manualshive.com logo in svg

YATO YT-85715, Руководство пользователя, Страница: 19 / 72

Поделиться
Скачать
YATO YT-85715 Скачать руководство пользователя страница 19

19

B

E

D

I

E

N

U

N

G

S

A

N

L

E

I

T

U

N

G

D

Staubsauger reinigen

Achtung! Vor jeder Reinigung immer Stecker ziehen

Nach jedem Einsatz ist der Schmutzbehälter, die Deckeldichtung sowie die Luftfi lter des Staubsaugers gemäß dem Absatz „Gerät 

für den Betrieb vorbereiten“ zu überprüfen.

Die Außenfl ächen des Staubsaugers werden mit Druckluft bei max. 0,3 MPa gereinigt. Darauf ist auf die Durchgängigkeit der 

Zu- und Abluftschlitze besonders zu achten. Bei Bedarf werden sie mit Druckluft bei max. 0,3 MPa gereinigt. Keine scharfen 

oder Metallgegenstände für die Reinigung der Lüftungsschlitze verwenden. Staubsauger nicht im Wasser eintauchen, um ihn 

zu reinigen. Flexschlauch vor und nach jedem Geräteeinsatz auf Beschädigungen prüfen. Die Verwendung eines beschädigten 

Flexschlauches ist verboten. Bei Entfernung von Wasser oder nassem Schmutz sind die Geräteinnenkammer, der Flexschlauch, 

die Verlängerungsrohre und die Düsen sofort nach dem Einsatz zu reinigen. Angetrockneter Schmutz kann zu einem irreversiblen 

Schaden des Gerätes oder seiner Komponenten führen.

Der Flexschlauch und die Verlängerungsrohre werden vom Staubsauger getrennt und innen mit einem Wasserstrahl gereinigt 

sowie gründlich trocknen gelassen. Größere Verunreinigungen werden mit einem weichen Lappen entfernt.

 

Содержание YT-85715

Страница 1: ...S R PNIECISKAIS PUTEK S C JS PR MYSLOV VYSAVA PRIEMYSELN VYS VA IPARI PORSZ V ASPIRATOR INDUSTRIAL ASPIRADOR INDUSTRIAL ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERES ASPIRAPOLVERE INDUSTRIALE INDUSTRI LE STOFZUIGER PL...

Страница 2: ...N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 2 PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska I II III IV VII VI V VIII 6 10 2 2 3 4 5 5 11 13 15 16 7 8 9 14...

Страница 3: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 3 PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR X IX XIII XV XIV XI XII...

Страница 4: ...u za mokra 10 vrece 11 trubica 12 elastick hadica 13 kefa 14 zka hubica 15 elektrick z suvka 16 regul tor v konu motora SK 1 le couvercle de l aspirateur 2 le conteneur 3 le cercle 4 les roues de base...

Страница 5: ...ensi n y frecuencia nominal Tension et fr quence nominale Tensione e frequenza nominale Nominale spanning en frequentie Pojemno zbiornika Container capacity Beh ltervolumen Konteinerio talpa Tvertnes...

Страница 6: ...a Prosimy o aktywn pomoc w oszcz dnym go spodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie rodowiska naturalnego przez przekazanie zu ytego urz dzenia do punktu sk adowania zu ytych urz dze elektrycznych A...

Страница 7: ...visszanyer se PROTEJAREA MEDIULUI Simbolul adun rii selective a utilajelor electrice i electronice Utilajele electrice uzate sunt materie prim repetat este interzis aruncarea lor la gunoi deoarece co...

Страница 8: ...cz jest przeznaczony do pracy suchej i mokrej Przed rozpocz ciem pracy polegaj cej na wci ganiu wody lub mokrych zanieczyszcze nale y stosowa si do zalece zawartych w tej instrukcji Ich nieprzestrzega...

Страница 9: ...zas pracy na mokro doprowadzi do uszkodzenia ltra kt re mo e doprowadzi do uszkodzenia odkurzacza U ycie ltra przeznaczonego do pracy na mokro do ltrowania podczas pracy na sucho nie zapewni w a ciweg...

Страница 10: ...oczny spadek wydajno ci Nale y przerwa prac od czy wtyczk kabla zasilaj cego odkurzacz od gniazdka i oczy ci ltr r cznie lub wy mieni go na nowy Opr nianie zbiornika odkurzacza Po sko czonej pracy na...

Страница 11: ...ie stosowa ostrych metalowych przedmiot w do czyszczenia otwor w wentylacyjnych Nie zanurza odkurzacza w wodzie aby go wyczy ci W odkurzacza nale y sprawdza po i przed ka dym u yciem pod k tem uszkodz...

Страница 12: ...ater or wet impurities please follow recommendations included in this user instruction Failure to comply with them may result in electric shock which in turn may pose a threat to health and life of th...

Страница 13: ...every time the tank over ows Before the start of work make sure that the oat and guides in which it is moving have not been damaged are clean and ensure free oat movement Each oat activation is signa...

Страница 14: ...the work Voltage appears in the socket when the plug of power cord supplying the vacuum cleaner is connected to the mains socket Therefore before connecting the vacuum cleaner to power supply and the...

Страница 15: ...of sucking in water or wet impurities clean the inside of vacuum cleaner the exible hose extension pipes and the endings immediately after the work is nished Dried impurities can lead to irreversible...

Страница 16: ...en von Wasser oder nassem Schmutz sind die Hin weise in dieser Anleitung gr ndlich zu lesen Sonst ist ein elektrischer Schlag nicht auszuschlie en was zu einer Gesundheits und Lebensgef hrdung f r den...

Страница 17: ...rfunktion wird jeweils mit einem lauteren Motorlauf und der Saugkraftreduzierung angezeigt Achtung Es ist verboten den Staubsauger ohne funktionsf higen Schwimmer einzusetzen Der obere Schmutzbeh lter...

Страница 18: ...oanschluss Der Staubsauger weist einen eingebauten Elektroanschluss auf um die Elektrowerkzeuge der Isolationsklasse I und II mit Strom zu versorgen Dadurch wird es einfacher den Staubsauger zum Staub...

Страница 19: ...nde f r die Reinigung der L ftungsschlitze verwenden Staubsauger nicht im Wasser eintauchen um ihn zu reinigen Flexschlauch vor und nach jedem Ger teeinsatz auf Besch digungen pr fen Die Verwendung e...

Страница 20: ...20 RUS YT 85715 220 240 50 60 1600 2000 18 30 I IPX4 8 0 8 40...

Страница 21: ...21 RUS 0 3 II III IV V VI VII VIII CLOSE VI IX X XI XII...

Страница 22: ...22 RUS OPEN 40 O I XIII XIV MAX MIN O XV I O II O...

Страница 23: ...23 RUS 0 3 0 3...

Страница 24: ...24 UA YT 85715 220 240 50 60 1600 2000 18 30 I IPX4 8 0 8 40...

Страница 25: ...25 UA 0 3 II III IV V VI VII VIII CLOSE VI IX X XI XII OPEN...

Страница 26: ...26 UA 40 O I XIII XIV MAX MIN O XV I O II O...

Страница 27: ...27 UA 0 3 0 3...

Страница 28: ...esan ius ioje instrukcijoje J nesilaikymas gali privesti prie elektros sm gio ko pasekm je gali kelti gr sm naudotojo ir pa alini asmen sveikatai ir gyvybei Draud iama yra siurbti kitokius ne varumus...

Страница 29: ...varios ir u tikrina laisv plaukiko jud jim Kiekvienas plaukiko veikimas yra signalizuojamas garsesniu variklio darbu o taip pat siurbimo j gos suma jimo Pastaba Draud iama yra naudoti dulki siurbl be...

Страница 30: ...sai montuotas elektros lizdas Dulki siurblyje yra montuotas elektros lizdas kuris yra skirtas elektrini ranki i I ir II klas s elektros izoliacijos maitinimui Tod l galima panaudoti dulki siurbl kaip...

Страница 31: ...dinimo ang valymui Negalima nardinti dulki siurblio vandenyje kad j i valyti Dulki siurblio arn reikia patikrinti po ir prie kiekvien panaudojim pa eidim at vilgiu Draud iama yra naudoti pa eist arn...

Страница 32: ...t rumi j iev ro aj instrukcij ietvertie nor d jumi To neiev ro ana var novest pie elektro oka kas var rad t apdraud jumu lietot ja un apk rt jo cilv ku vesel bai un dz v bai Nedr kst ies kt citus slap...

Страница 33: ...ska ku dzin ja darb bu un s k anas sp ka samazin anu Uzman bu Nedr kst lietot putek u s c ju bez pludi a lab darba st vokl Aug j tvertne ir apr kota ar atsevi u v ku pie kura j nostiprina maisi V ku...

Страница 34: ...as auj viegl k izmantot ier ci k darba laik radu os putek u nos k anas sist mu Spriegums kontaktligzd par d s br d kad pu tek u s c ja baro anas kabe a kontaktdak a tiek piesl gta elektriskaj m t klam...

Страница 35: ...iet asus met la priek metus ventil cijas atveru t r anai Neiegremd jiet putek u s c ja den lai to izt r tu Pirms katras lieto anas reizes un p c t s j p rbauda vai putek u s c ja tene nav boj ta Nedr...

Страница 36: ...edodr ov n hroz razem elektrick m proudem co v d sledku m e vytvo it nebezpe pro zdrav a ivot u ivatele i nez astn n ch osob Zak z no je nas v n jin ch mokr ch ne istot ne voda Nas v n barev olej rozp...

Страница 37: ...v n Pozor Pou it vysava e bez dn funguj c ho plov ku je zak z no Horn n doba je vybavena samostatn m v kem na kter m je t eba namontovat pytel V ko lze otev t stisknut m tla tka uvol u j c ho z padku...

Страница 38: ...suvky elektrick s t V souvislosti s t m p ed p ipojen m vysava e do nap jec s t a elektron ad do z suvky vysava e se ujist te zda vyp na e obou za zen se nach zej ve vypnut poloze Po p ipojen vysava e...

Страница 39: ...z no je pou v n po kozen hadice V p pad ods v n vody nebo mokr ch ne istot o ist te vnit ek vysava e pru nou hadici prodlu ovac trubky a koncovky okam it po ukon en pr ce Zaschnut ne istoty mohou zp...

Страница 40: ...pr ru ke a dodr iavajte ich Nedodr iavanie pokynov m e sp sobi raz elektrick m pr dom o m e by ohrozen m zdravia alebo ivota u vate ov alebo in ch os b Je zak zan vys vanie in ch mokr ch ne ist t okre...

Страница 41: ...ds vania Pozor Pou itie vys va a bez riadne funguj ceho plav ka je zak zan Horn n doba je vybaven samostatn m vekom na ktorom je potrebn namontova vrece Veko m ete otvori stla en m tla idla uvo uj ceh...

Страница 42: ...as pr ce Nap janie v z suvke vznikne v chv li pripojenia z str ky nap jacieho k bla vys va a k elektrickej z suvke Z tohto d vodu pred pripojen m vys va a k elektrickej sieti a elektrick ho n radia k...

Страница 43: ...epon rajte vys va do vody za elom vy istenia Hadicu vys va a mus te skontrolova na po kodenia po a pred ka d m pou it m Pou itie po kodenej hadice je zak zan V pr pade vtiahnutia vody alebo mokr ch ne...

Страница 44: ...i A be nem tart suk ram t st vesz ly vel j r aminek eg szs gk rosod s s letvesz ly lehet a k vetkezm nye a felhaszn l ra s k v l ll szem lyekre n zve Tilos olyan nedves szennyez d st felsz vni ami nem...

Страница 45: ...iztos tj k az sz szabad mozg s t Mindig amikor az sz m k d sbe l p a motor hangosabban kezd zemelni s leesik a sz v er Figyelem Tilos a porsz v t j l m k d sz n lk l haszn lni A fels tart lyon k l n f...

Страница 46: ...z r tani Be p tett elektromos dugaszol aljzat Aporsz v ban van egy be p tett elektromos dugaszol aljzat amir l I s II szigetel si oszt lyba sorolt elektromos g peket lehet meghajtani Ilyen m don k nny...

Страница 47: ...z ks g eset n meg kell tiszt tani maximum 0 3 MPa nyom s s r tett leveg vel Ne haszn ljon les f m t rgyakat a szell z ny l sok tiszt t s hoz Tiszt t shoz ne mer tse a porsz v t v zbe A porsz v t ml j...

Страница 48: ...g m s urma i recomand rile incluse n aceste instruc iuni pentru utilizatori Nerespectarea lor poate duce la electrocutare ceea ce reprezint un pericol pentru s n tatea i via a utilizatorilor i ale alt...

Страница 49: ...ratorul Ata a i capacul pe marginea superioar a recipientului aspiratorului astfel nc t s adere pe ntreaga circumferin Folosind nchiz toarele xa i etan capacul pe recipient V rug m s re ine i c pe cap...

Страница 50: ...rt timp de la pornirea sculei electrice i se va opri de asemenea automat la scurt timp dup oprirea sculei electrice Indiferent de modul de func ionare selectat dup ncheierea lucrului opri i aspiratoru...

Страница 51: ...menzar a trabajar con la entrada de agua o suciedad h meda siga las instrucciones de este manual De lo contrario podr a producirse una electrocuci n que a su vez puede suponer un riesgo para la salud...

Страница 52: ...debe colocar una bolsa dentro del tanque La abertura de entrada de la bolsa debe deslizarse en la parte interior del accesorio de la manguera VI de modo que la junta alrededor de la abertura de la bol...

Страница 53: ...m tico Para este prop sito cuando se conecta a la toma de corriente de aspiraci n de polvo y enchufe de alimentaci n en el z calo de la aspiradora debe mover el interruptor en la posici n II La aspi r...

Страница 54: ...ar da os irreparables en la aspiradora o sus componentes El interior de la manguera y los tubos de extensi n deben limpiarse con una corriente de agua despu s de desconectarse de la aspiradora y luego...

Страница 55: ...provoquer un choc lectrique ce qui pourrait mettre en danger la vie et la sant de l utilisateur et les spectateurs Il est interdit d aspirer les impuret s autres que l eau humide Aspiration des peint...

Страница 56: ...plus fort et une diminution de l aspiration Attention Il est interdit d utiliser l aspirateur sans otteur fonctionnement Le r servoir sup rieur est quip d un couvercle s par qui se xent le sac Le couv...

Страница 57: ...cipient avec un jet d eau propre puis bien s ch Prise de courant built in L aspirateur a une prise de courant int gr qui est utilis pour des outils lectriques appartenant la classe I et II isolation...

Страница 58: ...r comprim une pression non sup rieure 0 3 MPa Ne pas utiliser l objet m tallique pointu pour nettoyer les bouches d a ration Ne pas plonger l appareil dans l eau pour le nettoyer tuyau d aspirateur do...

Страница 59: ...eguire lavori di aspirazione d acqua o di sporco umido La mancata osservanza di questa precauzione pu provocare scosse elettriche che se non evitate possono causare la morte o gravi lesioni all utente...

Страница 60: ...iene indicato da un funzionamento pi rumoroso del motore e da una diminuzione della forza di aspirazione Attenzione E vietato l uso di aspirapolvere senza galleggiante di lavoro Il serbatoio superiore...

Страница 61: ...i e ettuare lo svuotamento in maniera pi facile Dopo il funzionamento a umido rimuovere il coperchio dell aspirapolvere Eventuali detriti rimasti nel serbatoio possono essere rimossi inclinando il ser...

Страница 62: ...eriore a 0 3 MPa Prestare particolare attenzione alla perviet delle aperture di ventilazione sia in entrata che in uscita Se necessario pulire con un getto d aria compressa non superiore a 0 3 MPa Non...

Страница 63: ...en zonder toezicht De stofzuiger is bestemd voor werking met droge en natte sto en Alvorens met het opzuigen van water of natte onzuiverhden te beginnen dienen alle bepalingen vermeld in de instructie...

Страница 64: ...t natte sto en kan het lter en de stofzuiger beschadigen Gebruik van het lter bestemd voor werking met natte sto en tijdens de werking met droge sto en zal het juiste ltreerniveau niet garanderen wat...

Страница 65: ...en onderhoud van de stofzuiger uit Indien tijdens de werking met droge sto en met gebruik van de bovenste tank een afname van e ci ntie zal worden geobser veerd kan dit betekenen dat het lter is verst...

Страница 66: ...of de tank van al het afval werd geledigd de zak werd ont koppeld en het lter gereinigd werd of vervangen werd door een nieuwe Het risico bestaat dat de onzuiverheden in de tank of de zak in de uitla...

Страница 67: ...67 GR YT 85715 V 220 240 Hz 50 60 W 1600 W 2000 kPa 18 30 I IPX4 8 0 8 40 C...

Страница 68: ...68 GR 0 3 MPa III IV V VI VII V II CLOSE VI...

Страница 69: ...69 GR X X X X I OPEN 40 C O I X II XIV MAX MIN O XV XV...

Страница 70: ...70 GR I O II O 0 3 MPa 0 3 MPa...

Страница 71: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 71...

Страница 72: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 72...

Отзывы:

Нет отзывов