: ...ts de 8 ans et plus et les personnes capacit r duite physiques sensorielles ou mentales galement par des personnes ayant un manque d exp rience et de connaissances si on a leur communiqu les instructi...

Страница 45: ...tier heurtent les trous de l essieu de la roue II Fixer les roulettes pivotantes avant en ins rant les goupilles de roulette dans les trous de la base du r servoir III Fixer les enjoliveurs aux roues...

Страница 46: ...util lectrique et fonctionnera jusqu ce que le commutateur soit commut sur O XV Le mode de fonctionnement recommand est le mode automatique Pour ce faire apr s avoir connect l aspirateur la sortie d e...

Страница 47: ...essere utilizzato da bambini di et pari o superiore a 8 anni e da persone concapacit fisiche sensorialiomentaliridotte compreselepersoneconscarsaesperienza e conoscenza se sorvegliate istruite sull us...

Страница 48: ...ro HEPA che tenuto in posizione da un telaio fissato al coperchio dell aspirapolvere per mezzo di perni Ognuno dei perni che fissano il telaio deve essere ruotato di un quarto di giro e poi completame...

Страница 49: ...l aspirapolvere alla presa di aspirazione della polvere dell utensile elettrico e la spina dell utensile elettrico alla presa dell aspirapolvere portare il pulsante di accensione in posizione II XV L...

Страница 50: ...e belasting netwerkdoos W 2000 Vacu m werkdruk kPa 18 Capaciteit tank l 30 Isolatieklasse I Beschermingsgraad IPX4 Massa kg 8 0 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORWAARDEN Het toestel kan door 8 jaar oude kindere...

Страница 51: ...een reinigingsmiddelen voor het reinigen Het filter moet volledig wor den gedroogd voordat het opnieuw wordt ge nstalleerd Als de onzuiverheden van het filter niet kunnen worden verwijderd of als een...

Страница 52: ...lijker om de stofzuiger als stofafvoersysteem te gebruiken De spanning in het stopcontact verschijnt wanneer de stekker van de stroomkabel van de stofzuiger op het stopcontact is aangeslo ten Zorg er...

Страница 53: ...eval van waterzuiging of nat vuil reinig de binnenkant van de stofzuiger de flexibele slang de verlengbuizen en de uiteinden onmiddellijk na het werk Gedroogd afval kan leiden tot onomkeerbare schade...

Страница 54: ...54 GR YT 85715 V 220 240 Hz 50 60 W 1600 W 2000 kPa 18 30 I IPX4 8 0 8...

Страница 55: ...55 GR 40 C II III IV HEPA V VI VII VIII...

Страница 56: ...56 GR IX X XI XII XIII 40 C O XV I XV O 1 2 XIV I XV O XV II XV O...

Страница 57: ...57 GR 0 3 Mpa 0 3 Mpa...

Страница 58: ...58 GR...

Страница 59: ...59 BG YT 85716 V 220 240 Hz 50 60 W 1600 3600 W 2000 kPa 20 l 30 I IPX4 kg 4 5 8...

Страница 60: ...60 BG 40 II III IV HEPA V VI VII VIII IX...

Страница 61: ...61 BG X XI XII XIII 40 C O XV I XV O I II XIV I XV O XV II XV O...

Страница 62: ...62 BG 0 3 MPa 0 3 MPa...

Страница 63: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 63...

Страница 64: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 64...

Отзывы:

Нет отзывов