manualshive.com logo in svg

YATO YT-84910, Руководство пользователя, Страница: 9 / 120

Поделиться
Скачать
YATO YT-84910 Скачать руководство пользователя страница 9

I N S T R U K C J A   O R Y G I N A L N A

9

PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR

Pracować pilarką zawsze trzymając ją obiema rękami.

Always operate the sawing machine keeping it with both hands. 

Bei dem Einsatz immer die Motorsäge mit beiden Händen halten.

Во время работы с бензопилой обязательно держать ее двумя руками.

Під час роботи з бензопилкою обовязково тримати її двома руками.

Dirbk su grandininiu pjūklu, laikydamas jį abiem rankom.

Strādāšot ar ierīci, vienmēr to jātur ar abām rokām. 

Pilu při práci vždy držet oběma rukama.

Pri práci vždy držať pílu obomi rukami.

A láncfűrésszel dolgozva azt mindig két kézzel tartsuk.

Lucrând cu motoferăstrăul ţine-l cu ambele mâini.

Durante el trabajo siempre sostenga la herramienta con las dos manos.

Toujours tenez la machine de sciage avec les deux mains.

Lavorando con la sega tenerla sempre con entrambe le mani. 

Tijdens het werken houd altijd de kettingzaag met beide handen vast.

Το πριόνι να κρατάτε πάντα με τα δύο σας χέρια.

Nie wolno ciąć górną ćwiartką szczytu prowadnicy.

Do not cut with the upper quarter of the guide top. 

Man darf nicht mit dem oberen Viertel der Schienenspitze schneiden.

Запрещается пилить верхней четвертью вершины направляющей.

Забороняється пиляти верхньою четвертиною вершини ведучої.

Negalima pjauti viršutiniu kreipiamosios ketvirčiu.

Nedrīkst griezt ar virsa augšējo ceturksni.

Není dovoleno řezat horní čtvrtinou špičky lišty. 

Nie je dovolené rezať hornou štvrtinou špičky lišty. 

A forgórész csúcsának felső negyedével nem szabad vágni.

Nu este permis să tai cu pătrimea vârfului ghidajului. 

No se permite cortar con el cuarto superior de la cima del guiador.

Ne pas couper avec le quart supérieur de la partie supérieure de guidage.

Non tagliare con lo spicco superiore del picco della guida. 

Zaag nooit met de bovenste kwart van geleidingsbalk.

Μην κόβετε με το άνω τεταρτημόριο της κορυφής του οδηγού.



Hałas - moc L

wA

Noise - L

wA

 power

Lärm – Leistung L

wA

Сила шума L

wA

Сила шуму L

wA

Triukšmas - galia L

wA

Trokšņa līmenis - jauda L

wA

Hluk – výkon L

wA

Hluk – výkon L

wA

Zaj - L

wA

 teljesítmény

Zgomotul - puterea L

wA

Ruido - potencia L

wA

Bruit - puissance L

wA

Rumore - potenza L

WA

Lawaai - geluidsvermogen L

wA

Θόρυβος - ισχύς L

wA

Stosować buty ochronne

Wear protective shoes

Verwendung der Schutzschuhe

Использование защитной обуви

Використання захисного взуття

Naudokite apsauginius batus

Izmantojiet aizsardzības kurpes

Používejte ochranné boty

Používajte ochranné topánky

A védő cipő

Utilizaţi pantofi  de protectie

Use los zapatos de protección

Mettre les chaussures de protection

Utilizzare le scarpe antinfortunistiche

Draag beschermende schoenen

Χρησιμοποιείτε υποδήματα προστασίας

Ostrzeżenie!

Warning!

Warnung!

Внимание!

Увага!

Įspėjimas!

Brīdinājums!

Upozornění!

Varovanie!

Figyelmeztetés!

Avertizare!

¡Advertencia!

Attention!

Avvertenza!

Waarschuwing!

Προειδοποίηση!

Содержание YT-84910

Страница 1: ...DES MOTORZ I MOTOROV PILA MOTOROV P LA BENZIN L NCF R SZ DRUJBA PE BENZINA MOTOSIERRA DE GASOLINA TRON ONNEUSES SEGA CON MOTORE A COMBUSTIONE MOTORKETTINGZAAG UWAGA Przed pierwszym uruchomieniem urz...

Страница 2: ...13 15 51 168 Wroc aw Polska Rok produkcji Production year Produktionsjahr Pagaminimo metai Ra o anas gads Rok v roby Rok v roby 2019 Gy rt si v Anul produc iei utilajului A o de fabricaci n Ann e de...

Страница 3: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 3 PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR IX X XI XII XIII XIV XV XVI 6 10 8 7 20...

Страница 4: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 4 PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII XXIV 5 19 18 16 4...

Страница 5: ...vak 6 karbiuratoriaus reguliavimo var tai 7 droselinio vo tuvo svertas 8 droselinio vo tuvo blokavimas 9 starterio virvut s laikiklis 10 droselio svertas 11 kuro pylimo angos kam tis 12 alyvos pylimo...

Страница 6: ...ceite del guiador 19 ori cio de lubricaci n del pi n 20 interruptor 21 freno de rebote 22 cadena 23 mango delantero 24 empu adura 25 mango delantero H RO E 1 logement 2 couvercle du ltre air 3 couverc...

Страница 7: ...uhe verwenden Vartoti apsaugines pir tines Lietot aizsardz bas cimdus Pou vejte ochrann rukavice Pou vajte ochrann rukavice Haszn ljon v d keszty t Utilizarea m nu ilor de protrc ie Use guantes de pro...

Страница 8: ...benz ns e a 40 1 Benz n sm chat s olejem v pom ru benz n olej 40 1 Benz n zmie a s olejom v pomere benz n olej 40 1 Az olajat 40 1 benzin olaj ar nyban kell a benzinbe bekeverni Benzina trebuie mestec...

Страница 9: ...aug jo ceturksni Nen dovoleno ezat horn tvrtinou pi ky li ty Nie je dovolen reza hornou tvrtinou pi ky li ty A forg r sz cs cs nak fels negyed vel nem szabad v gni Nu este permis s tai cu p trimea v...

Страница 10: ...ANE TECHNICZNE Parametr Jednostka miary Warto Numer katalogowy YT 84910 Waga kg 5 7 Pojemno zbiornika paliwa cm3 700 Pojemno zbiornika oleju do smarowania a cucha cm3 240 D ugo ci cia cm 48 20 Podzia...

Страница 11: ...odci gi py u lub pojemniki na py je li narz dzie jest w takie wyposa one Zadba o to aby je poprawnie pod czy U ycie odci gu py u zmniejsza ryzyko powa nych obra e cia a U ytkowanie narz dzia Nie wolno...

Страница 12: ...aprawia tylko w autoryzowanych serwisach Stosuj cych oryginalne cz ci zamienne Pozwoli to zminimalizowa ryzyko wypadk w i uszkodze sprz tu Pilark nale y przechowywa w suchym zamkni tym pomieszczeniu z...

Страница 13: ...yznaczy strefy zagro enia i drogi ucieczki Strefa w promieniu 180O wok planowanej p aszczyzny upadku drzewa oraz strefa o promieniu 90O w kierunku przeciwnym do planowanej p aszczyzny upadku drzewa s...

Страница 14: ...kodzenia pilarki Osoby kt re maj zamiar pracowa po raz pierwszy pilark a cuchow powinny przed rozpocz ciem pracy zasi gn porady na temat pracy i bezpiecze stwa od wykwali kowanego operatora pilarki Pi...

Страница 15: ...ostan zaobserwowane zanieczyszczenia anglezy spr bowa oczyszcza elektrody wiecy za pomoc szczotki drucianej W przypadku gdy czyszczenie nie przynosi spodziewanych efekt w nale y wymieni wiec na now Na...

Страница 16: ...yciem nale y sprawdza a cuch pod k tem zu ycia Czy nie posiada uszkodzonych ogniw lub wy amanych z b w W przypadku zauwa enia jakichkolwiek uszkodze zabrania si dalszej pracy uszkodzonym a cuchem Mo...

Страница 17: ...t unit Value Catalogue number kg YT 84910 Weight cm3 5 7 Fuel tank capacity cm3 700 Chain lubrication oil tank capacity mm 240 Cutting length cm 48 20 Chain scale mm 8 255 Guide link length 1 47 Chain...

Страница 18: ...cient and safer operation Remove the spark plug before adjusting changing accessories or storing the tool This will protect from casual switching it on Store the tools away from children Do not permi...

Страница 19: ...ntling and assembly of the side panel Remove both xing nuts and the side panel Attention In certain models of the sawing machine there may be an oil installation sealing plate during transport Before...

Страница 20: ...in the upper position Pull out the choke lever X Support the sawing machine on a stable surface and make sure the chain and the guide do not touch anything Maintain the handle with your foot keep the...

Страница 21: ...ranches and boughs do not cut them at the trunk but approximately 15 centimetres from the trunk Make two cuts to the 1 3 of the branch diameter 8 cm from each other One cut from the bottom the other o...

Страница 22: ...e may be inspected placing a ruler to the guide with the chain If the ruler does not adhere to the guide then the groove is in good conditions Otherwise the guide should be replaced 7 4 Other maintena...

Страница 23: ...lumen des ltanks zum Kettenschmierung cm 240 Schneidel nge cm 48 20 Kettenteilung mm 8 255 Dicke des F hrungsgliedes mm 1 47 Kettentyp BE20 76 5812P Typ der Kettenschiene 0 325 058x76 Maximale Ketteng...

Страница 24: ...tzkleidung Keine lose Kleidung und Schmuck tragen Die Haare Kleidung und Arbeitshandschuhe von den beweglichen Teilen des Ger tes fernhalten Eine lose Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen an den r...

Страница 25: ...or jedem Gebrauch ist den Kettenzustand zu pr fen Bei der Feststellung von Rissen oder gebrochenen Z hne oder sonstigen Besch digungen ist die Kette vor Beginn der Arbeit auszutauschen Die Handgri e u...

Страница 26: ...or der Inbetriebnahme der Motors ge genau abgewischt werden Die Einstellung der lmenge zum Kettenschmieren erfolgt mittels Dosierdrehknopf der sich an der Unterseite der Motors ge be ndet 6 4 Vorberei...

Страница 27: ...e h chste S gekraft und nicht die h chste Drehzahl erreicht wird 6 7 Einsatz der Motors ge Nach der Durchf hrung der Schritte von den oben genannten Punkten kann die Kettens ge zum Einsatz verwendet w...

Страница 28: ...en Beim Schneiden des vorgespannten und von beiden Enden gest tzten Holzes zuerst von oben auf die Tiefe von 1 3 des Durch messers schneiden und danach den Schneidevorgang von unten abschlie en Ist da...

Страница 29: ...des Kettenantriebrades periodisch pr fen Bei Feststellung der Verschlei spuren Risse oder Besch digungen die die Funktion der Antriebs bertragung beeintr chtigen k nnen ist das Antriebrad gegen ein n...

Страница 30: ...kg 5 7 cm3 700 cm3 240 cm 48 20 mm 8 255 mm 1 47 BE20 76 5812P 0 325 058x76 m s 21 2 7T x 8 255 mm 1 2 L8RTF cm3 56 5 kW 2 5 min 1 8500 min 1 2700 3400 kg h 0 628 dB A 94 59 1 34 dB A 113 46 1 34 m s2...

Страница 31: ...31 RUS...

Страница 32: ...32 RUS 5 7 6 6 1 III IV...

Страница 33: ...33 RUS 6 2 VI 20 40 1 20 50 1 3 6 3 VII 3 6 4 180O 90O VIII 2 5 IX 6 5 X...

Страница 34: ...34 RUS XI 1 6 6 XII H L H 1 3 8 L 1 1 4 L L 1 4 T H 6 7 XIII XIV XV...

Страница 35: ...35 RUS XVI 15 cm 1 3 8 cm 1 3 XVII 6 4 1 3 45 4 cm 1 10 XVIII 1 3 1 3 XIX 7 7 1 XX 7 2 XXI 7 3 XXII...

Страница 36: ...36 RUS XXIII 7 4 7 5 XXIV 7 6 7 7...

Страница 37: ...g 5 7 cm3 700 cm3 240 cm 48 20 mm 8 255 mm 1 47 BE20 76 5812P 0 325 058x76 m s 21 2 7T x 8 255 mm 1 2 L8RTF cm3 56 5 kW 2 5 min 1 8500 min 1 2700 3400 kg h 0 628 dB A 94 59 1 34 dB A 113 46 1 34 m s2...

Страница 38: ...38 UA...

Страница 39: ...39 UA 5 7 6 6 1 III IV...

Страница 40: ...40 UA 6 2 VI 20 40 1 20 50 1 3 6 3 VII 3 6 4 180O 90O VIII 2 5 IX 6 5 X XI...

Страница 41: ...41 UA 1 6 6 XII H L H 1 3 8 L 1 1 4 L L 1 4 T H 6 7 XIII XIV XV XVI 15 1 3 8 1 3...

Страница 42: ...42 UA XVII 6 4 1 3 45 4 cm 1 10 XVIII 1 3 1 3 XIX 7 7 1 XX 7 2 XXI 7 3 XXII XXIII 7 4...

Страница 43: ...43 UA 7 5 XXIV 7 6 7 7...

Страница 44: ...m 8 255 Vedan iosios grandies storis mm 1 47 Grandin s tipas BE20 76 5812P Grandin s kreipiamosios tipas 0 325 058x76 Maksimalus grandin s greitis m s 21 2 Grandin s varomojo rato dant skai ius ir pad...

Страница 45: ...r saugesn darb Prie atliekant reguliavimus kei iant aksesuarus arba sand liuojant rank reikia i mon tuoti u degimo vak Tai leis i vengti rankio atsitiktinio jungimo rank sand liuok vaikams neprieinamo...

Страница 46: ...nes Prie montuojant reikia patikrinti ar atmu imo stabdys yra u pakalin je pozicijoje Tai palengvins oninio gaubto demontavim ir montavim Reikia atsukti abi ksavimo ver les ir nuimti onin gaubt Dviem...

Страница 47: ...isti pj klo laikant j rankose Tokiu atveju grandin gali paliesti k n ir sukelti rimtus jo su alojimus Min tas starterio virvut s patraukimas paskleid ia kur pj klo kuro tiekimo rangos sistemoje Po to...

Страница 48: ...vir aus Po to pjauti ak prie pat kamieno iki 1 3 akos storio ir po to galutinai u baigti pjovim pjaunant ak i vir aus prie pat kamieno Negalima pjauti ak pjaunant i apa ios XVII Pjaunant stovin io med...

Страница 49: ...iamosios su u d ta grandine linijuot Jeigu linijuot nepriglunda prie kreipiamosios rei kia griovelio b kl yra gera Prie ingu atveju kreipiam j reikia pakeisti nauja 7 4 Kiti konservavimo darbai Po kie...

Страница 50: ...ma biezums mm 1 47 u veids BE20 76 5812P u vadotnes tips 0 325 058x76 Maksim ls u trums m s 21 2 rata zobu skaits un m rogs 7T x 8 255 mm Dzin js cilindru skaits 1 taktu skaits 2 dzes ana Ar gaisu Aiz...

Страница 51: ...s negad juma iesl g anas Glab t ier ci b rniem nepieejam viet Neat aut str d t ar ier ci neapm c t m person m Ier ce neapm c tu personu rok s var b t b stam Nodro in t pareizu ier ces konserv ciju Kon...

Страница 52: ...pane a uzgrie us bet ne p r k stipri Noregul t u spriegojumu V lai to dar t tur t vadotnes aug jo da u un vienlaic gi rot t u spriegojuma skr vi l dz mo mentam kad de b s vadotnes apak j da Pieskr v t...

Страница 53: ...b t lietoti aptuveni vienm r gi Ar katru degvielas papildin anu ar j papilda des e u 6 6 Karburatora regul ana XII Karburators ir r pnieciski noregul ts lai sasniegt pareizu ier ces efektivit ti Bet k...

Страница 54: ...ai Gad jum kad ier ces operatoram j str d uz kalni darba laik j st v virs griezto kokmateri lu Gad jum kad ir griezts sasp l ts koks j b t sevi i uzman gi un ja ir iesp jami uzdot t du uzdevumu kvali...

Страница 55: ...itu vadu novieto anu 7 6 rats Da reiz j kontrol rata st vokli Gad jum kad ir konstat ti izlieto anas z mes plaisas vai boj jumi kuri var ietekm t uz pie vada p rnesuma sist mu j maina ratu uz jaunu au...

Страница 56: ...700 Objem n dr e et zov ho oleje cm3 240 D lka ezu cm 48 20 D len et zu mm 8 255 Tlou ka hnac ho l nku mm 1 47 Typ et zu BE20 76 5812P Typ vod c li ty 0 325 058x76 Maxim ln rychlost et zu m s 21 2 Po...

Страница 57: ...y spr vn p ipojeny Pou v n ods va prachu zmen uje riziko v n ho po kozen zdrav Pou v n n ad N ad se nesm pou vat v rozporu s jeho ur en m N ad nep et ujte Volba spr vn ho n ad k dan mu druhu pr ce zab...

Страница 58: ...m popsan m v bod 7 6 OBSLUHA PILY 6 1 P prava pily k pr ci P ed prvn m pou it m je t eba namontovat li tu ezac et z a n razn k s hroty Ve ker innosti spojen s mont a se zen m et zu je t eba prov d t v...

Страница 59: ...d ev nen dovoleno st t 6 5 Uv d n pily do chodu a jej zastaven P esv d it se e se et zov brzda nach z v zadn poloze Sejmout kryt z li ty a et zu Nen dovoleno uv d t pilu do chodu pokud nen spr vn namo...

Страница 60: ...ko razu v p pad odra en pily XVI B hem pr ce dr et pilu v dy ob ma rukama V dy se ubezpe te zda je et z ostr a spr vn napnut U ITE N RADY PRO PR CI S PILOU P i ez n je t eba zaujmout vhodnou pozici a...

Страница 61: ...a m tvar jak ukazuje obr zek XXIII je nutno vym nit li tu za novou Opot eben dr ky li ty lze zkontrolovat tak e k li t s nasazen m et zem p ilo me prav tko Jestli e prav tko k li t nep il h je stav dr...

Страница 62: ...alivovej n dr e cm3 700 Objem n dr e re azov ho oleja cm3 240 D ka rezu cm 48 20 Delenie re aze mm 8 255 Hr bka hnacieho l nku mm 1 47 Typ re aze BE20 76 5812P Typ re azovej li ty 0 325 058x76 Maxim l...

Страница 63: ...vn p ipojeny Pou v n ods va prachu zmen uje riziko v n ho po kozen zdrav Pou v n n ad N ad se nesm pou vat v rozporu s jeho ur en m N ad nep et ujte Volba spr vn ho n ad k dan mu druhu pr ce zabezpe e...

Страница 64: ...otrebn takisto vykona dr b rske kony op san v bode 7 6 OBSLUHA P LY 6 1 Pr prava p ly k pr ci Pred prv m pou it m je potrebn namontova li tu rezaciu re az a n razn k s hrotmi V etky innosti spojen s m...

Страница 65: ...na koze Je potrebn vyh ba sa rezaniu dr tov mlad ch stromkov a star ch dreven ch tr mov Nie je dovolen na rezanom dreve st 6 5 Uv dzanie p ly do chodu a jej zastavovanie Presved i sa e sa re azov brz...

Страница 66: ...v pr pade odrazenia p ly XVI Po as pr ce v dy dr a p lu obomi rukami V dy sa presved i i je re az nabr sen a spr vne napnut U ITO N RADY PRE PR CU S P LOU Pri p len je potrebn zauja vhodn poz ciu a z...

Страница 67: ...ka m tvar ako na obr zku XXIII je potrebn vymeni li tu za nov Opotrebovanie dr ky li ty je mo n skontrolova prilo en m prav tka k li te s namontovanou re azou Ak prav tko na li tu nedosad stav dr ky...

Страница 68: ...es olajtart ly t rfogata cm3 240 V g hossz cm 48 20 A l nc beoszt sa mm 8 255 A vezet l ncszem vastags ga mm 1 47 A l nc t pusa BE20 76 5812P A l nc vezet j nek t pusa 0 325 058x76 L nc maxim lis sebe...

Страница 69: ...helyesen csatlakoztassa A porelsz v haszn lata cs kkenti a s lyos testi s r l sek bek vetkezt nek lehet s g t Az eszk z haszn lata Nem szabad a szersz mokat a rendeltet s kt l elt r en haszn lni Ne te...

Страница 70: ...yokat A l ncf r szt tov bb a 7 pontban t rgyalt karbantart si folyamatoknak is vess k al 6 A L NCF R SZ KEZEL SE 6 1 A l ncf r sz el k sz t se a munk hoz Az els haszn lat el tt ssze kell szerelni a fo...

Страница 71: ...on Ker lj k a dr tok a atal f k s a gerend k v g s t A v gott f n tilos rajta llni 6 5 A f r sz beind t sa s kikapcsol sa Gy z dj nk meg r la hogy a r ng sf kez h ts ll sban van T vol tsuk el a forg r...

Страница 72: ...A munka alatt a f r szt ne emelj k a v llunk magass g ba vagy f ljebb XV Ne legy nk a v g s s kj ban Ez cs kkenti a balesetvesz lyt a f r sz egy esetleges elpattan sa eset n XVI Munka alatt a f r szt...

Страница 73: ...Id szakosan meg kell ford tani a forg r szt s vizsg lni a bar zda alakj t Ha a rajzon szerepl XIII alakzathoz hasonl t a bar zda akkor a forg r szt ki kell cser lni egy jra A forg r sz bar zd j nak el...

Страница 74: ...atea recipientului pentru conbustibil cm3 700 Capacitatea recipientului pentru uleiul ungerii lan ului cm3 240 Lungimea de t iere cm 48 20 Pasul lan ului mm 8 255 Grosimea verigii de ghidare mm 1 47 T...

Страница 75: ...absorbitorului de praf mic oreaz pericolul leziunilor corporale Utilizarea utilajului Este stric interzis ntrebuin area utilajului n dezacord cu destina ia lui A nu se supra nc rca utilajul Scula cor...

Страница 76: ...ien ii combustibilului i uleiului trebuie golite de con inut Motofer str ul trebuie conservat conform celor descrise la punctul 7 6 DESERVIREA MOTOFERASTRAULUI 6 1 Preg tirea motofer str ului pentru u...

Страница 77: ...str ului Asigur te c parghia fr nei de recul se a pe pozi ia posterioar D jos ap r toarea ghidajului i a lan ului Este strict interzis pornirea motofer str ului in czul in care ghidajul i lan ul nu su...

Страница 78: ...m ini Asigur te c lan ul este totdeauna ascu it i ntins corespunz tor RECOMANDARI UTILE LA LUCRUL CU MOTOFERASTRU In timpul lucrului trebuie s ai pozi ie comod asigur ndu i mi carea cu u urin Taind cr...

Страница 79: ...XIII ghidajul trebuie nlocuit cu altul nou Uzura canelurei se poate veri ca cu o rigl pus pe ghidaj cu lan ul montat Dac rigla nu adereaz la ghidaj nseamn c starea canelurei este bun In caz contrar gh...

Страница 80: ...a longitud del corte cm 48 20 La escala de la cadena mm 8 255 El grueso del eslab n del guiador mm 1 47 Tipo de la cadena BE20 76 5812P Tipo del guiador de la cadena 0 325 058x76 Velocidad m xima de l...

Страница 81: ...bisuter a o cabello largo pueden amarrarse en partes m viles de la m quina Use instalaciones de eliminaci n de polvo o contenedores para polvo si la m quina est equipada con tales contenedores Con cte...

Страница 82: ...bajo o no empezarlo Los elementos estropeados deben ser reemplazados antes de que comience el trabajo La sierra debe usarse de acuerdo con su prop sito y dise o es decir solamente para cortar madera D...

Страница 83: ...rabajo con la sierra de cadena Aseg rese que en el lugar de trabajo permanecer n solamente personas autorizadas En el caso de la tala de rboles es menester indicar las zonas de peligro y las rutas de...

Страница 84: ...rozo de madera La altura de la cual se debe dejar caer la sierra depende de la longitud del guiador de la cadena Si el freno no se activa es menester mandar la sierra para su reparaci n y ajuste a un...

Страница 85: ...erramienta durante el corte 7 MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA Antes de comenzar cualquier acci n descrita abajo apague la herramienta Aseg rese que el motor est fr o Desinstale la buj a de ignici n pa...

Страница 86: ...gnos de desgaste grietas o da os que puedan implicar funcionamiento incorrecto del sistema de la transmisi n de propulsi n es menester reemplazar la rueda de propulsi n con una nueva en un taller auto...

Страница 87: ...Param tre Unit Valeur Num ro de catalogue YT 84910 Poids kg 5 7 Capacit du r servoir de carburant cm3 700 Capacit du r servoir d huile pour la lubri cation de la cha ne cm3 240 Longueur de coupe cm 48...

Страница 88: ...Syst me d limination des poussi res diminue le risque de blessures graves Fonctionnement d un outil Nepasutiliserl outild unemani requinecorrespondpas sonbut Nesurchargezpasl outil Utiliserunoutilapp...

Страница 89: ...igine L utilisation d autres pi ces de rechange peut augmenter le risque de d faillance et de causer des blessures Le must de la machine de sciage peut tre r par uniquement dans les ateliers agr s en...

Страница 90: ...il de fa on minimiser le risque de dangers Assurez vous que uniquement les personnes autoris es sont pr sentes sur le lieu de travail En cas d abattage d arbres il est n cessaire de marquer les zones...

Страница 91: ...l exploitation de la machine de sciage Avant chaque d but de la scie assurez vous que les fonctions de frein de r exion correctement Tenir la machine de sciage hori zontalement rel chez la poign e ava...

Страница 92: ...nt de 1 3 du diam tre puis terminez la coupe vers le bas XIX Ainsi il est possible de r duire au minimum le risque de coincement de la tron onneuse pendant la coupe 7 MAINTENANCEA DE LA TRON ONNEUSE A...

Страница 93: ...onctionnement du syst me de transfert d entra nement la roue motrice doit tre remplac dans un atelier de r paration agr Ne pas installer une cha ne port sur une nouvelle roue d entra nement ou d une n...

Страница 94: ...TECNICI Parametro Unit di misura Valore Numero di catalogo YT 84910 Peso kg 5 7 Capacit del serbatoio d olio cm3 700 Capacit del serbatoio d olio per la lubri cazione della catena cm3 240 Lunghezza di...

Страница 95: ...uso di evacuatore di polvere riduce il rischio di lesioni gravi Utilizzo dell utensile Non usare l utensile in maniera non conforme alla destinazione Non sovraccaricare l utensile Una scelta corretta...

Страница 96: ...e dell olio La sega deve essere sottoposta anche alla manutenzione descritta al paragrafo 7 Lo strumento produce un campo elettromagnetico a bassa intensit I campi elettromagnetici possono in uire sul...

Страница 97: ...voro non deve trovarsi a meno di 2 5 volte l altezza dell albero abbattuto IX Assicurarsi di avere una buona visibilit dal posto di lavoro quindi prestare attenzione quando si tagliano alberi in condi...

Страница 98: ...tena che si muove sulla parte inferiore della guida Tagliando il legno il dente inferiore del paraurti pu essere utilizzato come gancio per l asse di rotazione della sega XIV Applicare solo la sega gi...

Страница 99: ...Manutenzione e pulizia dell impianto d olio XXII Pulire la fessura d olio e il canale dell olio nella guida dopo ogni utilizzo della sega Dopo aver rimosso il pannello laterale e la guida controllare...

Страница 100: ...i pu causare gravi lesioni La catena richiede inoltre un a latura temporanea L a latura necessaria se si osserva almeno uno dei seguenti fenomeni polvere di segatura prodotta durante il processo di ta...

Страница 101: ...scherming 3 TECHNISCHE GEGEVENS Parameter Meeteenheid Waarde Catalogusnummer YT 84910 Gewicht kg 5 7 Inhoud brandstoftank cm3 700 Inhoud smeerolietank cm3 240 Snijlengte cm 48 20 Steek van de ketting...

Страница 102: ...gebruiken Geen losse kleding en sieraden dragen Houd uw haar kleding en handschoenen ver van bewegende delen van het gereedschap Een losse kleding sieraden of lang haar kunnen tussen de bewegende dele...

Страница 103: ...let op metalen onderdelen of stenen die in het bewerkte hout kunnen zitten Gebruik alleen originele onderdelen Het gebruik van andere onderdelen kan het risico van schade verhogen en tot letsels leid...

Страница 104: ...bevoegde personen op de werkplek verblijven Bij het velen van bomen moeten er de gevaarlijke zones en vluchtwegen worden bepaald De zone met een hoek van 180O rond de geplande valoppervlakte van de b...

Страница 105: ...or het eerst met een kettingzaag gaat werken raadpleeg dan een gekwali ceerde zaagbediener voor werk en veilig heidsadviezen voordat met het werk begint Het eerste werk met de zaag moet het snijden va...

Страница 106: ...uit Verwijder de rubber hoes van het bougiecontact en draai de bougie met de meegeleverde sleutel los Controleer de toestand van de bougie elektroden Als de bougie elektroden vervuild zijn probeer dan...

Страница 107: ...uwe ketting op een versleten aandrijfwiel 7 7 Onderhoud van de ketting De ketting moet altijd geslepen en in goede technische staat Controleer de ketting v r elk gebruik op slijtage beschadigde schake...

Страница 108: ...T 84910 5 7 3 700 3 240 48 20 8 255 1 47 BE20 76 5812P 0 325 058x76 m s 21 2 7T x 8 255 1 2 L8RTF 3 56 5 kW 2 5 min 1 8500 min 1 2700 3400 kg h 0 628 dB A 94 59 1 34 LWA dB A 113 46 1 34 m s2 7 234 1...

Страница 109: ...109 GR o on...

Страница 110: ...110 GR 5 7 6 6 1 III IV V...

Страница 111: ...111 GR 6 2 VI 20 40 1 20 45 1 3 6 3 VII 3 6 4 180 90 VIII 2 5 IX 6 5...

Страница 112: ...112 GR XI 1 6 6 XII H L H 1 3 8 L 1 1 4 L L 1 4 T 6 7 XIII XIV XV XVI...

Страница 113: ...113 GR 15 cm 1 3 8 cm 1 3 XVII 6 4 1 3 45 4 1 10 XVIII 1 3 1 3 XIX 7 7 1 XX 7 2 XXI 7 3 XXII...

Страница 114: ...114 GR XXIII 7 4 7 5 XXIV 7 6 7 7...

Страница 115: ...C T V Rheinland LGA Products GmbH nr notyfikacji 0197 Tillystra e 2 90431 N rnberg Niemcy Certyfikat oceny WE BM 50262690 0001 Wroc aw 2019 01 02 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2014 30...

Страница 116: ...ci inne dyrektywy kt rych wymagania spe nia urz dzenie 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2014 30 UE Kompatybilno elektromagnetyczna 2016 1628 EUEmisja spalin silnik w przeno nych nazwisk...

Страница 117: ...l requirements of the following European Directives 2006 42 EC Machinery and safety elements 2014 30 EU Electromagnetic compatibility EMC Directive Serial number concern all serials numbers of item s...

Страница 118: ...omagnetic compatibility EMC Directive 2016 1628 EUEmissions from non road mobile machinery 0119 YT 84910 Noise 2019 Manufacturer quality control system examination of the manufacturer s technical file...

Страница 119: ...ie Ultimele dou cifre ale anului n care s a aplicat marcarea 18 Anul de fabrica ie 2019 nume i semn tura persoanei autorizate 0119 YT 84910 EC NB 2019 locul i data emiterii Wroc aw 2019 01 02 2006 42...

Страница 120: ...8 EUEmisiile provenite din echipamentele mobile f r destina ie rutier 0119 YT 84910 Noise 2019 Sistemul de control al calit ii al produc torului examinarea dosarului tehnic al produc torului i inspec...

Отзывы:

Нет отзывов