YATO YT-82901 Скачать руководство пользователя страница 96

Страница: 96 / 96

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A

TOYA S.A.

ul. Sołtysowicka 13 - 15

51 - 168 Wrocław

tel.: 071 32 46 200

fax: 071 32 46 373

e-mail: [email protected]

ODDZIAŁ WARSZAWSKI

Teren ProLogis Park Nadarzyn

al. Kasztanowa 160

05 - 831 Młochów k. Nadarzyna

tel.: 022 73 82 800

fax: 022 73 82 828

DECLARAȚIE DE CONFORMITATE

Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare:

Maşina de găurit / înşurubat cu acumulator 12 V d.c., Ø10 mm, 0 - 400 / 0-1300 min

-1

;; cod articol. YT-82901

satisfac cerințele Standardelor europene / Specificațiilor tehnice următoare:

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-1:2010

EN 60745-2-2:2010

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

și satisfac cerințele Directivelor europene următoare:

Număr de serie: se referă la toate numere de serie ale articolelor specificate în această declarație

Ultimele două cifre ale anului în care s-a aplicat marcarea: 19

Anul de fabricație: 2019

(nume și semnătura persoanei autorizate)

0119/YT-82901/EC/2019

(locul și data emiterii)

Wrocław, 2019.01.02

2006/42/WE Directiva pentru utilaje și dispozitive de siguranță

2014/30/UE Directiva privind compatibilitatea electromagnetică (EMC)

2011/65/UE Restricția utilizării unor substanțe periculoase

Persoana autorizată să întocmească dosarul tehnic:

Tomasz Zych

TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wrocław, Polonia

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucuresti

www.yato.ro

oﬃ [email protected]

tel: 031 710 8692

fax 0317104008

Содержание YT-82901

Страница 1: ...R AKKUSCHRAUBER UND BOHRER AKUMULIATORINIS GR TUVAS SUKTUVAS AKUMULATORA URBJMA NA SKR VGRIEZIS AKUMUL TOROV VRTAC ROUBOV K AKUMUL TOROV V TAC SKRUTKOVA AKKUS F R CSAVAROZ K MA INA DE G URIT N URUBAT...

Страница 2: ...So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska Rok produkcji Production year Produktionsjahr Pagaminimo metai Ra o anas gads Rok v roby Rok v roby 2019 Gy rt si v Anul produc iei utilajului A o de fabricac...

Страница 3: ...a akumul toru 1 v tac skrutkova 2 akumul tor 3 sp na 4 prep na smeru ot ok 5 v tacie sk u ovadlo 6 prep na kr tiaceho momentu 8 nab ja ka akumul tora 9 indik tor nabitia akumul tora 10 z padka akumul...

Страница 4: ...ymalna rednica wiert a Maximum drilling diameter Max Bohrdurchmesser Maks gr imo diametras Maksim ls urb anas diametrs Max pr m r vrt n Max priemer v t nia Max furat tm r Diametrul max al burghiului M...

Страница 5: ...environment or human health Therefore the customers is invited to supply to the correct disposal di erentiating this product from other types of refusals and recycle it in responsible way in order to...

Страница 6: ...visszanyer se PROTEJAREA MEDIULUI Simbolul adun rii selective a utilajelor electrice i electronice Utilajele electrice uzate sunt materie prim repetat este interzis aruncarea lor la gunoi deoarece co...

Страница 7: ...dB 94 14 3 0 Stopie ochrony IP20 Klasa izolacji III Poziom drga wiercenie wkr canie m s2 2 390 1 5 1 146 1 5 Masa kg 0 8 Uchwyt narz dziowy mm 0 8 10 Maksymalna rednica wiercenia w drewnie mm 20 w be...

Страница 8: ...iem akumulato ra oraz zanim podniesie si lub przeniesie si narz dzie nale y upewni si e wy cznik elektronarz dzia jest w pozycji wy czony Przenoszenie elektronarz dzia z palcem na wy czniku lub przy c...

Страница 9: ...ko o 500 cykli adowanie roz adowanie Akumulator nale y przechowywa w zakresie temperatur od 0 do 30 stopni Celsjusza przy wzgl dnej wilgotno ci powietrza 50 Aby przechowywa akumulator przez d u szy cz...

Страница 10: ...z dzia do wiercenia otwor w nale y nastawi pier cie na symbolu wiert a lub m otka spowoduje to od czenie sprz g a przeciwprzeci eniowego a na wiert o zostanie przekazany maksymalny moment obrotowy Uwa...

Страница 11: ...zystawek Narz dzie nie mo e by u ywane do nap du przystawek roboczych Uwagi dodatkowe W czasie pracy nie nale y wywiera zbyt du ego nacisku na obrabiany materia i nie wykonywa gwa townych ruch w aby n...

Страница 12: ...in 1 0 400 0 1300 Maximum torque Nm 30 Noise level accustic pressure LpA KpA dB 83 14 3 0 accustic power LwA KwA dB 94 14 3 0 Degree of protection IP20 Insulation class III Vibration level ah K drilli...

Страница 13: ...juries Safety precautions while using the electric tool Before the battery is installed make sure the switch is o Installation of the battery when the switch is on may lead to accidents Use solely the...

Страница 14: ...ort is realised by third parties for example dispatch through courier service then it is required to proceed in accordance with regulations for transport of dangerous materials Before shipment contact...

Страница 15: ...spicious noise cracks and smell are detected during operation the tool must be immediately turned o and the battery removed USING OF THE TOOL Attention Use hearing protection while using the tool Usin...

Страница 16: ...etermine the safety measures to protect the operator which are based upon evaluation of exposition under real conditions of operation including all the stages of the working cycle e g when the tool is...

Страница 17: ...83 14 3 0 akustische Leistung LwA KwA dB 94 14 3 0 Schutzgrad IP20 Isolierklasse III Schwingungspegel ah K m s2 2 390 1 5 1 146 1 5 Gewicht kg 0 8 Werkzeughalterung mm 0 8 10 Max Durchmesser der Bohru...

Страница 18: ...ganze Zeit entsprechende Arbeitsstellung einnehmen Dadurch l sst sich das Elektrowerk zeug in den unerwarteten Notf llen bei der Arbeit leichter beherrschen Schutzkleidung tragen Keine lose Kleidung o...

Страница 19: ...ensweise mit Hilfe des zum Lieferumfang geh renden Netzteiles und der Ladestation au aden Die Akkus vom Typ Li ION Lithium Ionen zeigen keinen sog Speichere ekt wodurch es m glich ist dass sie zu jede...

Страница 20: ...Je h her die Zahl der Einstellung desto h her das durch den Akkuschrauber angebotene Drehmoment F r die korrekte Arbeit ist es nicht unbedingt notwendig ein h heres Drehmoment einzustellen Andernfalls...

Страница 21: ...zerfetzt wird Wenn Bohrungen mit gro en Durchmessern auszuf hren sind wird empfohlen eine kleinere F hrungsbohrung vorzubohren Bohren in Metall Das zu bearbeitende Material ist immer fest einzuspanne...

Страница 22: ...wertung der Gef hrdung unter realen Nutzungsbedingungen st tzen dabei bezieht man alle Teile des Arbeitszyklus mit ein wie zum Beispiel die Zeit wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist oder im Leerlauf ar...

Страница 23: ...23 RUS YT 82901 12 DC 1 0 400 0 1300 30 LpA KpA 83 14 3 0 LwA KwA 94 14 3 0 IP20 III ah K 2 2 390 1 5 1 146 1 5 0 8 0 8 10 20 10 Li Ion A 1 5 100 240 50 60 25 12 A 1 5 1...

Страница 24: ...24 RUS...

Страница 25: ...25 RUS Li Ion 10 20 500 0 30 50 70...

Страница 26: ...26 RUS II III IV V R L VI VII...

Страница 27: ...27 RUS VIII L 60 o C...

Страница 28: ...28 RUS 0 3 MPa...

Страница 29: ...29 UA YT 82901 12 DC 1 0 400 0 1300 30 LpA KpA 83 14 3 0 LwA KwA 94 14 3 0 IP20 III ah K 2 2 390 1 5 1 146 1 5 0 8 0 8 10 20 10 Li Ion A 1 5 100 240 50 60 25 12 A 1 5 1...

Страница 30: ...30 UA...

Страница 31: ...31 UA Li Ion 10 20 500 0 30 50 70...

Страница 32: ...32 UA II III IV V R L VI VII VIII...

Страница 33: ...33 UA L 60 o C...

Страница 34: ...34 UA a E a 0 3 MPa...

Страница 35: ...0 Apsaugos laipsnis IP20 Izoliacijos klas III Virp jim lygis ah K m s2 2 390 1 5 1 146 1 5 Mas kg 0 8 rankio griebtuvas mm 0 8 10 Maksimalus gr imo diametras medienoje mm 20 betone mm pliene mm 10 Aku...

Страница 36: ...mas rankio dalis Vartok dulki siurbimo priemones arba dulki kaupimo rezervuarus jeigu rankis yra jais apr pintas Pasir pink kad jie b t taisyklingai prijungti Vartojant dulki siurbimo priemones ma ja...

Страница 37: ...diapazone nuo 0 iki 30 Celsiaus esant 50 santykinei oro dr gmei Norint akumuliatori sand liuoti per ilgesn laik reikia j pakrauti iki ma daug 70 talpos Ilgalaikio akumuliatoriaus sand liavimo atveju...

Страница 38: ...rank naudojant skyli gr imui ied reikia nustatyti ant gr to arba plaktuko simbolio to pasekm je perkrovos saugiklio sanka ba bus atjungta o gr tui liks perduotas maksimalus sukimo momentas D mesio Nen...

Страница 39: ...gnetin laikikl Sraigtui i sukti perjungikliu perstatyti apsisukimus kairi ja kryptm L Adapteri vartojimas rankis negali b ti vartojamas kaip darbini adapteri pavara Papildomos pastabos Dirbant rankiu...

Страница 40: ...isks spiediens LpA KpA dB 83 14 3 0 akustisk jauda LwA KwA dB 94 14 3 0 Dro bas l menis IP20 Izol cijas klase III Vibr cijas l menis ah K m s2 2 390 1 5 1 146 1 5 Svars kg 0 8 Ier u tur t js mm 0 8 10...

Страница 41: ...r ar t m apg d ta J kontrol vai t das ier ces ir pareizi pievienotas Putek u izs k anas ier ce at auj samazin t b stam bu vesel bai Elektriskas ier ces lieto ana Nedr kst p rslogot elektrisko ier ci J...

Страница 42: ...r kst lietot ier ci ar boj tu akumulatoru Akumulatora piln gas izlieto anas gad jum to ir nepiecie ami atdod speci l punkt kur ir utiliz ti t da veida atkritumi Akumulatoru transport ana Litija jonu a...

Страница 43: ...i un lab st vokl Ap rbt darba ap rbu un redzes dzirdes aizsardz bas l dzek us Tur t ier ci ar ab m rok m VIII Darba poz cija j b t dro a un stabila Iesl gt ier ci piespie ot ar pirkstu elektr bas iesl...

Страница 44: ...i sal dzin t vienu darbar ku ar otru Deklar ta piln ga vibr cijas v rt ba var b t lietota iepriek j ekspoz cijas nov rt an Uzman bu Vibr ciju emisija darba laik ar ier ci var at irties no deklar tas v...

Страница 45: ...tlak LpA KpA dB 83 14 3 0 akustick v kon LwA KwA dB 94 14 3 0 Stupe ochrany IP20 T da izolace III Hladina vibrac ah K m s2 2 390 1 5 1 146 1 5 Hmotnost kg 0 8 Skl idlo mm 0 8 10 Maxim ln pr m r vrt n...

Страница 46: ...ktrick ho n ad Voln od v bi ut rie nebo dlouh vlasy se mohou zachytit do pohybliv ch st n ad Pou vej ods va e prachu nebo z sobn ky na prach jestli e je n ad t mto zp sobem vybaveno Postarej se o to a...

Страница 47: ...tup Celsia p i relativn vlhkosti vzduchu 50 Pokud se m akumul tor skladovat del dobu je t eba ho nab t na cca 70 kapacity V p pad del ho skladov n je t eba pravideln jednou za rok akumul tor dob t Nes...

Страница 48: ...bo lev ho sm ru ot en Ot ky doprava pou vat k vrt n s b n mi pravoto iv mi vrt ky Ot ky doleva pou vat v p pad zaseknut pravoto iv ho vrt ku v materi lu a p i vy roubov n roub V p pad vy roubov n roub...

Страница 49: ...Pozor Emise vibrac b hem pr ce s n ad m se m e li it od deklarovan hodnoty v z vislosti na zp sobu pou it n ad Pozor Je t eba stanovit bezpe nostn opat en kter maj chr nit obsluhu a kter vych z z pos...

Страница 50: ...pA dB 83 14 3 0 akustick v kon LwA KwA dB 94 14 3 0 Stupe ochrany IP20 Trieda izol cie III Hladina vibr ci ah K m s2 2 390 1 5 1 146 1 5 Hmotnos kg 0 8 Sk u ovadlo mm 0 8 10 Maxim lny priemer v tania...

Страница 51: ...covn rukavice v dostato nej vzdialenosti od pohybliv ch ast elektrick ho n radia Vo n odev bi ut ria alebo dlh vlasy sa m u zachyti do pohybli v ch ast n radia Pou vaj ods va e prachu alebo z sobn ky...

Страница 52: ...mul tor vy dr asi 500 cyklov nabitie vybitie Akumul tor je potrebn skladova v rozsahu tepl t od 0 do 30 stup ov Celzia a pri relat vnej vlhkosti vzduchu 50 Ak sa m akumul tor skladova dlh as je potreb...

Страница 53: ...do dreva alebo plastov Pri pou van n radia na v tanie otvorov je treba kr ok nastavi na symbol vrt ka alebo kladiva T m sa deaktivuje spojka proti pre a eniu a na vrt k bude vyvinut maxim lny kr tiac...

Страница 54: ...avca Aby bolo mo n skrutku vyskrutkova je potrebn nastavi prep na om smer ot ok na ot ky av L Pou vanie pr davn ch zariaden N radie sa nesmie pou va na pohon pr davn ch zariaden Dopl uj ce pozn mky Po...

Страница 55: ...sztikus teljes tm ny LwA KwA dB 94 14 3 0 V delmi fokozat IP20 Szigetel si oszt ly III Rezg sszint ah K m s2 2 390 1 5 1 146 1 5 T meg kg 0 8 Tokm ny mm 0 8 10 Maxim lis furat tm r f ban mm 20 betonba...

Страница 56: ...lektromos berendez s t l Laza ruh zat kszer illetve hossz haj beleakadhat a berendez s mozg alkatr szeibe Amennyiben lehets ges haszn ljon porelsz v kat illetve port rol kat gyeljen a megfelel szab ly...

Страница 57: ...akkumul tort 0 30 C h m rs kleten 50 relat v l gnedvess g tartalom mellett kell t rolni Az akkumul tor hosszabb t rol s hoz azt kb 70 ra fel kell t lteni Hosszabb t rol s eset n id k z nk nt vente egy...

Страница 58: ...n lni A t lterhel elleni tengelykapcsol m k d sbe l p se miatt t nkremehet az anyag vagy a f r s megn a testi s r l s vesz lye A f r sz r r gz t se a f r tokm nyban Ki kell v lasztani az adott munk na...

Страница 59: ...szn lni Tov bbi megjegyz sek Munka k zben nem szabad t l nagy nyom st kifejteni a megmunk land anyagra s nem szabad hirtelen mozdulatokat tenni hogy ne okozza a munkaszersz m s a f r sz r s r l s t Mu...

Страница 60: ...LpA KpA dB 83 14 3 0 putere acustic LwA KwA dB 94 14 3 0 Nivel de protec ie IP20 Clasa de izola ie III Nivel vibra ii ah K m s2 2 390 1 5 1 146 1 5 Masa kg 0 8 Suport unealt mm 0 8 10 Diametrul maxim...

Страница 61: ...ii P rul mbr c mintea i m nu ile s nu le apropii de piesele n mi care ale sculei electrice Imbr c mintea larg bijuteria sau p rul lung se pot ag a de piesele n mi care ale sculei Intrebuin eaz extract...

Страница 62: ...ui trebuie s asigura i condi iile corespunz toare de depozitare Acumu latorul rezist aproximativ 500 cicluri nc rcare desc rcare Acumulatorul trebuie depozitat n intervalul de temperaturi ntre 00 i 30...

Страница 63: ...eta i inelul pe simbolul burghiu sau ciocam ceea ce duce la decuplarea ambreiajului de suprasolicitare i tura ia maxim va transferat pe burghiu Aten ie Nu folosi i set rile marcate cu numere pentru a...

Страница 64: ...o pies magnetic special Cu scopul desurub rii rota iile sculei trebuie ajustate spre st nga cu comutatorul pe pozi ia L Utilizarea ajutajelor Aceast scul nu poate ntrebuin at la utilizarea ajutajelor...

Страница 65: ...4 3 0 potencia ac stica LwA KwA dB 94 14 3 0 Grado de protecci n IP20 Clase de aislamiento III Nivel de vibraciones ah K m s2 2 390 1 5 1 146 1 5 Peso Masa kg 0 8 Portaherramientas mm 0 8 10 Di metro...

Страница 66: ...a ropa oja y bisuter a Mantenga el cabello la ropa y los guantes lejos de los elemen tos m viles de la herramienta el ctrica Ropa oja bisuter a o cabello largo pueden atorarse en los elementos m viles...

Страница 67: ...na circunstancia no se debe descargar la bater a uniendo los electrodos ya que esto causar da os irreparables No se debe tampoco revisar el nivel de carga de la bater a uniendo los electrodos para ver...

Страница 68: ...o entonces debe dejar de apretar Si el producto est equipado con la funci n de perforaci n de impacto es visible un s mbolo del martillo en el anillo de ajustes Al ajustar el anillo en el s mbolo del...

Страница 69: ...ro piedra m rmol etc El presente punto se aplica solamente a las herramientas con la funci n de percusi n Antes de hacer el agujero propio se recomienda hacer un agujero de un di metro m s peque o sin...

Страница 70: ...or el c trico los intersticios de ventilaci n el chispear de los cepillos el nivel de ruido de los cojinetes y las transmisiones el arranque y la uniformidad del funcionamiento Dentro del periodo de g...

Страница 71: ...le max Nm 30 niveau de bruit pression acoustique LpA KpA dB 83 14 3 0 puissance acoustique LwA KwA dB 94 14 3 0 degr de protection IP20 classe d isolation III Ah niveau de vibration K m s2 2 390 1 5 1...

Страница 72: ...us souples et des bijoux Gardez vos cheveux des v tements et des gants loin des pi ces mobiles de l outil lectrique Des v tements amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent attraper des pi ces mob...

Страница 73: ...e Perceuse tournevis fourni avec la batterie est d charg e donc avant de commencer le travail doit tre charg conform ment la proc dure d crite ci dessous l aide du bloc d alimentation inclus et la sta...

Страница 74: ...ce qui est n cessaire pour le bon fonctionnement Dans le cas contraire peuvent tre sujets endommag s Dans le cas de vissages directement dans le mat riau doit tre choisi exp rimentalement couple ap p...

Страница 75: ...en laiton en cuivre ou en fonte ne doivent pas tre utilis s liquides de refroidissement Pour refroidir le foret retirer souvent du mat riel pour lui permettre de refroidir Le forage des mat riaux c ra...

Страница 76: ...commutation lectrique la perm abilit des ouvertures de ventilation la formation d tincelles de la brosse le bruit de fonctionnement des paliers et des engrenages le fonctionnement et la douceur Au cou...

Страница 77: ...ustica LpA KpA dB 83 14 3 0 potenza acustica LwA KwA dB 94 14 3 0 Grado di protezione IP20 Classe di isolamento III Livello delle vibrazioni ah K m s2 2 390 1 5 1 146 1 5 Massa kg 0 8 Portautensili mm...

Страница 78: ...estiti e guanti lontano dalle parti dell utensile in movimento Indumenti larghi gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi in parti in movimento Utilizzare gli evacuatori di polvere o contenitori p...

Страница 79: ...comandato di ricaricare periodicamente la batteria Non portare ad una scarica eccessiva della batteria poich ci riduce la sua vita e pu causare danni irreversibili Durante la conservazione della batte...

Страница 80: ...issaggio delle punte nel portautensili Selezionare una punta con codolo cilindrico idonea al tipo di foratura Inserire nel portautensili la punta Avvitare con la mano il portautensili no al momento in...

Страница 81: ...orario Utilizzo di utensili ausiliari L utensile non pu essere usato come motore per gli accessori Informazioni supplementari Quando si lavora non premere con eccessiva forza sul materiale lavorato e...

Страница 82: ...d Waarde Catalogusnummer YT 82901 Werkspanning V 12 DC Toerental stationair min 1 0 400 0 1300 Maxi toerental Nm 30 Lawaainiveau akoestische druk LpA KpA dB 83 14 3 0 akoestisch vermogen LwA KwA dB 94...

Страница 83: ...l op roterende elementen van het toestel kan tot ernstige letsels leiden Behoud het evenwicht Neem voortdurend de juiste houding aan Dit zal toelaten om het toestel beter te controleren in geval van o...

Страница 84: ...veroorzaken Het is ook verboden de oplaadstatus van de accu te controleren door elektroden te verbinden of vonkontsteking te checken Opslag van accu Om de levensduur van de accu te verlengen dient ze...

Страница 85: ...te verhinderen in werking treden Stop vervolgens met het indraaien Indien het product reeds uitgerust werd met een slagfunctie beschikt het dan over een hamersymbool dat zichtbaar is op de ringinstel...

Страница 86: ...kel voor toestellen met slagfunctie Maak eerste een kleine gat vooraleer de eigenlijke gat te boren met de slagfunctie Gebruik boren van gecementeerde carbide die in goede staat zijn Boren in glazuur...

Страница 87: ...wieltjes opstart en werkinguniformiteit Tijdens de garantieperiode mag de gebruiker aanvullende elektrotoestellen niet monteren of componenten of bestanddelen vervangen omdat dit tot garantieverlies z...

Страница 88: ...T 82901 V 12 DC min 1 0 400 0 1300 Nm 30 LpA KpA dB 83 14 3 0 LwA KwA dB 94 14 3 0 IP20 III ah K m s2 2 390 1 5 1 146 1 5 kg 0 8 mm 0 8 10 mm 20 mm mm 10 Li Ion Ah 1 5 V 100 240 Hz 50 60 W 25 V 12 A 1...

Страница 89: ...89 GR...

Страница 90: ...90 GR Li ion 500 0 30 50 70...

Страница 91: ...91 GR II IV V VI VII...

Страница 92: ...92 GR VIII L 60O C...

Страница 93: ...93 GR 0 3 MPa...

Страница 94: ...0745 2 2 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 i spe niaj wymagania dyrektyw 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2014 30 UE Kompatybilno elektromagnetyczna 2011 65 UE Substancje niebezpieczn...

Страница 95: ...t requirements of the following European Standards Technical Specifications and fulfill requirements of the following European Directives 2006 42 EC Machinery and safety elements 2014 30 EU Electromag...

Страница 96: ...2 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 i satisfac cerin ele Directivelor europene urm toare Num r de serie se refer la toate numere de serie ale articolelor specificate n aceast declara ie Ultimele d...

Результаты поиска

Содержание YT-82901

Отзывы:

Похожие инструкции для YT-82901

Бренды по названию

Популярные бренды

YATO YT-82901, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание YT-82901

Отзывы:

Похожие инструкции для YT-82901

Бренды по названию

Популярные бренды