manualshive.com logo in svg

YATO YT-85330, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 2 / 64

Поделиться
Скачать
YATO YT-85330 Скачать руководство пользователя страница 2

2

PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR

TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska; www.yato.com

I N S T R U K C J A   O R Y G I N A L N A

V

IV

III

I

YT-85330, YT-85333

YT-85330, YT-85333

YT-85330, YT-85333

YT-85330, YT-85333

YT-85341, YT-85343

YT-85341, YT-85343

I

II

5

4

4

3

3

2

2

1

1

6

Содержание YT-85330

Страница 1: ...PUMPE POMPA NESVERIAM NETIRA UDENS SUKNIS PONORN ERPADLO PONORN ERPADLO B V RSZIVATTY POMPA SUBMERSIBILA BOMBA SUMERGIBLE POMPE SUBMERSIBLE POMPA SOMMERGIBILE DOMPELPOMP YT 85330 YT 85330 YT 85333 YT...

Страница 2: ...YA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska www yato com I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A V IV III I YT 85330 YT 85333 YT 85330 YT 85333 YT 85330 YT 85333 YT 85330 YT 85333 YT 85341 YT 8...

Страница 3: ...pagrindas 2 rankena 3 vandens i leidimo anga 4 arnos jungtis 5 pl dinis jungiklis 6 reguliavimo jungiklis LT 1 szivatty talp 2 foganty 3 v zkimenet 4 t ml csatlakoz 5 sz kapcsol 6 be ll t kapcsol H 1...

Страница 4: ...a Prosimy o aktywn pomoc w oszcz dnym go spodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie rodowiska naturalnego przez przekazanie zu ytego urz dzenia do punktu sk adowania zu ytych urz dze elektrycznych A...

Страница 5: ...visszanyer se PROTEJAREA MEDIULUI Simbolul adun rii selective a utilajelor electrice i electronice Utilajele electrice uzate sunt materie prim repetat este interzis aruncarea lor la gunoi deoarece co...

Страница 6: ...a nie jest wyposa ona w przew d w t oczenia PARAMETRY TECHNICZNE Parametr Jednostka miary Warto Warto Warto Warto Numer katalogowy YT 85330 YT 85333 YT 85341 YT 85343 Napi cie znamionowe V 220 240 220...

Страница 7: ...ajmniej 8 lat oraz osoby o obni onych mo liwo ciach zycznych umys owych i osoby o braku do wiadczenia i znajomo ci sprz tu Chyba e b dzie nad nimi sprawowany nadz r lub zostanie przeprowadzony instruk...

Страница 8: ...myka i otwiera obw d elektryczny P ywak w cznika unoszony jest w wodzie co powoduje zamkni cie obwodu elektrycz nego i uruchomienie pompy W przypadku gdy poziom wody opadnie do tego stopnia e p ywak w...

Страница 9: ...nie zamoczy wtyczki kabla zasilaj cego Pomp transportowa opr nion z wody i osuszon Przenosi chwytaj c za uchwyt na g rze obudowy lub za obudow Nigdy nie transportowa pompy ci gn c lub wieszaj c j za...

Страница 10: ...arameter Unit Value Value Value Value Catalogue No YT 85330 YT 85333 YT 85341 YT 85343 Rated voltage V 220 240 220 240 230 230 Rated frequency Hz 50 50 50 50 Rated power W 400 900 750 1100 Electrical...

Страница 11: ...intenance of the appliance Recommendations concerning transport and installation of the appliance Warning The pump must not be connected to the power supply during submersion The pump power cord must...

Страница 12: ...g the oat switch with the pump in the handle on top of the pump housing III shortens the loose part of the cord This can be used to change the height of the water level which will cause the pump to sw...

Страница 13: ...Die Pumpe ist nicht mit einem Druckschlauch ausgestattet TECHNISCHE DATEN Parameter Ma einheit Wert Wert Wert Wert Katalog Nr YT 85330 YT 85333 YT 85341 YT 85343 Nennspannung V 220 240 220 240 230 230...

Страница 14: ...geistiger Leistungsf higkeit oder mangelnder Erfahrung oder Kenntnis der Ausr stung bestimmt Es sei denn sie werden beauf sichtigt oder angewiesen das Produkt sicher zu verwenden damit die damit verb...

Страница 15: ...und gestoppt Der Schwimmerschalter ist ber ein kurzes Stromkabel mit der Pumpe verbunden und enth lt ein bewegliches Element das den Stromkreis schlie t und net Der Schwimmer des Schalters wird im Wa...

Страница 16: ...Sie die Pumpe von au en mit einem Wasserstrahl mit einem Druck von nicht mehr als 0 3 MPa Achten Sie beim Reinigen der Pumpe darauf dass der Stecker des Netzkabels nicht nass wird Transportieren Sie...

Страница 17: ...220 x 350 3 8 4 8 7 2 7 3 0 35 0 35 0 025 0 025 0 07 0 07 0 025 0 025 40 x 40 40 x 40 40 x 40 40 x 40 YT 85330 YT 85333 YT 85341 YT 85343 0 11 000 18 000 11 000 17 000 1 10 500 17 000 10 500 16 500 2...

Страница 18: ...18 RUS YT 85330 YT 85333 YT 85341 YT 85343 12 1 000 4 000 4 000 6 000 13 3 000 3 000 5 000 14 2 000 2 000 4 000 15 1 000 1 000 3 000 16 2 000 17 1 000 8...

Страница 19: ...19 RUS 30 16 II III IV YT 85330 YT 85333 V...

Страница 20: ...20 RUS 0 3...

Страница 21: ...220 x 350 3 8 4 8 7 2 7 3 0 35 0 35 0 025 0 025 0 07 0 07 0 025 0 025 40 x 40 40 x 40 40 x 40 40 x 40 YT 85330 YT 85333 YT 85341 YT 85343 0 11 000 18 000 11 000 17 000 1 10 500 17 000 10 500 16 500 2...

Страница 22: ...22 UA YT 85330 YT 85333 YT 85341 YT 85343 12 1 000 4 000 4 000 6 000 13 3 000 3 000 5 000 14 2 000 2 000 4 000 15 1 000 1 000 3 000 16 2 000 17 1 000 8 30...

Страница 23: ...23 UA 16 II III IV YT 85330 YT 85333 V...

Страница 24: ...24 UA 0 3...

Страница 25: ...ert Katalogo numeris YT 85330 YT 85333 YT 85341 YT 85343 Nominali tampa V 220 240 220 240 230 230 Nominalus da nis Hz 50 50 50 50 Nominali galia W 400 900 750 1100 Energin s apsaugos klas I I I I Apsa...

Страница 26: ...i b ti atjungtas nuo maitinimo tinklo Siurblys siurbia vanden per pagrinde esan ias angas Siurblys turi b ti panardintas vanden pirmiausia reikia priri ti virvut prie vir utin je siurblio korpuso daly...

Страница 27: ...io palikite pakankamai ilg kabel kad jungiklis gal t laisvai jud ti Per trumpas kabelis neleid ia jungti ar i jungti siurblio Reguliuojamas jungiklis turi slankikl kuris nustato vandens lyg kuriame si...

Страница 28: ...5341 YT 85343 Nomin lais spriegums V 220 240 220 240 230 230 Nomin l frekvence Hz 50 50 50 50 Nomin l jauda W 400 900 750 1100 Elektrisk s aizsardz bas klase I I I I Aizsardz bas pak pe IP IPX8 IPX8 I...

Страница 29: ...anas avotam S k a baro anas kabe a kontaktdak ai ir j b t atsl gtai no elektrot kla kontaktligzdas S knis ies c deni caur atver m pamatn Iegremd jiet s kni den iepriek piesienot trosi pie tur t ja s...

Страница 30: ...is tiek iesl gt un izsl gts Atst jiet pietiekami garu kabeli starp tur t ju un sl dzi lai sl dzis var tu br vi main t poz ciju P r k ss gabals ne auj iesl gt vai izsl gt s kni Regul jamais sl dzis ir...

Страница 31: ...ogov slo YT 85330 YT 85333 YT 85341 YT 85343 Jmenovit nap t V 220 240 220 240 230 230 Jmenovit frekvence Hz 50 50 50 50 Jmenovit v kon W 400 900 750 1100 T da elektrick ochrany I I I I Stupe ochrany I...

Страница 32: ...bez dozoru by nem ly prov d t i t n a dr bu za zen Doporu en t kaj c se p epravy a instalace za zen Upozorn n erpadlo nesm b t b hem pono ov n p ipojeno k nap jen S ov z str ka kabelu erpadla mus b t...

Страница 33: ...cen voln sti Lze to vyu t ke zm n hladiny vody jen zp sob zapnut a vypnut erpadla Kabely mezi rukojet a sp na em by m ly z stat tak dlouh aby umo nily svobodn pohyb sp na e P li kr tk st neumo n zapn...

Страница 34: ...tla n hadica TECHNICK PARAMETRE Parameter Mern jednotka Hodnota Hodnota Hodnota Hodnota Katal gov slo YT 85330 YT 85333 YT 85341 YT 85343 Menovit nap tie V 220 240 220 240 230 230 Menovit frekvencia...

Страница 35: ...sobom a bud si vedom riz k ktor s pou van m zaria denia s visia Deti sa so zariaden m v iadnom pr pade nesm hra Deti bez dozoru dospelej osoby nesm zariadenie isti ani vykon va jeho dr bu Pokyny t kaj...

Страница 36: ...t k bel sp jaj ci vyp na a erpadlo Odpor ame aby ste k bel sp jaj ci vyp na a erpadlo umiestnili v r ke na vrchu pl a erpadla III tak m sp sobom k bel skr tite Tak m sp sobom m ete zmeni v ku hladiny...

Страница 37: ...k rt k rt k rt k Katal gussz m YT 85330 YT 85333 YT 85341 YT 85343 N vleges fesz lts g V 220 240 220 240 230 230 N vleges frekvencia Hz 50 50 50 50 N vleges teljes tm ny W 400 900 750 1100 rint sv del...

Страница 38: ...rm ket s ne v gezzenek rajta karbantart si munk latokat Sz ll t ssal s a term k be zemel s vel kapcsolatos aj nl sok Figyelem A szivatty v zbemer t s k zben nem lehet ramhoz csatlakoztatva A szivatty...

Страница 39: ...l g r sz t Ez ltal m dos that a v zszint melyn l a szivatty bekapcsol s kikapcsol Hagyjon elegend hossz s g k belt a foganty s a kapcsol k z tt ahhoz hogy a kapcsol szabadon helyzetet tudjon v ltoztat...

Страница 40: ...aloare Valoare Valoare Nr Catalog YT 85330 YT 85333 YT 85341 YT 85343 Tensiune nominal V 220 240 220 240 230 230 Frecven nominal Hz 50 50 50 50 Putere nominal W 400 900 750 1100 Clasa de protec ie ele...

Страница 41: ...aparatului Recomand ri pentru transportul i instalarea aparatului Avertizare Pompa nu trebuie conectat la alimentarea electric n timp de este scufundat Cablul de alimentare trebuie deco nectat de la...

Страница 42: ...i astfel nc t comutatorul s nu tensioneze cablul care este conectat la pomp Plasarea cablului care conecteaz comutatorul cu otor n m nerul de deasupra carcasei pompei III scurteaz partea liber a cablu...

Страница 43: ...Unidad de medida Valor Valor Valor Valor N mero de cat logo YT 85330 YT 85333 YT 85341 YT 85343 Tensi n nominal V 220 240 220 240 230 230 Frecuencia nominal Hz 50 50 50 50 Potencia nominal W 400 900 7...

Страница 44: ...nera segura para que los riesgos inherentes al producto sean comprendidos Los ni os no deber n jugar con el aparato Los ni os no supervisados no deber n hacer limpieza u operaciones de mantenimiento d...

Страница 45: ...conexi n del cable la bomba se desconectar El interruptor otante se puede jar a la carcasa de la bomba mediante un clip II En esta posici n el interruptor arrancar la bomba cada vez que se conecte a...

Страница 46: ...a Mueva la bomba agarrando el soporte de la parte superior de la carcasa o la carcasa Nunca transporte la bomba tirando o colgando del cable de alimentaci n o del cable que conecta el interruptor otan...

Страница 47: ...NIQUES Param tre Unit de mesure Valeur Valeur Valeur Valeur R f rence catalogue YT 85330 YT 85333 YT 85341 YT 85343 Tension nominale V 220 240 220 240 230 230 Fr quence nominale Hz 50 50 50 50 Puissan...

Страница 48: ...iques ou mentales r duites ou un manque d exp rience ou de connaissance de l quipement A moins qu ils ne soient supervis s ou instruits d utiliser l appareil d une mani re s re a n que les risques enc...

Страница 49: ...trique Le otteur de l interrupteur est soulev dans l eau ce qui provoque la fermeture du circuit lectrique et le d marrage de la pompe Si le niveau d eau baisse un point tel que le otteur de l interru...

Страница 50: ...ion Transporter la pompe vid e et s ch e Transportez la en saisissant la poign e situ e au dessus du corps ou sur le corps Ne transportez jamais la pompe en la tirant ou en la suspendant par le c ble...

Страница 51: ...ECNICI Parametro Unit di misura Valore Valore Valore Valore Numero di catalogo YT 85330 YT 85333 YT 85341 YT 85343 Tensione nominale V 220 240 220 240 230 230 Frequenza nominale Hz 50 50 50 50 Potenza...

Страница 52: ...in modo tale che l apparecchio venga utilizzato in sicurezza e con la comprensione dei rischi correlati I bambini non devono giocare con questo apparecchio I bambini non accompagnati non devono esegui...

Страница 53: ...de a tal punto che il galleggiante dell interruttore diretto verso l alto dal raccordo via cavo la pompa si spegne L interruttore a galleggiante pu essere ssato all involucro della pompa con un clip I...

Страница 54: ...cavo di alimentazione Trasportare la pompa svuotata e asciugata Spostarla a errando l impugnatura sulla parte superiore dell involucro o l involucro stesso Non trasportare mai la pompa tirandola o app...

Страница 55: ...enheid Waarde Waarde Waarde Waarde Catalogusnummer YT 85330 YT 85333 YT 85341 YT 85343 Nominale spanning V 220 240 220 240 230 230 Nominale frequentie Hz 50 50 50 50 Nominaal vermogen W 400 900 750 11...

Страница 56: ...n het toestel Tenzij toezicht op hen wordt uitgeoefend of hen wordt uitgelegd hoe ze het toestel op een veilige manier kunnen gebruiken zodat de bijbehorende risico s begrijpelijk zijn Kinderen mogen...

Страница 57: ...circuit sluit en de pomp start Als het waterniveau zodanig daalt dat de vlotter van de schakelaar door de kabelaansluiting naar boven wordt geleid wordt de pomp uitgeschakeld De vlotterschakelaar kan...

Страница 58: ...niet nat wordt Transporteer de pomp geleegd en gedroogd Beweeg door het handvat op de bovenkant van de ko er te pakken of door de ko er Transporteer de pomp nooit door aan het netsnoer of de kabel die...

Страница 59: ...4 8 7 2 7 3 m 0 35 0 35 0 025 0 025 m 0 07 0 07 0 025 0 025 cm 40 x 40 40 x 40 40 x 40 40 x 40 m YT 85330 YT 85333 YT 85341 YT 85343 l h l h l h l h 0 11 000 18 000 11 000 17 000 1 10 500 17 000 10 50...

Страница 60: ...60 GR m YT 85330 YT 85333 YT 85341 YT 85343 l h l h l h l h 13 3 000 3 000 5 000 14 2 000 2 000 4 000 15 1 000 1 000 3 000 16 2 000 17 1 000 8 RCD 30 mA...

Страница 61: ...61 GR 16 A IV YT 85330 YT 85333 V...

Страница 62: ...62 GR 0 3 MPa...

Страница 63: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 63...

Страница 64: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 64...

Отзывы:

Нет отзывов