YATO YT-85208 Скачать руководство пользователя страница 93 | Manualshive

Страница: 93 / 100

YATO YT-85208 Скачать руководство пользователя страница 93

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A

93

«
...
91
92
93
94
95
...
»

Содержание YT-85208

Страница 1: ...KTROMOS F NY R G P COSITOARE ELECTRICA PENTRU IARBA CONTRACESPED TONDEUSE GAZON LECTRIQUE RASAERBA ELETTRICO ELEKTRISCHE GRASMAAIER H MHXANH KOY PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR YT 85208 I...

Страница 2: ...tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska Rok produkcji Production year Produktionsjahr Pagaminimo metai Ra o anas gads Rok v roby Rok v roby 2018 Gy rt si v Anul produc iei utilajului A o de fabricaci n...

Страница 3: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 3 PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR XIV XV XIII XII X XI IX VIII...

Страница 4: ...t opening 9 basket container for grass 10 handle for transportation 11 blade GB 1 Abdeckung des Motors 2 Abdeckung des Schneidmessers 3 Rad 4 Handgri 5 Schalter 6 Blockade des Schalters 7 H henregelun...

Страница 5: ...locare comutator 7 reglarea n l imii de t iere 8 capacul ori ciului de evacuare 9 co container pentru iarb 10 m ner pentru transport 11 lam 1 caja del motor 2 protector de cuchilla 3 rueda 4 empu adur...

Страница 6: ...zewodu wy czy urz dzenie i wyci gn wtyczk z gniazda sieciowego Keep the exible power cord away from the cutting tools Before adjusting or cleaning in case of cable braiding or damage switch o the devi...

Страница 7: ...nta a la humedad Ne pas exposer aux pr cipitations Non esporre a precipitazioni Niet blootstellen aan neerslag Uwaga Nie dotyka obracaj cego si no a Attention Do not touch the rotating blade Achtung D...

Страница 8: ...lacji elektrycznej II Stopie ochrony IPX4 Masa kg 13 4 Pojemno kosza na traw l 50 INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA U YTKOWANIA KOSIAREK TRAWNIKOWYCH WA NE PRZED U YTKOWANIEM DOK ADNIE PRZECZYTAJ POZOSTAW DO...

Страница 9: ...em Zatrzymaj urz dzenie i wyci gnij wtyczk z gniazda Upewnij si e wszystkie cz ci ruchome nie s w ruchu Zatrzymaj urz dzenie i usu zesp blokuj cy Upewnij si e wszystkie cz ci ruchome s nieruchome za k...

Страница 10: ...o obu stronach wspornika IV Stopie docisku d wigni mo na regulowa dokr caj c j zwi kszenie docisku lub odkr caj c zmniejszenie docisku po otwar ciu V D wignie powinny by doci ni te z tak si aby nie ot...

Страница 11: ...nia W cznik zosta wyposa ony w blokad kt ra zapobiega przypadkowemu w czeniu urz dzenia przy naci ni ciu na w cznik Nale y nacisn i przytrzyma przycisk blokady XVII a nast pnie przyci gn do r koje ci...

Страница 12: ...b zanurzaj c go w wodzie Sprawdzi stopie zu ycia oraz obecno uszkodze ostrza kosiarki Je eli zostan zaobserwowane nadmierne zu ycie lub uszkodzenia nale y ostrze wymieni na nowe Ostrze zawsze nale y w...

Страница 13: ...E OF THE GRASS MOWER IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE USE STORE FOR A FUTURE USE Guidelines Read the instructions carefully Familiarize yourself with the control systems and the proper use of the devic...

Страница 14: ...re stationary every time when you leave the device before cleaning or forcing through the outlet before checking cleaning or repairing the device after striking by a foreign object Check whether the d...

Страница 15: ...itch cable to the handle bracket with a clamp VI The position of the bracket should be adjusted that the cable will not be strained but at the same time it will not protrude too much from the bracket...

Страница 16: ...rking with a mower Before starting work the place to mow grass should be prepared Check that the mowing area does not contain any obstacles which caught by the blade could damage the mower or be throw...

Страница 17: ...you to keep the product safe The replacement of the blade should be carried out by an experienced user If you are in doubt please contact the authorized service center of the manufacturer Use a wrench...

Страница 18: ...cht kg 13 4 Volumen des Korbes f r den Rasenschnitt l 50 SICHERHEITSHINWEISE F R DIE NUTZUNG DER RASENM HER WICHTIG VOR NUTZUNGSBEGINN MUSS MAN DIE GRUNDLAGEN F R DIE ZUK NFTIGE NUTZUNG GENAU DURCHLES...

Страница 19: ...nung steht Wenn das Ger t nur f r eine Zusammen arbeit mit einem Beh lter f r den Rasenschnitt vorgesehen ist muss man ihn immer vor Betriebsbeginn korrekt montieren Halten Sie niemals die H nde und...

Страница 20: ...brauch so lange bis es repariert oder die besch digten Teile ausgetauscht wurden Es wird empfohlen alle Teile auf einen achen harten und sauberen Untergrund abzulegen W hrend der Montage muss man pers...

Страница 21: ...ie in den Stecker am Rasenm her passt Das Umarbeiten des Steckers oder der Steckdose zur Anpassung unterein ander ist verboten Die elektrischen Parameter der Stromversorgungsleitung m ssen den elektri...

Страница 22: ...Bedarf sind sie mit einem weichen Lappen zu reinigen W hrend des Funktionsbetriebes muss man regelm ig Pausen einhalten um berm dung und berarbeitung zu vermeiden Dadurch wird auch eine bessere Kontro...

Страница 23: ...rs muss mit der Drehrichtung des Motors bereinstimmen Beim Befestigen des Schneidmessers muss man die Schraube im Uhrzeigersinn mit einem Drehmoment von 55 60 Nm an schrauben Nach jedem Gebrauch und R...

Страница 24: ...24 RUS YT 85208 230 50 60 2000 430 20 30 40 50 60 70 1 3300 LpA K A 83 6 3 0 LwA K A 94 6 1 80 ah K 2 3 45 1 5 II IPX4 13 4 50...

Страница 25: ...25 RUS...

Страница 26: ...26 RUS II 30 II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII...

Страница 27: ...27 RUS XIV 1 0 2 40 1 5 2 60 2 5 2 100 30 XV XVI XVII XVII...

Страница 28: ...28 RUS 1 3 XVIII 0 3 XIX 55 60 50...

Страница 29: ...29 RUS 10 C 30 C...

Страница 30: ...30 UA YT 85208 230 50 60 2000 430 20 30 40 50 60 70 1 3300 LpA K A 83 6 3 0 LwA K A 94 6 1 80 ah K 2 3 45 1 5 II IPX4 13 4 50...

Страница 31: ...31 UA II 30...

Страница 32: ...32 UA II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV...

Страница 33: ...33 UA 1 0 2 40 1 5 2 60 2 5 2 100 30 XV XVI XVII XVII 1 3...

Страница 34: ...34 UA XVIII 0 3 XIX 55 60 50 10 C 30 C...

Страница 35: ...35 UA...

Страница 36: ...lpa l 50 VEJAPJOVI NAUDOJIMO SAUGOS INSTRUKCIJOS SVARBU PRIE NAUDOJIM D MIAI PERSKAITYK I SAUGOK PANAUDOJIMUI ATEITYJE Instrukta as Atid iai perskaityk instrukcijas Susipa ink su vairavimo sistemomis...

Страница 37: ...inio dalys jau nejuda Sustabdyk rengin ir pa alink blokavimo mazg sitikink kad visos judamos renginio dalys jau nejuda kiekvien kart kai nuo renginio atsitolini prie i metimo angos valym arba perst mi...

Страница 38: ...j prisukant prispaudimo padidinimas arba j atsukant prispaudimo suma inimas po atidarymo V Svertai turi b ti prispausti tokia j ga kad darbo metu automati kai neatsidaryt ir kad rankena nepakeist pozi...

Страница 39: ...ngiklio svert vejapjov s darbas bus sustabdytas A muo dar per kur laik gali suktis Darbas su vejapjove Prie pradedant darb reikia paruo ti ol s pjovimo viet Reikia patikrinti ar ol s pjovimo vietoje n...

Страница 40: ...panaudotas ios vejapjov s gamybai Tik origi nali kei iam j dali panaudojimas leid ia u tikrinti gaminio saugum A mens keitim privalo atlikti gud s naudotojas Abejoni atveju reikia susikontaktuoti su a...

Страница 41: ...NAS R P GI SALAS T ATST T TURPM KAI IZMANTO ANAI Instrukt a R p gi salas t instrukciju L dzam iepaz ties ar vad bas sist m m un ier ces pareizu lieto anu Nododot ier ci citai personai ier cei vienm r...

Страница 42: ...c trieciena ar citu priek metu P rbaud t vai ier ce nav boj ta un ja nepiecie ami uzlabojiet ier ci pirms atk rtotas iedarbi n anas un lieto anas Ja ier ce s ks p rm r gi vibr t kontrol t nekav jotie...

Страница 43: ...pagriezt un ar skr v m un papl ksn m piestiprin t kausa elast gas da as karkasu VIII Kausa elast gu da u piestip rin t pie karkasa un kausa aug jo da u Elast ga kausa priek ja da ir apg d ta ar apska...

Страница 44: ...s t pasl d anu un nokri anu Pirms darba uzs k anas p rbaud t visus ier ces elementus Ja tiks konstat ti boj jumi neuzs kt darbu pirms nov k anas vai boj tu elementu main anas uz jauniem P rbaud t vent...

Страница 45: ...lkste r d t ja kust bas virzien ar griezes momentu 55 60 Nm P c asmens katras lieto anas un t r anas grie anas malu segt ar vieglas ma nas e as pl no sl ni Tas aus ierobe ot koroziju un pagarin t asme...

Страница 46: ...N POKYNY PRO POU V N TR VN KOV CH SEKA EK D LE IT P ED POU V N M SI POZORN P E TETE A USCHOVEJTE PRO P T POU IT N vod P e tete si pozorn n vod Seznamte se s ovl dac m syst mem a n le it m pou v n m za...

Страница 47: ...st te se e v echny rotuj c sti se zastavily v dy kdy se vzdalujete od za zen p ed i t n m nebo zpr chod ov n m vyhazovac ho otvoru p ed kontrolou i t n m nebo opravou za zen po n razu ciz ho p edm tu...

Страница 48: ...sv en kabel m e zavadit o p ek ku nap ke p i pr ci co m e b t p inou jeho po kozen a nebezpe razu elektrick m proudem chyt ko e p ipevn te na horn st nu ko e pomoc vrut VII Oto te horn kryt a pomoc v...

Страница 49: ...nesekejte v ce ne 1 3 d lky tr vy Pokud je tr va p li vysok sekejte ji n kolikr t za sebou Sek n prov d jte pravideln dohl ejte na to aby v ka tr vy nep ekro ila mo nosti seka ky Nikdy nesekejte mokro...

Страница 50: ...o e mus b t shodn se sm rem ot ek motoru N namontujte uta en m roubu ve sm ru chodu hodinov ch ru i ek s kroutic m momentem 55 60 Nm Po ka d m pou it a o i t n no e nama te ezn hrany tenkou vrstvou le...

Страница 51: ...EZPE NOSTN N VOD PRE POU VANIE TR VNIKOV CH KOSA IEK D LE IT PRED POU IT M STAROSTLIVO PRE TA PONECHAJTE PRE BUD CE POU ITIE Pokyny Starostlivo si pre tajte n vod Obozn mte sa s riadiacim syst mom a s...

Страница 52: ...ite sa e v etky pohybliv asti sa nepohybuj zaka d m ke odch dzate od zariadenia pred isten m alebo uvo nen m v stupn ho otvoru pred kontrolou isten m alebo opravou zariadenia po n raze cudz m predmeto...

Страница 53: ...n so zemou K bel sp na a treba pripoji k dr iaku rukov te pomocou up nacej svorky VI Postavenie svorky by malo by zvolen tak aby nebol k bel napnut a aby s asne pr li neodst val od dr iaka Pr li odst...

Страница 54: ...oper tora alebo okolostojacich Skontrolujte i sa na pracovisku nenach dzaj iadne k ble ktor by mohli by prerezan epe ou Po kodenie elektrick ho k bla predstavuje nebezpe enstvo razu elektrick m pr do...

Страница 55: ...pou vate V pr pade pochybnost sa obr te na autorizovan servis v robcu Pomocou k a odskrutkujte v proti smere hodinov ch ru i iek upev ovaciu skrutku epele XIX a stiahnite ju spolu s podlo kou Vyberte...

Страница 56: ...l si oszt ly II V delmi fokozat IPX4 T meg kg 13 4 A f kos r rtartalma l 50 A F NY R ZEMELTET S NEK BIZTONS GI EL R SAI FONTOS HASZN LAT EL TT ALAPOSAN OLVASSA EL RIZZE MEG K S BBI FELHASZN L SRA T j...

Страница 57: ...eljen Ne sz ll tsa a berendez st ha a motor be van kapcsolva ll tsa meg a berendez st s h zza ki a dugaszt a h l zati dugaszol aljzatb l Gy z dj n meg r la hogy az sszes mozg alkatr sz le llt ll tsa m...

Страница 58: ...s tani IV A kar szor t s t szab lyozni lehet kinyit s ut n megh zva n veli a szor t st vagy kilaz tva cs kkenti a szor t st V A karok nak olyan er vel kell beszor tva lennie hogy ne ny ljanak ki nmagu...

Страница 59: ...berendez st a kapcsol meg nyom s val Meg kell nyomni s megnyomva kell tartani a retesz nyom gombj t XVII majd oda kell h zni a foganty hoz a kapcsol karj t Ennek hat s ra beindul a k sek forg sa Enged...

Страница 60: ...vannak elhaszn l dva s mennyire s r ltek a f ny r k sei Ha t lzott kop s vagy s r l s gyelhet meg a k st ki kell cser lni egy jra A k st mindig eredetire kell cser lni ugyanolyanra mint ami gy rilag b...

Страница 61: ...NSTRUC IUNI PENTRU UTILIZAREA N CONDI II DE SIGURAN A COSITOAREI ELECTRICE IMPORTANT CITI I CU ATEN IE NAINTE DE UTILIZARE P STRA I LE PENTRU CONSULTARE ULTERIOAR Indica ii Citi i instruc iunile cu at...

Страница 62: ...priz Asigura i v c toate piesele n mi care sunt oprite Opri i cositoarea electric i ndep rta i ansamblul de blocare Asigura i v c toate piesele n mi care sunt oprite de ecare dat c nd p r si i cositoa...

Страница 63: ...ea lor cresc nd presiunea sau desfacerea lor reduc nd presiunea dup deschidere V Manetele trebuie str nse cu asemenea for nc t s nu se deschid automat n timpul lucrului i m nerul s nu i schimbe pozi i...

Страница 64: ...care previne pornirea accidental a echipamentului la ap sarea comutatorului Ap sa i i ine i ap sat butonul de blocare XVII i apoi trage i maneta comutatorului spre m ner Prin aceasta se porne te rotir...

Страница 65: ...stan e chimice alcaloizi detergen i abrazivi sau agresivi pentru cur area produsului Produsul nu poate cur at cu jet de ap sau prin scufundare n ap Veri ca i gradul de uzur i prezen a unor deterior ri...

Страница 66: ...Masa kg 13 4 capacidad del recogedor de hierba l 50 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA USAR CORTAC SPEDES IMPORTANTE LEA CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR DEJARLO PARA USO FUTURO Instrucci n Lea las instrucc...

Страница 67: ...el enchufe del enchufe Aseg rese de que todas las partes m viles no se est n moviendo Detenga el dispositivo y retire el conjunto de bloqueo Aseg rese de que todas las piezas m viles est n estacionari...

Страница 68: ...a junta deben estar conectadas entre s para que se acoplen y luego aseguren la posici n sujetando las palancas en ambos lados del soporte IV El nivel de presi n de la palanca se puede ajustar apretand...

Страница 69: ...ajo del cortac sped con los que la cuchilla pueda entrar en contacto Aseg rese de que el cable de alimentaci n no entre en contacto con la cuchilla cuando se enciende el dispositivo El interruptor ha...

Страница 70: ...Compruebe el grado de desgaste y da os a la presencia de las cuchillas del cortac sped Si se observa cualquier da o o des gaste excesivo de la hoja debe ser reemplazado La cuchilla siempre debe ser su...

Страница 71: ...vibrations ah K m s2 3 45 1 5 Classe d isolement lectrique II Degr de protection IPX4 Poids kg 13 4 Capacit du panier herbe l 50 CONSIGNES DE SECURITE DE L UTILISATEUR DES TONDEUSES IMPORTANT LISEZ A...

Страница 72: ...eds des l ments en rotation L ouverture de d charge ne peut jamais tre bouch e Contr lez constammement le niveau de remplissage du r cipient herbe vitez de le remplir trop Ne transportez pas la machin...

Страница 73: ...teurs rotatifs l ext rieur du support de la poign e Assemblez la partie sup rieure du support de la poign e celle centrale au moyen d un joint dent ce qui ce permettra d ajuster la hauteur de la poign...

Страница 74: ...r de l interrupteur de la tondeuse est quip d un crabot qui prot ge la prise du c ble d alimentation contre sa sortie de la prise de l interrupteur Pr parez une boucle d environ 30 cm pr s de la prise...

Страница 75: ...c ble d alimentation doit tre d connect de la tondeuse Lors de toutes les op rations d entretien portez des gants de protection Si une op ration d entretien n est pas d crite dans la pr sente notice...

Страница 76: ...et 30 C Il est recommand de stocker le produit dans un emballage d origine ou dans un autre emballage qui prot ge contre la poussi re R glez la hauteur de coupe la plus lev e avant de transporter le...

Страница 77: ...do di protezione IPX4 Peso kg 13 4 Capienza del cestino per l erba lt 50 ISTRUZIONI DI SICUREZZA DELL IMPIEGO DEI RASAERBA IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL IMPIEGO LASCIARE PER L IMPIEGO SUC...

Страница 78: ...o del recipiente Non sollevare ne movimentare il dispositivo con motore acceso Spegnere il dispositivo ed estrarre la spina dall alimentazione elettrica Assicurarsi che tutte le parti mobili non siano...

Страница 79: ...ssere rivolta verso l alto Il supporto dotato di due connessioni dentate da ogni lato Bisogna collegare le estremit del collegamento in modo da farle agganciare in seguito proteggere la collocazione s...

Страница 80: ...anello e ricollegarla Avviamento e arresto del rasaerba Collocare il rasaerba su una super cie piatta piana e rigida Assicurarsi che sotto il rasaerba non si trovano alcuni ostacoli con cui la lama p...

Страница 81: ...tto non utilizzare mai prodotti chimici alcaloidi abrasivi o detergenti aggressivi Il prodotto non pu essere pulito con un getto d acqua o immergendolo in acqua Controllare lo stato di usura e la pres...

Страница 82: ...l 50 VEILIGHEIDSINSTRUCITE BIJ GEBRUIK GRASMAAIER BELANGRIJK LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING VOOR GEBRUIK BEWAAR OM DEZE LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN Gebruiksaanwijzing Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing...

Страница 83: ...chap en trek de stekker uit het stopcontact Zorg ervoor dat alle ronddraaiende delen stilstaan Stop het tuingereedschap en verwijder de blokkering Zorg ervoor dat alle ronddraaiende delen stilstaan al...

Страница 84: ...van de hendel kan worden aangepast door hem vast te draaien druk verhogen of door los te draaien druk verlagen nadat wordt geopend V De hendels moeten zo worde vastgedrukt dat ze tijdens het gebruik...

Страница 85: ...t het apparaat per ongeluk bij het drukken van de schakelaar wordt ingeschakeld Druk en houd de vergrendelingsknop XVII ingedrukt en trek dan de schakelhendel naar de handgreep Er worden dan de mesbla...

Страница 86: ...aan de maaibladen Wanneer overmatige slijtage of schade worden geconstateerd moet het blad door nieuwe worden vervangen Vervang het blad altijd door een origineel dat identiek op fabriek op de grasma...

Страница 87: ...87 GR YT 85208 V 230 Hz 50 60 W 2000 mm 430 mm 20 30 40 50 60 70 min 1 3300 LpA K dB A 83 6 3 0 LwA K dB A 94 6 1 80 ah K m s2 3 45 1 5 II IPX4 kg 13 4 l 50...

Страница 88: ...88 GR RCD 30 mA...

Страница 89: ...89 GR II III IV V VI VII VIII IX XI XII XIII...

Страница 90: ...90 GR XIV 1 0 mm 2 40 m 1 5 mm 2 60 m 2 5 mm 2 100 m 30 cm XV XVI XVII XVII...

Страница 91: ...91 GR 1 3 O XVIII 0 3 MPa XIX 55 60 Nm 50...

Страница 92: ...92 GR 10 30 C...

Страница 93: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 93...

Страница 94: ...e CE 18 Rok budowy produkcji 2018 DEKLARACJA ZGODNO CI Wroc aw 2018 04 03 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2014 30 UE Kompatybilno elektromagnetyczna 2011 65 UE Substancje niebezpieczne...

Страница 95: ...i inne dyrektywy kt rych wymagania spe nia urz dzenie 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2014 30 UE Kompatybilno elektromagnetyczna 2011 65 UE Substancje niebezpieczne w sprz cie elektrycz...

Страница 96: ...e following products meet requirements of the following European Standards Technical Specifications and fulfill requirements of the following European Directives 2006 42 EC Machinery and safety elemen...

Страница 97: ...tibility EMC Directive 2011 65 EU Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances 0418 YT 85208 Noise 2018 Manufacturer quality control system examination of the manufacturer s technical file a...

Страница 98: ...velor europene urm toare Num r de serie se refer la toate numere de serie ale articolelor specificate n aceast declara ie Ultimele dou cifre ale anului n care s a aplicat marcarea 18 Anul de fabrica i...

Страница 99: ...tric ia utiliz rii unor substan e periculoase 0418 YT 85208 Noise 2018 Sistemul de control al calit ii al produc torului examinarea dosarului tehnic al produc torului i inspec ia periodic din partea u...

Страница 100: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 100...

Отзывы:

Нет отзывов