manualshive.com logo in svg

YATO YT-85710, Инструкция по эксплуатации, Страница: 2 / 56

Поделиться
Скачать
YATO YT-85710 Скачать руководство пользователя страница 2

I N S T R U K C J A   O R Y G I N A L N A

2

PL GB 

 

 

D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR

TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska

I

II

III

IV

VI

V

V

VII

6

12

2

3

3

4

5

11

13

13

7

8

8

9

14

1

Содержание YT-85710

Страница 1: ...S R PNIECISKAIS PUTEK S C JS PR MYSLOV VYSAVA PRIEMYSELN VYS VA IPARI PORSZ V ASPIRATOR INDUSTRIAL ASPIRADOR INDUSTRIAL ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERES ASPIRAPOLVERE INDUSTRIALE INDUSTRI LE STOFZUIGER PL...

Страница 2: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 2 PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska I II III IV VI V V VII 6 12 2 3 3 4 5 11 13 13 7 8 8 9 14 1...

Страница 3: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 3 PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR VIII IX X XI XII...

Страница 4: ...mokra 11 trubica 12 elastick hadica 13 kefa 14 zka hubica SK 1 le couvercle de l aspirateur 2 le conteneur 3 le cercle 4 les roues de base 5 l ori ce d entr e 6 l ouverture de sortie 7 l interrupteur...

Страница 5: ...Antros klas s elektrin apsauga Elektr bas dro bas II klase Druh t da elektrick bezpe nosti Druh trieda elektrickej bezpe nosti M sodik oszt ly elektromos v delem Securitatea electric de clasa a doua S...

Страница 6: ...a Prosimy o aktywn pomoc w oszcz dnym go spodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie rodowiska naturalnego przez przekazanie zu ytego urz dzenia do punktu sk adowania zu ytych urz dze elektrycznych A...

Страница 7: ...visszanyer se PROTEJAREA MEDIULUI Simbolul adun rii selective a utilajelor electrice i electronice Utilajele electrice uzate sunt materie prim repetat este interzis aruncarea lor la gunoi deoarece co...

Страница 8: ...cy polegaj cej na wci ganiu wody lub mokrych zanieczyszcze nale y stosowa si do zalece zawartych w tej instrukcji Ich nieprzestrzeganie grozi pora eniem pr dem elek trycznym co w konsekwencji mo e sta...

Страница 9: ...tr papierowy oraz w kninowy s u y do pracy na sucho Niezale enie od rodzaju ltr nale y nasun na prowadnice p ywaka tak aby zosta y zas oni te na ca ej d ugo ci V Upewni si e ltr nie zsunie si samoistn...

Страница 10: ...zostan zaobserwowane podejrzane drgania spadek si y ci gu lub b dzie s ycha g o niejsz prac silnika mo e to oznacza zape nienie zbiornika lub zapchanie w a rur przed u aj cych lub ko c wki ss cej W t...

Страница 11: ...ser instruction Failure to comply with them may result in electric shock which in turn may pose a threat to health and life of the user and third parties Suction of other wet impurities than water is...

Страница 12: ...ing will lead to damaging the lter which may lead to damaging the vacuum cleaner Using a lter designed for wet cleaning for ltering during dry cleaning will not provide the correct level of ltering wh...

Страница 13: ...operation of the engine are observed this may in dicate that the container is full or the hose extension tubes or suction nozzle are clogged In this case immediately switch o the vacuum cleaner with t...

Страница 14: ...der nassem Schmutz sind die Hin weise in dieser Anleitung gr ndlich zu lesen Sonst ist ein elektrischer Schlag nicht auszuschlie en was zu einer Gesundheits und Lebensgef hrdung f r den Betreiber und...

Страница 15: ...den f hren kann Die Verwendung des Nass lters f r den Trockenbetrieb kann einen entsprechenden Filtrierungsgrad nicht gew hrleisten was zu einem Staubsaugerschaden f hren kann Beim Trockenbetrieb ist...

Страница 16: ...er Schmutzbeh lter voll ist bzw der Flexschlauch die Verl ngerungsrohre oder die Saugd se verstopft sind Dann ist der Staubsauger sofort mit dem Steuerschalter auszuschalten sowie der Stecker zu ziehe...

Страница 17: ...17 RUS YT 85710 220 240 50 60 2400 18 70 II IPX4 6 7 8 40...

Страница 18: ...18 RUS 0 3 II III IV V VI CLOSE VII VIII IX X OPEN...

Страница 19: ...19 RUS XI 40 I XII I I O 0 3 0 3...

Страница 20: ...20 UA YT 85710 220 240 50 60 2400 18 70 II IPX4 6 7 8 40...

Страница 21: ...21 UA 0 3 II III IV V VI CLOSE VII VIII IX X OPEN XI...

Страница 22: ...22 UA 40 I XII I I O 0 3 0 3...

Страница 23: ...nstrukcijoje J nesilaikymas gali privesti prie elektros sm gio ko pasekm je gali kelti gr sm naudotojo ir pa alini asmen sveikatai ir gyvybei Draud iama yra siurbti kitokius ne varumus negu vanduo Da...

Страница 24: ...rblio pa eidimo Filtro skirto darbui lapiai ltravimui darbo sausai neu tikrins atitinkamo ltravimo lygio o tai gali privesti prie dulki siurblio pa eidimo Darbo sausai atveju reikia tarp talpyklos kra...

Страница 25: ...im Tokiu atveju reikia dulki siurbl nedelsiant i jungti jungikliu o taip pat i imti maitinimo laido ki tuk i tinklinio lizdo V liau i valyti talpykl o taip pat patikrinti arnos pralaidum o taip pat ga...

Страница 26: ...instrukcij ietvertie nor d jumi To neiev ro ana var novest pie elektro oka kas var rad t apdraud jumu lietot ja un apk rt jo cilv ku vesel bai un dz v bai Nedr kst ies kt citus slapjus net rumus iz em...

Страница 27: ...iem darbiem paredz t ltra izmanto ana darb bas saus re m laik nenodro ina pareizu ltr anas l meni kas var novest pie putek u s c ja boj anas Darb bas sausaj re m starp tvertnes malu un v ku j uzst da...

Страница 28: ...anas uzgalis aj gad jum nekav joties j izsl dz putek u s c js ar sl d a pal dz bu un j atsl dz baro anas kabe a kontaktdak a no t kla kontakt ligzdas P c tam j iztuk o tvertne un j p rbauda tenes vai...

Страница 29: ...z razem elektrick m proudem co v d sledku m e vytvo it nebezpe pro zdrav a ivot u ivatele i nez astn n ch osob Zak z no je nas v n jin ch mokr ch ne istot ne voda Nas v n barev olej rozpou t del benzi...

Страница 30: ...o kozen vysava e Pou it ltru ur en ho pro pr ci za mokra pro ltrov n b hem pr ce za sucha nezajist vhodnou rovn ltrace co m e v st k po kozen vysava e V p pad pr ce za sucha p ipevn te ltr z netkan te...

Страница 31: ...vysava okam it vypn te na vyp na i a odpojte z str ku nap jec ho kabelu ze s ov z suvky Pak vypr zdn te n dr a zkontrolujte pr chodnost hadice a koncovky V p pad pot eby zpr chodn te Pokud nebude mo...

Страница 32: ...avajte ich Nedodr iavanie pokynov m e sp sobi raz elektrick m pr dom o m e by ohrozen m zdravia alebo ivota u vate ov alebo in ch os b Je zak zan vys vanie in ch mokr ch ne ist t okrem vody Vys vanie...

Страница 33: ...m e vies k po kodeniu ltra ktor m e sp sobi po kodenie vys va a Pou itie ltra ur en ho pre pr cu za mokra pre ltrovanie po as pr ce za sucha nezaist vhodn rovne ltr cie o m e vies k po kodeniu vys va...

Страница 34: ...c alebo hubice V tomto pr pade by ste mali okam ite vyp n vys va sp na om a odpoji z str ku nap jacieho k bla od elektrickej z suvky N sledne vypr zdnite n dobu a skontrolujte priechodnos hadice a hu...

Страница 35: ...m t st vesz ly vel j r aminek eg szs gk rosod s s letvesz ly lehet a k vetkezm nye a felhaszn l ra s k v l ll szem lyekre n zve Tilos olyan nedves szennyez d st felsz vni ami nem v z Fest kek olajak h...

Страница 36: ...m nye pedig a porsz v t nkremenetele lehet A nedves munk hoz k sz lt sz r haszn lata sz raz sz r sre nem biztos tja a megfelel szint sz r st ami a porsz v t nkremenetel hez vezethet Sz raz munka eset...

Страница 37: ...ell kapcsolni a kapcsol val ki kell h zni a h l zati k bel dugasz t a h l zati dugaszol aljzatb l Majd ki kell r teni tart ly s ellen rizni kell a t ml s a sz v fejek tj rhat k e Sz ks g eset n meg ke...

Страница 38: ...ecomand rile incluse n aceste instruc iuni pentru utilizatori Nerespectarea lor poate duce la electrocutare ceea ce reprezint un pericol pentru s n tatea i via a utilizatorilor i ale altor persoane Es...

Страница 39: ...torului Utilizarea unui ltru destinat cur rii umede pentru ltrare n timpul cur rii uscate nu va asigura un nivel de ltrare corect ceea ce poate duce la distrugerea aspiratorului n cazul cur rii iscate...

Страница 40: ...este plin sau furtunul evile prelungitoare sau duza de aspira ie sunt nfunda te Dup ce termina i lucrul opri i aspiratorul din comutator i apoi scoate i techerul din priz n cazul acesta goli i recipi...

Страница 41: ...ciones de este manual De lo contrario podr a producirse una electrocuci n que a su vez puede suponer un riesgo para la salud y la vida del usuario y de terceros Est prohibido aspirar otros desechos h...

Страница 42: ...ue el ltro no se caiga espont neamente de la gu a de otador No use el tipo de ltro incorrecto El uso de un ltro dise ado para funcionamiento en seco para ltrar durante la operaci n h me da da ar el lt...

Страница 43: ...servan vibraciones sospechosas reducci n de empuje o una operaci n m s fuerte del motor durante la operaci n esto puede signi car que el tanque est lleno o que la manguera los tubos de extensi n o la...

Страница 44: ...oc lectrique ce qui pourrait mettre en danger la vie et la sant de l utilisateur et les spectateurs Il est interdit d aspirer les impuret s autres que l eau humide Aspiration des peintures des huiles...

Страница 45: ...le fonctionnement sur un ltre humide pendant le fonctionnement sec ne fournira pas un niveau de ltrage ad quat ce qui peut endommager l aspirateur En cas de fonctionnement sec doit tre compris entre...

Страница 46: ...mplissage du r servoir ou d un tuyau bouch tubes d extension ou de la buse d aspiration Dans ce cas teindre l aspirateur imm diatement et d brancher le cordon d alimentation de la prise murale Ensuite...

Страница 47: ...aspirazione d acqua o di sporco umido La mancata osservanza di questa precauzione pu provocare scosse elettriche che se non evitate possono causare la morte o gravi lesioni all utente o a terzi vietat...

Страница 48: ...ne ad umido danneggia il ltro e pu dan neggiare l aspirapolvere L utilizzo di un ltro umido per la ltrazione a secco non garantisce il corretto livello di ltrazione che pu causare danni all aspirapolv...

Страница 49: ...namento si osservano vibrazioni sospette la forza di spinta diminuisce o si sente un pi forte regime del motore il serbatoio pu essere pieno o il tubo essibile il tubo di prolunga o l ugello di aspira...

Страница 50: ...to en Alvorens met het opzuigen van water of natte onzuiverhden te beginnen dienen alle bepalingen vermeld in de instructie te worden opgevolgd Het niet naleven van de gebruiksaanwijzing kan tot elekt...

Страница 51: ...worden geplaatst dat ze over de hele lengte worden bedekt Controleer of het lter van de geleiders van de vlotter niet vanzelf zal wegschuiven Het is verboden om verkeerde ltersoorten te gebruiken Gebr...

Страница 52: ...rtollig vuil in de tank kan worden verwijderd door de tank te kantelen Reinig de tank met lopend water na het ledigen Sluit de deksel en laat vervolgens de tank afdrogen Opgelet Indien tijdens de werk...

Страница 53: ...53 GR YT 85710 V 220 240 Hz 50 60 W 2400 kPa 18 70 II IPX4 6 7 8 40 C...

Страница 54: ...54 GR 0 3 MPa II III IV V V VI CLOSE VII VIII X...

Страница 55: ...55 GR XI XI IX X X OPEN XI 40 C O I XII I I O...

Страница 56: ...56 GR 0 3 MPa 0 3 MPa...

Отзывы:

Нет отзывов